Multilaser RE034 User manual

Adaptadores Wireless
RE034 RE035 RE044
Manual do Usuário
User´s manual Manual del usuario

www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS

Declaração dos Direitos Autorais
Multilaser é a marca registrada da Multilaser Industrial S.A.. Todos os produtos e nomes
de produtos mencionados aqui são marca registrada de seus respectivos proprietários.
Os direitos autorais do produto todo como integração, incluindo seus acessórios e
software, pertencem a Multilaser Industrial S.A..Sem a permissão da Multilaser Industrial
S.A.. nenhum indivíduo ou grupo pode copiar, plagiar, reproduzir ou traduzi-lo para outros
idiomas.
Todas as fotos e especificações do produto mencionado neste guia são apenas para
referência. Pode ser que ocorram upgrades de software e hardware, e se houver
qualquer mudança, a Multilaser não se responsabiliza pelo aviso prévio. Se você quiser
saber mais sobre nosso produto, viste nosso site em www.multilaser.com.br
3

4
Índice | Português
1. Apresentação do Produto.....................................................................7
1.1 Conteúdo da Embalagem....................................................................7
1.2 Descrição do Indicador de LED ...........................................................7
1.3 Características do Produto..................................................................7
1.4 Uso do Produto.....................................................................................8
1.5 Antes da Instalação..............................................................................8
1.6 Desabilite outros adaptadores de outros fabricantes........................9
1.7 Manutenção do Produto ....................................................................11
2. Guia de Instalação...............................................................................11
2.1 Instalação de Hardware.....................................................................11
2.1.1 Instale o adaptador de rede USB......................................................................... 11
2.1.2 Instale o adaptador de rede PCI.......................................................................... 12
2.2 Instalação do Software .....................................................................12
3 Configuração Wireless Integrada do Windows ...............................15
3.1 Conexão de Rede Wireless no Windows XP ....................................16
3.2 Conexão de Rede wireless no VISTA.................................................20
3.3 Conexão de Rede wireless no Windows 7........................................23
4 Utilitário Wireless Multilaser ..............................................................25
4.1 Modo Estação (Modo do Cliente) ......................................................25
4.2 Modo AP .............................................................................................42
Apêndice 1: Acrônimos e Termos..........................................................48
Apêndice 2: Como Configurar a WPS ...................................................48
Apêndice 3: Como conectar com o PSP ...............................................57
Apêndice 4: FAQ ......................................................................................61
Apêndice 5:Informações Regulatórias..................................................65
PORTUGUÊS

5
Tabela de contenidos | Español
1 Introducción del producto...................................................................69
1.1 Contenidos del paquete ....................................................................69
1.2 Descripción de indicador LED ...........................................................69
1.3 Características del producto .............................................................69
1.4 Uso del producto................................................................................70
1.5 Antes de la instalación.......................................................................70
1.6 Desactivar los adaptadores de otros fabricantes.............................71
1.7 Mantenimiento de producto..............................................................73
2 Guía de instalación ..............................................................................73
2.1 Instalación del hardware...................................................................73
2.1.1 Instalar el adaptador de red USB ....................................................................... 73
2.1.2 Instalar el adaptador de red PCI ......................................................................... 74
2.2 Instalación del software ...................................................................74
3 Configuración inalámbrica incorporada en Windows.....................77
3.1 Conexión de red inalámbrica en Windows XP .................................78
3.2 Conexión de red inalámbrica en Windows VISTA.............................82
3.3 Conexión de red inalámbrica con Windows 7..................................85
4 Utilidad inalámbrica de Multilaser ....................................................87
4.1 Modo de estación (Modo de cliente).................................................87
4.2 Modo AP .......................................................................................... 104
Apéndice 1: Acrónimos y términos.................................................... 110
Apéndice 2: Cómo configurar el WPS ............................................... 110
Apéndice 3: Cómo conectar con PSP................................................. 119
Apéndice 4 :Preguntas frecuentes..................................................... 123
Apéndice 5: Información regulatoria ................................................. 127

6
Index | English
1 Product Introduction......................................................................... 131
1.1 Package Contents .......................................................................... 131
1.2 LED Indicator Description............................................................... 131
1.3 Product Features............................................................................. 131
1.4 Product Usage................................................................................. 132
1.5 Before Installation........................................................................... 132
1.6 Disable other manufacturers’ wireless adapters.......................... 133
1.7 Product Maintenance...................................................................... 135
2 Installation Guide.............................................................................. 135
2.1 Hardware Installation...................................................................... 135
2.1.1 Install the USB network adapter....................................................................... 135
2.1.2 Install the PCI network adapter ........................................................................ 136
2.2 Software Installation ...................................................................... 136
3 Windows Built-in Wireless Configuration ..................................... 139
3.1 Wireless Network Connection under Windows XP ....................... 140
3.2 Wireless Network Connection under VISTA................................... 144
3.3 Wireless Network Connection under Windows 7.......................... 147
4 Multilaser Wireless Utility ............................................................... 149
4.1 Station mode (Client Mode)............................................................ 149
4.2 AP mode ......................................................................................... 166
Appendix 1: Acronyms and Terms ..................................................... 172
Appendix 2: How to Set WPS ............................................................. 172
Appendix 3: How to connect with PSP .............................................. 181
Appendix 4 :FAQ ................................................................................... 185
Appendix 5 :Regulatory Information.................................................. 189

7
PORTUGUÊS
1. Apresentação do Produto
Obrigado por escolher este adaptador wireless Multilaser!
O Adaptador wireless Multilaser suporta padrões wireless IEEE, e consegue processar
transferência de arquivos, vídeos, diversas mídias e outras aplicações que requerem
bandwidth (largura de banda).
Este adaptador wireless Multilaser também integra o programa de configuração wireless,
que torna fácil e rápida a configuração do cliente.Além disso, também suporta Soft AP
para estabelecimentos de rede wireless rápidos, e suporta criptografia WPS para que
você criptografe rapidamente e com segurança sua rede wireless.
No geral, o Adaptador Wireless Multilaser é fácil de usar e de sinal forte, de longa
distância de transmissão.
1.1 Conteúdo da Embalagem
• Um adaptador de rede wireless
• Um CD do Software (inclui guia do usuário e driver)
A lista acima é apenas para sua referência, o conteúdo real pode diferir de acordo com
sua compra.
1.2 Descrição do Indicador de LED
Há um indicador de status LED do lado do adaptador de rede wireless. Ele acende e fica
ligado quando funciona corretamente, e pisca ao transferir dados.
1.3 Características do Produto
• Suporta função soft AP
• Detecta rede wireless e ajusta a taxa de transmissão automaticamente
• Fornece dois modos de trabalho: Infraestrututa e Ad-Hoc

8
PORTUGUÊS
Adaptadores Wireless
• Suporta criptografia de dados WEP e métodos de criptografia WPA-PSK/WPA2-PSK
• Suporta criptografia WPS (Wi-Fi Protected Setup) para assegurar sua rede wireless
• Compatível com Windows 7/XP/2000/Vista, Linux, MAC, OS, etc.
1.4 Uso do Produto
Este Adaptador Wireless Multilaser oferece uma solução rápida, confiável e extensível
para acesso wireless.
Ele é na maioria das vezes usado nas seguintes circunstâncias:
1. Permite a membros da equipe que requeiram maior mobilidade acesso à rede
wireless em qualquer lugar dentro da empresa.
2. Permite comunicação wireless para empresas ou locais que não são adequados
para instalação com fio LAN devido ao orçamento ou restrições das instalações, tais
como prédios históricos, alugados, ou locais para uso por período curto.
3. Adequado para Empresas ou indivíduos que requeiram a alteração constante da
topologia de rede
4. Ajuda as empresas ou indivíduos que gostariam de usar rede wireless a estabelecê-
la rapidamente, livrando-os de problemas com a distribuição de cabos.
1.5 Antes da Instalação
1. Leia o guia do usuário inteiro antes de instalar e usar este produto.
2. Feche ou desinstale os programas de configuração de outros fabricantes antes de
instalar os programas de configuração dos adaptadores de rede Multilaser para
evitar possível conflito UI (User Interface).
3. Para evitar possíveis conflitos de rede entre este adaptador de rede Multilaser e
os de outros fabricantes, recomendamos que você primeiramente desabilite os
adaptadores de rede dos outros fabricantes antes de instalar o driver.

9
PORTUGUÊS
1.6 Desabilite outros adaptadores de rede de outros fabricantes
1. Clique com o botão direito em "My Computer" e selecione "Manage"

10
PORTUGUÊS
Adaptadores Wireless
2. Na tela Computer Management, selecione "Device Manager " - "Network
adapters", e clique com o botão direito no adaptador de rede que você quiser
desabilitar e clique "Disable"
3. Clique no botão "Yes" na caixa de diálogo para desabilitar o adaptador de rede.

11
PORTUGUÊS
1.7 Manutenção do Produto
1. Mantenha o produto distante de água e ambientes úmidos para garantir seu
desempenho normal
2. Proteja-o contra substâncias perigosas (tais como ácidos, álcalis etc).
3. Não exponha o adaptador à luz solar direta ou calor excessivo.
4. Contate o suporte técnico da Multilaser se houver algum problema.
2. Guia de Instalação
Este capítulo te guiará pelo processo de instalação do pacote do software do adaptador
de rede com o CD do software incluso. O pacote integra o driver e o software de
configuração. Assim, ao instalar o driver, o software de configuração será instalado
automaticamente também.
Os passos da instalação do software e guia de operação nesse guia do usuário são
explicados no Windows XP, e os Passos de Instalação para outros sistemas operacionais
são similares a este.
2.1 Instalação de Hardware
2.1.1 Instale o adaptador de rede USB
Insira o Adaptador de rede USB na porta USB do seu computador.

12
PORTUGUÊS
Adaptadores Wireless
2.1.2 Instale o adaptador de rede PCI
Insira o adaptador de rede wireless na porta PCI do seu computador ao desligá-lo e
então ligue-o (Certifique-se de que os "gold fingers" do adaptador PCI estejam limpos.
Se o adaptador PCI não puder ser identificado após ser inserido no slot da placa
principal, ou o adaptador não puder verificar sinais após o driver ter sido instalado,
desligue seu computador e limpe o adaptador, e então reinstale-o).
2.2 Instalação do Software
1. Quando o diálogo do sistema “Found New Hardware Wizard” aparecer,
recomendamos que você selecione "Cancel" e use o CD do software de Assistente
de Configuração para instalação rápida.

13
PORTUGUÊS
2. Coloque o CD do software do driver de CD do seu computador, o driver
deve funcionar automaticamente, então, uma tela Welcome [Boas Vindas]
deve aparecer, clique no botão "RUN". (Clique duas vezes em "multilaser.
exe" no CD do software e instale manualmente quando ele não executar
automaticamente).
3. Selecione "I accept the terms of the license agreement" e clique em "Next".

14
PORTUGUÊS
Adaptadores Wireless
4. Dois tipos de configuração são fornecidos: um é "Install driver only", o outro é
"Install driver and Multilaser WLAN Utility".
OBSERVAÇÃO: você pode selecionar o primeiro método quando estiver familiarizado com
o programa de configuração wireless integrado do WINDOWS. Porém, este programa
não suporta o modo AP, WPS e o botão WPS no adaptador wireless. Para usar as funções
avançadas, o segundo método é recomendado.
5. Clique em "Install" para começar a instalação do driver.

15
PORTUGUÊS
6. Clique em "Finish" para concluir a instalação do driver.
3 Como usar a Configuração Wireless Integrada do
Windows
Este capítulo explica aos usuários que não instalam o programa de configuração
Multilaser como usar a Configuração Wireless Integrada do Windows para conectar a
rede wireless.
O uso da Configuração Wireless Integrada do Windows requer a habilitação do serviço de
Configuração Zero Wireless (o padrão está habilitado).

16
PORTUGUÊS
Adaptadores Wireless
3.1 Conexão de Rede Wireless no Windows XP
1. Clique com o botão direito em "My Network Places" na área de trabalho e selecione
"Properties".
2. Abra a conexão de rede. Clique com o botão direito em "Wireless Network
Connection" e selecione "View Available Wireless Networks" como mostrado na
figura abaixo.

17
PORTUGUÊS
3. Do lado direito da tela exibida há redes wireless encontradas atualmente. Se a
que você quer conectar não foi encontrada, clique em "Refresh Network List" para
atualizar a lista de rede.
4. Selecione a rede wireless que quer conectar e clique "Connect" ou dois cliques
nessa rede wireless. Insira a senha na caixa de diálogo da senha (a senha inserida é
sensível a letras maiúsculas e minúsculas) e clique em "Connect".
OBSERVAÇÃO: Se o dispositivo wireless não estiver criptografado, a caixa de diálogo não
aparecerá.

18
PORTUGUÊS
Adaptadores Wireless
5. Quando mostrar "Connected" como na figura, então você pode desfrutar do acesso
à internet wireless agora.
6. Você pode modificar a senha de rede em "Change advanced settings".

19
PORTUGUÊS
7. Selecione “Wireless Networks”e escolha a que você quer modificar, e então clique
em “Properties”.
8. Modifique a chave na caixa de diálogo que aparecer.

20
PORTUGUÊS
Adaptadores Wireless
3.2 Conexão de Rede wireless no VISTA
1. Clique no ícone da Conexão Wireless no canto direito inferior de sua área de
trabalho e selecione "Connect to a network" como mostrado abaixo.
2. Selecione a rede wireless que quer conectar e clique "Connect" ou dois cliques na
rede wireless. Clique no ícone de atualizar no canto superior direito para atualizar a
lista de rede se você não encontrar a rede wireless especificada.