Muji CUCKOO User manual

■保証について
通常のお取り扱いで万一機 械故障が生じました場 合、保証期 間中に下記までこの保
証書を添えてお申し出下されば無料にて修理・調整いたします。
ただし、次の場合は保証期間内でも有料修理になりますのでご了承ください。
（ご使用の際はこの取扱説明書を必ずお読みください。）
󱝔誤ったご使用による故障、またはお取扱いの不注意による故障
󱝕不適当な修理や改造による故障
󱝖火 災または天災による故 障
󱝗ご使用中に生じる外観上の変化（本体の傷など）
󱝘本保証書のご提示がない場合（電池は保証の対象外です。）
󱝙修理の際、外観の違う代替品を使用させていただくこともあります のでご 了 承ください 。
󱾀この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません 。
付属品
単３形アルカリ乾電池 １個
壁掛け用木ねじ１個
クッションゴム  ４個
取扱説明書（本書） １部
取扱説明書番号 4ZH618AZ‑2 （Y1411）
鳩時計
安全上のご注意 よくお読みのうえ、必ずお守りください。
死亡または重傷などを負う可能性が想定される内容
傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性
が想定される内容
図記号の説明
は、禁止（してはいけないこと）を示しています。
は、指示する行為を必ず守ることを示しています。
下記のような場所では使わ
ない
禁止
※製品仕様は改良のため、予告なく変更することがあります。
必ず守る
禁止
誤飲を防止するため、小さな部品や電池は、幼児の手の届く所
に置かない
電池の液漏れや発熱、破裂を防止するために、次のことを守る
万一、飲み込んだ場合は、すぐに医師の治療を受けてください。
󱾀電池をショートさせない。 󱾀電池を分解しない。
󱾀電池に傷をつけない。  󱾀電池を充電しない。
󱾀電池を加熱しない。  󱾀電池を火の中に入れない。
󱾀お住まい地区自治体の指定に従ってください。
󱾀電池と本体を分別して 廃 棄してください。
電池・製品の廃棄
󱾀汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤や石けん水を、やわらかい
布に少量つけてふき取り、その後、からぶきしてください。
󱾀ケースなどのよごれ落としに、ベンジン、シンナー、アルコール、スプ
レー式クリーナー類は、使用しないでください。
󱾀時計を掛けたとき、静電気により時計および壁が汚れることがありま
すので定期的に汚れを落としてください。
お手入れについて
電池から漏れた液に触れない
鳩時計
：0〜４0℃、85％RH以下 ＊結露しないこと
：クオーツ
：平均月差±20秒温度が5〜35℃のとき
：単3形アルカリ乾電池LR6（1.5V）1個
：約1年報時１７回／日１回は正時、３０分 を セット
＊明るい時間１７時間、暗い時間７時間として
：毎正時、30分に鳴る
：毎正時に対して±1分以内
：ふいご式
：明暗センサーに連動して暗くなると停止
：なし
：幅95奥行10８高さ204ｍｍ
：480g（電池を含む）
：ケースPS
：なし
使用環境温湿度
時計機能
時間精度
電源
電池寿命
報時機能
報時精度
報時音
自動鳴り止め
音量調節
外形寸法
質量
材質
防水防塵機能
󱾀失明や炎症などの障害が発生する危険性があります。目や皮膚につ
いたら、すぐに水道水でよく洗い流して医師の治療を受けてくださ
い。衣服に付着した場合は、すぐに水道水で洗い流してください。
󱾀
液漏れしたときは、電池を外して、漏れた液を布や紙でよくふき取ってく
ださい。修理が必要なときは、お買い上げの販売店にご相談ください。
禁止
分解や改造をしない
浴室やサウナ、岩盤浴、温室
など、高温・高湿になる所で
は使わない
分解禁止
強い振動や落下など衝撃を
与えない
ぬれた手で触らない
󱾀直射日光が当たる所。
󱾀
暖房器具等の熱風や火気に近い所 。
󱾀温度が＋４0℃以上の所。
󱾀温度が０℃以下の所。
󱾀
強い磁気を発生させる機器のそば 。
󱾀車中や船舶、工事現場など、振動
の激しい所。
󱾀ほこりが多く発生する所。
󱾀プール、温泉場などガスの発生す
る所。
󱾀
調理場など多くの油を使用する所 。
󱾀
ゴムや軟質のポリ塩化ビニルに長
い間、直接触れさせておくと、色移り
や付着、変質をすることがあります。
製品仕様
電池の⊕⊖を逆向きに入れ
ない
必ず守る
時計を使わないときは、電
池を取り出す
必ず守る
液漏れだ！
注意
針合わせつまみ
針合わせつまみ
報時
スイッチ
SET
（セット）
RESET
（リセット）
③
鳩
時針（短い針）
分針（長い針）
明暗センサー
テストボタン （報時確認）
扉
鉄片
壁掛け穴
マグネット
音孔
報時するときに飛び出して上下します。
＊矢印方向に回す
＊矢印方向に回す＊矢印方向に回す
②⑤
鳩が出たままのときは、テストボタンを押すと元に戻ります。
④
⑥
木の柱または 木質の厚い壁面
１７ｍ ｍ
壁掛け穴
引っかかっている
（良い例）
引っかかっていない
（悪い例）
時計裏面
壁掛け穴 クッション ゴ ム
（裏面操作部）
（正面）
（裏面）
○図は操作説明用ですので実際の商品と異なることがあります。
時針、分針、鳩に触れない
禁止 時間違い、破損、故障の原因になります。
置いて使うとき
明るさを感知して暗くなると報時を停止させます。
マグネットのご注意
定期券やキャッシュカードなどの磁気記録方式のものや磁力に影響を受ける
機器、例えば心臓ペースメーカーなどに近づけないでください。データの
消失や誤作動の原因になります。
必ず守る
電池の液漏れや破裂を防ぐために、次のことをお守りください。
󱾀時計が止まったときは、新しい電池に交換するか、
電池を取り出す。
󱾀動いていても１年に１回定期的に交換する。
電池の交換について
■電池の種類について
󱾀一般に充電式の電池は電圧が低いので、本製品には使用しないでください。
󱾀マンガン乾電池はアルカリ乾電池より電池寿命が短くなります。
■電池の寿命について
󱾀付属の電池は、工場を出荷するときに入れていますので、製品仕様
より短い期間で電池切れになることがあります。
󱾀温度などの使用条件により、製品仕様より電池寿命が短くなることが
あります。
󱾀
買い置きの電池を使用した場合、保管状態や乾電池に示されている「使
用推奨期限」により、電池寿命が短くなることがあります
。
木の柱または木質の厚い壁面に掛ける場合
その他の壁面に掛ける場合
󱾀石こうボード、コンクリートなどの壁面に掛ける場合は、壁の材質・
構造と時計の重量に合った、市販の掛け具をご使用ください。そ
の際、粘着式や吸盤式は時計が落下する危険がありますので、使
用しないでください。
○ 掛けたときは、上下、左 右に軽く動かして、壁掛け穴に掛け具（壁
掛け用木ねじ）がしっかり掛かって いることを確認してください。
○ 垂直に掛けてください。傾くと掛け具から外れるおそれがあります。
○ ドアを開閉するときの振動が伝わらない所に設置してください。
○ 市販の掛け具を使用するときは、壁掛け穴にしっかり掛かるもの
を選んでください。
掛けかたが不適切な場合、時計が落下する危
険があります。
正しく報時させるために、必ず手順に従ってください。
󱫀ご使用手順
①扉を音孔に指を掛けて開く
②針合わせつまみを矢印方向に回して、５時５０分に合わせる
③電池ホルダーの⊕⊖表示に合わせて電池を入れる
電池を入れると報時を始めます。
④ＲＥＳＥＴ（リセット）を押す
○誤作動を防ぐために、電池を入れた後は必ず押してください。
○RESETを押すと５時 の報時にセットされます。
○報時している途中でも押せます。
⑤針合わせつまみを必ず矢印方向に回して現在時刻に合わせる
○
報時している途中でも時刻を合わせることができます。
⑥報時スイッチを設定する
ＯＮ報時する ＯＦＦ報時しない
＊出荷時の設定はＯＦＦです。
⑦扉を閉じる
※電池を入れた直後またはＲＥＳＥＴを押すと５回鳴きます。
※暗い所では③〜⑤では報時をしません。
※報時スイッチがＯＦＦのときは⑤では報時をしません。
※報時回数は、分針が１２の文字（０分）を通過するたびに１回
増えます。分針が反時計回りで通過しても増えますので、時
刻を合わせるときには、分針を必ず時計回りに回してください。
報時機能
◎報時スイッチの設定
ON毎正時 時刻に対応した数だけ鳴ります。
  毎30分1回鳴ります。
  ※明暗センサーにより暗い所では鳴りません。
OFF鳴りません。
◎３0分の報時について
※針合わせつまみを回して３０分に合わせても鳴りません。
※針合わせつまみを回した場合、３０分の報時は表示時刻と
ずれて鳴ることがあります。時間が経過して、一度正時の報
時をすれば正常に戻ります。
◎報時の音量について
音量は調節できません。
扉の音孔をふさぐと音が小さくなります。
◎報時の確認と修正………テスト、ＳＥＴ（セット）ボタン
テストボタンを押すと表示時刻に対応した数だけ鳴ります。
たとえば、10 時 9分を指しているときは10回鳴ります。
報時回数が正しくないときには、
SET（セット）ボタンで報時回数を修正してください。
○ S E T ボ タ ン を１回 押 すと 報 時 回 数 が１回 増 え ま す。
○１２回 の と き に 押 すと１回 に 戻 り ま す。
または、上記①〜⑦に従って時刻を合わせ直してください。
転倒や落下を防ぐために、水平で振動の少ない安定した
所に置いてください。
電池を交換したときには、「ご使用手順」を参考にして表示時
刻と報時を合わせてください。
󱾀付属の壁掛け用木ねじは、木の柱または木質の厚い壁面用です。
󱾀
壁掛け用木ねじを垂直に壁面にしっかりねじ込んで固定してください。
󱫂設置について
◎傾けた状態で報時させると正常に動きません。
各部の名称と役割
扉を開く
扉を開く扉を開く
ふいご音穴
󱾀お買 い上げいた だきありがとうございました。
󱾀ご使用前に、この取扱説明書を必ずお読みのうえ、正しくお使いください。
󱾀この取扱説明書は必ず保管してください。
液漏れや発熱の原因となり、故障や
けがの原因になります
。
故障や破損の原因になります。
さびや故障の原因になります。
入れたままにすると、電池が液漏れ
を起こすおそれがあります
。
さびや故障の原因になります。
けがや故障の原因になります。
部材の変形、変質、劣化、故障の
原因になります。
扉を閉じる
扉を閉じる
症状
時間が遅れるまたは進
む。
報時の動きや音がゆっ
くりし て き た 。
針が止まったがテストボ
タンを押すと報時する。
報時音に違いがある。
報時のときにふいご以
外の音がする。
原因と処置
時間精度は温度の影響を受けて、遅れ進みが生じ
ます。誤差が累積されたときは、針合わせつまみを
必ず矢印方向に回して時刻を修正してください。
電池の電圧が低下すると動きが遅くなり、音色に
影響を与えます。電池を交換してください。
電池の残量が少なくなると、最初に時計の針が止まり
ます。電池を交換してください。
音源のふいごの和紙部分は手作りなため、音色に
は個体差があります。
鳥やふいごを動かす機構の音です。故障ではあり
ません。
故障かな？と思ったら
単３形アルカリ乾電池
①⑦
マグネットや鉄片に鉄粉などの異物が付
着すると吸着力が弱くなることがありま
す。付着したときは、取り除いてください。
電池の⊕⊖を指示と逆向きに入
れると電池の液漏れ、発熱、破
裂の原因になります。
修理を依頼される前に下記の点検をお願いいたします。
◎置いてご使用になるときには
底部４ヵ所に付属のクッション
ゴムを貼ってください。
OPEN
CLOSE

＊矢印方向に回す
扉を開く
扉を閉じる
To avoid battery leakage or explosion, please follow the below.
• If the clock stops, either replace the battery with a new one or remove
the battery.
• Even when the clock is still working, change the battery
regularly once per year.
When changing batteries, please set the display time
and chime time by referring to the "Steps for Use".
■Types of battery
• As a general rechargeable battery has low voltage, please do not use
with this product.
• Dry manganese batteries have a shorter life compared to dry alkaline
batteries.
■Life of the battery
• The battery provided has been kept in factory storage so it may last
shorter than the specified battery life.
• Depending on the conditions of use such as the temperature, battery life
may be shorter than specified.
• When using a battery that has been kept in storage, battery life may be
shorter depending on the storage condition and the "Battery expiration
date" as specified on the battery.
“
①⑦
User's Manual
• Thank you for your purchase.
• Read this User's Manual before using this product.
• Keep this User's Manual for future reference.
Accessories
AA (LR6) alkaline battery (1)
Wall-mounting wood screw (1)
Rubber cushion (4)
User's Manual (English) (1)
Explanation of symbols
indicates prohibited conduct.
indicates compulsory items.
Warning
Indicates a hazard with a medium level of risk which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
User's Manual Serial No. 4ZH618AZ
（Y1409）
Safety Advice
Please read carefully and be sure to follow instructions.
To prevent accidental swallowing, please keep batteries and
small parts out of reach from children.
If accidental swallowing occurs, seek medical treatment immediately.
Please follow to prevent battery from leaking, heating or
exploding.
• Do not short-circuit the battery.
• Do not damage the battery.
• Do not heat the battery.
• Do not disassemble the battery.
• Do not re-charge the battery.
• Do not expose the battery to fire.
Do not touch the liquid leaking from the battery.
• There is danger that blindness or inflammation may occur. If it comes
into contact with eyes or skin, rinse well with tap water immediately
and seek treatment from a doctor. If it comes into contact with
clothing, please rinse with tap water immediately.
• If the battery is leaking, remove the battery and wipe off the liquid
thoroughly with a cloth or paper.
Maintenance
• If the product is very dirty, wipe off a little at a time with a soft cloth wet
with mild detergent diluted in water, and after that wipe dry.
Do not use benzine, thinner, alcohol, or spray cleaner to clean the case.
• When the clock is hung, the clock or wall may become soiled due to
static electricity so please clean regularly.
Troubleshooting
Cause & Solution
Time accuracy is affected by temperature
which may cause the time to speed up or
slow down. If the time inaccuracy builds up,
make sure to turn the hands knob in the
direction of the arrow to fix the correct time.
When the battery pressure drops, the ticking
slows down and affects the tone. Please
change batteries.
When the battery is low, the hands will stop
first. Please change batteries.
As the paper part of the cuckoo sound source
is hand made, the tone between products
may differ.
This is the sound of the cuckoo or bird
moving. It is not a malfunction.
Indicates a hazard with a low level of risk which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury.
CAUTION
Do not insert the batteries in
the wrong direction.
This can cause the battery to leak or
heat up resulting in damage or injury.
Remove the battery from
the clock when not in use
for a long time.
If the battery is kept in, leakage may
occur.
Do not subject to shock
such as strong vibrations or
by dropping it.
Doing so will result in damage or
malfunction.
Do not use in places of high
temperatures or humidity such
as the bathroom, sauna,
bedrock bath or greenhouse.
This can lead to rust or damage.
Do not touch with wet
hands.
This can lead to rust or damage.
Do not disassemble or
modify.
This may cause injury or malfunction.
Do not use the product in
the places listed below.
This may cause the product to
deform, deteriorate, or malfunction.
•
Locations exposed to direct sunlight.
• In the proximity of fire or heat
from heating appliances.
• Locations with temperatures above
+40°C(+104°F).
• Locations with temperatures below
0°C (+32°F).
• Locations where there is a lot of dust.
• Locations in the proximity of machines
with a strong magnetic field.
• Locations where strong vibrations exist
such as cars, ships, or construction sites.
• Locations with a lot of gas such as
swimming pools or hot springs.
• Locations where large quantities of
oil are used, such as a kitchen.
• Direct contact with rubber or polyvinyl
chlorides for long periods may cause the
product to stain, stick or
deteriorate.
Disposal of the clock and batteries
• Please dispose of in accordance with the regulations of your local
government area.
• Please dispose your clock and batteries separately.
Specifications
Usable Temperature
and Humidity Range
Clock Function
Time Accuracy
Power Source
Battery Life
Chime setting
Chime accuracy
Chime sound
Automatic chime stopper
Volume control
Outer dimensions
Product Weight
Materials
Waterproof feature
0-40°C (+32-+104°F), below 85%RH
*Avoid condensation
Quartz
Average monthly difference within ±20 seconds (when
used at temperatures between 5°C(41°F) and 35°C(95°F))
1 AA alkaline battery LR 6 (1.5V)
Approx. 1 year
Chime sounds 34 times a day, on the hour every hour and
every half hour.
Based on 17 hours of day light (6am-10pm) and 7 hours
of night time.
Chimes on every hour and half hour
Within ± 1 minute for every hour
Cuckoo type
Connected to light sensor, chime stops when it becomes dark.
None
95mm wide x 108mm long x 204mm high
(3.74in wide x 4.25in long x 8.03in high)
480g/ 1.06lb(with batteries)
Case PS
None
Name and Function of Each Part
(Front)
Test button To test the chime
Light sensor
The chime will stop when it goes dark by sensing
the brightness.
Minute hand (long hand)
Hour hand (short hand)
(Back)
Hole for
hanging
Magnet
Iron
Finger
hole
Door
OPEN
OPENOPEN
CLOSE
CLOSECLOSE
(Back operating part)
③AA (LR6) alkalinebattery
Chime speaker
④Reset
⑥Chime
switch
②⑤Hands knob
*Turn in direction of arrow Set
If the magnet or iron part comes into
contact with foreign items containing
iron, the suction will weaken. If
contact occurs, please detach.
Caution about magnets
Keep the product away from magnetic sensitive items such as a heart
pace-maker and magnetic storage mediums such as commuter tickets and
ATM cards. This can cause loss of data or malfunction.
Caution Changing batteries
Hanging on a thick wooden wall or pillar
• The enclosed wall-mounting wood screw is for use on a wooden pillar or
thick wooden wall.
• Please securely screw the wall-mounting wood screw for hanging
straight into the wall.
Hanging on other types of walls
• When hanging on a wall made from plasterboard, concrete etc, please
use a commercially sold hanging fixture suitable for hanging the weight
of the clock on the structure and material of the wall. There is a danger
that using adhesive or suction type of fixture may cause the clock to fall,
so please avoid using it.
①
Open the door by putting your finger through the finger hole and pull.
② Turn the hands knob in the direction of the arrow and set time to 5:50.
③Insert the battery into the battery holder in the same way as shown.
Once the battery is inserted, the chime will start.
④Press RESET
• To prevent malfunction, make sure to press this after the battery
is inserted.
• When RESET is pressed, the chime will be set at 5:00
• RESET can be pressed even while the chime is sounding.
⑤Make sure to turn the hands knob in the direction of the arrow to set
the current time.
• The time can be set even when the chime is sounding.
⑥Setting the chime switch
ON Chime on OFF Chime off *Chime is set at OFF during shipment.
⑦Close the door.
* Right after the battery has been inserted or when RESET has been
pressed, the chime will sound 5 times.
*
The chime will not sound during steps ③~⑤when in a dark place.
* When the Chime Switch is OFF, the chime will not sound at step ⑤.
* Every time the minute hand passes 12 (0 minutes), the number of
times the chime will sound will increase by 1.
* Even if the minute hand is turned anti-clockwise, the chime sound
will still increase by 1, so when setting the time, make sure the
minute hand turns clockwise.
Chime function
◎Setting the chime switch
ON Every hour on the hour. The number of times the chime will
sound will be according to the time.
Every half hour. The chime will sound once.
*Due to the light sensor, the chime will not sound in dark places.
OFF The chime will not sound.
◎About the half hour chime
* Even if the time is set at 30 minutes by turning the hands knob, the
chime will not sound.
* When turning the hands knob, it is possible the half hour chime will
sound at a different time from the displayed time. After some time, when
the chime sounds on the hour once, it should return to normal function.
◎About the chime volume
The volume cannot be adjusted.
By covering the finger hole, the chime sound can be lowered.
◎Checking and testing the chime ... Test, SET button
By pressing the Test button, the number of times the chime will sound
will be according to the time displayed.
E.g. if the time is 10:09, the chime will sound 10 times.
When the number of times the chime sounds is incorrect,
Correct the number of chime sound by pressing the SET button.
• Press the SET button once will increase the number of chime
sound by 1.
• Pressing the button when the chime sounds 12 times, will return
the chime to sound once.
Please also correct the time by following steps ①~⑦above.
Free standing
Rubber
cushion
Check these items first if the product does not appear to be
working properly.
Problem
The time is slow or fast.
The sound or movement
of the chime slows down.
The clock hands have
stopped but chimes when
the test button is pressed.
There is a difference in the
sound of the chime.
When it chimes, there are
noises other than the
cuckoo sound.
The illustrations are for use as operating instructions and may differ from
the actual product.
Inserting the battery in the
opposite direction as indicated
will result in the battery to leak,
heat or explode.
Caution
Warning
Hole for hanging on
the back of the clock
17mm
Hooked
(Good example)
Not hooked
(Bad example)
Hole for hanging
Wooden
pillar or thick
wooden wall
Please follow the instructions for the chime to function correctly.
Steps for use
Hands knob
Hanging
Free
standing
Caution
Battery
leakage!
CAUTION
CUCKOO CLOCK
Installation of the clock
◎The chime will not function correctly if the clock is tilted.
To avoid the clock from falling over or overturning, place on a
level surface with minimal vibrations.
If the clock is hung up incorrectly, there is a
danger it may fall.
• When hanging the clock, check that the hole for hanging is securely
hung on the wall fixture (wood screw) by moving it gently across
and up and down.
• Hang vertically. If hung on its side, it may come off from the fixture.
• Place the clock in a location where the door's vibration will not be
felt when it is being opened/closed.
• When using a commercially sold hanging fixture, choose one that
enables the hole for hanging to fit securely.
Cuckoo
Do not touch the hour hand, minute hand or cuckoo.
This can cause time error, damage or malfunction.
When the clock chimes, it pops out and goes
up and down. When the cuckoo is out, push the
test button to return it to its original position.
* Product specifications may change without prior notice to make improvements.
◎When the clock is used free
standing, stick the rubber cushion
provided on the 4 corners on the
bottom of the clock.