MTX iE5 User manual

iE5
High Performance, Enhanced Bass,
Noise Isolation In-Ear Headphones
mtx.com - mtxaudio.eu

Thank you for purchasing the MTX Audio iE5 high performance, enhanced bass, noise isolation
in-ear headphones. The iE5 is designed to add a deeper dimension and bring your music to life
no matter where you are.Whether you are listening to your portable music device, smartphone,
or tablet, the iE5 delivers crystal clear sound wherever you are.The iE5 is your newest can’t forget
headphone. Congratulations for making a smart choice and enjoy the ultimate audio experience
with MTX.
Remote and Mic:
The mic+remote control are universal.They are compatible with Apple® and Android® OS.The
remote allows user to play/pause music and answer/disconnect phone calls.
Phone mode: Click once to answer an incoming call, and click again to hang up.
Music mode: Click once once for play/pause, click twice to skip forward, click three times to skip
back.
With Apple® devices, a long push will launch Siri®.
How to Tell Left From Right:
1.“L“ and“R“ are written on the SR (Strain Relief) under the aluminum body of each headphone.
2. The Left is also equiped with a bump you can feel even in the dark on the inside of the SR.
3. The two headphones are asymetrical. It is almost impossible to put them the wrong way.
iE5 - Owner’s manual
1
2
3

Play loud, not stupid!
MTX wants you to enjoy your iE5’s and your hearing for a long time. Excessive exposure to loud
volumes can damage your hearing. The United States Department of Labor recommends not
exceeding the following recommendations:
90db : maximum 8 hours / day
92dB : maximum 6 hours / day
95db : maximum 4 hours / day
97db : maximum 3 hours / day
100db : maximum 2 hours / day
102db : maximum 90 minutes / day
105db : maximum 60 minutes / day
110db : maximum 30 minutes / day
115db : maximum less than 15 minutes / day
120db : immediate danger, 0 minutes / day
For support, questions, warranty issues or more informations:
• USA, Asia, Australia and RSA, please visit mtx.com
• Europe, Middle East and Africa, please visit mtxaudio.eu
Speaker Design:
Each speaker utilizes a single 10mm driver to deliver exceptional
sound quality and bass.
Flat Tangle Free Cable:
The iE5 audio cable features a flat tangle free design that allows you
to remove your iE5 from the carrying case or your pocket without
worrying about it being knotted.
Aluminum Headphones and Plugs:
The enclosures and 3.5mm connectors on the audio cables are
constructed of durable aluminum providing increased reliability as
well as excellent aesthetics.
Durable Protective Carrying Case Included.
Specications:
Sensitivity : 117dB (1mW)
Impedance : 16Ω
Frequency Response : 10Hz-25000Hz
Speakers 2x 10mm

iE5 - Manuel
Merci d’avoir fait confiance à MTX pour votre nouveau casque à hautes
performances. Nous avons passé un temps incalculable à l’optimisation de la
qualité sonore, au confort et à la qualité de fabrication de l’iE5. Il vous permettra de transporter la
plus incroyable chaine Hi-Fi partout où vous irez. C’est votre nouvel outil technologique indispen-
sable. Félicitations, et profitez bien d’MTX en musique.
Télécommande et Micro :
Le micro télécommande est universel et ultra léger. Il est compatible avec les appareils Apple® et
Android®. La télécommande permet de mettre en lecture, en pause, de prendre un appel et de
racrocher.
En mode téléphone : Appuyer une fois pour répondre à un appel, appuyer une nouvelle fois pour
raccrocher.
En mode baladeur : Appuyer une fois pour passer en pause, appuyer une nouvelle fois pour passer
en lecture. Appuyer deux fois pour passer à la chanson suivante. Appuyer trois fois pour revenir en
arrière d’une chanson.
Avec les appareils Apple®, un appui long lance Siri®.
Comment diérencier la droite et la gauche ?
1.“L”(Gauche) et“R”(Droite) sont inscrits sur les départs des câbles.
2. Sur la face intérieure du départ du câble gauche il y a un point que l’on peut sentir même dans
le noir.
3. Les écouteurs sont dissymétriques, imposible de se tromper, les logos MTX sont à l’extérieur.
1
2
3

Faites vous plaisir en écoutant de la musique, mais ne soyez pas stupide !
MTX veux que vous puissiez apprécier votre iE5 longtemps. Une exposition sonore trop longue à
niveau élevé peut endommager votre audition. Le département américain du travail (United States
Department of Labor) recommande de ne pas dépasser les niveaux d’expositions suivants :
90db : pendant 8 heures maximum / jour
92dB : pendant 6 heures maximum / jour
95db : pendant 4 heures maximum / jour
97db : pendant 3 heures maximum / jour
100db : pendant 2 heures maximum / jour
102db : pendant 90 minutes maximum / jour
105db : pendant 60 minutes maximum / jour
110db : pendant 30 minutes maximum / jour
115db : pendant 15 minutes maximum / jour
120db : danger immédiat, 0 minute / jour !
Pour un support technique, des questions, une garantie ou pour plus d’informations,
vous pouvez nous contacter :
• USA, Asie, Australie et RSA, merci de vous connecter sur mtx.com
• Europe, Moyen Orient et Afrique, merci de vous connecter sur mtxaudio.eu
Haut-parleurs :
Chaque haut-parleur utilise un pilote de 10mm unique pour offrir
une qualité sonore exceptionnelle et des basses.
Câble plat anti nœuds :
Votre MTX iE5 est équipé d’un câble plat anti nœuds vous permettant
de le sortir de sa pochette ou de votre poche sans perdre du temps
à le dénouer.
Casque et prises 3,5mm en aluminium :
Les écouteurs et les prises jack 3,5mm sont en aluminium pour plus
de solidité, plus de fiabilité et un meilleur design.
Pochette de transport de qualité incluse.
Caractéristiques :
Sensibilité : 117dB (1mW)
Impédance : 16Ω
Réponse en fréquence : 10Hz-25000Hz
Haut-parleurs 2x 10mm

iE5 - Manual del Usuario
Gracias por comprar los auriculares iE5 MTX Audio de alta definición . Los iE5 están diseñado para
añadir una dimensión más profunda y llevar su música a la vida sin importar dónde se encuentre.
Ya sea que usted está escuchando su reproductor de música portátil, smartphone o tableta, el
iE5 ofrecen un sonido nítido en cualquier lugar. Los iE5 son la ultima generacion en auriculares
imperdibles . Felicidades por hacer una elección inteligente y disfrutar de la mejor experiencia de
audio con MTX.
Control remoto y micrófono :
El mic + control remoto son universales. Son compatibles con Apple® y Android® OS. El control
remoto permite al usuario reproducir / pausar la música y contestar / las llamadas telefónicas
desconexión.
Modo de teléfono: Haga clic una vez para contestar una llamada entrante y haga clic de nuevo para
colgar.
Modo de música: Haga clic una vez una vez para reproducir / pausa, haga clic dos veces para saltar
hacia adelante, haga clic tres veces para saltar hacia atrás.
Con dispositivos Apple®, una pulsación larga lanzará Siri®.
Cómo diferenciar entre izquierda de la derecha :
1.“L“ (izquierda) y“R“ (derecha) están escritos en el SR (protección contra tirones) bajo el cuerpo de
aluminio de cada auricular.
2. La izquierda también está equipado con un bache puede sentirse incluso en la oscuridad en el
interior de la SR.
3. Los dos auriculares son asimétrica. Es casi imposible ponerlos en la dirección equivocada.
1
2
3

Juega fuerte, no estúpido !
MTX quiere que usted disfrute de su iE5 y su audiencia durante mucho tiempo. La exposición
excesiva a volúmenes altos pueden dañar su audición. El Departamento deTrabajo recomienda que
no excedan las siguientes recomendaciones :
90db : maximo 8 horss / dia
92dB : maximo 6 horas / dia
95db : maximo 4 horas/ dia
97db : maximo 3 houras / dia
100db : maximo 2 horas / dia
102db : maximo 90 minutos / dia
105db : maximo 60 minutos / dia
110db : maximo 30 minutos / dia
115db : maximo menos de 15 minutos / dia
120db : maximo peligro, 0 minutos / dia
Para obtener ayuda, preguntas, problemas de garantía o más información:
• EE.UU., Asia, Australia y RSA, por favor visite mtx.com
• Europa, Oriente Medio y África, por favor visite mtxaudio.eu
Altavoces de diseño :
Cada altavoz utiliza un único controlador de 10 mm para ofrecer una
calidad de sonido excepcional y bajo.
Cable plano libre de enredos :
El cable de audio iE5 cuenta con un diseño plano libre de enredos
que permite que usted quite su iE5 de la caja o en el bolsillo sin tener
que preocuparse acerca de que sea anudado .
Auriculares y enchufes de aluminio :
Las cajas y los conectores de 3,5 mm de los cables de audio están
construidas de aluminio durable que proporciona una mayor
fiabilidad, así como una estética excelente.
Estuche duro protector incluido
Especicaciones :
Sensibilidad: 117 dB (1 mW)
Impedancia: 16Ω
Respuesta de frecuencia: 10Hz-25000Hz -
Altavoces 2x 10mm

iE5 - Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich aus MTX Audio High Definition Kopfhörer entschieden haben. Die iE5
überzeugen durch tiefe Basswiedergabe und erwecken Ihre Musik zum Leben - egal wo sie
gerade sind. Ob Sie Ihren portablen Musikplayer, Smartphone oder Tablet nutzen - die iE5 liefern
kristallklaren Sound.Viel Spass mit Ihren neuen iE5 - geniessen Sie das ultimative Klangerlebnis
mit MTX.
Fernbedienung und Mikrofon :
Mikro+Fernbedienung sind universell und kompatibel mit Apple® and Android® OS. Mit
der Fernbedienung kann die Musik gestartet/unterbrochen werden und es können Anrufe
angenommen/beendet werden.
Telefonmodus : Drücken Sie einmal, um einen eingehenden Anruf anzunehmen und ein weiteres
mal, um den Anruf zu beenden.
Musikmodus : Drücken Sie einmal fürWiedergabe/Pause, zweimal um vorwärts zu springen,
dreimal um zurück zu springen.
Bei Apple® Geräten startet ein langer Druck Siri®.
Links und rechts unterscheiden :
1. “L” (links) und “R” (rechts) sind an dem Aluminiumgehäuse der Hörer beschriftet.
2. Die linke Seite ist mit einer Markierung versehen, die sie im Dunkeln fühlen können.
3. Die Kopfhörer sind asymmetrisch und können kaum vertauscht werden.
1
2
3

Hören Sie verantwortungsbewusst !
MTX möchte, dass Sie Ihre iE5 und Ihr Gehör lange geniessen. Dauerhaftes Hören bei hohen
Lautstärken kann Ihr Gehör schädigen. Das United States Department of Labor empfiehlt, folgende
Werte nicht zu überschreiten :
90db : maximal 8 Stunden /Tag
92dB : maximal 6 Stunden /Tag
95db : maximal 4 Stunden /Tag
97db : maximal 3 Stunden /Tag
100db : maximal 2 Stunden /Tag
102db : maximal 90 Minuten /Tag
105db : maximal 60 Minuten /Tag
110db : maximal 30 Minuten /Tag
115db : maximal weniger als 15 Minuten /Tag
120db : sofortige Gefahr, 0 Minuten/ Tag
Support, Fragen, Garantie und weitere Informationen :
• USA, Asien, Australien und Südafrika: Bitte besuchen Sie mtx.com
• Europa, Mittlerer Osten und Afrika: Bitte besuchen Sie mtxaudio.eu
Lautsprecher-Design :
Jeder Lautsprecher verwendet einen einzigen 10mm-Treiber für
außergewöhnliche Klangqualität und Bass liefern.
Flaches, Verknotungsfreies Kabel :
Das iE5 Audiokabel ist flach und verknotungsfrei. Sie können Ihren
iE5 aus der Tasche nehmen und müssen sich keine Sorgen um ein
verknotetes Kabel machen.
Aluminium Kopfhörer und Stecker :
Das Gehäuse und die 3.5mm Stecker der Audiokabel sind aus
langlebigem Aluminium hergestellt. Dies erhöht die Lebensdauer
und sieht gut aus.
Stabile Tragetasche im Lieferumfang enthalten.
Technische Daten :
Wirkungsgrad : 117dB (1mW)
Impedanz : 16Ω
Frequenzgang: 10Hz-25000Hz
Lautsprecher 2x 10mm

iE5 - Manuale d’uso
Grazie per aver acquistato iE5 High Definition Audio MTX. I iE5 sono progettati per aggiungere una
dimensione più profonda e portare la vostra musica per tutta la vita, non importa dove ti trovi.
Sia che si ascolta il lettore musicale portatile, smartphone o tablet, iE5 offeriscono suono chiaro
ovunque. Gli iE5 sono l’ultima generazione di cuffie in cattività. Congratulazioni per fare una scelta
intelligente e godere della migliore esperienza audio con MTX.
Telecomando e microfono:
Entrambi sono universali e compatibili con i sistemi operativi Apple® and Android® . Il telecomando
permette le funzioni musica play/pause e attivare/disattivare una telefonata.
Modalità telefono: premere una volta per rispondere ad una telefonata e premere nuovamente per
chiuderla.
Modalità musica: Premere una volta per funzione play/pause , premere due volte per andare avanti,
premere tre volte per andare in indietro.
Per i dispositivi Apple® , se premete a lungo, attiverete Siri®.
Come distinguere la destra dalla sinistra :
1. “L”(sinistra) e“R”(destra) sono incise sotto la scocca in alluminio di ogni cuffie.
2. La parte sinistra ha una protuberanza identificabile anche al buio.
3. Le due cuffie sono assimetriche. E’praticamente impossibile utilizzarle in modo errato.
1
2
3

Gioca duro, non stupido !
MTX vi vuole godere il vostro iE5 e pubblico per un lungo periodo. L’esposizione prolungata a volumi
elevati può danneggiare l’udito. Il Dipartimento del Lavoro raccomanda di non superare le seguenti
raccomandazioni :
90db: massimo 8 ore / giorno
92dB: max 6 ore / giorno
95dB: un massimo di 4 ore / giorno
97dB: max 3 ore / giorno
100db: massimo 2 ore / giorno
102dB: massimo di 90 minuti / giorno
105dB: massimo 60 minuti / giorno
110dB: massimo 30 minuti / giorno
115dB: massimo meno di 15 minuti / giorno
120db: pericolo massimo, 0 minuti / giorno
Per ottenere aiuto, domande, problemi di garanzia o maggiori informazioni:
• Stati Uniti, Asia, Australia e RSA, si prega di visitare il sito mtx.com
• Europa, Medio Oriente e Africa, visitare il sito mtxaudio.eu
Design degli altoparlanti :
Ogni altoparlante utilizza un unico driver 10mm a offrire eccezionale
qualità del suono e dei bassi.
Cavo piatto aggroviglia :
Il cavo audio IE5 presenta un design piatto libero groviglio che
permette di rimuovere il tuo IE5 dalla borsa o in tasca, senza
preoccuparsi che venga annodato.
Cue e tappi di alluminio :
Le custodie e 3,5 mm connettori sui cavi audio sono costruiti in
alluminio resistente fornire una maggiore affidabilità e un’estetica
eccellente.
Caso rigido prottetivo incluso
Speciche tecniche :
Sensibilità: 117 dB (1 mW)
Impedenza: 16Ω
Risposta in frequenza: 10Hz-25000Hz
Altoparlante 2x 10 mm

iE5 - Gebruiks aanwijzing
Bedankt voor het aanschaffen van de MTX Audio iE5 high definition hoofdtelefoon. De iE5 is
ontworpen om een diepere dimensie toe te voegen en om je muziek tot leven te brengen waar
je ook bent. Luisterend naar muziek vanaf je portable music player, smart phone of tablet, de
iE5 zorgt voor een kristal helder geluid waar je ook bent. De iE5 is jouw nieuwe niet te vergeten
hoofdtelefoon. Bedankt voor het maken van een goede keuze en geniet van de ultieme audio
experience met MTX.
Afstandbediening en Microfoon :
De mic+afstandsbediening zijn universeel en werken zowel met Apple® als met Android® OS.
De afstandsbediening heeft de volgende functies : afspelen/pauzeren van muziek en opnemen/
afbreken van telefoon gesprekken.
Telefoon functie : 1x klik om een inkomend gesprek te beantwoorden, en 1x klik om het telefoon
gesprek te beëindigen.
Muziek functie : 1x klik voor afspelen/pauzeren, 2x klikken voor volgend nummer, 3x klikken voor
vorig nummer.
Voor Apple®, 1x lang ingedrukt houden voor Siri®
Wat is links wat is rechts :
1.“L”(links) en“R”(rechts) staan aangegeven op de kabel aansluiting bij ieder oordopje.
2. Het linker oordopje heeft een verdikking aan de binnenzijde van de kabelaansluiting die zelfs in
het donker te voelen is.
3. Beide oordopjes zijn symmetrisch en in spiegelbeeld waardoor het eigenlijk onmogelijk is de
oordopjes verkeerd in te doen.
1
2
3

Speel luid, niet dom !
MTX wil dat je heel lang kan genieten van jouw iE5 en van je gehoor. Bij langdurige blootstelling
aan hoge geluid volumes kan gehoor beschadiging optreden. De United States Department of
Labor beveelt aan de volgende richtlijnen niet te overschrijden :
90db : maximaal 8 uur / dag
92dB : maximaal 6 uur / dag
95db : maximaal 4 uur / dag
97db : maximaal 3 uur / dag
100db : maximaal 2 uur / dag
102db : maximaal 90 minuten / dag
105db : maximaal 60 minuten / dag
110db : maximaal 30 minuten / dag
115db : minder dan 15 minuten / dag
120db : direct gevaar, 0 minuten / dag
Voor ondersteuning, vragen, garantie kwesties en andere informatie :
• USA, Asia, Australia and RSA, please visit mtx.com
• Europe, Middle East and Africa, please visit mtxaudio.eu
Luidspreker Design :
Elke luidspreker maakt gebruik van een enkele 10mm driver om een
uitzonderlijke geluidskwaliteit en bas te leveren.
Noestvrije platte kabel :
De iE5 audio kabel is een knoop vrij design, hierdoor kan de iE5 uit
de etui of uit je zak genomen worden zonder dat de kabel in de
knoop zit.
Aluminium behuizing en aansluitingen :
De behuizingen en 3,5 mm aansluitingen op de audio-kabels zijn
gemaakt van duurzaam aluminium verstrekken van een hogere
betrouwbaarheid en een uitstekende esthetiek.
Duurzame opberg etui meegeleverd.
Technische gegevens :
Gevoeligheid : 117dB (1mW)
Impedantie : 16Ω
Frequentie bereik : 10Hz-25000Hz
Luidspreker : 2x 10mm

iE5 - Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку MTX Audio iE5 высококачественных наушников.
iE5 разработаны для добавления нового измерения в портативные аудио системы и
возможности взять с собой музыку, независимо от того, где вы находитесь. Если вы
слушаете портативные музыкальные устройства, смартфон или планшетный компьютер,
iE5 обеспечивают кристально чистый звук, где бы вы не находились. Поздравляем вас с
приобретением iE5 , позволяющим вам насладиться кристально чистым звуком от MTX.
ПДУ и микрофон :
Микрофон + пульт дистанционного управления универсальны. Они совместимы с Apple® и
Android® ОС. Пульт позволяет пользователю воспроизведение / пауза / ответ на входящий
вызов / разъединение звонка.
Режим Телефон: Нажмите один раз, чтобы ответить на входящий вызов, и нажмите еще раз,
чтобы закончить разговор.
Режим Музыка: Нажмите один раз, для воспроизведения / паузы, нажмите дважды, для
переключения вперед, нажмите три раза, для переключения назад.
С Apple® устройствами, долгое нажатие активирует функцию Siri® «.
Как отличить правый наушник от левого :
1. «L» (слева) и «R» (правый) промаркированы на кабельных зажимах под алюминиевым
корпусом каждого из наушников.
2 Левая также оборудованы пультом управления и вы можете отличить их даже в темноте.
3. Два наушника асимметричны. Их почти невозможно перепутать.
1
2
3

Играть громко, не глупый!
MTX хочет, чтобы вы наслаждались своими IE5 в течение длительного времени. Чрезмерное
прослушивание на высоких уровнях громкости может повредить слух. Департамент труда
США рекомендует не превышать следующие рекомендации:
90 дБ: не более 8 часов / день
92dB: максимум 6 часов / день
95 дБ: максимум 4 часа / день
97dB: максимум 3 часа / день
100 дБ: не более 2 часов / день
102dB: максимум 90 минут / день
105dB: максимум 60 минут / день
110db: максимум 30 минут / день
115dB: максимальный менее 15 минут / день
120dB: непосредственная опасность, 0 мин / день
Для Технической поддержки, вопросов гарантии или за
более подробной информацией:
• США, Азии, Австралии и ЮАР, пожалуйста, посетите mtx.com
• Европа, Ближний Восток и Африка, пожалуйста, посетите mtxaudio.eu
спикер Дизайн :
Каждый динамик используется единый драйвер 10мм
доставить исключительное качество звука и басов.
Путать свободный плоский кабель :
В наушниках iE5 аудио кабель нескручивается, что позволяет
вам извлекать кабель из защитного чехла не боясь его скрутить
или запутать.
Алюминиевые наушники и пробки :
Корпуса и 3,5 мм разъемы аудиокабелей построены из прочного
алюминия обеспечивает повышенную надежность, а также
отличные эстетику..
Прочный защитный чехол в комплекте
Технические характеристики :
Чувствительность: 117 дБ (1 мВт)
Сопротивление: 16Ω
Частотный диапазон: 10 Гц-25000Гц
Динамик 2x 10мм

High Performance, Enhanced Bass,
On-Ear Headphones iX1

High Performance, Enhanced Bass,
On-Ear Headphones iX1

Dual Driver, Noise Isolation,
In-Ear Headphones iX2

ThunderComm Portable Communication
and Conferencing Speaker iP1

Designed and Engineered by Mitek in Phoenix - AZ, USA.
Made in China.
© 2014 Mitek. All rights reserved.
MTX is a registered trademark of Mitek Corporation.
Due to continual product development, all
specifications are subject to change without notice.
Mitek - MTX
4545 East Baseline Rd. Phoenix, AZ 85042, USA
MTX005015 RevB 12/14 21A10194 - AW0014783
MTX is a proud member of Mitek Corp high
quality consumer audio product lines.
MTX is proud to be an American Audio Company.