Mstation 2.1 Stereo Orb User manual

User’s
Guide
iPod not included
iPod non inclus
Guide de
l’utilisateur
2.1StereoOrb

2
CAUTION: Please read these important
safety instructions carefully
Read Instructions–All the safety and operating instructions
should be read before the unit is operated.
Retain Instructions–The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
Heed Warnings–All warnings on the unit and in the operat-
ing instructions should be adhered to.
Follow Instructions–All operating and use instructions
should be followed.
Cleaning–Unplugtheunitfromthewalloutletbeforeclean-
ing. The unit should be cleaned only as recommended by
the manufacturer.
Attachments–Do not use attachments not recommended
by the unit manufacturer as they may cause hazards.
Water and Moisture–Do not use the unit near water–for
example,nearabathtub,washbowl,kitchensink,orlaundry
tub; in a wet basement; or near a swimming pool.
Accessories–Donotplacetheunitonanunstablecart,stand,
tripod, bracket, or table. The unit may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage to the unit.
Ventilation–Do not place in a location or position that will
interferewiththeunit’sventilation.Donotoperateonabed,
sofa, rug, or other similar surface.
Power Sources–The unit should be operated only from the
type of power source indicated on the marking label. If you
are not sure of the type of power supplied to your home,
consult your unit dealer or local power company.
GroundingorPolarization–Theunitisequippedwithapolar-
ized alternating current line plug (a plug having one blade
widerthan theother).Thisplugwill tintothepoweroutlet
only one way. If you are unable to insert the plug fully into
the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail
to t, contact a licensed electrician to replace the outlet.
Power-Cord Protection–Power-supply cords should be
routedsothattheyarenotlikelytobewalkedonorpinched
by items placed upon or against them, paying particular at-
tention to cords where they enter a plug, or a convenience
receptacle, and the point where they exit from the unit.
Lightning–For added protection for the unit during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused
for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnectfrom otherdevices.This will prevent damageto
the unit due to lightning and power-line surges.
Overloading–Donotoverloadwalloutlets,extensioncords,
orintegralconveniencereceptaclesasthiscan resultinarisk
of re or electric shock.
ObjectandLiquidEntry–Neverpushobjectsofanykindinto
the unit through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could result in a re
or electric shock. Never spill liquid of any kind on the unit.
Servicing–Do not attempt to service the unit yourself as
openingorremovingcoversmay exposeyoutodangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualied
service personnel.
Damage Requiring Service–Unplug the unit from the wall
outlet and refer servicing to qualied service personnel
under the following conditions:
When the power-supply cord or plug is damaged,
If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
unit,
If the unit has been exposed to rain or water,
If the unit does not operate normally by following the
operating instructions,
If the unit has been dropped or damaged in any way, and
great care should be exercised in handling, and the unit
should be examined by qualied service personnel.
When the unit exhibits a distinct change in performance–
this indicates a need for service.
Replacement Parts–When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement parts
specied by the manufacturer or have the same character-
istics as the original part. Unauthorized substitutions may
result in re, electric shock, or other hazards.
Heat–The unit should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other units
(including ampliers) that produce heat.
Please Read First
The lightning ash with arrowhead, within an
equilateraltriangle,isintendedtoalertthe user
tothepresenceofuninsulated“dangerousvolt-
age” within the product’s enclosure that may
be of sucient magnitude to constitute a risk of electrical
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle isintended toalerttheusertothe pres-
ence of important operating maintenance
(servicing) instructions in the guide accompa-
nying this device.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
remove the cover. No user serviceable parts inside. Refer to
qualied personnel.
WARNING: To reduce theriskofre orelectricshock,donot
expose this appliance to rain or moisture.

3
Precautions
Verify The Line Voltage
Your new mStation Orb™ has been factory congured for the
line voltage inyour region. Connecting the unit toa linevoltage
other than that for which it is intended can create a safety and
re hazard, and may damagetheunit.If youhaveany questions
aboutthevoltagerequirementsforyourspecicmodel,orabout
the line voltage in your area, contact mStation before plugging
the unit into a wall outlet.
Itisalwaysa good ideatoavoid using anyaudio orcom-
puterequipmentonthe sameAC circuit asequipment
with motors, suchasair conditioners orrefrigerators.This
will lessen the possibilityofpowervariationand electricalstart-up
noiseaectingyoursound system.
Power Cord
The removable power cord that is shipped with the mStation
Orb™ is specically designed to be used with this product. DO
NOT use any other power cord as that may possibly create a
safety hazard. Should the power cord require replacement, use
an identical type, or contact mStation for service.
Handle the AC Power Cord Gently
When disconnecting the power cord from an AC outlet, always
pull the plug, never pull the cord. If you do not intend to use the
mStation Orb™ for any considerable length of time, disconnect
the plug from the AC outlet. If the power cord is replaced, make
certain that it is of similar gauge. As with all electrical devices,
do not run power cords under rugs or carpets or place heavy
objects on them. Damaged power cords should be replaced
immediately with cords meeting factory specications.
Do Not Open The Unit
There are no user serviceable components inside this product.
Opening the unit may present a shock hazard, and any modi-
cation to the product will void your guarantee. If water or any
metal object, such as a paper clip, coin or a staple, accidentally
falls inside the unit, disconnect it from the AC power source im-
mediately, and contact mStation for further instructions.
Recording Copyright
Recordingofcopyrighted materialforother thanpersonaluseis
illegal without permission of the copyright holder.
www.mStationAudio.com
P.O. Box 19705
Kalamazoo, MI 49019, USA
The contents of this user’s guide are Copyright © 2006 by
mStation Audio, and may not be duplicated or reproduced by
any means, whether physical, electronic or otherwise without
prior written consent from mStation Audio.
mStation™ Authorized Distributors

4
mStation™ 2.1 Stereo Orb
Overview
Status Indicator
RemoteSensor
Dock Cradle
Detail A
Cradle Pin
ControlButtons
Detail B
FireWire Jack DCPowerIn
Dock Cradles foriPod Video,
iPod nano,iPod mini, iPod
with dockconnector, and
iPod photo
LineInJack USBJack
Cradle Socket
Docking Port
Dust Guard

5
mStation™2.1 Stereo Orb
Introduction Thank you for purchasing the mStation™ 2.1 Stereo Orb. Your new audio system com-
bines great audio performance and user-friendly operation with cutting edge style.
Whether used with your Apple® iPod®, MP3 player or computer, the mStation Orb will
provide years of musical enjoyment.
We are committed to creating innovative audio products to meet your home and
desktop needs.Togetthemostfromyournewsystem,pleasebesuretoreadthisUser’s
Guide completely. It contains all of the necessary information to connect and operate
your system for maximum performance. Also, please take a moment to register your
product by lling out and returning the enclosed Warranty Card.
If you have any questions about the installation or operation of this product, please
contact Technical Support at 1-800-213-7232 or log on to www.mstationaudio.com.
Contents Remove all of the components and accessories from the carton. Make sure all of the
items listed below are present:
mStation Orb™ Stereo Mini-plug Cable
Remote Control  User’s Guide
6 iPod Dock Cradles  Warranty Card
Docking Port Dust Cover  24 Volt Power Adapter
USB A/B Device Cable AC Power Cord (region-specic)
If for any reason any of the items are missing or damaged, please contact Technical
Support at 1-800-213-7232.
Assembly Dock Cradle Installation
The docking port on the mStation Orb™ is designed to support the following Apple
iPod models:
iPod video iPod with dock connector
iPod nano iPod photo
iPod mini
We have included six dock cradles to perfectly mate your particular model to the
mStation Orb™. Choose the cradle that matches the shape of your iPod. (See Detail A
of the diagram on page 4.)
If you will be using an iPod without a dock connector, such as an original iPod
or iPod shue, or another audio source with a headphone jack (stereo mini
plug), skip to the section titled “Line In Connections” on page 7.
With the slot centered over the dock connector, align the four pins of the dock cradle
with the corresponding sockets on the mStation Orb™ and rmly seat the cradle in the
docking port as shown in the illustration on page 4. The rim of the cradle should be
ush with the top of the control panel deck.
IfyouwillbeconnectinganiPodnanotothedockofthemStationOrb™,make
sure to insert its dock cradle (labeled NANO) with the “scoop” towards the right
of the dock connector as shown in Detail A on page 4.

6
AC Power Connection
Locate the jack labeledDC24VinthebackatthebaseofthemStationOrb™. (SeeDetail
Bofthediagram onpage4.)Insertthematching endofthesuppliedACpoweradapter
into the jack, making sure it is pushed in completely.
!
Always use the AC power adapter that came with your mStation Orb™. Using
anotherpoweradaptermaycausetheunittomalfunctionorbecomedamaged.
Also, never disconnect the power adapter from the mStation Orb™ while the
other end is plugged into an AC outlet, as this may cause an electric shock.
PlugthepowercordintoanACwalloutletorULapprovedpowerstriporsurgeprotector.
The Status Indicator on the top of the mStation Orb™ will glow amber.
Connections You’re now ready to connect your iPod or other audio source to your mStation Orb™.
There are several types of connection alternatives to choose from:
 If you are connecting an iPod with a dock connector, go to the section titled “iPod
Installation.”
 To connect the mStation Orb™ with your computer using a USB or FireWire Cable,
skip to the section titled “Computer Connections.”
 If your iPod does not have a dock connector, or you will be using another audio
source such as an MP3 Player with a 1/8" headphone jack, skip to the section titled
“Line In Connections.”
To prevent damage to the speakers, make sure the power of your audio device
(iPod, MP3 player, CD player, etc.) is turned OFF before connecting it to your
mStation Orb™.
iPod Installation
To install aniPodwith a dock connector,carefully butrmlyseattheiPodintothe docking
port on the top of the mStation Orb™ , making sure the iPod is facing forward. The iPod
will immediately turn on. Proceed to the section titled “Operations” on page 7.
Computer Connections
ToenableaccesstoiTunesforaniPodconnectedtothemStation’sdockingport,youcan
connect the mStation Orb™ to your computer by using either a USB or FireWire cable.
Connections to the mStation Orb™ are made in the back at the base of the unit.
(See Detail B of the diagram on page 4.)
NewergenerationiPods(5G),includingtheiPodnano,donotsupportaFireWire
connection to access iTunes. If you connect one of these iPods to your com-
puterthroughthemStationOrb™,you will getamessageonyouriPod’s display
that says, “FireWire connections are not supported. To transfer songs, connect the USB
cable provided.” Make sure to check the instructions that came with your iPod to deter-
mine which cable to use for your particular model.
For USB, insert one end of the supplied USB cable into the “ ” jack. Insert the other
end of the cable into the USB jack of the computer. For FireWire, insert one end of the
FireWire cable (not supplied) into the “ ” jack. Insert the other end into the FireWire
jack of the computer. Proceed to the section titled “Operations” on page 7.
IfaniPod isconnected tothemStationOrb’s™dockingportwhenyouplugtheUSB
or FireWire cable into your computer, the iPod will automatically appear on your
computer’s desktop and iTunes will launch. The same will occur if you connect an
iPod to the docking port while your computer is plugged into the mStation Orb™.
!
When connecting the mStation Orb™ to your computer, choose either USB or
FireWire. Do not connect both.

7
Line In Connections
To connect an audio device with a 1/8" headphone jack, insert one end of the supplied
stereo mini plug audio cable into the jack labeled “Line In” located in the back at the
base of the mStation Orb™. (See Detail B of the diagram on page 4.) Insert the other
end of the cable into the 1/8" headphone jack or audio out jack of the audio device.
Proceed to the section titled “Operations” below.
WhenasourceisconnectedtotheLineInjackonthemStationOrb™,playback
fromdevicesconnectedtothedockingport is disabled. To listen to oneofthese
sources, you will need to remove the mini plug cable from the Line In jack.
Operation mStation Orb™ and Remote Control Buttons
Once the appropriate connections have been made, your mStation Orb™ is ready
to operate. All functions are performed by using the Control Buttons on the top of
the mStation Orb™ or on the Remote Control. A description of the Control Buttons is
shown below:
Before using the Remote Control you must remove the factory-inserted plastic
tab designed to prevent the battery from prematurely discharging. The tab is
found at the bottom (rounded-end) of the Remote. Simply pull the entire tab
out of the battery tray to activate the Remote Control. Make sure that the battery tray is
completely inserted before operating the Remote .
These three buttons work with any audio source connected to the mStation Orb™:
Standby/On
When the mStation Orb™ AC power adapter is plugged into an AC source,
pressingthisbuttontogglesfromStandby(no audiooutput ordevice control)
to On (speakers on and all controls functional). The status light glows blue
when the unit is on. In Standby mode the status light glows amber.
Volume Down/Volume Up
These buttons raise and lower the volume of the mStation Orb™
speakers. Every time you turn on the unit, the volume level starts
from zero.
Bass/Treble (Remote Control only)
These buttons adjust the tone settings of the mStation Orb™ speakers.
The following buttons are used to control an iPod that is connected to the mStation
Orb™ docking port:
Previous/Rewind
Pressing this button once starts a song over again. Pressing this button twice
skips to the previous song. Pressing and holding this button rewinds through
the song.
Next/Fast Forward
Pressing this button once skips to the next song. Pressing and holding this
button fast forwards through the song.
Play/Pause
If your iPod is turned o, pressing this button turns it on and begins play
of the last song selected. If your iPod is already on, pressing this button
begins play of the selected song. Pressing this button again pauses the song.
Pressing and holding this button turns the iPod o.
POWER
PREV NEXT
VOLUME
PLAY/PAUSEBASS TREBLE

8
iPod Operation
To operate your mStation Orb™ with an iPod connected to the docking port, follow
the steps outlined below:
1. Press the Standby/On button on the mStation Orb™ or the Remote Control. The
Status Indicator light will turn blue.
2. Ifitisn’talready,turn onyouriPodbypressingthe Play/Pausebuttononthe mStation
Orb™ or the Remote Control.
3. Navigate to the desired playlist or song using your iPod’s controls.
4. Press the Play/Pause button on the mStation Orb™ or the Remote Control to begin
listening to the selected song.
5. Use the Volume Control buttons on the mStation Orb™ or Remote Control to set the
desired listening level. Use the Control Buttons on the mStation Orb™ or Remote
Control to move through the selected playlist.
6. When you are nished listening, press and hold the Play/Pause on the mStation
Orb™ or the Remote Control. Your iPod will turn o. The Status indicator light will
turn red.
7. PresstheStandby/OnbuttononthemStationOrb™orRemotetoreturnthemStation
Orb™ to Standby mode. The Status indicator light will turn amber.
AllofyouriPod’scontrolbuttonsremainactivewhiledockedto themStationOrb™.
Navigation of your music library can only be performed using the iPod’s controls.
When the iPod is turned o and left in the docking port, the iPod will continue to
charge as long as the mStation Orb™ is plugged into an AC source. Your iPod will continue
to operate even when you remove it from the docking port. Returning the iPod to the mSta-
tion Orb™ docking port will resume play as long as the mStation is not in Standby mode.
iPod + iTunes Operation
Plugging your Mac or PC into the mStation Orb’s™ USB or FireWire jack provides your
iPod access to your computer and iTunes music library without disconnecting it from
the docking port. To download or make changes to the music on your iPod, follow the
instructions that came with your iPod.
Whenever you plug your computer into the mStation Orb’s™ USB or FireWire
jack while an iPod is connected to the docking port, the computer will auto-
matically detect the iPod and, depending on your settings, launch iTunes.
Remember, newer generation iPods do not support FireWire connections. For more in-
formation, see the instructions that came with your iPod.
While linking to the computer, music playback, as well as access to your iPod, will be
interrupted briey. Playback will resume once the computer has successfully linked with
your iPod. Your iPod’s screen will display the message “Do Not Disconnect.”
WhenyouarenishedaccessingyouriPod,follow theinstructionsthat came with your
iPod to eject (disconnect) it from the computer.
!
While connected to your computer, if you see a message on your iPod that says
“Do not disconnect,” it is not safe to remove the iPod from the docking port or
unplugthecomputerfromtheUSBorFireWirejack.Toavoiddamagetoyourles,
follow the instructions that came with your iPod to properly eject (disconnect) the iPod
before undocking or disconnecting the USB or FireWire cable from the mStation Orb™.
Once you have successfully ejected (disconnected) the iPod, you cansafely unplug the
computer or undock the iPod from the mStation Orb™.
To continue listening to your iPod, make sure it is connected to the mStation Orb™
properly and follow the steps outlined in “iPod Operation.”

9
Audio Device Operation
To operate your mStation Orb™ with an audio device connected to the Line In jack,
such as an iPod without a dock connector, portable MP3 or CD player, computer, etc.,
follow the steps outlined below:
1. Press the Standby/On button on the mStation Orb™ or the Remote Control. The
Status Indicator light will turn blue.
2. Turn on the connected audio source and operate it using the device’s own controls.
3. Use the Volume Control buttons on the mStation Orb™ or Remote Control to set the
desiredlisteninglevel.Ifthe audiodevicehasitsownvolumecontrolyou mightneed
to adjust it as well.
When listening to a device connected to the Line In jack, only the Standby/On,
Volume, Bass and Treble control buttons on the mStation Orb™ and Remote
Control will function. If your audio device has its own volume control, you may
need to adjust it, together with the mStation Orb’s™ own volume controls, to prevent
distortion during playback. Control of the audio device is performed using the device’s
own controls.
4. When you are nished listening, stop the audio device and turn it o using its own
controls.
5. PresstheStandby/OnbuttononthemStationOrb™orRemotetoreturnittoStandby
mode. The Status indicator light will turn amber.
An iPod connected to the mStation Orb™ using the Line In jack cannot be
controlled by either the mStation’s™ control buttons, or by a computer con-
nected to the mStation Orb’s™ USB or FireWire jack.
Remember,whenadeviceisconnectedtotheLineInjackofthemStationOrb™,playback
from other devices connected to the docking port or USB or FireWire jack is disabled. To
enable playback of these devices, you will need to disconnect the mini plug cable from
the mStation Orb™.

10
Audio
Drivers
Stereo (2) 2" Driver, 8Ω, shielded
Subwoofer (1) 3" Subwoofer, 4Ω, shielded
Amplier Output Power (RMS)
Subwoofer 50W
RMS Power 30W
Stereo 15W
Subwoofer 15W
Amplier Input Sensitivity
Stereo 400mV ±50mV
Subwoofer 320mV ±20mV
Frequency Response
Stereo 250Hz to 20kHz ± 5dB
Subwoofer 50Hz to 250Hz ± 5dB
S/N Ratio (A-weighted) >70dB
THD (1kHz, 1W) <0.5%
Inputs iPod connector
USB mini B jack
FireWire 6-pin jack
3.5mm stereo jack
General
Supply Voltage 100V AC - 240V AC
Power Consumption 30W
Dimensions
Width 7.8 inches / 200 mm
Height 7.4 inches / 188 mm
Weight 4 lbs. / 1.8 kg
All features and specicationsare subject to changewithoutnotice orliabilitytoupgradeexistingunits.
mStation,mStationOrbandthe mStation logo aretrademarksofmStationAudio.
Apple,FireWire, iPodandiTunesaretrademarksorregisteredtrademarksofAppleComputer,Inc.,registeredinthe
U.S. and other countries.
Specications mStation™ 2.1 Channel Orb

11
Spécications
Orb stéréo 2.1 de mStation™
Audio
Pilotes
Stéréo (2) Pilote 2 po, 8 Ω, protégé
Subwoofer (1) Subwoofer 3 po, 4 Ω, protégé
Puissance de sortie de l’amplicateur (RMS)
Puissance maximale 50 W
Puissance RMS 30 W
Stéréo 15 W
Subwoofer 15 W
Sensibilité d’entrée de l’amplicateur
Stéréo 400mV ±50mV
Subwoofer 320mV ±20mV
Réponse en fréquence
Stéréo 250 Hz à 20 kHz ± 5 dB
Subwoofer 50 Hz à 250 Hz ± 5 dB
Rapport signal-bruit (pondéré A) >70 dB
THD (1 kHz, 1 W) <0.5%
Entrées Connecteur iPod
Mini-prise USB B
Prise FireWire à 6 broches
Prise stéréo 3,5 mm
Généralités
Tension d’alimentation 100 V c.a. à 240 V c.a.
Consommation 30 W
Dimensions
Largeur 7,8 pouces / 200 mm
Hauteur 7 7,4 pouces/188 mm
Poids 4 lb/ 1,8 kg
Toutesles caractéristiques et spécications sont sujettesà changement sans préavis ni responsabilitéde
mettre à niveaulesunitésexistantes.
mStation,mStationOrbetle logomStation sont desmarques decommerce de mStationAudio.
Apple,FireWire,iPodet iTunessontdesmarquesdecommerceoudesmarques decommercedéposéesde
Apple Computer, Inc.,enregistrées aux États-Unis etdans d’autres pays.

12
Veuillez lire ceci en premier
L’éclair avec une tête en forme de èche, dans
un triangle équilatéral, alerte l’utilisateur de
la présence d’une « tension dangereuse »
non isolée dans l’enceinte du produit. Celle-ci
pourrait être d’une puissance susante pour constituer un
risque de choc électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle équila-
téral avertit l’utilisateur de la présence de direc-
tives d’entretien dansleguide qui accompagne
cet appareil.

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc électrique, ne
pas enlever le couvercle. Aucune composante à l’intérieur de
ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Consulter des
personnes qualiées.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
MISE EN GARDE : Veuillez lire
attentivement ces importantes
directives de sécurité.
Lire les instructions – Il est important de lire toutes les directives de
sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner l’appareil.
Conserver les instructions – Conserver les directives de sécurité et de
fonctionnement pour référence future.
Tenir compte des avertissements – Il faut tenir compte de tous les
avertissements sur l’appareil et se conformer aux instructions.
SuivrelesInstructions–Suivretouteslesdirectivesdefonctionnement
et d’utilisation.
Nettoyage–Débrancherl’unitédelaprisemuraleavantdelanettoyer.
L’unitédevraitêtre nettoyéeselon les recommandationsdufabricant
seulement.
Piècesdétachées–Nepasutiliserdepiècesdétachéesautresquecelles
recommandées par le fabricant de l’unité, pour éviter tout risque.
Eau et humidité – Ne pas utiliser l’unité près de l’eau – par exemple,
près d’une baignoire,d’un lavabo, d’un évieroud’unbac àlaver;dans
un sous-sol humide ou près d’une piscine.
Stabilité–Nepasplacerl’unitésurunchariot,unguéridon,untrépied,
un support ou une table instable. L’unité pourrait tomber, provoquer
des blessures graves à un enfant ou un adulte et être grandement
endommagée.
Ventilation–Nepasplacerl’unitédansunendroitoudansuneposition
qui empêcherait sa ventilation. Ne pas faire fonctionner sur un lit, un
sofa, un tapis ou toute autre surface similaire.
Sources d’alimentation – L’unité doit fonctionner seulement sur le
type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes
passûrdutyped’alimentationélectriquedevotrerésidence,consultez
le détaillant de votre appareil ou une compagnie d’électricité locale.
Mise à la terre ou polarisation – L’unité est équipée d’une che de
courant alternatif polarisée (une chedont l’une desbrochesest plus
large que l’autre). Cette che ne pourra être branchée dans une prise
que d’une seule façon. Si vous ne pouvez pas insérer complètement
lache danslaprise,essayezdelefairedansle sens inverse.Silache
n’entre toujours pas dans la prise, communiquez avec un électricien
agréé pour remplacer la prise.
Protection du cordon d’alimentation – Les cordons d’alimentation
électriquedoivent êtreplacésde tellesorte qu’ilsne soientni sur une
voiedepassagenicoincéspardesarticlesposéssureux,oucontreeux.
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Faireparticulièrementattention aux cordons àl’endroitoù ilsentrent
dans une che ou dans une prise de courant, et à leur point de sortie
de l’unité.
Éclair – Pour que l’unité soit mieux protégée pendant un orage, ou
lorsqu’elle est laissée sans surveillance, ou n’est pas utilisée pendant
delonguespériodes,ladébrancherdelaprisemuraleetladéconnecter
desautresappareils.Ceciéviteralesdommagesàl’unitéconsécutifsà
des éclairs et à des variations de tension.
Surcharge – Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges élec-
triques ou les prises de courant intégrales : ceci pourrait entraîner un
risque d’incendie ou de choc électrique.
Entréed’objetetdeliquide–Nejamaispousserdesobjets,dequelque
sortequecesoit,dansl’unitéparlesouvertures.Ilspourraienttoucher
des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces et
provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de
liquide sur l’unité.
Réparation – Ne pas tenter de réparer l’unité vous-même. Ouvrir
l’unité ou enlever les couvercles pourrait vous exposer à une tension
dangereuseouàd’autresdangers.Faireeectuertouteslesréparations
par des techniciens qualiés.

Dommages nécessitant des réparations – débrancher l’unité de la prise
muraleetlafaireréparerparuntechnicienqualié, danslescassuivants:
Lorsque le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés.
Si du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans
l’unité.
Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau.
Si l’unité ne fonctionne pas normalement en suivant les directives de
fonctionnement.
Si l’unité est tombée ou a été endommagée de quelque façon que ce
soit, auquel cas il faut la manipuler avec soin et la faire examiner par
un technicien qualié.
Lorsque la performance de l’unité varie nettement – Ceci indique un
besoin de réparation.
Piècesderemplacement–Lorsqu’ilestnécessaired’utiliserdespièces
deremplacement,veilleràcequeletechnicienutiliselespiècespréci-
séesparlefabricantoudespiècesayantlesmêmescaractéristiquesque
cellesd’origine.Dessubstitutionsnonautoriséespourraientprovoquer
un incendie, un choc électrique ou d’autres risques.
Chaleur – L’unitédoit êtresituée loindesources dechaleur telles que
desradiateurs,desgrillesdechauage,despoêlesouautresappareils
(y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
MISE EN GARDE

13
Distributeurs autorisés de mStation™
Précautions
Vérier la tension du c.a.
Votre nouveau mStation Orb™ a été conguré à l’usine pour la tension de
c.a.devotrerégion.Connecterl’unitéà unetensionc.a. autrequecellepour
laquelle elle a été prévue créerait un risque d’accident et une possibilité
d’incendie qui pourraient l’endommager. Si vous avez des questions sur la
tensioncorrespondantà unmodèle précis,ousurlatensionde c.a.devotre
région, contactez mStation avant de brancher l’unité sur une prise murale.
Il est toujours préférabled’éviter debrancherunéquipe-
ment audioouinformatiquesur lemêmecircuit c.a. qu’un
appareil motorisé, commeunclimatiseurouunréfrigéra-
teur. Vousdiminuerezainsiles risques devariation decourant etle
bruitdedémarrage électrique qui aecteraitvotre appareil audio.
Cordon d’alimentation
Le cordon d’alimentation amovible qui accompagne le mStation Orb™
est conçu spécifiquement pour ce produit. N’UTILISEZ PAS un autre
cordon d’alimentation qui pourrait créer un risque d’accident. Si le cordon
d’alimentation doit être remplacé, utilisez un type identique, ou com-
muniquez avec mStation.
Manipulez le cordon d’alimentation c.a. avec soin
Pourdébrancherlecordond’alimentationd’uneprisec.a., tireztoujourssur
la che, pas sur le cordon. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le mSta-
tion Orb™ pendant assez longtemps, débranchez la che de la prise c.a.. Si
le cordon d’alimentation doit être remplacé, prendre un cordon de calibre
similaire.Commepourtoutautreappareilélectrique,nefaitespaspasserles
cordonsd’alimentationsousdestapis,dela moquetteoudesobjets lourds.
Remplacez immédiatement les cordons d’alimentation endommagés par
des cordons répondant aux spécications de l’usine.
N’ouvrez pas le boîtier
Iln’yaaucunecomposantequipuisseêtreréparéeparl’utilisateuràl’intérieur
de ce produit. Ouvrir l’unité présente un risque de choc électrique et toute
modicationauproduitannuleravotregarantie.Sidel’eauouunobjetmétal-
lique, comme un trombone, une pièce de monnaie ou une agrafe, tombe
accidentellement dans l’unité, débranchez-la immédiatement de la source
d’alimentation c.a. et contactez mStation pour d’autres directives.
Droits d’enregistrement
Il est illégal d’enregistrer une œuvre protégée par un droit d'auteur, pour
touteautre utilisation qu’uneutilisationpersonnelle,sansla permissiondu
détenteur du copyright.
www.mStationAudio.com
P.O. Box 19705
Kalamazoo, MI 49019, USA
Le contenu de ce Guide de l’utilisateur est protégé par le Copyright © 2006
de mStation Audio et ne peut être reproduit de quelque façon que ce soit,
par des moyens physiques, électroniques ou autres, sans le consentement
préalable de mStation Audio.

14
Orb stéréo 2.1 de mStation™
Vue d’ensemble
Indicateur d’état
Télécapteur
Socle de dock
Détail A
Pattedu socle
Boutons decommande
Détail B
PriseFireWire Entrée d'alimentationélectrique
encourantcontinu
SoclesdedockpouriPod
vidéo,iPod nano,iPod mini,
iPod avec connecteurde
dock etiPodphoto
Prise « Line In » PriseUSB
Troupour lesocle
Portdock
Couvercle anti-poussière

15
Orb stéréo 2.1 de mStation™
Introduction Merci d’avoir acheté le Orb stéréo 2.1 de mStation™. Votre nouveau système audio
combine une excellente performance audio à un fonctionnement convivial et à un
style avant-gardiste. Que vous l’utilisiez avec votre iPod® de Apple®, votre lecteur MP3
ou votre ordinateur, le mStation Orb vous fournira des années de plaisir musical.
Nous sommes déterminés à créer des produits audio innovateurs qui répondent à vos
besoins, chez vous et au bureau. Pour obtenir le maximum de votre nouveau système,
veuillez lire entièrement ce Guide de l’utilisateur. Il contient tous les renseignements
nécessaires pour connecter votre système, le faire fonctionner et en obtenir une per-
formance maximum. Veuillez aussi prendre quelques instants pour enregistrer votre
produit. Pour ce faire, remplissez la carte de garantie ci-jointe et retournez-la-nous.
Sivousavezdesquestionssurl’installationoulefonctionnementdeceproduit,veuillez
communiquer avec le soutien technique au 1 800 213-7232 ou consulter le site www.
mstationaudio.com.
Contenu Retirez toutes les composantes et accessoires de la boîte.
Vériez si tous les articles indiqués ci-dessous sont présents :
mStation Orb™ Câble stéréo mini-prise
Télécommande Guide de l’utilisateur
6 socles pour le Dock iPod Carte de garantie
Couvercle du Dock Adaptateur de courant 24 volts
Câble USB A/B Cordon d’alimentation c.a. (particulier à la région)
Si, pour quelque raison que ce soit, des articles manquaient ou étaient endommagés,
veuillez communiquer avec le Soutien technique au 1-800-213-7232.
Assemblage Installation du socle du Dock Le port dock du mStation Orb™ est conçu pour prendre
en charge les modèles iPod de Apple suivants :
iPod vidéo iPod avec connecteur de dock
iPod nano iPod photo
iPod mini
Nous avons inclus six socles du dock pour correspondre parfaitement à votre modèle
personnel de mStation Orb™. Choisissez le socle qui correspond à la forme de votre
iPod. (Voir Détail A du diagramme de la page 14.)
Si vous utilisez un iPod sans connecteur du dock, comme un iPod original ou
un iPod shue, ou une autre source audio sans prise de casque (mini-prise
stéréo), passez à la section intitulée « Connexions à Line In », à la page 17.
La fente étant centrée au-dessus du connecteur du dock, alignez les quatre pattes du
socle du dock aux quatre trous correspondants sur le mStation Orb™ et posez le socle
bien en place dans le port dock, comme montré sur l’illustration de la page 14. Le bord
du socle devrait être à la même hauteur que le dessus du panneau de commande.
Si vous connectez un iPod nano au dock du mStation Orb™, veillez à insérer
son socle (étiqueté « NANO ») de façon à ce que la « cuillère » soit vers la droite
du connecteur de dock, comme illustré au Détail A à la page 14.
Branchement électrique c.a.
Trouvezlaprise étiquetée « DC24V »à l’arrière delabase dumStationOrb™.(Voir Détail
Bdudiagramme delapage14.) Insérezl’extrémité correspondante del’adaptateur c.a.
fourni dans la prise, en veillant à la pousser à fond.

16
!
Utiliseztoujoursl’adaptateurc.a.quivousaétéfourniavecvotremStationOrb™.
Lefaitd’utiliser unautreadaptateurdecourantpourrait provoquerunmauvais
fonctionnementdel’unité,oul’endommager. Nedéconnectez jamaisnonplus
l’adaptateur de courant du mStation Orb™ lorsque l’autre extrémité est branchée dans
une prise c.a. : ceci pourrait causer un choc électrique.
Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale c.a. ou une barre avec prises
multiples ou un limiteur de tension homologué UL. L’indicateur d’état, sur le dessus du
mStation Orb™, s’illuminera d’une couleur ambre.
Connexions Vous êtes prêt à connecter votre iPod, ou une autre source audio, à votre mStation
Orb™. Vous pouvez choisir diérents types de connexions :
 Pour connecter un iPod avec un connecteur de dock, consultez la section intitulée
« Installation d’un iPod ».
 Pour connecter le mStation Orb™ à votre ordinateur en utilisant un câble USB ou
FireWire, passez à la section intitulée « Connexion à un ordinateur ».
 Si votre iPod n’a pas de connecteur du dock, ou si vous utilisez une autre source
audio telle qu’un lecteur MP3 avec une prise de casque 1/8 po, passez à la section
« Connexion à Line In ».
Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, assurez-vous que l’alimentation
de votre appareil audio (iPod, lecteur MP3, lecteur de CD, etc.) est hors tension
avant de le connecter à votre mStation Orb™.
Installation d’un iPod
Pour installer un iPod sur un connecteur de dock, posez doucement, mais ferme-
ment, le iPod dans le port situé sur le dessus du mStation Orb™, en veillant à ce que le
iPod soit face à vous. Le iPod s’allumera immédiatement. Passez à la section intitulée
« Fonctionnement » à la page 17.
Connexion à un ordinateur
Pour permettreàuniPodconnectéauportdumStationd’accéderàiTunes,vouspouvez
connecter le mStation Orb™ à votre ordinateur en utilisant un câble USB ou FireWire.
Les connexions au mStation Orb™ se font à la base de la partie arrière de l’unité. (Voir
Détail B du diagramme de la page 14.)
Les iPod de nouvelle génération (5G), y compris le iPod nano, n’acceptent pas de
connexion FireWire pour accéder à iTunes. Si vous connectez l’un de ces iPod à
votreordinateurparl’intermédiairedumStationOrb™,vousrecevrez,surl’acheur
devotreiPod,unmessageindiquant :« LesconnexionsFireWirenesontpasacceptées.Pour
transférer de la musique, connecter le câble USB fourni.» Vériez les directives qui accom-
pagnent votre iPod pour déterminer quel câble doit être utilisé avec votre modèle.
PouruneconnexionUSB,insérezuneextrémitéducâbleUSBfourni danslaprise« ».
Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise USB de l’ordinateur. Pour le FireWire,
insérez une extrémité du câble FireWire (non fourni) dans la prise « ». Insérez l’autre
extrémité dans la prise FireWire de l’ordinateur. . Le iPod s’allumera immédiatement.
Passez à la section intitulée « Fonctionnement » à la page 17.
Si un iPod est connecté au port dock du mStation Orb™ lorsque vous branchez
lecâbleUSB ouFireWiredans votreordinateur,leiPodapparaîtraautomatique-
ment sur le bureau de votre ordinateur et iTunes sera lancé. Il se produira la
mêmechosesivousconnectezuniPodauportdocklorsquevotreordinateurestbranché
au mStation Orb™.
!
Lorsque vous connectez le mStation Orb™ à votre ordinateur, choisissez soit
USB, soit FireWire. Ne connectez pas les deux.

17
Connexions à « Line In »
Pourconnecterunappareilaudioavecuneprisedecasque1/8po,insérezuneextrémité
ducâble audiomini-prisestéréo fournidanslaprise« LineIn »situéeàl’arrièredelabase
du mStation Orb™. (See Detail B of the diagram on page 14.) Insérez l’autre extrémité
du câble dans la prise du casque 1/8 po ou la prise « Audio out » de l’appareil audio.
Passez à la section intitulée « Fonctionnement » ci-dessous.
Lorsqu’unesourceestconnectéeàlaprise« Line In » dumStation Orb™, l’écoute
des dispositifs connectés au port dock est bloquée. Pour écouter l’une de ces
sources, vous devrez enlever le câble mini-prise de la prise « Line In ».
Fonctionnement
Touches du mStation Orb™ et de la télécommande
Une fois que les connexions appropriées auront été faites, votre mStation Orb™ sera
prêt à fonctionner. Toutes les fonctions sont déclenchées à l’aide des boutons de
commande se trouvant sur le dessus du mStation Orb™ ou sur la télécommande. Les
boutons de commande sont décrits ci-dessous :
Avantd’utiliserlatélécommande,vousdevezenleverl’ongletdeplastiqueinsérépar
l’usine.Ila étéconçupouréviterque la pilesedéchargeprématurément. L’ongletse
trouve dans le bas (extrémité arrondie) de la télécommande. Tirez simplement sur
l’onglet pour le retirer du bac à pile et activez la télécommande. Assurez-vous que le bac à
pile est complètement inséré avant de faire fonctionner la télécommande.
Ces trois touches fonctionnent avec n’importe quelle source audio connectée au
mStation Orb™ :
Standby (attente)/On (marche)
Lorsque l’adaptateur c.a. du mStation Orb™ est branché dans une source c.a., le
fait d’appuyer sur cette touche fait basculer de Standby (attente) (aucune sortie
audio ni contrôle de l’appareil) à On (marche) (les haut-parleurs et tous les con-
trôles sont fonctionnels). L’indicateur d’état s’illumine d’une couleur bleue lorsque l’unité
est allumée. En mode Standby (attente), le voyant d’état s’illumine d’une couleur ambre.
Volume Down (Baisser le volume)/Volume Up (Monter le volume)
Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer le volume des
haut-parleurs dumStationOrb™.Chaquefoisquevousallumezl’unité,
le volume repart à zéro.
Bass (basse)/Treble (aigu) (télécommande seulement)
Ces touches règlent la tonalité des haut-parleurs du mStation Orb™.
Les touches suivantes servent à contrôler un iPod connecté au port dock du mStation Orb™ :
Previous (précédent)/Rewind (rembobinage rapide)
Appuyezunefoissurcettetouchepourréécouterunmorceau.Appuyezdeux
fois sur cette touche pour passer au morceau précédent. Appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée pour rembobiner le morceau.
Next (suivant)/Fast Forward (avance rapide)
Appuyez une fois sur cette touche pour passer au morceau suivant. Appuyez
sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour faire déler rapidement le
morceau.
Play (lecture)/Pause
Si votre iPod est éteint, il se met en marche lorsque vous appuyez sur cette
touche et commence à jouer le dernier morceau sélectionné. Si votre iPod
estdéjàenmarche,appuyezsurcettetouchepourquelemorceausélectionné
commence à jouer. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter provisoirement
le morceau. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour arrêter le iPod.
POWER
PREV NEXT
VOLUME
PLAY/PAUSEBASS TREBLE

18
Fonctionnement du iPod
Pourfairefonctionnervotre mStationOrb™ alors qu’uniPodestconnecté auportdock,
suivez ces étapes :
1. Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) du mStation Orb™ ou de la
télécommande. Le voyant d’état deviendra bleu.
2. Si ce n’est pas encore fait, allumez votre iPod en appuyant sur la touche Play (lec-
ture)/Pause du mStation Orb™ ou de la télécommande.
3. Naviguez jusqu’à la liste d’écoute ou jusqu’au morceau désiré en utilisant les com-
mandes de votre iPod.
4. AppuyezsurlatouchePlay(lecture)/PausedumStationOrb™oudelatélécommande
pour commencer à écouter le morceau sélectionné.
5. UtilisezlestouchesdecontrôleduvolumedumStationOrb™oudelatélécommande
pourleréglerauniveau désiré.Utilisezlesboutons decommande dumStationOrb™
ou de la télécommande pour vous déplacer dans la liste d’écoute sélectionnée.
6. Lorsquevousavez nid’écouter,appuyezsurlatouche Play(lecture)/PausedumSta-
tion Orb™ ou de la télécommande et maintenez-la enfoncée. Votre iPod s’éteindra.
Le voyant d’état deviendra rouge.
7. Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) du mStation Orb™ ou de la
télécommande pour retourner au mode Standby (attente) du mStation Orb™. Le
voyant d’état deviendra ambre.
Tous les boutons de commande de votre iPod restent actifs tant qu’il est con-
necté au mStation Orb™. La navigation dans votre musicothèque ne peut se
faire qu’à l’aide des commandes du iPod. Lorsque le iPod est éteint et laissé sur
le port dock, le iPod continue à se charger tant que le mStation Orb™ est branché sur
unesource c.a. VotreiPodcontinueraàfonctionnermêmesivousl’enlevezduportdock.
Le iPod recommencera à jouer lorsque vous le remettrez sur le port dock du mStation
Orb™, pourvu que le mStation ne soit pas en mode Standby (attente).
Fonctionnement du iPod avec iTunes
Votre iPod a accès à votre ordinateur et à la musicothèque iTunes sans qu’il soit néces-
saire de le déconnecter du port dock, lorsque vous connectez votre Mac ou votre PC
danslapriseUSBouFireWiredumStationOrb™.Pourtéléchargerdelamusiquesurvotre
iPod, ou faire des changements, suivre les instructions qui accompagnent votre iPod.
Lorsque vousbranchez votre ordinateur danslapriseUSBouFireWiredumSta-
tion Orb™, alors qu’un iPod est connecté au port dock, l’ordinateur détectera
automatiquement le iPod et, selon vos paramètres, lancera iTunes. N’oubliez
pas que les nouvelles générations de iPod n’acceptent pas les connexions FireWire. Pour
de plus amples renseignements, voir les instructions qui accompagnent votre iPod.
Lorsquevous vousbranchezàl’ordinateur, lalecturedelamusique, demêmequel’accès
à votre iPod, seront brièvement interrompus. La lecture reprendra lorsque l’ordinateur
aura été correctement relié à votre iPod. Le message « Ne pas déconnecter » s’achera
sur l’écran de votre iPod.
Lorsque vous aurez ni d’utiliser votre iPod, suivez les instructions qui accompagnent
votre iPod pour l’éjecter (le déconnecter) de l’ordinateur.
!
Pendant que le iPod est connecté à votre ordinateur, si vous voyez un message
survotreiPodquidit« Nepasdéconnecter »,ilestrisquéd’enleverleiPodduport
dock ou de débrancher l’ordinateur de la prise USB ou FireWire. Pour éviter
d’endommager vos chiers, suivez les instructions qui accompagnent votre iPod pour
l’éjecter (le déconnecter) avant de l’enlever du dock ou de déconnecter le câble USB ou
FireWire du mStation Orb™.

19
Une fois que vous aurez correctement éjecté (déconnecté) le iPod, vous pourrez
débrancher l’ordinateur ou enlever le iPod du mStation Orb™ sans risque.
Pour continuer à écouter votre iPod, assurez-vous qu’il est connecté correctement au
mStation Orb™ et suivez les étapes indiquées dans « Fonctionnement du iPod »
Fonctionnement de l’appareil audio
Pour faire fonctionner votre mStation Orb™ avec un appareil audio connecté à la prise
« Line In », comme un iPod sans connecteur de dock, un lecteur MP3 portable ou un
lecteur de CD, un ordinateur, etc., suivez les étapes énumérées ci-dessous :
1. Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) du mStation Orb™ ou de la
télécommande. Le voyant d’état deviendra bleu.
2. Mettez en marche la source audio connectée et faites-la fonctionner en utilisant ses
propres commandes.
3. UtilisezlestouchesdecontrôleduvolumedumStationOrb™oudelatélécommande
pour le régler au niveau désiré. Si l’appareil audio a son propre contrôle de volume,
vous devrez peut-être le régler aussi.
Lorsquevousécoutezunappareilconnectéàlaprise« LineIn »,seulslesboutons
de commande Standby (attente)/On (marche), Volume, Bass (basse) et Treble
(aigu) du mStation Orb™ et de la télécommande fonctionnent. Si votre appa-
reilaudioasesproprescommandesdevolume,vousdevrezpeut-êtrelesrégler,ainsique
les commandes de volume du mStation Orb™, pour éviter une distorsion pendant la
lecture. La commande de l’appareil audio se fait en utilisant les commandes de cet ap-
pareil.
4. Lorsquevousaveznid’écouterl’appareilaudio,arrêtez-leetmettez-lehorstension
en utilisant ses propres commandes.
5. Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) du mStation Orb™ ou de la
télécommande pour revenir au mode Standby (attente). Le voyant d’état deviendra
ambre.
Un iPod connecté au mStation Orb™ par l’intermédiaire d’une prise « Line In »
ne peut pas être contrôlé par les boutons de commande du mStation™, ni par
un ordinateur connecté à la prise USB ou FireWire du mStation Orb™.
Rappelez-vous que lorsqu’un appareil est connecté à la prise « Line In » du mStation
Orb™, la lecture d’autres appareils connectés au port dock ou à la prise USB ou FireWire
est désactivée. Pour permettre la lecture de ces appareils, vous devrez déconnecter le
câble mini-prise du mStation Orb™.

www.mStationAudio.com
Part No. 100-010 Rev. B