mundoclima MU-UNIC 8.5 H Specification sheet

MANUAL DE INSTALLATIÓN INSTRUCCIONES PARA EL USO
MANUAL FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’INSTALLATION INSTRUCTIONS POR L’UTILISATION
INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE GEBRUIKSAANWIJZING
Gama “MU-UNIC”

1 MU-UNIC
Cap. 1
Cap. 2
Cap. 3
Cap. 4
GENERALIDADES
1.1 Informaciones generales pág. 2
1.2 Simbología pág. 3
1.2.1 Pictogramas informativos pág. 3
1.2.2 Pictogramas relativos a la seguridad pág. 3
1.3 Datos técnicos pág. 4
1.3.1 Dimensiones exteriores máximas pág. 4
1.3.2 Características técnicas pág. 4
1.3.3 Notas técnicas pág. 4
1.3.4 Uso previsto pág. 4
1.4 Lista de componentes del equipamiento base pág. 5
1.4.1 Almacenamiento pág. 5
1.4.2 Recepción y desembalaje pág. 5
INSTALACIÓN
2.1 Modalidad de la instalación pág. 6
2.2 Elección de la posición de la unidad pág. 6
2.2.1 Elección de la posición en la que se instala el acondicionado pág. 6
2.2.2 Dimensiones y características del local donde instalar el acondicionador pág. 6
2.3 Montaje de la unidad pág. 7
2.3.1 Perforación de la pared pág. 7
2.3.2 Disposición del tubo de evacuación de condensados en las máquinas
con Bomba de Calor pág. 9
2.3.3 Montaje de los conductos de aire y de las rejillas exteriores pág. 9
2.3.4 Conexión eléctrica pág. 10
2.3.5 Colocación del aparato sobre el soporte metálico, fijado a la pared pág. 11
2.4 Preparación para instalación en la parte alta de la pared pág. 11
2.4.1 Introducción pág. 11
2.4.2 Inversión de la carcasa frontal o delantera pág. 11
2.4.3 Preparación del aparato pág. 12
2.5 Pruebas de funcionamiento y diagnostico de posibles averias pág. 12
2.5.1 Evacuación del agua de condensación en caso de emergencia pág. 14
2.6 Mantenimiento periódico pág. 14
USO Y MANTENIMIENTO (parte usuario)
3.1 Advertencias pág. 15
3.2 Denominación de los componentes pág. 15
3.2.1 Lista de unidades pág. 15
3.2.2 Descripción del Panel de Señalización pág. 15
3.3 Manejo del Acondicionador mediante el Mando a distancia pág. 16
3.3.1 Mando a distancia pág. 16
3.3.2 Colocación de las baterías pág. 16
3.4 Mando a distancia pág. 16
3.4.1 Descripción del Mando a distancia pág. 16
3.4.2 Encendido general y Operaciones de funcionamiento pág. 17
3.4.3 Encendido/ Apagado del aparato (Pulsador T1) pág. 17
3.4.4 Funcionamiento automático (Pulsador T2) pág. 17
3.4.5 Funcionamiento en Refrigeración pág. 17
3.4.6 Funcionamiento en Deshumidificación pág. 18
3.4.7 Funcionamiento en sólo Ventilación pág. 18
3.4.8 Funcionamiento en Calefacción (Sólo modelos con Bomba de calor) pág. 18
3.4.9 Control de la dirección del flujo de aire pág. 18
3.4.10 Control de la velocidad del ventilador pág. 19
3.4.11 Renovación del ambiente con aire exterior pág. 19
3.4.12 Funcionamiento Nocturno pág. 20
3.4.13 Programación de funcionamiento pág. 20
3.4.14 Configuración del horario exacto pág. 20
3.4.15 Programación de los horarios de Funcionamiento (PROGR. 1 y PROGR. 2) pág. 21
3.4.16 Activación y desactivación de los programas de funcionamiento pág. 21
3.4.17 Reseteado del Mando a distancia. Reposición de todas las funciones pág. 22
3.4.18 Manejo del aparato sin el Mando a Distancia pág. 22
3.5 Mantenimiento pág. 22
3.5.1 Limpieza del filtro de aire pág. 22
3.6 Diagnóstico de averías pág. 23
3.6.1 Aspectos funcionales que no deben interpretarse como averías pág. 23
3.7 Consejos para el ahorro de energía pág. 23
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES
4.1 Anomalías y soluciones pág. 24
ÍNDICE

2 MU-UNIC
INFORMACIONES GENERALES
Antes que nada deseamos agradecerles por haber elegido un acondicionador de nuestra producción.
Como se podrán dar cuenta han hecho una elección ganadora ya que han adquirido un producto que utiliza la tecnología
más moderna de la climatización doméstica.
Este manual ha sido concebido con el objetivo de suministrarles todas las indicaciones necesarias que les permitan
controlar de la mejor manera su sistema de climatización.
Les aconsejamos por lo tanto leerlo atentamente antes de poner en marcha la instalación.
Poniendo en práctica las sugerencias que están contenidas en este manual, gracias al climatizador que han adquirido,
podrán disfrutar, durante años y sin problemas, condiciones ambientales óptimas con la menor inversión en términos
energéticos.
ATENCIÓN
El manual ha sido subdividido en 4 secciones o capítulos:
CAP. 1 GENERALIDADES
Se dirige al instalador especializado y al usuario final.
Contieneinformaciones,datostécnicosyadvertenciasimportantesquetienenqueserconocidasantesdeinstalaryutilizar
el climatizador.
CAP. 2 INSTALACIÓN
Se dirige pura y exclusivamente al instalador especializado.
Contiene todas las informaciones necesarias para la ubicación y el montaje del climatizador en el lugar en el que debe ser
instalado.
Lainstalacióndelclimatizadorporpartedepersonalnoautorizadohacequeincurranencaducidadlascondicionesdegarantía.
CAP. 3 USO Y MANTENIMIENTO (parte usuario)
Contiene las informaciones útiles para comprender el uso y la programación del climatizador y las intervenciones de
mantenimiento más comunes.
CAP. 4 ANOMALÍAS Y SUS SOLUCIONES
Sugiere y ayuda al utilizador en caso de anomalías de funcionamiento que se podrían verificar a través del tiempo.
Documento reservado según la ley con prohibición de reproducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización de la empresa
OLIMPIA SPLENDID.
Las máquinas pueden ser actualizadas y por lo tanto presentar detalles distintos respecto a aquellos representados, sin constituir por
ello, perjuicio para los textos contenidos en el presente manual.
CAP. 1 GENERALIDADES
CAP. 1.1
Leer atentamente el presente manual antes de realizar cualquier tipo de operación (instalación, mantenimiento,
uso) y abstenerse escrupulosamente a todo lo que se encuentra descripto en cada uno de los capítulos.
LAEMPRESACONSTRUCTORANO ASUME NINGUNARESPONSABILIDAD PORDAÑOS ENPERSONASO COSAS
QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL.
La empresa constructora se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento en los propios
modelos, manteniendo, sin embargo, las características esenciales descriptas en el presente manual.
La instalación y el mantenimiento de equipos para la climatización como el presente, podrían resultar peligrosos
ya que en el interior de dichos equipos se hayan presentes un gas refrigerante bajo presión y componentes
eléctricos bajo tensión.
Por lo tanto la instalación, la primera puesta en marcha y las sucesivas fases de mantenimiento tienen que ser
realizadas exclusivamente por personal autorizado y cualificado.

3 MU-UNIC
CAP. 1.2
1.2.1
Pictogramas
informativos
1.2.2
Pictogramas
relativos a la
seguridad
El ordinario mantenimiento de los filtros y la limpieza general externa pueden ser realizadas
incluso por el usuario, ya que no comportan operaciones dificultosas o peligrosas .
Durante el montaje, y en cada operación de mantenimiento, es necesario observar las precauciones citadas en el presen-
te manual, y en las etiquetas colocadas en el interior de los equipos, así como adoptar todo tipo de precaución sugerida
por el sentido común y por las Normativas de Seguridad vigentes en el lugar de instalación.
Es necesario llevar puestos guantes y gafas de protección para realizar intervenciones en la parte refrigerante de
los equipos.
Los climatizadores no DEBEN ser instalados en ambientes con presencia de gas inflamables, gas explosivos, en
ambientes muy húmedos (lavanderías, invernaderos, etc.), o en locales donde se encuentren otras maquinarias
que generen una fuerte fuente de calor.
En caso de substitución de componentes utilizar exclusivamente repuestos originales MUNDOCLIMA.
IMPORTANTE!
Para prevenir el riesgo de fulguración es indispensable desconectar el interruptor general antes de efectuar conexiones
eléctricas y llevar a cabo las operaciones de mantenimiento en los equipos.
Poner las presentes instrucciones en conocimiento de todo el personal afectado por el transporte y la instalación de la
máquina.
SIMBOLOGÍA
Los pictogramas presentes en este capítulo permiten suministrar rápidamente y de manera unívoca informaciones
necesarias para la correcta utilización de la máquina en condiciones de seguridad.
Servicio
- Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno:
SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES.
Índice
- los párrafos precedidos por este símbolo, contienen informaciones y prescripciones muy importantes, particularmente
por lo que respecta a la seguridad.
La falta de observación de los mismos puede comportar:
- peligro para la incolumidad de los operadores
- pérdida de la garantía de contrato
- declinación de las responsabilidades de la empresa constructora.
Mano levantada
- Indica acciones que no se deben hacer en absoluto.
Tensión eléctrica peligrosa
- Señala al personal interesado que la operación descripta presenta, si no es realizada respetando las normativas de
seguridad, el riesgo de sufrir un shock eléctrico.
Peligro genérico
- Señala al personal interesado que la operación descripta presenta, si no es realizada respetando las normativas de
seguridad, el riesgo de sufrir daños físicos.
Peligro de fuerte calor
- Señala al personal interesado que la operación descripta presenta, si no es realizada respetando las normativas de
seguridad, el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a elevada temperatura.

4 MU-UNIC
280
870
400
DATOS TÉCNICOS
(*) Condiciones máximas de prueba bajo carga elevada
Las potencias indicadas se refieren a las siguientes condiciones (referencia normas ISO):
En refrigeración y deshumidificación:
Aire que entra a la unidad interna a 27°C b.s. y 19°C b.u. con aire que entra a la unidad externa a 35°C b.s.
En calefacción:
Aire que entra a la unidad interna a 21°C b.s., aire que entra a la unidad externa a 7°C b.s. y 6°C b.u.
El climatizador tienen que ser utilizado exclusivamente para producir aire caliente o frío (a elección) con el único objetivo
de hacer que la temperatura en el ambiente sea confortable.
Unusoimpropio delosequipamientos (externoeinterno) con eventuales dañoscausados en personas, cosas oanimales
libran a la empresa MUNDOCLIMA de toda responsabilidad.
CAP. 1.3
1.3.1
Dimensiones
exteriores
máximas
1.3.2
Características
técnicas
1.3.3
Notastécnicas
1.3.4
Usoprevisto
MU-UNIC 8.5 C MU-UNIC 8.5 H MU-UNIC 11 C MU-UNIC 11 H
Potencia refrigerante kW 2,1 2,1 2,45 2,45
Potencia calorífica kW -- 1,9 -- 2,035
Potencia absorbida en modo de refrigeración W 790 790 1100 1100
Absorción de corriente en modo de refrigeración A 3,47 3,47 4,83 4,83
Potencia absorbida en modo de calefacción W -- 720 -- 1080
Absorción de corriente en modo de calefacción A -- 3,16 -- 4,75
Potencia máxima absorbida (*) W 930 930 1320 1320
Absorción máxima de corriente (*) A 4,12 4,12 5,85 5,85
E.E.R. (en refrigeración) 2,66 2,66 2,23 2,23
Clase de eficacia energética en refrigeración A A C C
C.O.P. (en calefacción) -- 2,64 -- 1,88
Clase de eficacia energética en calefacción -- C -- F
Consumo anual de energía en modo de refrigeración kWx500h 395 395 550 550
Capacidad de deshumidificación l/h 1 1 1,2 1,2
Gas frigorígeno R410a R410a R410a R410a
Tensión de alimentación V-Hz 230-50 230-50 230-50 230-50
Velocidad de ventilación de la unidad interior Num. 3 3 3 3
Caudal de aire máx en refrigeración (unidad interior) m3/h 350 350 390 390
Caudal de aire máx. U.E. m3/h 480 480 550 550
Dimensiones de la unidad interior (Lxhxp) mm 870x400x280 870x400x280 870x400x280 870x400x280
Peso de la unidad interior kg 43 43 46 46
Peso de la unidad exterior kg -- -- -- --
Alcance máx. mando a distancia m 8 8 8 8

5 MU-UNIC
LISTA DE COMPONENTES DEL EQUIPAMIENTO BASE
Las unidades que componen el
sistema de climatización son
embaladas separadamente una
por una en embalajes de cartón.
Los embalajes pueden ser
transportados por unidades
individuales a mano por dos
personas, o bien cargados sobre
una carretilla transportadora in-
cluso apilados hasta un máximo
de 3 embalajes.
El suministro comprende los
accesorios descritos en la
siguientetabla.Antesdeempezar
el montaje es necesario
asegurase de tenerlos todas al
alcance de la mano.
A- Abrazadera para fijación a
la pared
B- Rejillas exteriores para la
entradaylassalidasdeaire
(2), incluidos cordones de
goma
C- Tubos a introducir en los
agujeros realizados en la pared (2)
de 50 cm. de largo
D- Brida interna o cuello de fijación
tubos (2)
E- Kit tornillos y tacos de fijación
F- Manual de instrucciones, uso y
montaje y garantía
G- Patróndepapelparalaejecuciónde
los agujeros
Almacenar los paquetes en un ambiente cerrado y protegido de los agentes atmosféricos, aislados del suelo mediante
pequeñas traviesas o pallets.
NO VOLCAR EL EMBALAJE.
El embalaje está constituido por material adecuado y realizado por personal experto.
Las unidades son entregadas completas y en perfectas condiciones, sin embargo para el control de la calidad de los
servicios de transporte atenerse a las siguientes advertencias:
- alrecibirlosembalajesverificarsielpaqueteresultadañado,encasopositivoretirarlamercancía concuidado,produciendo
pruebas fotográficas de eventuales daños aparentes.
- desembalar verificando la presencia de cada uno de los componentes refiriéndose a las listas de embalaje
- controlar que ningún componente haya sufrido daños durante el transporte; en caso positivo notificar, dentro de los 3 días
a partir de la entrega, eventuales daños al agente de transporte, por medio de carta certificada con acuse de recibo y
presentando la documentación fotográfica.
La misma información tiene que ser enviada por fax incluso a MUNDOCLIMA.
Ninguna información concerniente a daños causados podrá ser tomada en consideración si es enviada después de los 3
días a partir de la entrega.
Nota importante:
Conservarelembalajeal menosdurantetodoel períododegarantía,paraeventualesexpedicionesalcentrode asistencia
en caso de reparaciones.
Eliminar los componentes del embalaje según las normativas vigentes sobre la eliminación de los residuos.
CAP. 1.4
1.4.1
Almacenamiento
1.4.2
Recepcióny
desembalaje
D
A
C
E
B
MANUALE
F
G

6 MU-UNIC
Fig. 2
MODALIDAD DE LA INSTALACIÓN
Para obtener un buen resultado de la instalación y
prestaciones de funcionamiento óptimas, cumplir
atentamente con lo indicado en el presente manual. La
falta de aplicación de las normas indicadas, que puede
causar mal funcionamientos de los equipos, libran a la
empresa MUNDOCLIMA de toda forma de garantía y de
eventuales daños causados en personas, animales o
cosas.
Esimportantequelainstalacióneléctricacumplacon
las normas, respete los datos indicados en la ficha
técnica y esté constituida por una buena toma de
tierra.
ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE LA
UNIDAD
Laposicióndeinstalacióndelaunidadinterna,paraobtener
el mejor rendimiento de funcionamiento y evitar daños o
condiciones de peligro, tiene que tener los siguientes
requisitos:
- La altura desde el suelo del borde inferior de la unidad
internatienequeserdeunmínimode2myun máximo
de 3 m (fig. 1)
- La pared sobre la que se quiere fijar la unidad interna
tiene que ser robusta y apta para sostener el peso.
- Tiene que ser posible dejar alrededor de la unidad un
espacio necesario para eventuales operaciones de
mantenimiento.
- No tiene que haber obstáculos para la libre circulación
delairetantodelladodeaspiraciónque,sobretodo,del
lado de salida de aire; en este caso en particular no
tiene que haber ningún obstáculo a una distancia
inferior de 2 m. Esto podría causar turbulencias tales
que inhiban el correcto funcionamiento del equipo.
La posición de instalación, tiene que ser elegida sobre
una pared que comunique con el exterior.
Advertencia: Una vez elegida la correcta posición
para la instalación, teniendo en cuenta los criterios
expuestos con anterioridad, hay que verificar que
en los puntos en los que se tiene la intención de
realizar las perforaciones, no haya estructuras o
instalaciones: vigas, pilares, tuberías hidráulicas,
cables eléctricos, etc., que obstaculicen la
realización de las mismas.
Comprobar de nuevo que no haya obstáculos en
el exterior, para la libre circulación del aire de
condensación, a través de las perforaciones que
serán realizadas: plantas, follaje, celosías,
persianas, rejas o rejillas demasiado tupidas, etc..
Antes de instalar el acondicionador, es necesario realizar
el cálculo de las cargas térmicas de verano y de invierno,
en caso de modelos con bomba de calor, relativas al local
a climatizar.
Cuantomás correctoseaestecálculo mejordesempeñará
su función el aparato.
Para la realización de los cálculos es necesario referirse
directamentealasnormativas vigentes(UNIreferidaa Ley
10/91) o a las tablas extrapoladas de dichas normas, en
sus versiones impresas o informatizadas.
Paraaplicacionesparticularmenteimportantesseaconseja
dirigirse a estudios termotécnicos especializados.
CAP. 2.1
CAP. 2.2
2.2.1
Elección de la
posición en la
que se instala el
acondicionado
2.2.2
Dimensiones y
características
del local donde
instalar el
acondicionador
CAP. 2 INSTALACIÓN
Fig.1
2 m (min)
3 m (max)
150 mm
150 mm
300 mm
OK
OK
150 mm
NO
NO

7 MU-UNIC
HOUR
ON
OFF
C
SET
AUT
1HOUR
A
AUT
AUT
1HR
ON/OFF
TEMP
HIGH POWER
HOUR
ON
OFF
C
SET
AUT
1HOUR
A
AUT
AUT
1HR
ON/OFF
TEMP
HIGH POWER
Fig. 3
Fig. 4
Dentro de lo posible, es necesario tratar de limitar al
máximo la influencia de las cargas térmicas exteriores,
teniendo en cuenta lo siguiente:
Sobre las ventanas expuestas al sol, se aconseja colocar
cortinas interiores ó mejor aún, protecciones exteriores:
persianas venecianas, toldos, películas reflectantes sobre
el cristal, etc.
El local climatizado tiene que permanecer cerrado el
mayor tiempo posible.
Evitar encender faros de tipo halógeno con altos
consumos u otros aparatos eléctricos que absorban
mucha energía: hornos, planchas a vapor, placas de
cocción, etc.
- Notienequeencontrarseenunaposicióntalqueelflujo
de aire se dirija directamente a las personas
subyacentes. (fig. 2)
- No se encuentre directamente por encima de un
electrodoméstico (como por ejemplo: televisor, radio,
frigorífico, etc.), o sobre una fuente de calor (fig. 3).
- No haya obstáculos que impidan la recepción de las
señales emitidas por el mando a distancia (fig.4)
Esta operación tiene que ser realizada utilizando las
herramientas apropiadas que faciliten el trabajo y que
eviten daños o molestias excesivas al Cliente.
Las mejores herramientas para efectuar perforaciones
de gran diámetro sobre paredes, son los Taladros
especiales con la corona del diámetro necesario, que
tienen un elevado momento de torsión y una velocidad
de rotación regulable, para adaptarse a las necesidades
de la perforación a realizar.
Para evitar la difusión de elevadas cantidades de polvo y
otros residuos al ambiente, a estos Taladros pueden
adaptarse sistemas de aspiración de polvo, compuestos
esencialmente por una aspiradora que debe ser
conectada a un accesorio (de tipo ventosa), a colocar al
lado de la punta de perforación. Si fuese necesario, en
nuestras Oficinas podemos suministrarles una
información orientativa, para encontrar estas
herramientas.
Situar la plantilla de perforación (suministrada con la
unidad) sobre la pared, fijándola con alguna cinta
adhesiva en la posición correcta, respetando las
distancias mínimas: al techo, suelo y paredes laterales,
tal como se indica sobre ella misma.
Con la ayuda de un pequeño taladro o punzón, trazar
con extremo cuidado el centro de las distintas
perforaciones a realizar, antes de iniciar la ejecución de
las mismas.
Realizar por medio de una “corona perforadora” de
diámetro mínimo igual a 154 mm, las dos perforaciones
para la entrada y la salida de aire.
Advertencia: Estas perforaciones tienen que ser
realizadas con una ligera inclinación hacia el exterior
para impedir eventuales entradas de agua de lluvia
por los conductos de aire. Ver fig.5.
Unaparteconsiderabledelmaterialretiradoesexpulsado
hacia el exterior; por lo tanto, hay que cerciorarse de que
al caer no vaya a golpear a personas u objetos situados
debajo.
Para evitar, dentro de lo posible, la rotura de la parte
exterior del muro, es necesario proceder con mucho
cuidado en la parte final de la perforación, aflojando un
poco la presión ejercida sobre el taladro o perforadora.
MONTAJE DE LA UNIDAD
CAP. 2.3
2.3.1
Perforación de
la pared
Fig. 5

8 MU-UNIC
Fig. 6
Realizar también los 4 taladros de fijación a la pared, de
la placa metálica soporte de la Unidad, tal como viene
indicado en la plantilla. Sobre dicha placa, descansará
definitivamente el equipo una vez instalado. Ver fig. 6.
En el caso de que la pared fuera de menor consistencia,
se aconseja utilizar un número más elevado de tacos de
fijación, según criterio del Instalador especialista.
Como se puede observar, la placa soporte ofrece
múltiples posibilidades tanto en el número de fijaciones,
como en la posición de las mismas. El mayor peso del
aparato se encuentra sobre la izquierda, por lo tanto es
preferible asegurar una fijación más sólida de ese lado.
Los tacos que se encuentran entre los accesorios
suministrados, tienen un diámetro de 10 mm. De todas
formas,puedeaumentarsedichodiámetrosielInstalador
lo considera oportuno, en función de las características
de la pared.
Advertencia: El Fabricante no puede ser considerado
responsable, en el caso de que el anclaje a la pared
de la placa soporte o la valoración de la resistencia
del muro, hayan sido subestimados por el Instalador.
Por lo tanto aconsejamos prestar la máxima atención
a esta operación, que si no fuera realizada
correctamente podría provocar daños muy graves a
las personas y a las cosas.
En caso deAcondicionadores con Bomba de Calor, para
los que no se haya predispuesto un sistema de
evacuación del agua de condensación empotrado en el
muro, ver párrafo 2.3.2, es necesario realizar una
perforación en la pared, de un diámetro igual a 16 mm,
según la posición indicada sobre la plantilla, por la que
posteriormente se colocará el tubo de drenaje de agua,
directo al exterior. Ver fig.6.