Mullex BOXX 40-R User manual

SERVO-DRIVESERVO-DRIVE
Mitte Kastenboden
Centre du fond du caisson
Centro del fondo dell'elemento
Cabinet base centre line
Vordere Korpuskante
Partie avant du corps
Parte di anteriore dell'elemento
Front cabinet edge
Mitte Kastenboden
Centre du fond du caisson
Centro del fondo dell'elemento
Cabinet base centre line
Mitte Kastenboden
Centre du fond du caisson
Centro del fondo dell'elemento
Cabinet base centre line
SENSOMATIC
1 2 3 4
4 x 4 x
Inhalt /Contenu
Contenuto /Contents
A
E
F
4 x 4 x 4 x14 x
B
C
D
I
G
4 x14 x
H
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
444 44
4
44 44
BOXX 40-R
Montage-Anleitung und -Schablone /Instructions et illustrations de montage
Istruzioni e illustrazioni di montaggio / Assembly instructions and template
www.muellex.ch
Ersatzteile / Pièces de rechange / Parti di ricambio / Spare parts
11745 Schiene /Rail / Binari / Rail
11782 Adapter schmal (20 mm) / Adaptateur étroit / Adattatore stretto /
Adapter narrow
11784 Adapter breit (70 mm) / Adaptateur large / Adattatore largo /
Adapter wide
– Pan-Head 4 x 15 mm
10689
Auszug kpl. schmal / Extensible étroit compl. / Fondo estraibile stretto
completo / Pull-out narrow compl.
9781 Metallbügel / Etrier métallique / Bilanciere metallo / Metal bracket
5000.01 BOXX-Behälter / Récipient / Secchio / Container
11781 Abdeckschublade schmal / Réceptacle-couvercle étroit / Coperchio
ripiano stretto / Cover drawer narrow
9720 Rückwand schmal / Paroi arrière étroit / Parete posteriore stretto /
Rear panel narrow
G
I
H
A
B
C
D
F
E
2 x
2
x
2
x
36
x
BOXX 40-R
11955b / 01.2017 Änderungen und Irrtümer vorbehalten /Sous réserve de modifications et errements / Con riserva di modifiche e salvo errori /Subject to change and errors.
Anpassen
Ajuster
Adattare
Adjust
Fixieren
Fixer
Fissare
Fix

Korpus-
kante
links
Partie
gauche du
corps
Bordo
sinistro
dell'ele-
mento
Cabinet
edge left
Links / gauche / sinistra / left
Korpus-
kante
rechts
Partie
droite
du corps
Bordo
destro
dell'ele-
mento
Cabinet
edge right
Rechts / droite / destra / right
7 7
577 5
7 7
7 7
11
13
13
13
13
13
12 12
12 12
13
11a 11b
11a 11b
11a
Gestemmte Türen /
Portes à emboîtement /
Ante ad incastro /
Mortised doors
«Normale» Türen
Portes «normales»
Ante «normali»
«Standard» doors
12
11b 12
11b
11b
11a
11a
5 6 7
8 9
13 14
17
15
11a 11b 12
16
10
4 x
«Click»
«Click»
ba
I
R
L
b
c
a
8 x (2x 4)
?
mm
B
? =
362- 368 mm: 2x
462- 468 mm: 2x
B
C
B
C
8 x (2x 4)
A
«Click»
2 x
a b
4 x
4
x
4 x 4 x
b
4x
a
 
oder / ou
oppure / or
(2 x) 3x
a
b
c
d
6x
Anpassen
Ajuster
Adattare
Adjust
Lösen
Desserrer
Allentare
Loose
b
a
Fixieren
Fixer
Fissare
Fix
Anpassen
Ajuster
Adattare
Adjust
a
b
4 x
Mitte Fronttüre
Centre porte avant
Centro anta frontale
Front door centre line
BOXX 40-R
oder / ou /
oppure / or
4 x
www.muellex.ch