Mustang Graniitti 262931 User manual

262931 / UNI-1964-GTS13

EN Preassembled Fireplace

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

FI Valmistakka

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SV Förmonterad eldstad

LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK.

FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.

ET Valmiskamin

ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI.

HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

LV Samontēta kamīnkrāsns

PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU.

SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.

LT Anksto surinktas židinys

PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.

RU Готовый к использованию камин

ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ.

СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

ko0921

GRANIITTI

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

www.mustang-grill.com

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1 15.9.2021 12.16.3015.9.2021 12.16.30

262931_rating_label.pdf 1 15.9.2021 12.08.19

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 2262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 2 15.9.2021 12.16.3115.9.2021 12.16.31

Congratulations on choosing your Mustang product! The Mustang family of barbecuing products was designed for cooking good food. Our line includes a wide range of

barbecuing and cooking products. Go to www.mustang-grill. or your nearest licensed Mustang retailer to nd out more about our selection of products!

We are continually developing the Mustang line and other products it has to oer. Feedback from users plays an important role in our product development for quality

assurance. We are always happy to receive any feedback on our products at mustang@mustang-grill..

Please carefully go over the user instructions so you will get the most out of your grill. With careful, regular cleaning and maintenance of your grill, you will prolong its

life and safety. The Mustang line of products also oers proper cleaning products and tools for its care.

For more information, go to www.mustang-grill..

Preassembled Fireplace Basement

Please read these operating instructions carefully and thoroughly. These instructions will inform you about the functionality and handling of this replace. This will

increase the value of use of the unit and increase its lifetime. In addition, you can save fuel and help the environment by heating correctly.

We are only able to grant a guarantee on our products if you maintain the following guide- lines as set out in these set-up and operating instructions.

Store these operating instructions so that you will be able to consult them again at the start of every heating period thereby ensuring that you are familiar with the

correct operation of your replace.

Description

Fireplaces are ideal for heating living and working areas. The body of the replace is formed from a welded steel construction. The heating of the air in the room and the

creation of a comfortable climate is achieved by means of radiation and convection heat. This means that you are able to rapidly heat cool rooms that have not been

heated for some time. The room air enters the replace via the primary and secondary air controllers.

The air is heated in the combustion chamber and fed to the ue gas outlet above the combustion chamber. In doing so, the upper section of the combustion chamber

heats up considerably and the warm air that is generated on the interior of the chamber distributes itself throughout the room.

The proportion of radiation heat comes from the heat radiation in the vicinity of the window in the combustion chamber door, from the metal surfaces of the replace

and, if present, from the surfaces on the side panels that are clad with natural stone or ceramic tiles.

The proportion of convection heat occurs primarily when using double-wall construction models and is generated when cold air enters through the lower air controllers

into the hollow chambers at the sides, heats up considerably, rises and is fed back through the upper air controllers into the room.

Components:

1. Combustion chamber door

2. Glass panel

3. Door handle

4. Flue connection socket

5. Upper air deection

6. Combustion chamber covering

7. Grid holder

8. Ashtray

9. Tea chamber

10. Secondary air controller

11. Grid

12. Primary air controller

13. Radiation protective plate

14. Fuel storage compartment

Dimensions and weight:

Height 1038 mm

Width 542 mm

Depth (without handle) 365 mm

Weight 110 kg

Diameter of pipe 150 mm

General notes, safety notes

National and European norms, local and construction regulations as well as re

authority directives are to be maintained. In order to set-up your replace, you

must observe the re department regulations and country-specic regulations

that are binding for the location you set it up in, as well as consult the relevant

local chimney sweep/chimney professional. They will also check that the unit has

been correctly connected to the chimney.

Before setting up, check to ensure that the sub-construction has a payload that

is able to accommodate the replace. In the event of an insucient payload,

suitable measures must be taken to achieve such (e.g. a suitable slab to distribute

the load).

All of the legally required tests have been carried out for your replace. The pre-

scribed specic values with regard to heating-technical eectiveness and smoke

emissions have been maintained.

The replace that is described in these instructions is of construction type 1 (BA

1) and has been tested according to DIN 18891 (“Chimney replaces for solid fu-

els”) and EN 13240. The replaces of construction type 1 (see type plate) may be

connected to a multiple connection chimney if the chimney dimensions permit

this in accordance with EN 13384 or 13384-2. The replace is a slow combustion

replace.

With replaces of construction type 1, the door springs of the combustion

chamber door may not be removed when a device of this type is connected to a

multiple connection chimney. Classication of construction type 1 is made by a

self-closing combustion chamber door. The combustion chamber doors may only

be opened to add fuel and to remove ashes. Otherwise, these should be kept

closed, even when the replace is not in use, in order to prevent them inuenc-

ing other replaces and thus to prevent the associated risks.

A sucient supply of fresh air to the room in which the replace is set up must be

ensured. Windows and doors in the room may not be sealed too tightly in order

to ensure the necessary air supply for combustion. Even when exhaust systems

(bathroom vents, extraction hood in the kitchen etc.) are operated within the

apartment or any other connected units, the required minimum amount of air

must still be able to ow to the replace.

Caution! The replace may not be operated in conjunction with controlled air

conditioning systems.

The operation of the replace is not at risk if the systems simply circulate the air

around a room, or if the systems have safety features which automatically and

reliably prevent under-pressure from occurring in the room. Please consult your

chimney sweep or heating professional to ensure that sucient combustion air

feed is available.

The burning of fuels sets heat energy free, this leads to a considerable heating

of the surfaces of the heating unit (doors, door and operating handles, windows,

side panels, front panel, ue). Avoid touching these parts unless you are wearing

appropriate heat-proof gloves! When stoking your replace, do not wear wide-

cut or easily ammable pieces of clothing! Ensure that children are aware of these

risks and keep them away from the replace when it is in operation.

If the fuel used is the incorrect type or too damp, the deposits in the chimney

may cause a chimney re. Close all air controllers to the replace and inform the

re services. After the chimney re has burned out, have the chimney checked by

a specialist for cracks and leaks.

Setting up the replace and connecting the chimney

The packaging of your new replace is designed to provide optimum protection

from damage. It is, however, possible that damage to the replace or the accesso-

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 3262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 3 15.9.2021 12.16.3115.9.2021 12.16.31

ries may occur during transportation. Please check your replace after unpacking

for damages and to ensure that all the components are there! In the event of

damage or missing items, immediately inform your replace retailer!

Comment: Loose air deection plates or those that have slipped out of their

anchorage or similar are not considered faults (see Chapter First use of your

replace).

The packaging of your replace is, for the most part, environmentally neutral. The

wood of the packaging has not been surface treated and can be cut up and used

for heating purposes. The cardboard and other packaging materials can easily be

recycled via community recycling centres.

With a replace with a self-closing combustion chamber door, a ue connection

to a chimney already connected to other replaces is possible, as long as the

chimney dimensions do not counteract this in accordance with EN 13384 or

13384-2.

When operating multiple replaces in a single room or with the same ue con-

nection, ensure that the combustion air supply is sucient.

A 2-mm-thick steel plate ue should be used to connect to the chimney. The ue

connection to both the ue connection socket and the chimney must be securely

made and well-sealed. This secure and sealed connection is absolutely essential

when connecting the ue elements to each other. It is essential to ensure that the

ue does not extend into the free cross-section of the chimney. We recommend

using a masonry liner to introduce it into the chimney.

When using extended ue gas piping, horizontal paths and constrictions must

be avoided. Pip- ing that rises in the direction of the chimney is recommended. In

the event of a low chimney draught, we recommend connecting the replace via

a vertical pipe at least 1 m in length.

Generally speaking, when connecting ues, the legal regulations are to be

maintained. When connecting to a chimney above the upper ue connection,

you should keep, for example, a distance of 40 cm from the ue to ammable

construction elements. This minimum distance may be reduced to 10 cm if the

ue is tted with a non-ammable insulation at least 2 cm in thick- ness.

The correct connection of the ue is, in all instances, to be conrmed by the local

chimney sweep or heating professional.

Safety distances (minimum distances):

When setting up the chimney, the authority prescribed re protection regula-

tions should be observed on principle. Consult your local chimney sweep or

heating professional in this regard.

The minimum distance to ammable or temperature-sensitive materials (e.g. fur-

niture, wallpaper, wood-cladding) or to load-bearing walls must be maintained

as follows.

In the event of ammable or temperature-sensitive oor coverings, the device

must be set-up on a non-ammable oor protective plate (e.g. steel plate, glass).

Floor protective plates (underlay plate or guard) can be purchased from the

accessories range carried by your retailer.

Minimum distance to inammable parts:

A. Back 40 cm

B. Lateral 34 cm

C. Area of heat radiation by glass panel 80 cm

Minimum distance to the edge of the protective plate (on temperature-sensitive

oor covering):

D. Area of heat radiation by glass panel 50 cm

E. Inner wall of combustion chamber 30 cm

Operating the replace

The replace may only be heated by adults. Make sure that children are never

left unattended with the replace (do not leave the replace unattended over

a long period of time). The replace may only be used in accordance with these

operating instructions. Please take note of the safety notes detailed in Chapter

General notes, safety notes.

Permitted fuels

The replace is a slow combustion replace.

The replace is suitable for low-smoke fuels.

Permitted fuels are split logs with a length of 30 cm and a diameter of 10 cm as

well as brown coal briquettes.

Only air-dried split logs may be used, a maximum of 20% water is achieved by at

least one year of drying time for soft woods or two years for hardwoods.

Caution! Wood is not a slow-burning fuel, thus overnight heating with the

replace is not possible. Caution: Never use waste, such as wallpaper, plywood

rubbish, plastics or treated wood for heating!

Pay attention to country-specic regulations.

Setting the combustion air controllers

Please follow these recommended settings, thus ensuring that the heating ener-

gy of the fuel is used optimally, saving fuel and helping the environment.

First use of your replace

Before using your replace for the rst time, remove any stickers and take all

accessories out of the ashtray or combustion chamber, this also applies to any

transport safety mechanisms used. For models with ceramic bre or vermiculite

air deection plates, check whether these plates are positioned in their anchor-

age (they may have slipped out of place during transportation or set-up of the

replace). Otherwise, you will have to hang the plates back into position.

For replaces with ceramic tiles or stones, place these in the combustion cham-

ber. The ceramic tiles or stones should be wiped with a dry cloth.

The rst time the replace is lit, carefully position the fuel and“burn it in”on a

low ame. All materials must slowly get used to the heat development. Careful

heating prevents cracks in the covering stones, paint damage and material

distortion. Odours caused by the drying of the protective paintwork cannot be

prevented, but will dissipate after a short time. During heating, ensure that the

room is well-ventilated.

Using the ue connection socket on the rear (not available for all models)

Some replace models can be connected to the chimney via the ue connection

socket on the rear. The appropriate instructions are enclosed separately with

these models.

Igniting and heating

First, place 2 or 3 split logs (around 1.5 to 2.0 kg) on the bottom of the combus-

tion chamber or grid. On top of these logs, place uncoated paper, cardboard or a

relighter, and then add brushwood, small pieces of rewood or briquette pieces.

All available air controllers should be opened as far as possible. After igniting,

close the combustion chamber door.

Remember that the entire replace body as well as the air controllers for the air

supply will get very hot! Always use appropriate gloves!

Adding fuel

A great inuence on the cleanliness of the window is, alongside the use of suit-

able fuel and sucient chimney draught, the way in which the replace is used.

In this conjunction, we recommend adding fuel in a single layer and using the

largest possible pieces (around 30 cm) in order to ll the full width of the com-

bustion chamber. Briquettes should be positioned in the combustion chamber in

such a way that they create a layer (around 5 to 10 mm gap between briquettes).

Caution! Further fuel should only be placed on embers (no ame left).

Before opening the combustion chamber door, close all the air controllers fully

in order to prevent smoke from exiting the combustion chamber into the living

room. After adding fuel, close the combustion chamber door again. Then, imme-

Preassembled

Fireplace

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 4262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 4 15.9.2021 12.16.3215.9.2021 12.16.32

diately open all air controllers as far as they will go to reduce the time needed

to ignite the fuel as much as possible. As soon as the fuel is burning in a lively

manner, slowly change the control setting back to the setting described (when

burning split logs, rst close the primary air controller I. If the fuel used is the in-

correct type or too damp, the deposits in the chimney may cause a chimney re.

In this case, close all air intakes to the replace and inform the re services. After

the chimney re has burnt out, the chimney must be checked by a professional

for cracks and leaks.

Never douse a re or embers using water! You may, among other things, damage

the replace and, in particular, the glass!

Combustible material: split logs

Max capacity: 2 logs (1.5–2.0 kg) or 1 wood briquette (1.5 kg)

Primary air controller: open for 10 minutes (MAX), then close (MIN)

Secondary air controller (at the door): 1/2 open

Combustible material: brown coal briquettes

Max capacity: 2–3 briquettes (1.5–2.0 kg)

Primary air controller: 1/3 open

Secondary air controller (at the door): 1/3 open

Operating in the seasonal transition period

In the seasonal transition period or when the exterior temperatures are higher,

a sudden increase in temperature may, under certain circumstances, result in

problems with the chimney draught (replace draught) which means that the ex-

hausted smoke is not drawn o fully. For this reason, during the transition period,

the replace should only be operated with a very small amount of fuel in order to

be able to improve the combustion and draught by opening the air controllers.

The existing fuel then burns o faster with ames and thus stabilises the chimney

draught. To prevent obstructions in the air ow to the embers, the ash should be

removed frequently.

Emptying the ashes

After burning for a long time and at least once a day, the ash should be removed

through the grid with the help of a poker into the ashtray and the ashtray should

be emptied. This is best carried out in the morning after heating overnight when

the embers and the replace are in a relatively cold state. Make sure that the

ashtray is emptied when it is approximately half full to ensure that the pile of

ash does not get too close to the grid. If the grid is trapped in the pile of ash, it is

possible that it may overheat and become damaged since no air can be fed to it

to cool it down.

Ash deposits under the air deection plates can best be removed with a suitable

ash vacuum. For some models, the upper air deection plate must be pushed for-

wards to do this. This must then always be pushed back into the original position

on the rear wall of the replace after you have nished cleaning. For models with

exchangeable ue connection sockets it may be necessary to also open up the

closed ue connections and to clean from this position as well.

Caution:

Before emptying the ashes, always check to ensure that there are no residual

embers in the ashes. Even if the ash is cold, there may still be embers in it which

could lead to a re in the waste bin. Wood ash can be used as fertiliser.

Emission limitation

The replace is designed for burning low-smoke fuels. In accordance with the EU

regulations on emissions the following may, for example, not be burnt:

• Damp wood or wood that has been treated with wood protection,

• Finely shredded wood,

• Paper and cardboard (except for lighting purposes),

• Bark or plywood waste,

• Plastic or other waste.

The burning of these materials not only damages the environment, the lifetime

of your replace is also shorted, and the chimney may be damaged. Regular

cleaning and care of your replace reduces polluting emissions. Bark on split logs

may, of course, be burnt.

Cleaning and maintenance

At least once a year, and more frequently, if necessary, clean and maintain the

replace when it is in a cold state. Remove ash deposits in the ue and on the

smoke and air deection plates. Air deection plates made from ceramic bre or

vermiculite can be removed to clean them. Please replace these carefully in the

same place after you have cleaned them. An ash vacuum with ne particle lter

is very suitable for cleaning the ues. Dirt on the window can be best removed in

the most environmentally friendly fashion with a water-dampened pan cleaning

sponge dipped in wood ash or another ordinary household glass cleaner.

The chimney must also be cleaned regularly by a chimney sweep. The relevant

chimney sweep will inform you of the necessary intervals. The replace should be

checked once a year by a specialist.

If the ues are to be removed for cleaning, the correct connection of the replace

to the chimney system must be approved by the local chimney sweep or heating

professional.

Faults, causes

The replace heats badly or smokes if:

The replace selected is too small for the size or construction of the room.

- Select the correct replace size.

The replace or replace ue are covered in soot.

- Clean the replace and replace ues on a regular basis.

The connection of the replace to the chimney is leaky.

- Check the connection and seal.

The replace is fuelled with the incorrect fuel.

- Use fuel in accordance with the operating instructions.

The replace has been connected incorrectly or the chimney is overloaded.

- Consult your chimney sweep or heating professional.

There is a lack of fresh air supply from out- side.

- Air more frequently and possibly even remove window seals.

Disposal

Disposing of the device

This device may not be disposed of with the household waste! Ensure it is

disposed of professionally. Information can be obtained from the relevant waste

disposal authorities.

Disposing of the packaging

The packaging consists of cardboard and marked plastics that can be recycled.

– Take these materials to a recycling cen

Guarantee

The seller grants the guarantee for this device fully in accordance with the

relevant national legal requirements (hereinafter referred to as the“National legal

requirements”) that the purchasing contract closed between the seller and the

purchaser (hereinafter referred to as the“Purchasing contract”) is subject to.

The binding National legal requirements always take priority over the conditions

set out in these operating instructions.

If these instructions do not contradict the National legal requirements or if the

National legal requirements do not determine otherwise, the following regula-

tion applies to the purchasing contract:

General

The seller oers a one year guarantee for this unit within the framework of the

guarantee guide- lines, the exception to this are sounds of physical expansion as

well as parts that come into direct contact with re, reclay, glass, seals, consum-

ables. The guarantee starts with the day of delivery. The invoice is to be used as

the proof of purchase.

Guarantee guidelines

1. The seller takes on the guarantee for a period of one year as of delivery to the

end consumer for

1a) perfect material properties meeting the purpose and for the manufacturing,

1b) correct construction

1c) maintenance of the nominal heating performance (Watt) in accordance with

EN 13240 and room heating capability in accordance with DIN 18893 (see device

type plate, technical data).The guarantees 1) through 2) extend to the free repair

of the device or the claimed parts. A claim for free replacement is only in place

for parts which display faults in the material and workmanship. Further claims are

excluded.

2. The seller does not guarantee for damage and faults to devices or parts thereof

that are caused by:

2a) exterior, chemical or physical eects of transportation, storage, set-up and

use of the device (e.g. shocking with water, food that boils over, condensation,

overheating as a result of incorrect operation (e.g. open ashtray), hairline cracks

formed in enamel parts is not a lack of quality,

2b) incorrectly selected replace size,

2c) not observing the relevant appropriate construction regulations,

2d) error in the set-up and connection of the device,

2e) insucient or too strong a chimney draught,

2f) unprofessionally carried out maintenance work or other, in particular, subse-

quent changes to the replace or exhaust pipe (replace ue and chimney),

2g) use of unsuitable fuels,

2h) incorrect operation; overloading of the device (see operating instructions of

the manufacturer),

2i) wear of those parts directly exposed to the ames and made of iron, reclay or

glass, inso- far as they are not covered by the guarantee (1a),

2j) incorrect handling,

2k) insucient care, use of unsuitable cleaning agents.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 5262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 5 15.9.2021 12.16.3215.9.2021 12.16.32

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grillaustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen. Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima grillaus-

ja ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa osoitteessa www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä.

Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuotteita jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä

roolissa. Otamme mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoitteeseen [email protected].

Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saat laitteesta parhaan hyödyn. Huolehtimalla tuotteen säännöllisestä puhdistuksesta ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja

turvallisuutta. Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistusaineet ja harjat grillin puhdistukseen.

Lisätietoja löydät osoitteesta www.mustang-grill.com.

Valmistakka Basement

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Ohjeissa kerrotaan tärkeitä tietoja takan toiminnasta ja käyttämisestä. Ohjeiden avulla saat takastasi suuremman hyödyn ja piden-

nät sen käyttöikää. Lisäksi säästät polttoainetta ja ympäristöä. Tuotteen takuu on voimassa ainoastaan, jos asiakas noudattaa näissä asennus- ja käyttöohjeissa annettuja

ohjeita. Säilytä käyttöohjeet, jotta voit palauttaa ohjeet mieleesi aina lämmityskauden alkaessa ja osaat käyttää takkaa oikein.

Kuvaus

Takka soveltuu erinomaisesti asuin- ja työtilojen lämmittämiseen. Takassa on hitsattu teräsrunko. Lämpö säteilee ja johtuu takasta sitä ympäröivään huoneilmaan ja

lämmittää tilan miellyttävällä tavalla. Takka antaa nopeasti lämpöä myös viileisiin tiloihin, joita ei ole lämmitetty pitkään aikaan. Huoneilma kulkeutuu takkaan primääri-

ja sekundääri-ilmanottoaukoista. Ilma lämpenee tulipesässä ja kulkeutuu hormiin. Tällöin tulipesän yläosa kuumenee ja sen ulkopuolelle syntyvä lämpö kulkeutuu

huoneeseen.

Lämpösäteilyä tulee tulipesän lasiluukusta, metallipinnoista sekä mahdollisista luonnonkivillä tai kaakeleilla peitetyistä sivupaneeleista säteilevästä lämmöstä. Lämmön

johtumista esiintyy ensisijaisesti kerrosrakenteisissa takkamalleissa, kun kylmä ilma kulkeutuu alaosan ilmanottoaukoista sivuosien onttoihin kammioihin, kuumenee,

nousee ja palaa huoneilmaan takan yläosan aukoista.

Osat:

1. Tulipesän ovi

2. Lasilevy

3. Ovenkahva

4. Hormiliitäntäkappale

5. Katon ilmanohjaus

6. Tulipesän pinnoite

7. Ritilän pidike

8. Tuhkalaatikko

9. Juomien lämmityskammio

10. Sekundäärinen ilmansäädin

11. Ritilä

12. Primäärinen ilmansäädin

13. Säteilyn suojalevy

14. Palavan aineksen säilytyslokero

Mitat ja paino:

Korkeus 1 038 mm

Leveys 542 mm

Syvyys (ilman kahvaa) 365 mm

Paino 110 kg

Piipun läpimitta 150 mm

Yleiset huomautukset ja turvallisuusohjeet

Noudata aina paikallisia ja eurooppalaisia lakeja ja säädöksiä sekä paloturvalli-

suusmääräyksiä. Tutustu paloturvallisuusmääräyksiin ja maakohtaisiin säädöksiin

ennen takan asennusta. Ota lisäksi yhteys paikalliseen nuohoojaan. Anna alan

ammattilaisten tarkistaa, että takka on liitetty hormiin asianmukaisella tavalla.

Tarkista ennen asennusta, että asennusalusta kestää takan painon. Jos alusta on

liian heikko, sitä on vahvistettava asianmukaisesti (esim. kuormitusta jakavalla

levyllä).

Takka on testattu kaikkien lain vaatimien testien mukaisesti. Takka täyttää kaikki

vaaditut lämmitystehokkuuteen ja päästöihin liittyvät raja-arvot.

Näissä ohjeissa kuvatun takan rakenne on tyyppiä 1 (BA 1), ja se on testattu stan-

dardien DIN 18891 (kiinteät polttoaineet) ja EN 13240 mukaisesti. Tyypin 1 takat

(ks. tyyppikilpi) voidaan liittää monihormiseen piippuun, jos piipun mitat ovat

standardin EN 13384 tai 13384-2 mukaiset. Takka on hitaasti polttava tulisija.

Rakennetyypin 1 takkojen tulipesän luukun sulkujousia ei saa poistaa, jos takka

on liitetty monihormiseen piippuun. Rakennetyypin 1 määritelmänä on itsestään

sulkeutuva tulipesän luukku. Tulipesän luukut saa avata ainoastaan polttoaineen

lisäämistä ja tuhkien poistamista varten. Muulloin niiden on oltava aina suljettui-

na, vaikka takka ei olisi käytössä, jotta avoimet luukut eivät vaikuta mahdollisten

muiden takkojen toimintaan ja aiheuta vaaroja.

Tilassa, johon takka asennetaan, on oltava riittävä ilmansaanti. Tilan ikkunoita ja

ovia ei saa sulkea liian tiiviisti, jotta ilma riittää palamisprosessiin. Takan on saata-

va tarvittava määrä ilmaa, vaikka asunnossa tai siihen yhteydessä olevissa tiloissa

olisi samanaikaisesti käytössä ilmanpoistojärjestelmiä (kylpyhuoneen tai keittiön

poistoilmaventtiilejä, liesituuletin jne.).

Varoitus! Takkaa ei saa käyttää, jos tilassa on koneellinen ilmastointijärjestelmä.

Takan käyttö ei aiheuta vaaraa, jos järjestelmä vain kierrättää ilmaa huoneessa tai

jos järjestelmässä on turvaominaisuuksia, jotka estävät alipaineen muodostumi-

sen tilaan automaattisesti ja luotettavasti. Varmista nuohoojalta tai lämmitysalan

ammattilaiselta, että tilan ilmansaanti on riittävä.

Polttoaineiden polttaminen vapauttaa lämpöenergiaa, minkä vuoksi takan pin-

nat (luukut, luukkujen kahvat, lasit, sivupaneelit, etupaneeli, hormi) kuumenevat.

Älä koske kuumiin osiin ilman asianmukaisia suojakäsineitä! Huolehdi, ettei

ylläsi ole liehuvia tai helposti syttyviä vaatteita, kun lisäät takkaan puita tai hiiliä.

Varmista, että lapset ymmärtävät takan vaarat, ja pidä lapset loitolla takasta, kun

se on käytössä.

Jos käytetty polttoaine on vääränlaista tai liian kosteaa, hormiin kulkeutuvat

jäämät saattavat aiheuttaa hormipalon. Sulje tällöin kaikki takan ilmanottoaukot

ja soita hätäkeskukseen. Kun hormipalo on sammunut, tarkistuta hormi ammatti-

laisella halkeamien ja vuotojen varalta.

Takan asennus ja hormiliitos

Takan pakkausmateriaalit on suunniteltu siten, että ne suojaavat takkaa vaurioilta

mahdollisimman hyvin. On kuitenkin mahdollista, että takka tai sen osat ovat

vaurioituneet kuljetuksen aikana. Tarkista takka pakkauksen purkamisen jälkeen

vaurioiden varalta ja varmista, ettei osia puutu! Jos havaitset vaurioita tai osia

puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

Huom.: Irtonaisia ilmanottoaukkojen suojuksia ei lueta vaurioiksi (katso luku

Ensimmäinen käyttö).

Takan pakkausmateriaalit ovat pääosin ympäristölle haitattomia. Pakkauksessa

käytettyä puuta ei ole pintakäsitelty, joten se voidaan pilkkoa ja käyttää poltto-

puina. Pahvi ja kartonki voidaan toimittaa kierrätykseen.

Takka, jossa on itsestään sulkeutuva tulipesän luukku, voidaan liittää savupiip-

puun, johon on jo liitetty muita takkoja, jos piipun mitat täyttävät standardin EN

13384 tai 13384-2 kaikki asianmukaiset vaatimukset.

Jos samassa tilassa tai samassa piipussa käytetään useita takkoja, varmista, että

tilan ilmansyöttö on riittävä.

Hormin liitosputken on oltava 2 mm:n paksuista terästä. Hormiliitos on tehtävä

molemmista päistä asianmukaisesti ja tiivistettävä hyvin. Kaikki hormiliitoksen

osat on ehdottomasti liitettävä toisiinsa turvallisesti ja tiiviisti. Hormi ei saa jatkua

savupiipun läpiviennin alueelle. Suosittelemme hormin ja piipun välisen liitoksen

tekemistä muuraamalla.

Pitkässä savuhormissa tulee välttää vaakasuoria ja mahdollisia tukoksia aiheutta-

via osioita. Hormin on suositeltavaa olla kohtisuora ja savupiipun suuntainen. Jos

piippu vetää huonosti, takka kannattaa liittää piippuun pystysuoralla, vähintään

metrin pituisella putkella.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 6262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 6 15.9.2021 12.16.3215.9.2021 12.16.32

Tulipesän ilmansäätimien säätäminen

Noudata suositusta, jotta polttoaine palaa optimaalisesti. Tämä säästää sekä

polttoainetta että ympäristöä.

Ensimmäinen käyttö

Poista takasta mahdolliset tarrat ja pakkauksessa käytetyt materiaalit ja tarkista,

ettei tuhkaluukkuun tai tulipesään ole jäänyt osia. Jos takassa on keraamisesta

kuidusta tai vermikuliitista valmistetut ilmanottoaukkojen suojukset, tarkista, että

suojukset ovat asianmukaisesti kiinnikkeessään (ne ovat saattaneet luiskahtaa

paikaltaan kuljetuksen tai asennuksen aikana). Aseta kiinnikkeet paikoilleen, jos

ne ovat irti.

Jos takkaan kuuluu kaakeleita tai kiviä, aseta ne paikoilleen. Pyyhi kaakelit ja kivet

kuivalla liinalla.

Kun takkaa käytetään ensimmäistä kertaa, asettele polttoaine huolellisesti

tulipesään ja polta se pienellä liekillä. Materiaalit totutetaan syntyvään lämpöön

pikkuhiljaa. Hidas lämmitys ehkäisee eristyskivien halkeamista, maalivaurioita ja

materiaalien vääntymistä. Suojamaalin kuivumisesta aiheutuu hajua, joka häviää

lyhyen ajan kuluessa. Varmista lämmityksen aikana, että huoneen ilmanvaihto on

riittävä.

Takahormiliitännän käyttö (jos varusteena)

Joissain takkamalleissa hormiliitos voidaan tehdä takan takaosasta. Liitäntäohjeet

toimitetaan takan mukana.

Voit tarvittaessa tilata osat takan jälleenmyyjältä.

Sytyttäminen ja lämmittäminen

Aseta ensin kaksi tai kolme polttopuuta (noin 1,5–2,0 kg) tulipesän pohjalle tai

arinalle. Aseta puiden päälle pinnoittamatonta paperia, pahvia tai sytytyspala

ja vielä risuja, tuohta, pieneksi pilkottua puuta tai briketinpalasia. Avaa kaikki

ilmanottoaukot mahdollisimman auki. Sulje tulipesän luukku sytyttämisen jäl-

keen. Säädä tämän jälkeen ilmanottoaukkoja takan mukana toimitetun ohjeiden

mukaisesti.

Huomaa, että takan pinta ja myös ilmanottoaukkojen suojukset kuumenevat

nopeasti! Käytä aina asianmukaisia suojakäsineitä!

Polttoaineen lisääminen

Takan luukun lasin puhtaana pysymiseen vaikuttaa sopivan polttoaineen ja riittä-

vän vedon lisäksi se, millä tavalla takkaa käytetään. Suosittelemme polttoaineen

lisäämistä yhtenä kerroksena ja mahdollisimman pitkinä (noin 30 cm:n) kappa-

leina, jotta tulipesän koko leveys on käytössä. Briketit asetetaan tulipesään siten,

että niistä muodostuu tasainen kerros (noin 5–10 mm:n rako brikettien välissä).

Varoitus! Lisää polttoainetta vasta hiilloksen päälle (kun edelliset ovat palaneet).

Sulje kaikki ilmanottoaukot ennen tulipesän luukun avaamista, jotta savua ei

purkaudu huoneeseen. Sulje tulipesän luukku heti polttoaineen lisäämisen

jälkeen. Avaa sitten kaikki ilmanottoaukot välittömästi ääriasentoonsa, jotta

polttoaine syttyy mahdollisimman nopeasti. Kun polttoaine palaa hyvällä liekillä,

säädä ilmanottoaukot taas takan suositeltuun asentoon (jos poltat puita, sulje

ensin primäärinen ilmansäädin). Jos käytetty polttoaine on vääränlaista tai liian

kosteaa, hormiin kulkeutuvat jäämät saattavat aiheuttaa tulipalon. Sulje tällöin

kaikki takan ilmansäätimet ja soita hätäkeskukseen. Kun hormipalo on sammu-

nut, tarkistuta hormi ammattilaisella halkeamien ja vuotojen varalta.

Älä koskaan sammuta tulta tai hiiliä vedellä! Tämä voi muun muassa vaurioittaa

takkaa, etenkin lasiluukkua.

Polttoaine: halot

Enimmäistäyttö: kaksi halkoa (1,5–2,0 kg) tai yksi puubriketti (1,5 kg)

Primäärinen ilmansäädin: auki 10 minuuttia (MAX), sitten kiinni (MIN)

Sekundäärinen ilmansäädin (ovessa): 1/2 auki

Polttoaine: ruskohiilibriketit

Enimmäistäyttö: 2–3 brikettiä (1,5–2,0 kg)

Primäärinen ilmansäädin: 1/3 auki

Sekundäärinen ilmansäädin (ovessa): 1/3 auki

Käyttö vuodenaikojen vaihtuessa

Vuodenaikojen vaihtuessa tai kun sisätilan lämpötila on verrattain korkea,

äkillinen lämpötilan nousu saattaa joissain olosuhteissa aiheuttaa ongelmia

piipun vedossa, jolloin takasta tuleva savu ei pääse kokonaan ulos. Tämän vuoksi

takassa tulisi polttaa näinä aikoina vain hyvin pieniä määriä polttoainetta ja avata

ilmansäätimet, jotta piippu vetää paremmin ja polttoaine palaa puhtaammin.

Polttoaine palaa nopeammin ja suuremmalla liekillä, mikä parantaa piipun vetoa.

Tyhjennä tuhkalaatikko riittävän usein, jotta hiillos palaa hyvin.

Tuhkien tyhjentäminen

Tyhjennä tuhkalaatikko vähintään kerran päivässä tai kun tulisijaa on poltettu

paljon. Työnnä tuhka arinan läpi tuhkalaatikkoon ja tyhjennä laatikko. Tuhkalaa-

tikko kannattaa tyhjentää aamulla, kun hiillos ja tulisija ovat ehtineet jäähtyä yön

jäljiltä. Tyhjennä tuhkalaatikko, kun se on puolillaan, jotta tuhka ei nouse liian

lähelle arinaa. Jos tuhka yltää arinaan, arina saattaa ylikuumentua ja vaurioitua,

koska ilma ei pääse kulkemaan sen läpi.

Vetoluukun alla olevat tuhkajäämät pitää poistaa työhön soveltuvalla tuhkai-

murilla. Joissain malleissa ylempää vetoluukkua on työnnettävä eteenpäin, jotta

puhdistus onnistuu. Vetoluukku on aina työnnettävä takaisin tavanomaiseen

asentoon, kun puhdistus on tehty. Jos mallissa on useita hormiaukkoja, myös ne

voi olla tarpeen avata ja puhdistaa.

Valmistakka

Hormiliitokset on aina tehtävä voimassa olevien lakien ja säädösten mukaises-

ti. Esimerkiksi hormin ja piipun liitosta tehtäessä hormin etäisyyden syttyviin

rakenneosiin tulisi olla vähintään 40 cm. Vähimmäisetäisyyttä voidaan pienentää

10 cm:llä, jos hormin asennuksessa käytetään syttymätöntä, vähintään 2 cm:n

paksuista eristettä.

Hormiliitoksen toimivuus on aina tarkistettava paikalliselta nuohoojalta tai läm-

mitysalan ammattilaiselta.

Turvaetäisyydet (vähimmäisetäisyydet):

Savupiipun asennuksessa on aina noudatettava paikallisia paloturvallisuusmäärä-

yksiä. Kysy lisätietoja nuohoojalta tai muulta alan ammattilaiselta.

Asennuksessa on aina huomioitava turvaetäisyys syttyviin tai lämmölle herkkiin

materiaaleihin (kuten huonekaluihin, tapetteihin, puupanelointiin) tai kantaviin

seiniin.

Jos asennusalusta on syttyvä tai herkkä lämmölle, takan alle on asetettava sytty-

mätön lattiasuojalevy (esim. teräs- tai lasilevy).

Vähimmäisetäisyys syttyviin materiaaleihin:

A. Takana 40 cm

B. Sivuilla 34 cm

C. Lämpösäteilyn kantavuus lasilevyn edessä 80 cm

Vähimmäisetäisyys suojalevyn reunoihin (lämpöherkillä lattiapinnoilla):

D. Lämpösäteilyn kantavuus lasilevyn edessä 50 cm

E. Tulipesän sisäseinistä 30 cm

Takan käyttö

Takka on tarkoitettu ainoastaan aikuisten käyttöön. Varmista, etteivät lapset

jää takan luo ilman valvontaa (äläkä jätä takkaa muutoinkaan pitkäksi aikaa

valvomatta). Takkaa saa käyttää vain näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Huomioi

kohdassa Yleiset huomautukset ja turvallisuusohjeet ja Turvaohjeet.

Sallitut polttoaineet

Takka on hitaasti palava tulisija.

Takka sopii vähän savua tuottaville polttoaineille.

Sallittuja polttoaineita ovat 30 cm:n pituiset ja halkaisijaltaan 10 cm:n kokoiset

polttopuut sekä ruskohiilibriketit.

Polta ainoastaan ilmakuivattuja polttopuita, joiden vesipitoisuus on enintään

20 %. Sallittu vesipitoisuus saavutetaan pehmeillä puulajeilla vuoden ja kovilla

puulajeilla kahden vuoden kuivausajalla.

Varoitus! Puu ei ole hitaasti palava polttoaine, joten takkaa ei voi polttaa yön yli.

Varoitus: älä polta takassa roskia, kuten tapettia, vaneria, muovia tai käsiteltyä

puuta!

Noudata maakohtaisia säädöksiä.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 7262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 7 15.9.2021 12.16.3215.9.2021 12.16.32

Varoitus:

Varmista aina ennen tuhkien tyhjentämistä, ettei tuhkan joukossa ole kuumia

hiiliä. Vaikka tuhka olisi kylmää, sen joukossa saattaa olla hiiliä, jotka sytyttävät

roska-astian tuleen. Puutuhkaa voi käyttää lannoitteena.

Päästöjen rajoittaminen

Takka on tarkoitettu vähän savua tuottaville polttoaineille. EU-määräysten mu-

kaan takassa ei saa polttaa esimerkiksi seuraavia aineita:

• kostea puu tai puunsuoja-aineella kyllästetty puu

• puupuru

• paperi ja pahvi (paitsi sytykkeenä)

• kaarna tai vanerijäte

• muovi tai muut roskat.

Näiden materiaalien polttaminen on haitallista ympäristölle ja saattaa lisäksi vau-

rioittaa takkaa ja lyhentää sen käyttöikää. Takan säännöllinen puhdistus ja hoito

vähentävät syntyviä päästöjä. Polttopuissa olevaa kaarnaa voidaan luonnollisesti

polttaa.

Puhdistus ja huolto

Puhdista ja huolla takka vähintään kerran vuodessa, mutta tarvittaessa useam-

minkin takan ollessa kylmänä. Puhdista tuhkajäämät hormista ja ilmanottoaukon

suojuksista. Keraamisesta kuidusta tai vermikuliitista valmistetut ilmanottoauk-

kojen suojukset voi poistaa puhdistusta varten. Aseta ne puhdistuksen jälkeen

huolellisesti takaisin paikoilleen. Hiukkassuodattimella varustettu tuhkaimuri so-

pii erinomaisesti hormin puhdistukseen. Lasiluukut voidaan puhdistaa parhaiten

kostealla liinalla tai sienellä ja puutuhkalla tai tavallisella lasinpesuaineella.

Nuohoojan on nuohottava savupiippu säännöllisesti. Selvitä nuohoojalta, kuinka

usein piippu tulee nuohota. Takka tulisi tarkastuttaa vuosittain ammattilaisella.

Jos hormiputket pitää irrottaa puhdistusta varten, paikallisen nuohoojan tai alan

ammattilaisen on tarkistettava niiden liitännät takasta savupiippuun ennen takan

käyttöä.

Vianmääritys

Takka lämmittää huonosti tai savuttaa, jos:

Takka on liian pieni tilaan nähden.

- Valitse oikeankokoinen takka.

Takka tai hormit ovat noessa.

- Puhdista takka ja hormit säännöllisesti.

Takan ja savupiipun välinen liitäntä vuotaa.

- Tarkista liitäntä ja tiivisteet.

Takassa poltetaan vääränlaista polttoainetta.

- Käytä käyttöohjeiden mukaista polttoainetta.

Takan hormiliitos on tehty väärin tai savupiippu on ylikuormitettu.

- Ota yhteys nuohoojaan tai lämmitysalan ammattilaiseen.

Takka ei saa riittävästi ilmaa.

- Tuuleta useammin. Myös ikkunatiivisteiden poisto voi olla tarpeen.

Hävittäminen

Tuotteen hävittäminen

Tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana! Varmista, että se hävitetään asian-

mukaisella tavalla. Kysy tarvittaessa lisätietoja paikallisesta jätehuollosta.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus koostuu kierrätettävästä pahvista ja muovista.

Toimita pakkausmateriaalit kierrätykseen

Takuu

Myyjä myöntää tuotteelle voimassa olevien kansallisten lakien (jäljempänä

”paikalliset säädökset”) mukaisen täyden takuun, joka koskee myyjän ja ostajan

solmimaa hankintasopimusta (jäljempänä ”hankintasopimus”).

Sitovat paikalliset säädökset ohittavat aina näissä käyttöohjeissa asetetut ehdot.

Jos tämän käyttöohjeen tiedot eivät ole ristiriidassa paikallisten säädösten kanssa

tai jos paikallisissa säädöksissä ei muutoin ilmoiteta, hankintasopimusta koskevat

seuraavat ehdot:

Yleistä

Myyjä tarjoaa tuotteelle 1 vuoden takuuehtojen mukaisen takuun. Takuu ei koske

lämpölaajenemisen aiheuttamia muutoksia eikä osia, jotka ovat suorassa yhtey-

dessä tuleen, tulenkestävää savea, lasia, tiivisteitä tai kuluvia osia. Takuuaika alkaa

toimituspäivästä. Säilytä lasku kuittina.

Takuuehdot

1. Myyjä myöntää tuotteelle 1 vuoden takuun toimituspäivästä lähtien. Takuu

koskee:

1a) materiaaleja ja valmistusvikoja

1b) tuotteen rakennetta

1c) standardissa EN 13240 määritettyä nimellistä lämmitystehoa (watteina) sekä

standardin DIN 18893 mukaista tilan lämmityskykyä (ks. tuotteen tyyppikilpi, tek-

niset tiedot). Jos tuotteessa ilmenee takuuehdoissa 1–2 määritettyjä vikoja, tuote

tai vialliset osat korjataan veloituksetta. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvikoja. Muut viat eivät kuulu takuun piiriin.

2. Myyjä ei ole vastuussa tuotteen tai sen osien vaurioista ja vioista, jotka johtu-

vat:

2a) kuljetuksen, säilytyksen, asennuksen tai käytön aikana tapahtuneista ulkoisis-

ta, kemiallisista tai fyysisistä tekijöistä (esim. kastumisesta, ylikiehuneesta ruoasta,

kondensaatiosta, epäasianmukaisesta käytöstä (esim. avoimesta tuhkaluukusta)

johtuvasta ylikuumenemisesta) aiheutuneista vaurioista (kiilteen halkeaminen ei

ole materiaalivirhe)

2b) tilaan nähden vääränkokoisesta tulisijasta

2c) voimassa olevien rakennusmääräysten huomiotta jättämisestä

2d) virheellisestä asennuksesta ja liitännöistä

2e) riittämättömästä tai liiallisesta savupiipun vedosta

2f) epäammattimaisesta huollosta tai muista, etenkin takkaan tai hormiin/savu-

piippuun jälkikäteen tehdyistä muutoksista

2g) sopimattomien polttoaineiden käytöstä

2h) epäasianmukaisesta käytöstä, kuten tulisijan ylitäytöstä (ks. valmistajan

käyttöohje)

2i) tulelle suoraan altistuvien osien sekä raudasta, tulenkestävästä savesta tai

lasista valmistettujen osien kulumisesta (ellei takuu (1a) kata niitä)

2j) epäasianmukaisesta käsittelystä

2k) riittämättömästä huollosta, vääränlaisten puhdistusaineiden käytöstä.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 8262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 8 15.9.2021 12.16.3215.9.2021 12.16.32

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I produktserien ingår ett omfattande sortiment

av grill- och matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet på webben på adressen www.mustang-grill.com eller hos närmaste auktoriserade Mustang-åter-

försäljare.

Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter som tillhör den. För att garantera kvaliteten har feedbacken från användarna en särskilt viktig roll i vår

produktutveckling. Vi tar gärna emot feedback om produkterna på adressen [email protected].

Läs noga igenom bruksanvisningen så att du får ut mest nytta av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och underhålla produkten förlänger du dess livs-

längd och säkerhet. I Mustang-produktserien hittar du även lämpliga rengöringsmedel och borstar för rengöring av grillen.

Ytterligare information nns på adressen www.mustang-grill.com.

Förmonterad eldstad Basement

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Dessa anvisningar informerar dig om hur braskaminen fungerar och hanteras, vilket ökar enhetens användningsvärde och

livslängd. Dessutom kan du spara bränsle och bidra till en bättre miljö om du använder produkten på rätt sätt.

Vi kan bara lämna garantier för våra produkter om du följer riktlinjerna som anges nedan i dessa installations- och bruksanvisningar.

Förvara bruksanvisningen på en lämplig plats så att du kan konsultera dem igen inför varje ny uppvärmningsperiod. På så vis kan du säkerställa att du alltid känner till

hur braskaminens används på rätt sätt.

Beskrivning

Braskaminer är idealiska för uppvärmning av levnads- och arbetsmiljöer. Braskaminens stomme utgörs av en svetsad stålkonstruktion. Rumsluften värms upp och ett

behagligt klimat uppnås genom strålnings- och konvektionsvärme. Detta innebär att du kan snabbt värma upp svala rum som inte har värmts upp under en längre tid.

Rumsluften kommer in i braskaminen genom de primära och sekundära luftregulatorerna. Luften värms upp i förbränningskammare och matas till rökgasutloppet

ovanför eldstaden. Därmed värms den övre delen av förbränningskammare upp avsevärt och den varma luften som bildas fördelar sig själv i hela rummet.

Andelen strålningsvärme kommer från värmeutstrålningen nära glaspanel i förbränningskammarens lucka, från ugnens metallytor och, i förekommande fall, från ytorna

på sidopanelerna som är belagda med natursten eller keramikplattor. Andelen konvektionsvärme uppstår framför allt vid användning av konstruktionsmodeller med

dubbla väggar och genereras när kall luft kommer in genom de nedre luftregulatorerna till de ihåliga kamrarna på sidorna, värms upp avsevärt, stiger och matas tillbaka

genom de övre luftregulatorerna in i rummet.

Komponenter:

1. Förbränningskammarens lucka

2. Glaspanel

3. Luckhandtag

4. Skorstenanslutning

5. Ovre luftavskiljare

6. Förbränningskammarens hölje

7. Gallerhållare

8. Asklåda

9. Dryckvärmarutrymme

10. Sekundär luftregulator

11. Galler

12. Primär luftregulator

13. Strålskyddsplatta

14. Förvaringsutrymme för bränsle

Dimensioner och vikt:

Höjd 1 038 mm

Bredd 542 mm

Djup (utan handtag) 365 mm

Vikt 110 kg

Rördiameter 150 mm

Allmänna anvisningar, säkerhetsanvisningar

Nationella och europeiska normer, lokala bestämmelser, konstruktionsbestäm-

melser samt brandmyndigheternas direktiv måste följas. När du installerar

braskaminen måste du följa brandkårens bestämmelser och landsspecika

bestämmelser som är bindande för installationsplatsen, samt konsultera berörd,

lokal sotare/skorstensfejarmästare. De kommer även kontrollera att enheten har

anslutits korrekt till skorstenen.

Före installationen ska du säkerställa att underkonstruktionen har en nyttolast

som klarar att bära upp braskaminen. Om nyttolasten är otillräcklig måste lämp-

liga åtgärder vidtas för att åtgärda detta (t.ex. en lämplig platta för att fördela

lasten).

Alla tester som krävs enligt lag har utförts för din braskamin. De föreskrivna spe-

cika värdena med avseende på uppvärmningsteknisk eektivitet och rökutsläpp

har följts.

Braskaminen som beskrivs i dessa anvisningar är av konstruktionstyp 1 (BA 1)

och har testats i enlighet med DIN 18891 (”Kamin för fast bränsle”) och EN 13240.

Braskaminer av konstruktionstyp 1 (se typskylten) kan anslutas till en skorsten

avsedd för anslutning av era eldstäder om skorstenens dimension tillåter detta

i enlighet med EN 13384 eller 13384-2. Braskaminen är en eldstad avsedd för

långsam förbränning.

Förbränningskammarens luckädrar får inte tas bort från braskaminer av kon-

struktionstyp 1 när en enhet av detta slag är ansluten till en skorsten avsedd för

anslutning av era eldstäder. Braskaminen har klassicerats som konstruktions-

typ 1 på grund av den självstängande luckan av förbränningskammare. Luckorna

får endast öppnas för att tillsätta bränsle eller ta bort aska. Annars ska de hållas

stängda, även när braskaminen inte används, för att förhindra att de påverkar

andra eldstäder och därmed förebygga de förenade riskerna.

En tillräcklig friskluftstillförsel måste säkerställas till rummet där braskaminen

installeras. Fönster och dörrar i rummet får inte tätas alltför omsorgsfullt för att

säkerställa att förbränningen får tillräcklig lufttillförsel. Även när utblåsnings-

system (badrumsäktar, köksäktar osv.) används i rummet eller andra anslutna

enheter måste den minsta luftmängden som krävs fortfarande kunna strömma

till braskaminen.

Observera! Braskaminen får inte användas i kombination med reglerade luftkon-

ditioneringssystem.

Braskaminens funktion riskeras inte om systemen endast får luften att cirkulera

runt i rummet eller om de har säkerhetsfunktioner som på ett automatiskt och

pålitligt sätt förhindrar att undertryck uppstår i rummet. Rådfråga en sotare eller

värmeexpert för att säkerställa att tillräckligt med förbränningsluft tillförs.

Bränsleförbränningen frigör värmeenergi som leder till en betydande upp-

värmning av uppvärmningsenhetens ytor (luckor, luck- och manöverhandtag,

glaspaneler, sidopaneler, frontpanel, rökkanal). Undvik att vidröra dessa delar om

du inte bär lämpliga handskar som är värmetåliga! När du eldar i braskaminen

ska du inte bära vida eller lättantändliga klädesplagg! Säkerställ att alla barn är

medvetna om dessa risker och håll dem på avstånd från braskaminen när den

används.

Om bränslet som används är av felaktig typ eller för fuktigt, kan ansamlingar i

skorstenen orsaka skorstenseld (soteld). Stäng alla luftinlopp till braskaminen och

informera brandkåren. När skorstenselden har slocknat ska skorstenen kontroller-

as av en specialist beträande sprickor och läckor.

Installera braskaminen och ansluta skorstenen

Förpackningen till din nya braskamin har utformats för att ge optimalt skydd

mot skador. Det nns dock risk för att braskaminen eller tillbehören skadas under

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 9262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 9 15.9.2021 12.16.3215.9.2021 12.16.32

transporten. Kontrollera efter uppackningen att braskaminen inte har skadats

och säkerställ att alla komponenter nns med! Om den har skadats eller delar

saknas ska du omedelbart informera kaminåterförsäljaren!

Kommentar: Om luftavskiljarplattorna sitter löst eller har glidit ur sin fästanord-

ning eller liknande anses detta inte vara ett fel (se kapitel Första användningen

av braskaminen ).

Braskaminens förpackning är till största delen miljömässigt neutral. Träet i

förpackningen har inte ytbehandlats och kan kapas och användas i uppvärm-

ningssyfte. Kartongen och övriga förpackningsmaterial kan enkelt återvinnas vid

en oentlig miljöstation.

Om braskaminen har en självstängande lucka av förbränningskammare kan den

anslutas till en skorsten som redan är ansluten till andra kaminer och eldstäder, så

länge som skorstenens dimensioner i enlighet med DIN EN 13384 eller 13384-2

inte hindrar detta.

När era eldstäder används i samma rum eller med samma rökkanalsanslutning

ska du säkerställa att tillförseln av förbränningsluft är tillräcklig.

En rökkanal av 2 mm tjock stålplåt ska användas till skorstensanslutningen.

Rökkanalens anslutning till både skorstenanslutningen och skorstenen måste

göras säker och vara ordentligt tät. Denna säkra och täta anslutning är absolut

nödvändig när rökkanalens element ansluts till varandra. Det är mycket viktigt att

säkerställa att rökkanalen inte går in i skorstenens fria tvärsektion. Vi rekommen-

derar att du använder murverksinklädnad för att leda in den i skorstenen.

När du använder förlängningsrör för rökgasen måste horisontella vägar och sek-

tionsminskningar undvikas. Det rekommenderas att rören stiger i riktning mot

skorstenen. Vid lågt skorstensdrag rekommenderar vi att du ansluter braskami-

nen genom ett vertikalt rör som är minst 1 m långt.

I allmänhet måste lagkraven följas vid anslutning av rökkanaler. Vid anslutning till

en skorsten ovanför den övre rökkanalsanslutningen ska du se till att upprätthål-

la ett avstånd på t.ex. 40 cm mellan rökkanal och antändliga konstruktionsele-

ment. Detta minimiavstånd kan minskas till 10 cm om rökkanalen förses med en

brandsäker isolering som är minst 2 cm tjock.

Korrekt anslutning av rökkanalen måste under alla omständigheter bekräftas av

en lokal sotare eller värmeexpert.

Säkerhetsavstånd (minimiavstånd):

När skorstenen installeras ska brandskyddsbestämmelserna som föreskrivits av

myndigheterna iakttas av princip. Rådfråga en lokal sotare eller värmeexpert om

detta.

Minimiavståndet till brandfarliga eller temperaturkänsliga material (t.ex. möbler,

tapeter eller träpaneler) eller till bärande väggar måste upprätthållas enligt

följande.

Om det förekommer brandfarliga eller temperaturkänsliga golvbeläggningar

måste anordningen installeras på en brandsäker golvskyddsplatta (t.ex. stålplat-

ta, glas). Du kan köpa golvskyddsplattor (underläggsplatta eller -skydd) från din

återförsäljares tillbehörssortiment.

Minimiavstånd till lättantändliga delar:

A. Baksida 40 cm

B. Sidor 34 cm

C. Glaspanelens värmestrålningsområde 80 cm

Minimiavstånd till skyddsplattans kant (på temperaturkänslig golvbeläggning)

D. Glaspanelens värmestrålningsområde 50 cm

E. Förbränningskammarens innervägg 30 cm

Använda braskaminen

Endast vuxna får elda i braskaminen. Se till att barn aldrig lämnas vid braskami-

nen utan tillsyn (lämna aldrig braskaminen utan tillsyn under en längre tidspe-

riod). Braskaminen får endast användas i enlighet med denna bruksanvisning.

Observera säkerhetsanvisningarna i kapitel ►Allmänna anvisningar, säkerhetsan-

visningar.

Tillåtna bränslen

Braskaminen är en eldstad avsedd för långsam förbränning.

Braskaminen är lämplig för bränslen med låg rökutveckling.

De tillåtna bränslena är kluvna vedträn som är 30 cm långa med en diameter på

10 cm samt brunkolsbriketter.

Endast lufttorkad, kluven ved får användas; en restfukthalt på högst 20 % erhålls

genom en torkningstid på minst ett år för mjuka träslag eller två år för hårda

träslag.

Observera! Trä är inte ett långsambrinnande bränsle, vilket innebär att uppvärm-

ning över natten inte är möjligt med braskaminen. Observera: Elda aldrig med

avfall såsom tapeter, plywoodavfall, plast eller behandlat trä!

Var uppmärksam på landsspecika bestämmelser.

Ställa in förbränningsluftregulatorn

Håll dig till dessa rekommenderade inställningar eftersom de säkerställer att

bränslets värmeenergi används på ett optimalt sätt, vilket sparar bränsle och

skyddar miljön.

Första användningen av braskaminen

Innan du använder braskaminen för första gången ska du ta bort eventuella

klistermärken och ta ur alla tillbehör från asklådan eller braskaminen. Detta gäller

även för eventuella transportskyddsmekanismer som använts. För modeller med

luftavskiljarplattor av keramisk ber eller vermiculit kontrollera att dessa plåtar

sitter korrekt i sina fästanordningar (de kan ha glidit ur under transporten eller

installationen av braskaminen). Annars måste plåtarna hängas på plats igen.

För braskaminer med keramikplattor eller stenar, placera dessa i uppvärmnings-

utrymmet. Keramikplattorna eller stenarna ska torkas med en torr trasa.

Första gången som braskaminen tänds ska du placera bränslet med omsorg

och ”elda in”kaminen med svag låga. Alla material måste långsamt vänja sig vid

värmeutvecklingen. Försiktig uppvärmning förhindrar sprickor i isoleringsstenar-

na, lackskador och materialdeformation. Lukter som orsakas av att skyddslacken

torkar kan inte förhindras, men försvinner efter en kort stund. Under uppvärm-

ningen ska du se till att rummet är väl ventilerat.

Använda skorstenanslutningen på baksidan (ej tillgängligt för alla modeller)

Vissa kaminmodeller kan anslutas till skorstenen genom skorstenanslutningen på

baksidan. Tillämpliga anvisningar medföljer dessa modeller separat.

Tändning och uppvärmning

Placera först 2 eller 3 kluvna vedträn (omkring 1,5–2,0 kg) på braskaminens

botten eller gallret. Lägg obestruket papper, kartong eller en braständare ovanpå

vedträna och lägg sedan in kvistar, små splittvedsstycken eller briketter. Alla

tillgängliga luftspjäll ska öppnas så mycket som möjligt. När brasan har tänds ska

du stänga luckan av förbränningskammare.

Kom ihåg att hela kaminhuset och även reglerspjällen för lufttillförsel blir mycket

varma! Använd alltid lämpliga handskar!

Tillsätta bränsle

Utöver användningen av lämpligt bränsle och tillräckligt skorstensdrag spelar

även sättet som braskaminen används på en stor roll för glasrutans renhet. Vi re-

kommenderar därför att bränslet läggs in i ett enda lager och att så stora stycken

som möjligt används (omkring 30 cm) för att utnyttja hela braskaminens bredd.

Briketter ska placeras i braskaminen på ett sådant sätt att de skapar ett enda

lager (omkring 5–10 mm mellanrum mellan briketterna).

Observera! Fyll endast på mer bränsle när en glödbädd har uppnåtts (lågan har

Förmonterad eldstad

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 10262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 10 15.9.2021 12.16.3315.9.2021 12.16.33

slocknat).

Innan eldstadsluckan öppnas ska du stänga alla luftspjäll helt för att förhindra

att rök kommer in i rummet från förbränningskammaren. När du har tillsatt mer

bränsle ska du stänga luckan av förbränningskammaren igen. Öppna sedan

omedelbart alla luftspjäll så långt det går för att minska den tid det krävs för att

tända bränslet så mycket som möjligt. Så snart bränslet brinner med livlig låga

ska du långsamt justera reglagen tillbaka till (när du eldar med kluvna vedträn

ska du först stänga det primära luftregulatorn I). Om bränslet som används är av

felaktig typ eller för fuktigt, kan ansamlingar i skorstenen orsaka skorstenseld

(soteld). Stäng i så fall alla luftintag till braskaminen och informera brandkåren.

När skorstenselden har slocknat måste skorstenen kontrolleras av en fackman

beträande sprickor och läckor.

Försök aldrig släcka en eld eller glöd med vatten! Du riskerar bland annat att

skada braskaminen, särskilt glasrutan!

Användning under övergångsperioden mellan säsonger

Under övergångsperioden mellan säsonger eller när yttertemperaturen har stigit

kan en plötslig temperaturökning under vissa omständigheter leda till problem

med skorstensdraget (draget i braskaminen), vilket innebär att rökgasen inte

sugs ut helt och hållet. Av denna anledning ska braskaminen endast användas

med mycket små bränslemängder under övergångsperioden för att kunna

förbättra förbränningen och draget genom att öppna luftregulatorn. Bent-

ligt bränsle brinner då upp snabbare med lågorna och stabiliserar därmed

skorstensdraget. För att luftödet inte ska hindras i glöden måste askan tömmas

regelbundet.

Brännbart material: kluvna vedträn

Maxkapacitet: 2 vedträn (1,5–2,0 kg) eller 1 träbrikett (1,5 kg)

Primär luftregulator: öppen i 10 minuter (MAX), sedan stängd (MIN)

Sekundär luftregulator (vid luckan): 1/2 öppen

Brännbart material: brunkolsbriketter

Maxkapacitet: 2–3 briketter (1,5–2,0 kg)

Primär luftregulator: 1/3 öppen

Sekundär luftregulator (vid luckan): 1/3 öppen

Tömma askan

När du har eldat under en lång tid och minst en gång om dagen ska du hjälpa as-

kan ner genom gallret till asklådan med en eldgael och sedan tömma asklådan.

Det är bäst att göra detta på morgonen efter att du har eldat över natten, när

den glödande kolen och braskaminen är relativt svala. Se till att asklådan töms

när den är ungefär halvfull för att säkerställa att askhögen inte kommer för nära

gallret. Om gallret fastnar i askhögen kan det överhettas och skadas eftersom

ingen luft kan matas till det för att kyla ner det.

Askansamlingar under luftavskiljarplattorna kan bäst tas bort med en lämplig

askdammsugare. För vissa modeller måste den övre luftavskiljarplattan tryckas

framåt för att göra detta. Den måste sedan alltid tryckas tillbaka till dess ur-

sprungliga position på braskaminens bakre vägg när du är klar med rengöringen.

För modeller med utbytbara skorstenanslutningar kan det vara nödvändigt att

öppna även de stängda rökkanalanslutningarna och rengöra från denna position

också.

Observera:

Innan du tömmer askan ska du alltid kontrollera att det inte nns kvar glödande

kol i den. Även om askan är sval kan det fortfarande nnas kvar glödande kol som

kan orsaka brand i soptunnan. Träaska kan användas som gödningsmedel.

Utsläppsbegränsning

Braskaminen är utformad för att elda bränslen med låg rökutveckling. Enligt EU:s

utsläppslagar får man till exempel inte elda med följande:

• Fuktigt trä eller trä som har behandlats med träskyddsmedel

• Träis

• Papper och kartong (förutom i tändningssyfte)

• Bark eller plywoodavfall

• Plast eller annat avfall

Om man eldar med dessa material skadar det inte bara miljön, utan det förkortar

även din braskamins livslängd och kan skada skorstenen. Regelbunden rengö-

ring och skötsel av din braskamin minskar de förorenande utsläppen. Bark som

sitter på kluvna vedträn får förstås eldas.

Rengöring och underhåll

Rengör och underhåll braskaminen när den är sval, minst en gång om året och

oftare vid behov. Avlägsna askansamlingar i rökkanalen och på rök- och luftav-

skiljarplattorna. Luftavskiljarplattor gjorda av keramisk ber eller vermiculit kan

tas bort vid rengöring. Var noga med att sätta tillbaka dem på samma plats när

du har rengjort dem. En askdammsugare med npartikellter lämpar sig mycket

väl för rengöring av rökkanalerna. Smuts på glasrutan avlägsnas bäst på det mil-

jövänligaste sättet med en vattenfuktad svamp som doppats i träaska eller något

annat vanligt glasrengöringsmedel för hushållsbruk.

Skorstenen måste också rengöras regelbundet av en sotare. Den berörda sotaren

kommer informera dig om de nödvändiga intervallen. Braskaminen bör kontroll-

eras av en specialist en gång om året.

Om rökkanalerna tas bort för rengöring måste en lokal sotare eller värmeexpert

godkänna att braskaminen har återanslutits till skorstenssystemet på rätt sätt.

Fel, orsaker

Kaminen värmer upp dåligt eller ryker om:

Den valda braskaminen är för liten för rummets storlek eller konstruktion

- Välj rätt storlek på braskaminen.

Braskaminen eller rökkanalen är täckt med sot

- Rengör braskaminen och rökkanalerna regelbundet.

Anslutningen av braskaminen till skorstenen är otät

- Kontrollera anslutningen och täta.

Braskaminen matas med fel bränsle

- Rådfråga en sotare eller värmeexpert.

Braskaminen har anslutits felaktigt eller så är skorstenen överbelastad

- Använd de bränslen som anges i bruksanvisningen.

Friskluftstillförseln från utsidan är bristfällig.

- Vädra oftare och ta bort fönstertätningar om möjligt.

Kassering

Kassering av anordningen

Den här anordningen får inte kasseras med hushållsavfallet! Se till att den

kasseras fackmannamässigt. Information kan erhållas från berörda avfallshante-

ringsmyndigheter.

Kassering av förpackningen

Förpackningen består av kartong och märkt plast som kan återvinnas.

– Ta dessa material till en miljöstation.

Garanti

Säljaren beviljar garantin för den här anordningen helt i enlighet med de tillämp-

liga nationella rättsliga kraven (i det följande endast benämnda som ”nationella

rättsliga krav”) som gäller för köpekontraktet som slutits mellan säljaren och

köparen (i det följande endast benämnt som ”köpekontrakt”).

De bindande nationella rättsliga kraven har företräde framför de villkor som

anges i denna bruksanvisning.

Om dessa anvisningar inte strider mot de nationella rättsliga kraven eller om de

nationella rättsliga kraven inte fastställer annat, gäller följande bestämmelse för

köpekontraktet:

Allmänt

Säljaren erbjuder 1 år garanti för denna enhet inom ramarna för garantiriktlinjer-

na, med undantag för ljud från fysisk expansion och delar som kommer i direkt-

kontakt med eld, eldfast lera, glas, tätningar och förbrukningsartiklar. Garantin

börjar löpa vid leveransdagen. Fakturan ska användas som inköpsbevis.

Garantiriktlinjer

1. Säljaren beviljar garantin under en ettårsperiod från leveransen till slutkunden

för:

1a) perfekta materialegenskaper som uppfyller syftet och för tillverkningen,

1b) korrekt konstruktion,

1c) upprätthållandet av den nominella värmeeekten (Watt) i enlighet med

EN 13240 och rumsuppvärmningskapaciteten i enlighet med DIN 18893 (se

anordningens typskylt, tekniska data). Garantierna för 1) och 2) gäller även för

kostnadsfria reparationer av anordningen eller delarna som det gjorts anspråk

på. Anspråk om kostnadsfria byten av delar är endast giltiga om dessa uppvisar

material- eller tillverkningsfel. Ytterligare anspråk är uteslutna.

2. Säljaren lämnar inga garantier för skador och fel på anordningar eller delar till

dessa som orsakats av:

2a) externa, kemiska eller fysiska eekter av transport, förvaring, installation

och användning av anordningen (t.ex. stötar med vatten, mat som kokar över,

kondens, överhettning på grund av felaktig användning (t.ex. öppen asklucka);

hårna sprickor som bildas i emaljdelar beror inte på bristande kvalitet,

2b) felaktigt vald kaminstorlek,

2c) bristande efterlevnad av berörda, lämpliga konstruktionsbestämmelser,

2d) fel vid installation och anslutning av anordningen,

2e) otillräckligt eller för kraftigt skorstensdrag,

2f) oprofessionellt utfört underhållsarbete eller andra, i synnerhet, efterföljande

ändringar av eldstaden eller utloppsröret (kaminens rökkanal och skorsten),

2g) användning av olämpliga bränslen,

2h) felaktig användning; överbelastning av anordningen (se tillverkarens bruks-

anvisning)

2i) slitage på delarna som är direkt exponerade för lågor och som är tillverkade av

järn, eldfast lera eller glas, i den mån de inte täcks av garantin (1a),

2j) felaktig hantering,

2k) otillräcklig skötsel, användning av olämpliga rengöringsmedel.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 11262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 11 15.9.2021 12.16.3315.9.2021 12.16.33

Õnnitleme teid Mustangi toote valimise puhul! Mustangi grillimistoodete sari on välja töötatud hea toidu valmistamiseks. Tootesarja kuulub lai valik grillimis- ja toiduval-

mistamistarvikuid. Tutvuge kogu valikuga aadressil www.mustang-grill.com või lähima volitatud edasimüüja juures.

Me arendame püsivalt Mustangi tooteid ja nendega seotud tarvikuid. Kvaliteedi tagamiseks on tarbijalt saadud tagasiside meie tootearenduses eriti tähtsal kohal. Oota-

me teie tagasisidet meie toodete osas aadressil [email protected].

Et saaksite seadmest maksimaalselt kasu, tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga. Seadme regulaarse puhastamise ja hooldamisega pikendate selle tööiga ja turvalisust.

Tootesarjast Mustang leiate ka grilli puhastamiseks sobivaid puhastusvahendeid ja harju.

Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com.

Valmiskamin Basement

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Juhised kirjeldavad teile kamina võimalusi ja kasutamist, luues seadmele lisaväärtust ja pikendades selle tööiga ning

aidates õige kütmise läbi säästa küttematerjali ja keskkonda. Meil on võimalik anda oma toodetele garantii ainult juhul, kui järgite täpselt käesolevas paigaldus- ja kasu-

tusjuhendis toodud juhiseid. Säilitage käesolev kasutusjuhend, et võiksite nendega uuesti tutvuda iga kütteperioodi alguses, tagamaks kamina õige kasutamise.

Kirjeldus

Kaminad on ideaalsed küttekehad elu- ja tööruumides. Kamina korpus on valmistatud keevitatud terasest. Ruumi kütmine ja hubane õhukeskkond saavutatakse kamina

soojuskiirguse ja konvektsioonisoojuse abil. See tähendab, et võite kiirelt soojaks kütta ruume, mida pole mõnda aega köetud. Ruumis olev õhk siseneb kaminasse läbi

primaarsete ja sekundaarsete õhusiibrite. Õhku kuumendatakse kamina põlemiskambris ja suunatakse suitsugaaside kogujasse kamina kohal. See põhjustab kamina

põlemiskambri märgatava kuumenemise ning kogunev õhk levib ruumis.

Soojuskiirgus lähtub kaminast läbi põlemiskambri akna, metallpindade ning looduslikust või keraamilisest kivist külgpaneelidest, kui sellised on paigaldatud.

Konvektsioonisoojus on intensiivsem kaheseinaliste mudelite puhul ning tekib, kui külm õhk siseneb kamina külgõõnsustesse alumiste õhuavade kaudu, kuumeneb

seal märgatavalt, kerkib üles ja väljub ruumi ülemiste õhuavade kaudu.

Osade nimekiri:

1. Koldekambri uks

2. Klaaspaneel

3. Uksekäepide

4. Suisulõõri ühenduskoht

5. Koldekambri laeplaat

6. Koldekambri vooderdis

7. Restitugi

8. Tuhanõu

9. Teekannu soojenduskamber

10. Sekundaarne õhusiiber

11. Rest

12. Primaarne õhusiiber

13. Kiirguskaitse plaat

14. Küttematerjali hoiukamber

Mõõtmed ja kaal:

Kõrgus 1038 mm

Laius 542 mm

Sügavus (käepidemeta) 365 mm

Kaal 110 kg

Lõõri läbimõõt 150 mm

Üldist, ohutusjuhised

Kamina kasutamisel tuleb järgida kohalikke ja Euroopa norme, kohalikke ja

Euroopa ehituseeskirju ning kehtivaid tuleohutuseeskirju. Kamina paigaldamisel

tuleb arvesse võtta tuleohutus- ja riiklikke küttekehi puudutavaid eeskirju ning

konsulteerida professionaalsete korstnaspetsialistidega. Nad kontrollivad, kas

kamin on korstnaga õigesti ühendatud.

Enne kamina paigaldamist veenduge, et põranda tugikonstruktsioonide kande-

jõud vastaks kamina kaalule, ning võtke vajadusel meetmeid kandejõu paranda-

miseks (näiteks paigaldage sobiv plaat koormuse ühtlasemaks jaotamiseks).

Kõik seadusega ette nähtud katsetused on teie kaminaga juba sooritatud. Taga-

tud on kamina ettenähtud kasuteguri ja saastenormide järgimine.

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud kamin on konstruktsioonilt tüüp 1 (BA

1) ning seda on kontrollitud vastavalt standarditele DIN 18891 (“Tahkekütusel

töötavad korstnaga kütteseadmed“) ja EN 13240. Tüübi 1 kaminaid (vt nimiplaati)

võib ühendada mitme tulekoldega korstna külge, kui korstna mõõdud vastavad

standardile EN 13384 või 13384-2. Käesolev kamin on aeglase põlemisega

kütteseade.

Tüübi 1 konstruktsiooniga kütteseadmetel on keelatud koldekambri ukse

sulgurvedrude eemaldamine, kui kütteseade on ühendatud mitme tulekoldega

korstna külge. Tüübi 1 konstruktsiooniga kütteseadmed on varustatud isesulguva

koldekambri uksega. Koldekambri ust võib avada ainult küttematerjali lisamiseks

ja tuha eemaldamiseks. Muul ajal peab uks olema suletud, isegi kui kaminat ei

kasutata, et vältida mõju teistele sama korstnaga ühendatud tulekolletele ning

sellega kaasnevaid riske.

Ruum, kuhu kamin paigaldatakse, peab saama piisavalt värsket õhku. Et tagada

põlemiseks vajalik õhuvaru, ei tohiks ruumi aknaid ja uksi liigselt tihendada. Isegi

korteri väljatõmbesüsteemide (vannitoa ventilatsioon, köögi väljatõmme jms.)

või ühendatud tulekollete töötamisel peab kaminasse juurde voolama vajalik

minimaalne õhukogus.

Hoiatus! Kaminat ei tohi kasutada õhu konditsioneerimissüsteemi korral.

Kamina kasutamine ei ole ohtlik, kui süsteemid lihtsalt panevad õhu toas ring-

lema või kui süsteemil on olemas kaitsefunktsioon, mis automaatselt ja kindlalt

väldib ruumis alarõhu teket. Konsulteerige korstnapühkija või küttespetsialistiga

ning veenduge, et piisav värske õhu juurdevool oleks tagatud.

Küttematerjali põlemisel vabaneb suures koguses soojusenergiat, mis põhjus-

tab tulekolde osade (uksed, käepidemed, aknad, külgpaneelid, esipaneel, lõõr)

märkimisväärse kuumenemise. Vältige nende osade puudutamist ilma kuumu-

sekindlate kinnasteta! Kamina kütmisel ärge kandke avaraid või tuleohtlikke

riideid! Hoolitsege selle eest, et lapsed oleksid ohtudest teadlikud ja hoidke nad

töötavast kaminast eemal.

Vale või liigniiske küttematerjali korral võib korstnasse sadestunud pigi põhjusta-

da korstnapõlengu. Sulgege sel juhul kõik õhu juurdevooluavad ning teavitage

päästeteenistust. Pärast korstnapõlengu kustumist peab spetsialist korstna üle

kontrollima, et sinna poleks tekkinud pragusid ja leket.

Kamina paigaldamine ja ühendamine korstnaga

Teie uue kamina pakend on konstrueeritud selliselt, et tagada kaminale opti-

maalne kaitse vigastuste eest. Siiski on võimalik, et transportimise ajal on kamin

või selle lisavarustus saanud vigastada. Kontrollige pärast pakendi avamist, et

kaminal poleks vigastusi ja kõik selle osad on olemas. Vigastustest või osade

puudumisest teavitage kohe edasimüüjat!

Märkus: Lahtiseid või oma kohalt nihkunud õhujuhtimisplaate või sarnaseid

juhtumeid ei loeta veaks (vt peatükki Kamina esmakasutamine).

Kamina pakend on üldiselt keskkonnale kahjuliku mõjuta. Pakendis kasutatud

puit ei ole töödeldud ning seda võib tükeldatuna kasutada küttematerjalina. Pap-

pi ja vooderdist saab hõlpsasti korduvkasutada kohalike käitluskeskuste kaudu.

Isesulguva koldekambriuksega kaminat võib ühendada juba teiste kaminate ja

küttekolletega ühendatud korstnaga, kui korstna mõõtmed vastavad standardite

EN 13384 või 13384-2 nõuetele.

Mitme küttekeha kasutamisel samas ruumis veenduge, et põlemisõhu juurdevool

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 12262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 12 15.9.2021 12.16.3315.9.2021 12.16.33

oleks piisav.

Korstnaga ühendamiseks tuleb kasutada 2 mm paksusest terasplekist suitsulõõri.

Lõõriühendused nii kamina koldekambri kui korstnaga peavad olema tugevad ja

tihedad. Ühenduskohtade tugevus ja tihedus on äärmise tähtsusega. Suitsulõõr

ei tohi ulatuda korstna lahtise ristlõike alasse – soovitame suitsulööri korstnasse

viimiseks kasutada hülssi.

Pikemate suitsulõõride korral tuleb vältida horisontaalseid lõike ja ahenemisi.

Soovitatav on, et lõõr tõuseks korstna suunas. Madala korstnatõmbe korral soovi-

tame kamina ühendada vähemalt 1 m pikkuse vertikaalse toru abil.

Üldiselt tuleb suitsulõõri ühendamisel juhinduda kehtivatest eeskirjadest.

Suitsulõõri ühendamisel korstnaga tuleb jälgida, et lõõri ja tuleohtlike konstrukt-

sioonielementide vahel oleks vähemalt 40 cm. Kui lõõr on ümbritsetud vähemalt

2 cm paksuse mittepõleva isolatsiooniga, võib seda vahemaa olla väiksem, aga

vähemalt 10 cm.

Suitsulõõri ühenduse peab igal juhul üle kontrollima korstnapühkija või küttes-

petsialist.

Ohutuskaugused (Miinimumkaugused):

Kamina paigaldamisel tuleb põhimõtteliselt täita kehtivaid tuleohutuseeskirju.

Konsulteerige selles osas oma korstnapühkija või küttespetsialistiga.

Miinimumkaugused tuleohtlike või kuumakartlike materjalide (näiteks mööbel,

tapeet, puitpaneelid) või kandevseinteni on järgmised.

Kui põrand on süttivast või kuumakartlikust materjalist, tuleb kamin paigaldada

mittepõlevale alusplaadile (näiteks terasplaat, klaas).

Minimaalne ohutuskaugus põleva materjalini:

A. Tagaküljel 40 cm

B. Küljel 34 cm

C. Klaaspaneeli soojuskiirguse piirkonnas 80 cm

Minimaalne ohutuskaugus kaitseplaadi servani (kuumustundlikust materjalist

põrandakatte korral):

D. Klaaspaneeli soojuskiirguse piirkonnas 50 cm

E. Koldekambri siseseinast 30 cm

Kamina kasutamine

Kaminat tohivad kütta ainult täiskasvanud. Ärge kunagi jätke lapsi järelevalveta

kamina juurde (ärge jätke ka kaminat pikemaks ajaks järelevalveta). Kaminat to-

hib kasutada ainult vastavalt käesolevatele kasutusjuhistele. Pöörake tähelepanu

ohutusjuhistele peatükis Üldist, ohutusjuhised.

Lubatud kütused

Käesolev kamin on aeglase põlemisega küttekolle.

Kamin on mõeldud vähese suitsuga kütuste põletamiseks.

Lubatud küttematerjaliks on lõhutud puuhalud pikkusega 30 cm ja läbimõõduga

10 cm, samuti pruunsöebriketid.

Kasutada tohib ainult õhkkuivatatud lõhutud puuhalge, mille niiskusesisaldus

alla 20% on saavutatud pehmete puuliikide puhul üheaastase kuivatamise ning

kõvade puuliikide puhul kaheaastase kuivatamisega.

Hoiatus! Puit ei ole aeglase põlemisega kütus, mistõttu kamina kütmine öö läbi

pole võimalik. Hoiatus! Ärge kunagi kasutage kütmiseks prügi, näiteks tapeeti,

vineeri, plastmassi või töödeldud puitu!

Järgige kohalikke eeskirju.

Põlemisõhu juurdevoolu reguleerimine

Nende järgimine tagab küttematerjali soojusenergia optimaalse kasutuse, kütuse

säästmise ja keskkonnamõju vähenemise.

Kamina esmakasutamine

Enne kamina esmakordset kasutamist eemaldage sellelt kõik kleebised ning kõik

tarvikud tuhapannilt ja koldekambrist, samuti kõik transpordi ajaks paigaldatud

turvarakised. Veenduge, et keraamilistest kiududest või vermikuliidist õhujuhti-

misplaadid oleksid kindlalt oma kohal (võivad olla nihkunud kamina transporti-

misel või paigaldamisel). Vajadusel paigaldage plaadid oma kohale.

Kui kaminatel on ette nähtud keraamilised plaadid või tellised, paigaldage need

koldekambrisse. Keraamilised plaadi ja tellised tuleb üle pühkida kuiva lapiga.

Kamina esmakordsel süütamisel laske küttematerjalil ettevaatlikult põleda väike-

se leegiga. Kõik materjalid peavad kuumuse kasvamisega aeglaselt kohanema.

Ettevaatlik kütmine hoiab ära pragude tekkimise vooderdisse ja värvikihi ning

osade väändumise. Kaitsevärvi kuivamisest johtuva lõhna eraldumist ei saa

vältida, kuid see lõpeb mõne aja pärast. Kütmise ajal veenduge, et ruum oleks

hästi õhutatud.

Tagakülje väljalaskeava kasutamine (pole kõigil mudelitel)

Mõne kaminamudeli võib korstnaga ühendada läbi tagakülje väljalaskeava.

Vastavad juhised on nendel mudelitel kaasas.

Süütamine ja kütmine

Esmalt asetage 2–3 lõhutud halgu (u 1,5–2,0 kg) koldekambri põhjale või restile.

Nende halgude peale pange kattekihita paberit, pappi või süütekuubik ja lisage

pilpaid või briketitükke. Kõik õhuavad ja siibrid peavad olema täielikult avatud.

Pärast süütamist sulgege koldekambri uks.

Ärge unustage, et terve kamina korpus ja õhuavade nupud lähevad väga kuu-

maks! Kasutage alati kuumakindlaid kindaid!

Küttematerjali lisamine

Akna puhtusele avaldab mõju lisaks sobivale küttematerjalile ja piisavale tõmbele

ka kamina kasutamise viis. Me soovitame küttematerjali lisada ühe kihi kaupa

ning kasutada maksimaalse suurusega halge (u 30 cm), et täita koldekambri laius

täielikult. Briketid tuleb koldekambrisse asetada kihtidena (u 5–10 mm vahedega

brikettide vahel).

Hoiatus! Uut küttematerjali tuleb lisada ainult sütele (kui enam leeki pole).

Enne koldekambri ukse avamist sulgege kõik õhuavad, et vältida suitsu tungimist

koldekambrist tuppa. Pärast küttematerjali lisamist sulgege koldekambri uks ja

avage kohe kõik õhuavad täielikult, et maksimaalselt vähendada küttematerjali

süttimisaega. Kui kütus põleb suure leegiga (lõhutud halgude põletamise korral

sulgege esmalt primaarne õhuava I). Kui kasutatav küttematerjal on vale või liiga

niiske, võib korstnas ladestuv pigi põhjustada tulekahju. Sel juhul sulgege kamina

kõik õhuavad ja teavitage päästeteenistust. Pärast korstnapõlengu kustumist

peab spetsialist korstna üle kontrollima, et sinna poleks tekkinud pragusid ja le-

ket. Ärge kunagi püüdke tuld või sütt kustutada veega! Sellega võite muuhulgas

vigastada kaminat ja eriti klaasi!

Küttematerjal: lõhutud puuhalud

Maksimaalne kogus: 2 puuhalgu (1,5–2,0 kg) või 1 puubrikett (1,5 kg)

Primaarne õhusiiber: avatud 10 minutit (MAX), seejärel kinni (MIN)

Sekundaarne õhusiiber (uksel): 1/2 avatud

Küttematerjal: pruunsöebrikett

Maksimaalne kogus: 2–3 briketti (1,5–2,0 kg)

Primaarne õhusiiber: 1/3 avatud

Sekundaarne õhusiiber (uksel): 1/3 avatud

Kütmine sügisel ja kevadel

Sügisel ja kevadel, kui välistemperatuur on kõrgem, võib kiire temperatuuritõus

teatud tingimustel põhjustada probleeme korstna (kamina) tõmbega, st suitsu ei

tõmmata täielikult korstnasse. Seetõttu tuleks üleminekuaastaaegadel kaminat

kütta ainult väikese küttematerjali kogusega, mille puhul põlemist ja tõmmet

saab parandada õhuavade abil. Kaminas olev kütus põleb kiiremalt leegiga ja pa-

randab sellega korstna tõmmet. Süte põhjustatud õhutakistuse vähendamiseks

tuleb tuhk regulaarselt eemaldada.

Tuha eemaldamine

Pärast pikemat põlemist ja vähemalt korra päevas tuleb tuhk roobiga lükata läbi

resti tuhanõusse ja tuhanõud tühjendada. Seda on kõige parem teha hommikul

pärast õhtust kütmist, mil söed ja kamin on mahajahtunud olekus. Tühjendage

tuhanõu, kui see on poolenisti täitunud, et tuhahunnik ei ulatuks restile liiga

lähedale. Kui tuhahunnik ummistab resti ja õhk ei pääse seda jahutama, võib rest

üle kuumeneda ning viga saada.

Õhujuhtimisplaadi alt saab tuha kätte sobiva tuhaimuriga. Mõnel mudelil tuleb

Valmiskamin

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 13262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 13 15.9.2021 12.16.3415.9.2021 12.16.34

õhujuhtimisplaati selleks ettepoole lükata. Pärast puhastamist tuleb plaat oma

asendisse tagaseinal alati tagasi lükata. Vahetatavate suitsulõõridega mudelitel

võib olla vajalik kinnise lõõri avamine, et ka sealt puhastada.

Hoiatus:

Enne tuha eemaldamist veenduge alati, et tuha hulgas poleks hõõguvaid süsi. Ka

külmas tuhas võib hõõguvaid süsi veel olla, mis võivad tuhaämbris põhjustada

tulekahju. Puutuhka võib kasutada väetisena.

Saastepiirangud

Kamin on konstrueeritud vähese suitsuga kütuste jaoks. Vastavalt EL seadustele

on keelatud põletada järgmisi materjale:

• niisket puitu või puidukaitsevahendiga töödeldud puitu,

• hakkepuitu,

• paberit ja pappi (välja arvatud süütamiseks),

• puukoort või vineerijäätmeid,

• plastmassi või muid jäätmeid.

Nimetatud materjalide põletamine mitte ainult kahjustab keskkonda, vaid

lühendab ka kamina tööiga ja võib vigastada korstnat. Kamina regulaarne puhas-

tamine ja hooldamine vähendab saastet. Loomulikult võib põletada puidu küljes

olevat koort.

Puhastamine ja hooldamine

Puhastage ja hooldage kaminat selle külmas olekus vähemalt kord aastas ja

vajadusel ka tihedamini. Eemaldage kogunenud tuhk lõõrist ning suitsu- ja

õhujuhtimisplaadilt. Keraamilistest kiududest ja vermikuliidist õhujuhtimisplaa-

did võib puhastamiseks välja võtta. Kui olete plaadid puhastanud, pange need

ettevaatlikult oma kohale tagasi. Lõõride puhastamiseks sobib hästi peene

sõelaga tuhaimur. Akna saab kõige keskkonnasõbralikumalt puhtaks puutuhka

või tavalisse klaasipuhastusvahendisse kastetud niiske pannipuhastuskäsnaga.

Ka korstnat tuleb regulaarselt lasta korstnapühkijal puhastada. Korstnapühkija

teavitab teid, kui sageli seda on vaja teha. Kord aastas peab kamina üle vaatama

spetsialist.

Kui lõõrid tuleb puhastamiseks lahti võtta, peab nende ühenduse õigsust pärast

tagasipanekut üle kontrollima korstnapühkija või küttespetsialist.

Veaotsing

Kamin kütab halvasti või suitseb.

Valitud kamin on ruumi suuruse või konstruktsiooni jaoks liiga väike.

- Valige õiges suuruses kamin.

Kamin või lõõr on kaetud tahmaga.

- Puhastage kamin ja lõõrid regulaarselt.

Kamina ühendus korstnaga pole hermeetiline.

- Kontrollige ühendust ja tihendage.

Kaminat köetakse vale kütusega.

- Kasutage kasutusjuhendile

Kamin on ühendatud korstnaga valesti või korsten on ülekoormatud.

- Konsulteerige korstnapühkija või küttespetsialistiga.

Õhu juurdevool väljast on puudulik.

Õhutage tihedamini ja eemaldage vajadusel aknatihendid.

Käitlemine

Kamina käitlemine

Käesolevat toodet ei tohi visata olmeprügi hulka! Selle käitlemine peab toimuma

professionaalselt. Vajalikku infot saate kohalikelt jäätmekäitlusametnikelt.

Pakendi käitlemine

Toote pakend koosneb papist ja plastmassist, mida saab taaskasutada. Toimetage

need materjalid taaskasutuskeskusesse.

Garantii

Müüja annab tootele garantii täies mahus vastavalt kohalikule seadusandlusele,

mille põhjal ostu-müügileping müüja ja ostja vahel on sõlmitud.

Kehtivad kohalikud seadused on alati ülimuslikud käesolevas kasutusjuhendis

toodud tingimuste suhtes.

Kui käesolev juhend ei ole vastuolus kohalike seadustega või kui kohalikud sea-

dused ei sätesta teisiti, kehtivad ostu-müügilepingu puhul järgmised tingimused:

Üldist

Müüja annab käesolevale tootele 1 aastase garantii vastavalt garantii üldtin-

gimustele, välja arvatud soojuspaisumise helid ning vahetult tulega kokku

puutuvad osad – šamott, klaas, tihendid ja tarvikud. Garantii hakkab kehtima

tarnepäevast. Ostu tõestuseks on müügiarve.

Garantiipõhimõtted

1. Müüja annab tootele 1 astase garantii alates toote tarnepäevast, tagades

1a) kvaliteetsed vajadusele ja tootmiseks vastavad materjalid,

1b) õige konstruktsiooni,

1c) nimisoojusvõimsuse (W) vastavalt standarditele EN 13240 ning kütteoma-

dused vastavalt standardile DIN 18893 (vaadake nimiplaati või tooteprospektil).

Punktides 1) ja 2) mainitud garantii hõlmab toote või nimetatud osade tasuta

remondi. Pretensioone osade tasuta väljavahetamise osas võib esitada ainult

nende materjali- või tootmisvigade korral. Edasised pretensioonid on välistatud.

2. Müüja ei vastuta selliste kahjude ning toote või selle osade vigade eest, kui

põhjuseks on:

2a) väline, keemiline või füüsiline mõju tootele transportimisel, hoiustamisel,

paigaldamisel ja kasutamisel (nt ootamatu kokkupuude veega, ülekeev toit,

kondensvesi, ülekütmine vale kasutamise tõttu (nt avatud tuharuumi uksega));

juuspeenid pragusid emailpinnal ei loeta kvaliteedi puudumiseks;

2b) valesti valitud suurusega kamin;

2c) vastavate ehituseeskirjade eiramine;

2d) toote vale paigaldamine ja ühendamine;

2e) korstna ebapiisav või liiga tugev tõmme;

2f) ebaprofessionaalselt teostatud hooldus ja eriti koldekambrile või suitsutorule

(lõõr ja korsten) tehtud muudatused;

2g) sobimatu kütuse kasutamine;

2h) vale kasutamine, kamina ülekoormamine (vt tootja kasutusjuhiseid);

2i) vahetult tulega kokkupuutuvate raud-, šamott- ja klaasosade kulumine, kui

need pole kaetud garantiiga (1a);

2j) vale käsitsemine;

2k) ebapiisav hooldus, sobimatute puhastusvahendite kasutamine.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 14262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 14 15.9.2021 12.16.3415.9.2021 12.16.34

Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang grilēšanas aprīkojuma līnija ir izstrādāta kvalitatīva ēdiena gatavošanai. Tajā ietilpst plašs grilēšanas un ēdiena ga-

tavošanas iekārtu un piederumu klāsts. Sīkāku informāciju par mūsu ražojumu sortimentu meklējiet www.mustang-grill. vai jautājiet tuvākajam licencētajam Mustang

mazumtirgotājam!

Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas izstrādājumus un citas piedāvājumā esošās preces. Lietotāju atsauksmēm ir svarīga loma ražojumu pilnveidē un kvalitātes

nodrošināšanā. Mēs vienmēr priecājamies saņemt atsauksmes par mūsu ražojumiem – rakstiet uz e-pasta adresi mustang@mustang-grill..

Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu izmantot visas grila priekšrocības. Rūpīga un regulāra tīrīšana un apkope pagarinās grila lietošanas ilgumu un

uzlabos drošību. Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet arī piemērotus grila tīrīšanas un kopšanas līdzekļus un piederumus.

Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill..

Samontēta kamīnkrāsns Basement

Uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tajā sniegtā informācija par kamīnkrāsns darbību un lietošanu ļaus ierīci efektīvāk izmantot un pagarināt tās ekspluatācijas

laiku, turklāt, kamīnkrāsni pareizi lietojot, jūs ietaupīsiet kurināmo un palīdzēsiet aizsargāt vidi. Garantija attiecībā uz mūsu izstrādājumiem ir spēkā tikai tad, ja tiek ievē-

rotas šajā uzstādīšanas un lietošanas instrukcijā minētās prasības. Saglabājiet šo lietošanas instrukciju, lai katras apkures sezonas sākumā varētu to pārlasīt un atsvaidzi-

nāt zināšanas par kamīnkrāsns pareizu lietošanu.

Apraksts

Kamīnkrāsnis ir ideāli piemērotas dzīvojamo un darba telpu apkurei. Kamīnkrāsns korpuss ir izgatavots no metinātas tērauda konstrukcijas.

Gaisa sildīšanu un patīkamu mikroklimatu telpā nodrošina izstarojuma siltums un konvekcijas siltums. Tas nozīmē, ka kamīnkrāsns ātri sasilda vēsas, kādu laiku neap-

kurinātas telpas.Telpas gaiss nokļūst kamīnkrāsnī caur primāro un sekundāro gaisa ieplūdes atveri.Gaiss tiek sasildīts kamīnkrāsns kamerā un tiek novadīts uz dūmgāzu

izvadu, kas atrodas virs kurtuves. Šajā procesā kamīnkrāsns kameras augšējā daļa stipri sakarst un siltums izplatās telpā.

Izstarojuma siltumu rada siltuma starojums kurtuves durvju stikla paneļa tuvumā un kamīnkrāsns metāla virsmu un sānu paneļu siltuma starojums, ja kamīnkrāsns ir

aprīkota ar sānu paneļiem, kas apšūti ar dabīgā akmens vai keramikas podiņiem.

Konvekcijas siltums galvenokārt rodas, izmantojot dubultsienu konstrukcijas modeļus, kuros aukstais gaiss caur apakšējām gaisa ieplūdes atverēm ieplūst dobajās sānu

kamerās, stipri sakarst, ceļas uz augšu un caur augšējām gaisa izplūdes atverēm tiek novadīts atpakaļ telpā.

Detaļas:

1. Degkameras durvis

2. Stikla panelis

3. Durvju rokturis

4. Dūmvada pieslēgumvieta

5. Augšējais gaisa deektors

6. Degkameras oderējums

7. Režģa turētājs

8. Pelnu kaste

9. Nodalījums karstiem dzērieniem

10. Sekundārais gaisa padeves regulators

11. Režģis

12. Primārais gaisa padeves regulators

13. Ugunsaizsardzības plāksne

14. Kurināmā uzglabāšanas nodalījums

Izmēri un svars:

Augstums 1038 mm

Platums 542 mm

Dziļums (bez roktura) 365 mm

Svars 110 kg

Caurules diametrs 150 mm

Vispārīgi norādījumi un drošības informācija

Lietotājam jāievēro valsts un Eiropas normatīvo aktu prasības, kā arī vietējie

noteikumi un būvnoteikumi un ugunsdrošības prasības. Uzstādot kamīnkrāsni,

jāpārliecinās, ka ir ievērotas visas obligātās ugunsdrošības prasības un visi pārējie

jūsu valstī spēkā esošie noteikumi, un jākonsultējas ar vietējā dūmvadu tīrīšanas

dienesta pārstāvi vai apkures speciālistu. Viņu uzdevums ir arī pārbaudīt, vai ierīce

ir pareizi pievienota dūmenim.

Pirms kamīnkrāsns uzstādīšanas pārbaudiet, vai pamatnes konstrukcijas lietde-

rīgā slodze ir pietiekama, lai uz tās varētu novietot kamīnkrāsni. Ja pamatnes

konstrukcijas lietderīgā slodze nav pietiekama, jāveic attiecīgi pasākumi, lai šo

problēmu novērstu (piemēram, jāizmanto piemērota plāksne, kas nodrošina labā-

ku slodzes sadalīšanu).

Kamīnkrāsnij ir veikti visi tiesību aktos paredzētie testi. Ir ievērotas noteiktās spe-

ciskās vērtības attiecībā uz sildīšanas tehnisko efektivitāti un dūmu emisijām.

Šajā instrukcijā ir aprakstīta pirmā konstrukcijas tipa (BA 1) kamīnkrāsns, kas

ir testēta saskaņā ar standartiem DIN 18891 (“Cietā kurināmā kamīnkrāsnis

ar dūmeņiem”) un EN 13240. Pirmā konstrukcijas tipa kamīnkrāsnis (sk. tipa

plāksnīti) var pievienot dūmeņiem ar vairākiem savienojumiem, ja to pieļauj

dūmeņa izmērs saskaņā ar standartu EN 13384 vai 13384-2. Šī ir lēnās degšanas

kamīnkrāsns.

Ja pirmā konstrukcijas tipa kamīnkrāsnis pievieno dūmeņiem ar vairākiem sa-

vienojumiem, kurtuves durvju ksējošās atsperes nav atļauts noņemt. Pie pirmā

konstrukcijas tipa pieder kamīnkrāsnis ar pašaizverošām kurtuves durvīm. Kur-

tuves durvis drīkst atvērt vienīgi, lai ieliktu kurināmo un izgrābtu pelnus. Pārējā

laikā durvīm jābūt aizvērtām arī tad, ja kamīnkrāsni nelieto, lai nepieļautu ietekmi

uz pārējām apkures ierīcēm un izvairītos no apdraudējuma.

Telpā, kur atradīsies kamīnkrāsns, jānodrošina pietiekama svaiga gaisa pieplūde.

Telpas logi un durvis nedrīkst būt ļoti blīvi noslēdzami, lai tiktu nodrošināta deg-

šanai nepieciešamā gaisa pieplūde. Arī tad, ja dzīvoklī darbojas izplūdes sistēmas

(ventilācija vannas istabā, tvaiku nosūcējs virtuvē utt.) vai citas pievienotas ierī-

ces, jāraugās, lai kamīnkrāsnij pieplūstu vajadzīgais minimālais gaisa daudzums.

Uzmanību! Kamīnkrāsni nedrīkst lietot vienlaikus ar regulējamām gaisa kondicio-

nēšanas sistēmām.

Kamīnkrāsns lietošana nav saistīta ar risku, ja kondicionēšanas sistēmas vienkārši

nodrošina gaisa cirkulāciju telpā vai tām ir drošības funkcijas, kas automātiski

un droši novērš pazemināta spiediena rašanos telpā. Konsultējieties ar vietējā

dūmvadu tīrīšanas dienesta pārstāvi vai apkures speciālistu, lai nodrošinātu

pietiekamu degšanai nepieciešamā gaisa pieplūdi.

Kurināmajam sadegot, atbrīvojas siltumenerģija, tāpēc apkures ierīces virsmas

(durvis, durvju un rokturi un regulatoru kloķi, stikla paneļi, sānu paneļi, priekšē-

jais panelis un dūmvads) stipri sakarst. Pirms pieskaršanās šīm detaļām uzvelciet

atbilstošus karstumizturīgus cimdus! Pieliekot kurināmo un pieskatot uguni, ne-

valkājiet plandošu un viegli uzliesmojošu apģērbu! Informējiet par šiem riskiem

bērnus un neļaujiet bērniem atrasties iekurtas kamīnkrāsns tuvumā.

Kurinot kamīnkrāsni ar nepiemērotu vai pārāk mitru kurināmo, dūmenī uzkrāju-

šies degšanas nosēdumi var izraisīt dūmeņa ugunsgrēku. Tādā gadījumā aizveriet

visas kamīnkrāsns gaisa ieplūdes atveres un informējiet ugunsdzēsības dienestu.

Pēc dūmeņa ugunsgrēka uzaiciniet dūmvadu speciālistu pārbaudīt, vai dūmenī

nav radušās plaisas un spraugas.

Kamīnkrāsns uzstādīšana un pievienošana dūmenim

Kamīnkrāsns iepakojums ir paredzēts, lai nodrošinātu kamīnkrāsns optimālu

aizsardzību pret bojājumiem. Tomēr ir iespējams, ka transportēšanas laikā

kamīnkrāsnij vai piederumiem ir radušies bojājumi. Pēc izpakošanas pārbaudiet,

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 15262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 15 15.9.2021 12.16.3415.9.2021 12.16.34

vai kamīnkrāsnij nav bojājumu un vai ir piegādātas visas detaļas! Ja konstatējat,

ka kamīnkrāsns ir bojāta vai trūkst kādas detaļas, nekavējoties par to informējiet

kamīnkrāsns pārdevēju!

Piezīme: par defektiem neuzskata izkustējušās vai no stiprinājumiem izslīdējušas

gaisa deektora plāksnes un tamlīdzīgas nepilnības (sk. nodaļu Kamīnkrāsns

pirmā lietošanas reize).

Kamīnkrāsns iepakojums pārsvarā ir ekoloģiski nekaitīgs. Koksnes iepakojuma

materiāla virsma nav apstrādāta, tāpēc šo iepakojumu var sadalīt mazākos gaba-

los un izmantot kā kurināmo. Kartonu un citus iepakojuma materiālus var nodot

otrreizējai pārstrādei vietējos savākšanas punktos.

Kamīnkrāsnis ar pašaizverošām kurtuves durvīm var pievienot dūmenim, pie

kura jau ir pievienotas citas kamīnkrāsnis un kamīni, ja to pieļauj dūmeņa izmērs

saskaņā ar standartu EN 13384 vai 13384-2.

Lietojot vairākas apkures ierīces vienā telpā vai ar vienu dūmvada savienojumu,

jānodrošina pietiekama degšanai nepieciešamā gaisa pieplūde.

Kamīnkrāsni savieno ar dūmeni, izmantojot dūmvadu, kas izgatavots no 2 mm

bieza lokšņu tērauda. Dūmvada savienojumiem ar dūmgāzu izvadu un dūmeni

jābūt drošiem un hermetizētiem. Droši un hermetizēti savienojumi ir obligāta

prasība, montējot dūmvadu un savā starpā savienojot dūmvada elementus. Ir ļoti

svarīgi neievietot dūmvadu dūmenī pārāk tālu, lai nenosprostotu velkmi. Pieslēg-

šanas vietu iesakām noblīvēt, izmantojot speciālu hermētiķi.

Izmantojot garus dūmvadus, pēc iespējas jāvairās no horizontāliem posmiem

un līkumiem. Vēlams, lai dūmvads būtu novietots ar kāpumu dūmeņa virzienā.

Sliktas dūmeņa velkmes gadījumā iesakām pievienot kamīnkrāsni dūmenim ar

vismaz 1 m garu vertikālu cauruli.

Kopumā, pievienojot dūmvadus, jāievēro visas tiesiskā regulējuma prasības.

Piemēram, ja dūmvadu pievieno dūmenim no augšas, jāievēro vismaz 40 cm at-

tālums no dūmvada līdz uzliesmojošiem konstrukcijas elementiem. Šo minimālo

attālumu var samazināt līdz 10 cm, ja dūmvads ir izolēts ar vismaz 2 cm biezu

nedegoša materiāla siltumizolācijas slāni.

Dūmvada savienojuma pareizība vienmēr jāapstiprina vietējā dūmvadu tīrīšanas

dienesta pārstāvim vai apkures speciālistam.

Drošības attālumi (minimālie attālumi)

Uzstādot dūmeni, vienmēr jāievēro spēkā esošie ugunsdrošības noteikumi. Šajā

jautājumā konsultējieties ar vietējā dūmvadu tīrīšanas dienesta pārstāvi vai

apkures speciālistu.

Jāievēro minimālais attālums līdz uzliesmojošiem vai pret temperatūras izmai-

ņām jutīgiem materiāliem (piemēram, mēbelēm, tapetēm, koka apšuvumu) un

nesošajām sienām.

Uzliesmojošu vai pret temperatūras izmaiņām jutīgu grīdas segumu gadījumā

ierīce jānovieto uz ugunsdrošas grīdas aizsargplāksnes (piemēram, tērauda vai

stikla plāksnes). Grīdas aizsargplāksnes, ko novieto zem kamīnkrāsns vai ap kamī-

nkrāsni, varat iegādāties pie kamīnkrāsns pārdevēja, izvēloties no piedāvājumā

esošā sortimenta.

Minimālais attālums līdz viegli uzliesmojošiem materiāliem:

A. Aizmugurē 40 cm

B. Sānos 34 cm

C. Stikla paneļa siltuma starojuma zona 80 cm

Minimālais attālums līdz aizsargplāksnes malai (uz grīdas seguma, kas ir jutīgs

pret temperatūras izmaiņām):

D. Stikla paneļa siltuma starojuma zona 50 cm

E. Degkameras iekšējā siena 30 cm

Kamīnkrāsns lietošana

Kamīnkrāsni drīkst kurināt tikai pieaugušie. Nekad neatstājiet bērnus kamīn-

krāsns tuvumā bez uzraudzības (neatstājiet arī kamīnkrāsni uz ilgāku laiku bez uz-

raudzības). Kamīnkrāsni ir atļauts lietot tikai saskaņā ar šīs lietošanas instrukcijas

prasībām. Lūdzam ievērot nodaļā Vispārīgi norādījumi un drošības informācija

minētos drošības noteikumuss.

Atļautie kurināmā veidi

Šī ir lēnās degšanas kamīnkrāsns.

Kamīnkrāsns ir piemērota maz dūmojošiem kurināmā veidiem.

Atļautie kurināmā veidi ir skaldītas pagales (garums 30 cm, diametrs 10 cm) un

brūnogļu briketes.

Atļauts izmantot tikai gaisā žāvētas skaldītas pagales ar maksimālo mitruma sa-

turu 20 %, ko panāk, mīkstu koksni žāvējot vismaz vienu gadu, bet cietu – vismaz

divus gadus.

Uzmanību! Koksne nav lēni degošs kurināmais, tāpēc kamīnkrāsns nekuras visu

nakti.

Uzmanību! Kā kurināmo nekad neizmantojiet atkritumus, piemēram, tapetes,

niera atgriezumus, plastmasu un apstrādātu koksni!

Ievērojiet visus jūsu valstī spēkā esošos noteikumus.

Degšanas gaisa padeves regulatora iestatīšana

Lūdzam ievērot ieteicamos iestatījumus, lai nodrošinātu kurināmā siltumenerģi-

jas optimālu izmantošanu, tādējādi ietaupot kurināmo un aizsargājot vidi.

Kamīnkrāsns pirmā lietošanas reize

Pirms kamīnkrāsns pirmās lietošanas reizes noņemiet visas uzlīmes un izņemiet

no pelnu kastes un kurtuves visus piederumus, kā arī visus drošai transportēšanai

izmantotos palīglīdzekļus. Modeļiem ar keramikas vai vermikulīta gaisa deektora

plāksnēm pārbaudiet, vai plāksnes droši turas pie stiprinājumiem (kamīnkrāsns

transportēšanas un uzstādīšanas laikā tās var būt izslīdējušas). Ja plāksnes ir

izslīdējušas, novietojiet tās atpakaļ vietā.

Modeļiem ar keramikas plāksnēm vai akmeņiem ievietojiet plāksnes vai akmeņus

degkamerā. Keramikas plāksnes un akmeņi jānoslauka ar sausu drānu.

Modeļiem ar keramikas plāksnēm vai akmeņiem ievietojiet plāksnes vai akmeņus

degkamerā. Keramikas plāksnes un akmeņi jānoslauka ar sausu drānu.

Pirmo reizi kurinot kamīnkrāsni, uzmanīgi ielieciet kurināmo un “iesildiet”

kamīnkrāsni ar pavisam mazu liesmu. Visiem materiāliem lēni un vienmērīgi

jāiesilst. Lēni kurināta kamīnkrāsns labāk iesilst, tāpēc neveidojas plaisas izolācijas

akmeņos, nebojājas krāsojums un nedeformējas materiāli. Aizsargkrāsojumam

izžūstot, izdalās smaka, ko nav iespējams novērst, bet kas pēc īsa brīža izgaro.

Raugieties, lai kurināšanas laikā telpā būtu laba ventilācija.

Aizmugurējās dūmvada pieslēgvietas lietošana (nav pieejams visiem modeļiem)

Dažu modeļu kamīnkrāsnis var pievienot dūmenim, izmantojot aizmugurē esošu

dūmvada pieslēgvietu. Šiem modeļiem atsevišķi ir pievienota papildu instrukcija.

Vajadzības gadījumā to var pasūtīt pie kamīnkrāsns pārdevēja.

Iekuršana un kurināšana

Vispirms kurtuves dibenā vai uz režģa novietojiet 2 vai 3 skaldītas pagales (ap-

tuveni 1,5–2,0 kg). Virs pagalēm uzlieciet nekrītotu papīru, kartonu vai iekuru un

pielieciet žagarus, skalus vai brikešu gabaliņus. Visiem gaisa padeves regulato-

riem jābūt maksimāli atvērtiem. Kad kamīnkrāsns ir iekūrusies, aizveriet kurtuves

durvis. Iestatiet gaisa padeves regulatorus saskaņā ar instrukcijai.

Atcerieties, ka viss kamīnkrāsns korpuss un arī gaisa padeves regulatori spēcīgi

sakarst! Rīkojoties ar kamīnkrāsni, vienmēr valkājiet piemērotus cimdus!

Kurināmā papildināšana

Stikla paneļa tīrību lielā mērā ietekmē ne vien piemērota kurināmā izmantoša-

na un pietiekama dūmeņa velkme, bet arī kamīnkrāsns lietošanas veids. Tāpēc

iesakām likt kurināmo kamīnkrāsnī vienā slānī un izmantot pēc iespējas lielākas

pagales (aptuveni 30 cm), lai piepildītu kurtuvi visā platumā. Briketes kurtuvē

jānovieto tā, lai tās veidotu vienu slāni (briketes jānovieto aptuveni 5–10 mm

Samontēta

kamīnkrāsns

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 16262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 16 15.9.2021 12.16.3615.9.2021 12.16.36

attālumā cita no citas).

Uzmanību! Pirms kurināmā papildināšanas ugunij jāizdeg līdz gailošām oglēm

(bez liesmām).

Pirms kurtuves durvju atvēršanas pilnīgi aizveriet visus gaisa padeves regulato-

rus, lai dūmi no degkameras nenokļūtu dzīvojamās telpās. Pēc kurināmā papildi-

nāšanas kurtuves durvis atkal aizveriet. Uzreiz pēc tam maksimāli atveriet visus

gaisa padeves regulatorus, lai kurināmais aizdegtos pēc iespējas straujāk. Tiklīdz

kurināmais ir labi aizdedzies, lēni atiestatiet gaisa padeves regulatorus iepriekšējā

stāvoklī saskaņā ar instrukcijai norādītajām specikācijām (ja kā kurināmo

izmantojat skaldītas pagales, vispirms aizveriet primāro gaisa padeves regulatoru.

Kurinot kamīnkrāsni ar nepiemērotu vai pārāk mitru kurināmo, dūmenī uzkrāju-

šies degšanas nosēdumi var izraisīt dūmeņa ugunsgrēku. Tādā gadījumā aizveriet

visas gaisa ieplūdes atveres un informējiet ugunsdzēsības dienestu. Pēc dūmeņa

ugunsgrēka uzaiciniet dūmvadu speciālistu pārbaudīt, vai dūmenī nav radušās

plaisas un spraugas.

Nekad nemēģiniet dzēst liesmas vai gailošas ogles ar ūdeni! Tādā gadījumā jūs

cita starpā riskējat sabojāt kamīnkrāsni un jo īpaši stiklu!

Kurināmais: skaldītas pagales

Maks. daudzums: 2 pagales (1,5–2,0 kg) vai 1 koka brikete (1,5 kg)

Primārais gaisa padeves regulators: atver uz 10 minūtēm (MAX), tad aizver (MIN)

Sekundārais gaisa padeves regulators (pie durvīm): 1/2 atvērts

Kurināmais: brūnogļu briketes

Maks. daudzums: 2–3 briketes (1,5–2,0 kg)

Primārais gaisa padeves regulators: 1/3 atvērts

Sekundārais gaisa padeves regulators (pie durvīm): 1/3 atvērts

Lietošana starpsezonu periodā

Starpsezonu periodā, kā arī gadījumos, kad ārgaisa temperatūra ir augstāka nekā

parasti, pēkšņa temperatūras paaugstināšanās zināmos apstākļos var radīt dū-

meņa velkmes (kamīnkrāsns velkmes) problēmas, kas nozīmē, ka visas dūmgāzes

netiek izvadītas. Šā iemesla dēļ starpsezonu periodā kamīnkrāsns jākurina ar ļoti

mazu kurināmā daudzumu, lai būtu iespējams uzlabot degšanas un velkmes

procesu, atverot gaisa padeves regulatorus. Tādā gadījumā kamīnkrāsnī esošais

kurināmais degs straujāk un ar lielāku liesmu un stabilizēs dūmeņa velkmi. Lai

nodrošinātu brīvu gaisa plūsmu, bieži jāizgrābj pelni.

Pelnu izgrābšana

Pēc ilgstošas kurināšanas vismaz reizi dienā pelni ar kamīnkrāsns kruķi jāizrušina

caur režģi, lai tie iebirtu pelnu kastē, un pelnu kaste jāiztukšo. To vislabāk darīt

no rīta, kad Kamīnkrāsns naktī ir izkūrusies un pelni un kamīnkrāsns ir relatīvi

atdzisuši. Atcerieties, ka pelnu kaste jāiztukšo, kad tā ir aptuveni līdz pusei pilna,

lai pelnu kaudze neatrastos pārāk tuvu režģim. Ja pelnu ir tik daudz, ka režģis

zem pelnu kaudzes nav redzams, tas var pārkarst un deformēties, jo tam nevar

piekļūt gaiss, lai to atdzesētu.

Pelnu nosēdumus zem gaisa deektora plāksnēm vislabāk notīrīt ar piemērotu

pelnu putekļsūcēju. Lai to izdarītu, dažiem modeļiem augšējā gaisa deektora

plāksne jāpastumj uz priekšu. Pēc tīrīšanas pabeigšanas tas vienmēr jāiestumj

atpakaļ sākotnējā stāvoklī pie kamīnkrāsns aizmugurējās sienas. Modeļiem ar

noņemamiem dūmvadiem var nākties noņemt dūmvada noņemamo daļu, lai

iztīrītu savienojuma vietu ar kamīnkrāsni.

Uzmanību!

Pirms pelnu kastes iztukšošanas vienmēr pārbaudiet, vai pelnos nav palikušas

gailošas ogles. Arī tad, ja pelni ir auksti, tajos var būt gailošas ogles, kas var izraisīt

ugunsgrēku atkritumu urnā. Koksnes pelnus var izmantot kā mēslojumu.

Emisiju ierobežošana

Šī kamīnkrāsns ir paredzēta kurināšanai ar maz dūmojošiem kurināmā veidiem.

Saskaņā ar ES emisijas reglamentējošajiem tiesību aktiem kā kurināmo nedrīkst

izmantot, piemēram, šādus materiālus:

• mitru koksni vai ar koksnes aizsarglīdzekļiem apstrādātu koksni,

• koka skaidas,

• papīru un kartonu (drīkst izmantot tikai kā iekuru),

• koku mizas un niera ražošanas atkritumus,

• plastmasas un citus atkritumus.

Šo materiālu dedzināšana ne vien nodara kaitējumu videi, bet saīsina arī ka-

mīnkrāsns ekspluatācijas ilgumu un var sabojāt dūmeni. Kamīnkrāsns regulāra

tīrīšana un apkope mazina piesārņojošas emisijas. Skaldītās pagales, protams, var

dedzināt ar visu mizu.

Tīrīšana un apkope

Kamīnkrāsns tīrīšana un apkope jāveic, kad kamīnkrāsns ir atdzisusi, un tas

jādara vismaz reizi gadā, bet vajadzības gadījumā biežāk. Atbrīvojiet no pelnu

nosēdumiem dūmvadu un dūmgāzu un gaisa deektoru plāksnes. No keramikas

vai vermikulīta izgatavotas gaisa deektora plāksnes var noņemt, lai notīrītu.

Pēc notīrīšanas uzmanīgi nolieciet plāksnes atpakaļ vietā. Dūmvadu tīrīšanai ļoti

piemērots ir pelnu putekļsūcēju ar sīku daļiņu ltru. Netīrumus no stikla vislabāk

tīrīt dabai draudzīgākajā veidā, izmantojot ūdenī samitrinātu trauku mazgāšanas

sūkli un koksnes pelnus vai citu parastu mājsaimniecības stiklu tīrīšanas līdzekli.

Arī dūmenis regulāri jātīra, uzticot šo darbu dūmvadu tīrītājam. Dūmvadu

tīrīšanas dienesta pārstāvis jums pateiks, cik bieži dūmenis jātīra. Reizi gadā

kamīnkrāsns jāpārbauda speciālistam.

Ja dūmvads tīrīšanas nolūkā jānoņem, pēc tīrīšanas kamīnkrāsns un dūmeņa

sistēmas savienojuma pareizība vienmēr jāapstiprina vietējam dūmvadu tīrīšanas

dienesta pārstāvim vai apkures speciālistam.

Defekti un to iemesli

Kamīnkrāsns pienācīgi nesilda vai dūmo

Izvēlētā kamīnkrāsns ir pārāk maza telpas lielumam vai konstrukcijai.

- Izvēlēties piemērota lieluma kamīnkrāsni.

Kamīnkrāsns vai dūmvads ir klāti ar sodrējiem.

- Regulāri tīriet kamīnkrāsni un dūmvadu.

Kamīnkrāsns savienojums ar dūmeni nav hermētisks.

- Pārbaudiet un hermetizējiet savienojumu.

Kamīnkrāsns tiek kurināta ar nepareizu kurināmo.

- Izmantojiet lietošanas instrukcijā minēto kurināmo.

Kamīnkrāsns ir nepareizi pievienota dūmenim vai dūmenis ir pārslogots.

- Konsultējieties ar vietējo dūmvadu tīrīšanas dienestu vai apkures speciālistu.

Kamīnkrāsnij no ārpuses nepieplūst svaigs gaiss.

- Biežāk vēdiniet telpu un, iespējams, dehermetizējiet logus.

Utilizācija

Atbrīvošanās no ierīces

Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem! Raugieties, lai tā tiktu

utilizēta profesionāli. Informāciju vaicājiet attiecīgajiem atkritumu apsaimnieko-

šanas dienestiem.

Atbrīvošanās no iepakojuma

Iepakojums sastāv no kartona un marķētas plastmasas, ko var pārstrādāt.

– Nogādājiet šos materiālus savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.

Garantija

Pārdevējs šai ierīcei piešķir pilnu garantiju saskaņā ar attiecīgajām valsts tiesību

aktu prasībām (turpmāk“valsts tiesību aktu prasības”), kas attiecas uz šo pirkuma

līgumu, kurš noslēgts starp pārdevēju un pircēju (turpmāk “pirkuma līgums”).

Saistošās valsts tiesību aktu prasības vienmēr ir prioritāras salīdzinājumā ar šajā

lietošanas instrukcijā izklāstītajiem nosacījumiem.

Ja šī instrukcija nav pretrunā valsts tiesību aktu prasībām un ja saskaņā ar valsts

tiesību aktu prasībām nav noteikts citādi, uz pirkuma līgumu attiecas šādi notei-

kumi.

Vispārīga informācija

Pārdevējs saskaņā ar garantijas noteikumiem šai ierīcei piedāvā 1 gadu garantiju,

kas neattiecas uz ziskās izplešanās skaņām, kā arī uz detaļām, kuras nonāk tiešā

kontaktā ar atklātu liesmu, šamotu, stiklu, izolācijas materiāliem un palīgmate-

riāliem. Garantijas termiņš sākas ar piegādes dienu. Pirkuma apliecinājums ir

faktūrrēķins.

Garantijas noteikumi

1. Pārdevējs uzņemas garantiju uz laiku, kas ir divi gadi no ierīces piegādes dienas

galapatērētājam, un tā attiecas uz šādiem aspektiem:

1.a) teicama materiālu un ražošanas kvalitāte, kas pilnīgi atbilst ierīces lietošanas

nolūkam;

1.b) pareiza konstrukcija;

1.c) nominālās siltuma jaudas (W) nodrošināšana saskaņā ar standartu EN 13240

un telpu sildīšanas jaudas nodrošināšana saskaņā ar standartu DIN 18893 (sk. ierī-

ces tipa plāksnīti, norādītos tehniskos datus vai katalogā norādītās specikācijas.

Garantija, kas minēta 1. un 2. punktā, attiecas uz ierīces un bojātu detaļu bezmak-

sas remontu. Bez maksas tiek nomainītas tikai detaļas ar redzamiem materiālu un

ražošanas defektiem. Citas pretenzijas netiek pieņemtas

2. Pārdevējs neuzņemas garantiju par ierīces un tās detaļu bojājumiem un defek-

tiem, kas radušies šādu iemeslu dēļ:

2.a) ārēja, ķīmiska un zikāla iedarbība uz ierīci tās transportēšanas, uzglabā-

šanas, uzstādīšanas un lietošanas laikā (piemēram, bojājumi, ko radījis auksts

ūdens, izlijis karsts ēdiens, kondensācija, pārkarsēšana nepareizas lietošanas

rezultātā (piemēram, atstājot vaļā pelnu nodalījuma durvis); emaljētajās daļās

izveidojušās “mata” plaisas nav uzskatāmas par kvalitātes defektu;

2.b) izraudzīta nepareiza lieluma kamīnkrāsns;

2.c) nav ievēroti attiecīgie piemērojamie būvnoteikumi;

2.d) ierīce nepareizi uzstādīta un pievienota;

2.e) nepietiekama vai pārāk spēcīga dūmeņa velkme;

2.f) neprofesionāli veikti apkopes vai citi darbi, jo īpaši kamīnkrāsns vai dūmgāzu

caurules (dūmvada un dūmeņa) nesankcionēti pārveidojumi;

2 g) nepiemērota kurināmā izmantošana;

2.h) ierīces nepareiza lietošana, maksimālā kurināmā daudzuma pārsniegšana

(sk. ražotāja lietošanas instrukciju),

2.i) tādu detaļu nodilums, kuras nonāk tiešā kontaktā ar atklātu liesmu un ir

izgatavotas no dzelzs, šamota vai stikla, jo uz tām neattiecas garantija saskaņā ar

1.a) punktu;

2.j) nepareiza apiešanās ar ierīci;

2.k) nepietiekama apkope, nepiemērotu tīrīšanas līdzekļu izmantošana

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 17262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 17 15.9.2021 12.16.3615.9.2021 12.16.36

Sveikiname išsirinkus„Mustang“ gaminį!„Mustang“ barbekiu gaminių šeima sukurta geram maistui ruošti. Mūsų liniją sudaro įvairūs kepsninių ir kiti valgio gaminimo ga-

miniai. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų gaminių asortimentą, eikite adresu www.mustang-grill. arba į artimiausią licencijuotą„Mustang“ mažmeninės prekybos

vietą!

Nuolatos tobuliname„Mustang“ liniją ir kitus siūlomus gaminius. Kuriant gaminius svarbų vaidmenį vaidina naudotojų atsiliepimai, padedantys užtikrinti kokybę. Labai

džiaugtumėmės, jei atsiliepimus apie mūsų gaminius pateiktumėte adresu mustang@mustang-grill..

Prašome nuodugniai susipažinti su naudotojo instrukcija, kad galėtumėte kuo labiau išnaudoti kepsninės privalumus. Rūpestingai ir reguliariai valydami bei prižiūrė-

dami kepsninę prailginsite jos naudojimo trukmę ir padidinsite saugumą.„Mustang“ gaminių linijoje taip pat siūlomos tinkamos valymo priemonės ir priežiūrai skirti

įrankiai.

Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite adresu www.mustang-grill..

Anksto surinktas židinys Basement

Įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Ši naudojimo instrukcija informuos jus apie krosnelės funkcijas ir naudojimą, todėl galėsite naudingiau ir ilgiau naudoti

įtaisą, be to, tinkamai šildydami sutaupysite kuro ir tausosite aplinką. Galime suteikti garantiją savo gaminiams tik tuo atveju, jei laikysitės toliau šioje naudojimo ins-

trukcijoje pateiktų rekomendacijų. Šias naudojimo išsaugokite, kad galėtumėte juos peržiūrėti kiekvieno šildymo sezono pradžioje, taip užtikrindami, kad žinote, kaip

tinkamai naudoti krosnelę.

Aprašymas

Krosnelės idealiai tinka šildyti gyvenamąsias ir darbo patalpas. Krosnelės korpusas pagamintas iš suvirintos plieninės konstrukcijos.

Spinduliuojama ir konvekcijos būdu perduodama šiluma šildo kambario orą ir sukuria komfortabilų klimatą. Todėl galėsite greitai įšildyti šaltas patalpas, kurios prieš tai

kurį laiką nebuvo šildomos.

Patalpos oras patenka į krosnelę pro pagrindinę ir antrinę oro įleidimo angas.

Oras įšildomas krosnelės kameroje ir tiekiamas į dūmtakio angą virš degimo kameros. Dėl to viršutinė krosnelės kameros dalis smarkiai įkaista ir įšilęs oras pasiskirsto po

patalpą.

Spinduliuojama šilumos dalis atsiranda dėl šiluminės spinduliuotės iš srities aplink pakuros durelių langelį, iš metalinių krosnies paviršių ir, jei yra, nuo natūralaus akmens

arba keramikos plytelėmis dengtų šoninių skydelių paviršių.

Konvekcijos būdu sklindanti šilumos dalis atsiranda daugiausiai naudojant dviejų sienelių konstrukcijos modelius, ji atsiranda, kai šaltas oras pro apatines oro įleidimo

angas patenka į tuščias kameras šonuose, smarkiai įkaista, kyla ir pro viršutines oro išleidimo angas patenka atgal į patalpą.

Dalys:

1. Degimo kameros durelės

2. Stiklinis skydelis

3. Durelių rankenėlė

4. Dujų išleidimo vamzdis

5. Viršutinė oro nukreipimo plokštė

6. Degimo kameros gaubtas

7. Grotelių laikiklis

8. Peleninė

9. Skyrius arbatai

10. Antrinis oro valdiklis

11. Grotelės

12. Pagrindinis oro valdiklis

13. Nuo spinduliuotės sauganti plokštė

14. Kuro saugykla

Matmenys ir svoris:

Aukštis 1038 mm

Plotis 542 mm

Gylis (be rankenėlės) 365 mm

Svoris 110 kg

Vamzdžio skersmuo 150 mm

Bendrosios pastabos, saugos pastabos

Būtina laikytis nacionalinių ir Europos normų, vietinių ir statybos nuostatų bei

priešgaisrinės saugos tarnybos nurodymų. Norėdami įrengti krosnelę, turite laiky-

tis priešgaisrinės saugos tarnybos nuostatų ir nacionalinių reglamentų, privalomų

vietoje, kurioje ją įrengiate, taip pat turite pasikonsultuoti su vietiniu kaminkrėčiu

ar kaminų specialistu. Jis taip pat patikrins, ar įtaisas tinkamai prijungtas prie

kamino.

Prieš įrengdami patikrinkite, kad pagrindas gali išlaikyti krosnelę. Jei jo atspa-

rumas nepakankamas, būtina imtis tinkamų priemonių reikiamam atsparumui

pasiekti (pvz., naudoti apkrovą paskirstančią plokštę).

Atlikti visi teisiškai privalomi krosnelės bandymai. Ji atitinka konkrečias nurodytas

šildymo efektyvumo ir dūmų skleidimo vertes.

Šioje instrukcijoje aprašyta krosnelė yra 1 tipo (BA 1) konstrukcijos ir buvo pati-

krinta pagal standartus DIN 18891 („Krosnys su kaminais, skirtos kietajam kurui“)

bei EN 13240. 1 tipo konstrukcijos (žr. tipo plokštelę) krosneles galima jungti prie

daugelio jungčių kamino, jei kamino matmenys tai leidžia, remiantis EN 13384

arba 13384-2. Krosnelė yra lėto degimo židinys.

1 tipo konstrukcijos krosnelių pakuros durelių uždarymo spyruoklių negalima nu-

imti, jei šio tipo įtaisas prijungtas prie daugelio jungčių kamino. 1 tipo konstrukci-

jos klasikacija atlikta remiantis automatiškai užsidarančiomis pakuros durelėmis.

Pakuros dureles galima atidaryti tik dedant kurą ar šalinant pelenus. Kitais atve-

jais jas reikia laikyti uždarytas, net kai krosnelė nenaudojama, kad nebūtų daroma

įtaka kitiems židiniams ir taip išvengiama susijusių pavojų.

Reikia užtikrinti pakankamą gryno oro tiekimą į patalpą, kurioje naudojama

krosnelė. Negalima pernelyg sandariai uždaryti patalpos langų ir durų, kad būtų

užtikrintas pakankamas oro tiekimas degimui. Net jei bute ar kitose sujungtose

patalpose naudojamos vėdinimo sistemos (vonios ventiliatorius, gartraukis virtu-

vėje ir pan.), krosnelę turi pasiekti minimalus reikiamas oro kiekis.

Dėmesio! Negalima krosnelės naudoti kartu su valdomomis oro kondicionavimo

sistemomis.

Krosnelės veikimas saugus, jei sistema tiesiog užtikrina oro cirkuliaciją kambaryje

arba jei joje yra saugos sistemos, kurios automatiškai ir patikimai apsaugo nuo

pernelyg mažo slėgio patalpoje. Pasikonsultuokite su kaminkrėčiu arba šildymo

sistemų specialistu, kad užtikrintumėte, kad yra degimui pakankamas oro

tiekimas.

Deginant kurą išlaisvinama šiluminė energija, todėl smarkiai įkaista šildymo įtaiso

paviršiai (durelės, durelių ir valdymo rankenėlės, langeliai, šoniniai skydeliai,

priekinis skydelis, dūmtakis). Nelieskite šių dalių, jei nedėvite tinkamų karščiui

atsparių pirštinių. Kurstydami krosnelę nedėvėkite plačių ar lengvai užsiliepsno-

jančių rūbų! Pasirūpinkite, kad vaikai žinotų apie šiuos pavojus ir neleiskite jiems

artintis prie degančios krosnelės.

Jei naudojamas netinkamos rūšies ar pernelyg drėgnas kuras, nuosėdos kamine

gali užsiliepsnoti. Uždarykite visas krosnelės oro įleidimo angas ir praneškite

priešgaisrinei tarnybai. Ugniai kamine baigus degti pasirūpinkite, kad specialistas

patikrintų kaminą, ar nėra įskilimų ar nesandarumų.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 18262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 18 15.9.2021 12.16.3615.9.2021 12.16.36

Krosnelės įrengimas ir prijungimas prie kamino

Jūsų naujosios krosnelės pakuotė skirta užtikrinti geriausią apsaugą nuo pažei-

dimų. Tačiau transportuojant krosnelė ar jos priedai gali būti pažeisti. Išpakavę

patikrinkite, ar krosnelė nepažeista, ir įsitikinkite, kad yra visos dalys. Jei yra pažei-

dimų arba trūksta dalių, nedelsiant praneškite krosnelės pardavėjui!

Pastaba: laisvos arba iš tvirtinimų išslydusios pertvarų plokštelės ar pan. nelaiko-

ma gedimais (žr. skyrių„Pirmasis krosnelės naudojimas“).

Didžioji dalis krosnelės pakuotės nekenkia aplinkai. Pakuotės medienos paviršius

neapdorotas, ją galima supjaustyti ir naudoti šildymui. Kartoną ir apvalkalus

galima lengvai perdirbti vietiniuose perdirbimo centruose.

Jei krosnelė yra su automatiškai užsidarančiomis pakuros durelėmis, galima ją

jungti prie kamino, prie kurio jau prijungtos kitos krosnelės ar židiniai, jei, remian-

tis standartu EN 13384 arba 13384-2, kamino matmenys tam pakankami.

Jei kelis židinius naudojate vienoje patalpoje arba prijungę prie vieno dūmtakio,

užtikrinkite, kad yra degimui pakankamas oro tiekimas.

Kaminą prijungti reikia dūmtakiu iš 2 mm storio plieninės skardos. Dūmtakį

reikia patikimai ir sandariai pritvirtinti ir prie dūmtakio dujų lizdo, ir prie kamino.

Šis patikimas ir sandarus prijungimas itin svarbus jungiant dūmtakio elementus

tarpusavyje. Būtina užtikrinti, kad dūmtakis neįeina į laisvą kamino skerspjūvį.

Rekomenduojame įvesti jį į kaminą naudojant mūrinius įdėklus.

Naudojant pailgintą dūmtakio dujų vamzdyną, reikia vengti horizontalių atkarpų

ir susiaurėjimų. Rekomenduojamas link kamino kylantis vamzdynas. Jei kamino

trauka silpna, rekomenduojame prijungti krosnelę bent 1 m ilgio vertikaliu

vamzdžiu.

Apskritai jungiant dūmtakius būtina paisyti teisinių reikalavimų. Pvz., jungiant

prie kamino, esančio virš viršutinės dūmtakio jungties, nuo dūmtakio iki degių

konstrukcijos elementų reikia palikti 40 cm tarpą. Šį minimalų atstumą galima

sumažinti iki 10 cm, jei dūmtakyje įrengta bent 2 cm storio nedegi izoliacija.

Tinkamą dūmtakio prijungimą visuomet turi patikrinti vietinis kaminkrėtys arba

šildymo sistemų specialistas.

Saugos atstumai (minimalūs atstumai):

įrengiant kaminą būtina laikytis valdžios nustatytų priešgaisrinės saugos

nuostatų. Šiuo klausimu pasitarkite su vietiniu kaminkrėčiu ar šildymo sistemų

specialistu.

Reikia laikytis nurodytų minimalių atstumų iki degių ar temperatūrai jautrių

medžiagų (pvz., baldų, tapetų, medžio apdailos), kaip nurodyta toliau.

Jei grindų danga degi ar jautri temperatūrai, įtaisą reikia statyti ant nedegios

(pvz., plieninės ar stiklinės) grindų apsaugos plokštės. Grindų apsaugos plokštę

(pagrindo plokštę ar apsaugą) galite išsirinkti iš jūsų prekybos atstovo siūlomų

priedų asortimento.

Minimalus atstumas iki degių dalių:

A. Gale 40 cm

B. Šonuose 34 cm

C. Stiklinio skydelio šiluminės spinduliuotės sritis 80 cm

Minimalus atstumas iki apsauginės plokštės krašto (ant temperatūrai jautrios

grindų dangos):

D. Stiklinio skydelio šiluminės spinduliuotės sritis 50 cm

E. Vidinė degimo kameros sienelė 30 cm

Krosnelės naudojimas

Krosnelę kūrenti gali tik suaugę asmenys. Niekuomet nepalikite neprižiūrimų vai-

kų netoli krosnelės (ir ilgam nepalikite neprižiūrimos krosnelės). Krosnelę galima

naudoti tik pagal šią naudojimo instrukciją. Atkreipkite dėmesį į saugos pastabas,

pateiktas skyriuje„Bendrosios pastabos, saugos pastabos“

Leidžiamas kuras

Krosnelė yra lėto degimo židinys.

Krosnelei tinka mažai dūmų išskiriantis kuras.

Leidžiamas kuras yra skaldytos 30 cm ilgio ir 10 cm skersmens malkos bei anglies

briketai.

Galima naudoti tik ore išdžiovintas skaldytas malkas, 20 proc. neviršijantis

vandens kiekis pasiekiamas minkštą medieną džiovinant bent vienerius metus, o

kietą – bent dvejus.

Dėmesio! Medis nėra lėtai degantis kuras, todėl negalima naudoti krosnelės šil-

dymui per naktį. Dėmesio: niekuomet nenaudokite šildymui atliekų, pvz., tapetų,

faneros atliekų, plastiko ar apdorotos medienos!

Atkreipkite dėmesį į nacionalines nuostatas.

Degimo oro reguliatoriaus nustatymas

Laikykitės šių rekomenduojamų nuostatų, taip užtikrindami, kad maksimaliai

išnaudojama kuro šiluminė energija, taupomas kuras ir tausojama aplinka.

Pirmasis krosnelės naudojimas

Prieš pirmą kartą naudodami krosnelę, pašalinkite visus lipdukus ir iš pelenų

padėklo ir pakuros išimkite visus priedus, įskaitant naudotus transportavimo

apsaugos mechanizmus. Modeliams su keramikos pluošto ar vermikulito per-

tvarų plokštelėmis patikrinkite, ar plokštelės yra laikikliuose (transportuojant ar

įrengiant krosnelę jos galėjo išslysti iš vietos). Tokiu atveju reikia jas pakabinti į

vietą (žr. duomenų lapą).

Jei krosnelė yra su keramikos ar akmeninėmis plokštelėmis, įdėkite jas į šildymo

skyrių. Keramines ar akmenines plokšteles reikia nušluostyti sausa šluoste.

Pirmą kartą užkūrę krosnelę kruopščiai sudėkite kurą ir„įdeginkite“ ją, kūrendami

nedidele liepsna. Visos medžiagos turi lėtai prisitaikyti prie didėjančio karščio.

Atsargiai šildant išvengiama izoliacijos akmenų skilinėjimo, dažų pažeidimų ar

medžiagų deformacijos. Neįmanoma išvengti kvapų, atsirandančių džiūvant

apsauginiam dažų sluoksniui, tačiau netrukus jie išsisklaidys. Kaitindami pasirū-

pinkite, kad patalpa būtų gerai vėdinama

Naudokite galinį oro išleidimo lizdą (yra ne visuose modeliuose)

Kai kurių modelių krosneles galima prijungti prie kamino gale esančiu oro išleidi-

mo lizdu. Atitinkamos instrukcijos prie šių modelių pridedamos atskirai.

Jei reikia, galite jas užsakyti iš krosnelės pardavėjo.

Uždegimas ir šildymas

Pirmiausiai padėkite 2 ar 3 skaldytas malkas (maždaug 1,5–2,0 kg) ant pakuros

dugno ar grotelių. Ant šių malkų padėkite nepadengto popieriaus, kartono ar

prakuros tabletę, po to įdėkite žabų, nedidelių malkų ar briketo gabaliukų. Visos

oro sklendės turi būti maksimaliai atidarytos. Uždegę uždarykite pakuros dureles.

Nepamirškite, kad visas krosnelės korpusas ir oro tiekimo sklendės labai įkais!

Visuomet naudokite tinkamas pirštines!

Kuro papildymas

Lango švarumas labai priklauso ne tik nuo tinkamo kuro ir pakankamos kamino

traukos, bet ir nuo to, kaip naudojama krosnelė. Todėl rekomenduojame dėti kurą

vienu sluoksniu ir naudoti kuo didesnius gabalus (apie 30 cm), kad užpildytumėte

visą pakuros plotį. Briketus reikia dėlioti pakuroje taip, kad jie sudarytų sluoksnį

(paliekant tarp briketų 5–10 mm tarpus).

Dėmesio! Daugiau kuro galima dėti tik ant žarijų (nebelikus liepsnos).

Prieš atidarydami pakuros dureles iki galo uždarykite visas oro sklendes, kad

dūmai iš degimo kameros nepatektų į patalpą. Įdėję kuro vėl uždarykite pakuros

dureles. Tuomet nedelsdami iki galo atidarykite visas oro sklendes, kad kaip ga-

lima sutrumpintumėte laiką, reikiamą kurui įsidegti. Kai tik kuras ims gerai degti,

lėtai vėl nustatykite nuostatas (kūrendami skaldytas malkas, pirma uždarykite

pagrindinę oro sklendę I). Jei naudojamas netinkamos rūšies ar pernelyg drėgnas

kuras, nuosėdos kamine gali užsiliepsnoti. Tokiu atveju uždarykite visas oro įleidi-

mo angas ir praneškite priešgaisrinei tarnybai. Ugniai kamine baigus degti pasirū-

pinkite, kad specialistas patikrintų kaminą, ar nėra įskilimų ar nesandarumų.

Niekuomet negesinkite ugnies ar anglių vandeniu! Galite sugadinti krosnelę,

ypač stiklą!

Kuras: skaldytos malkos

Maksimali talpa: 2 malkos (1,5–2,0 kg) arba 1 medžio briketas (1,5 kg)

Pagrindinis oro valdiklis: atidaryti 10 minčių (MAKS.), po to uždaryti (MIN.)

Antrinis oro valdiklis (prie durelių): atidarytas 1/2

Kuras: medžio anglies briketai

Maksimali talpa: 2–3 briketai (1,5–2,0 kg)

Pagrindinis oro valdiklis: atidarytas 1/3

Antrinis oro valdiklis (prie durelių): atidarytas 1/3

Anksto surinktas

židinys

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 19262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 19 15.9.2021 12.16.3815.9.2021 12.16.38

Naudojimas pereinamojo sezono metu

Pereinamojo sezono metu arba kai pakyla temperatūra lauke, dėl staigaus tempe-

ratūros padidėjimo tam tikromis sąlygomis gali kilti problemų dėl kamino traukos

(krosnelės traukos), todėl dūmai nebus iki galo ištraukiami. Todėl pereinamuoju

sezonu krosnį reikia kūrenti dedant labai nedaug kuro, kad būtų galima pagerinti

degimą ir trauką atidarant oro sklendes. Tokiu atveju kuras greičiau sudega su

liepsna ir stabilizuoja kamino trauką. Kad anglys nesukeltų pasipriešinimo, reikia

dažnai šalinti pelenus.

Pelenų šalinimas

Po ilgo kūrenimo ir bent kartą per dieną reikia žarstekliu prastumti pelenus pro

groteles ant pelenų padėklo ir jį ištuštinti. Geriausiai tai daryti ryte, po šildymo

per naktį, kai anglys ir krosnelė palyginti šaltos. Būtinai ištuštinkite pelenų pa-

dėklą, kai jis prisipildo maždaug iki pusės, kad užtikrintumėte, jog pelenų krūva

nepriartės prie grotelių. Jei grotelės užpiltos pelenais, jos gali perkaisti ir būti

pažeistos, nes oras negalės jų pasiekti ir aušinti.

Pelenų sankaupas po oro nukreipimo pertvaromis geriausia pašalinti tinkamu pe-

lenų siurbliu. Kai kuriems modeliams norint tai padaryti reikia pastumti viršutinę

oro nukreipimo pertvarą į priekį. Baigus valyti ją visuomet reikia pastumti atgal

į pradinę padėtį prie galinės krosnelės sienelės. Modeliams su keičiamais oro

išleidimo lizdais taip pat gali reikėti atidaryti uždarytas dūmtakių jungtis ir išvalyti

krosnelę pro jas

Dėmesio:

prieš šalindami pelenus visuomet patikrinkite, ar pelenuose nėra likę žarijų. Net

jei pelenai šalti, juose gali būti likę žarijų, kurios gali sukelti gaisrą šiukšliadėžėje.

Medienos pelenus galima naudoti kaip trąšas.

Emisijų apribojimai

Krosnelė skirta deginti mažai dūmų išskiriantį kurą. Pagal ES emisijas reglamen-

tuojančius teisės aktus, negalima deginti šių dalykų:

• drėgnos medienos arba medienos, padengtos apsauginiu sluoksniu,

• smulkintos medienos,

• popieriaus ir kartono (išskyrus uždegimą),

• žievės ar faneros atliekų,

• plastiko ar kitų atliekų.

Degindami šias medžiagas ne tik kenkiate aplinkai, bet ir sutrumpėja jūsų kros-

nelės eksploatacijos trukmė, taip pat galite sugadinti kaminą. Reguliariai valant

ir prižiūrint krosnelę tarša sumažėja. Žinoma, galima deginti žievę, esančią ant

skaldytų malkų.

Valymas ir priežiūra

Bent kartą per metus, o jei reikia – dažniau, išvalykite krosnelę ir atlikite jos tech-

ninę priežiūrą, kol ji šalta. Pašalinkite pelenų sankaupas dūmtakyje ir ant dūmų

bei oro nukreipimo plokščių. Oro nukreipimo plokštes, pagamintas iš keramikos

pluošto ar vermikulito, galima išimti, kad būtų lengviau jas nuvalyti. Nuvalę

rūpestingai įstatykite jas atgal į tą pačią vietą. Pelenų siurblys su smulkių dalelių

ltru itin gerai tinka dūmtakiams valyti. Nešvarumus nuo lango geriausiai nuva-

lyti labiausiai aplinką tausojančiu būdu – vandeniu sudrėkinta padėklo valymo

šluoste, pamirkyta pelenuose ar įprastame buitiniame stiklo valiklyje.

Taip pat kaminkrėtys turi reguliariai valyti kaminą. Kaminkrėtys informuos jus

apie reikiamus valymo intervalus. Kartą per metus krosnelę turi patikrinti speci-

alistas.

Jei dūmtakiai nuimami valyti, tinkamą dūmtakio prijungimą prie kamino siste-

mos turi patikrinti vietinis kaminkrėtys arba šildymo sistemų specialistas.

Triktys, priežastys

Krosnelė prastai šyla arba rūksta, jei:

Pasirinkta krosnelė per maža pagal patalpos dydį ar konstrukciją.

- Pasirinkite tinkamo dydžio krosnelę.

Krosnelė arba dūmtakis padengti suodžiais.

- Reguliariai valykite krosnelę ir dūmtakius.

Krosnelės sujungimas su kaminu nesandarus.

- Patikrinkite jungtį ir užsandarinkite.

Krosnelė kūrenama netinkamu kuru.

- Naudokite instrukcijoje nurodytą kurą.

Krosnelė netinkamai prijungta arba perkrautas kaminas.

- Pasitarkite su vietiniu kaminkrėčiu ar šildymo sistemų specialistu.

Iš išorės tiekiama nepakankamai oro.

- Dažniau vėdinkite patalpą ar net pašalinkite langų sandariklius

Šalinimas

Įtaiso šalinimas

Šio įtaiso negalima išmesti su buitinėmis atliekomis! Pasirūpinkite, kad jis būtų

šalinamas profesionaliai. Informacijos galite gauti iš atitinkamų atliekų šalinimo

įstaigų.

Pakuotės šalinimas

Pakuotę sudaro kartonas ir pažymėtas plastikas, kuriuos galima perdirbti.

– Nugabenkite šias medžiagas į perdirbimo centrą.

Garantija

Pardavėjas prisiima garantinius įsipareigojimus dėl šio įtaiso, visiškai laikydamasis

atitinkamų nacionalinių teisės reikalavimų (toliau vadinamų„nacionaliniais teisės

reikalavimais“), kurie taikomi pirkimo-pardavimo sutarčiai, sudarytai tarp parda-

vėjo ir pirkėjo (toliau vadinamai„pirkimo-pardavimo sutartimi“).

Privalomi nacionaliniai teisės reikalavimai visuomet turi pirmumą prieš šioje

naudojimo instrukcijoje nurodytas sąlygas.

Jei ši naudojimo instrukcija neprieštarauja nacionaliniams teisės reikalavimams

arba jei nacionaliniai teisės reikalavimai nenurodo kitaip, pirkimo-pardavimo

sutarčiai taikomos šios nuostatos:

Bendro i dalis

Pardavėjas suteikia šiam įtaisui 1 metų garantiją pagal garantines rekomenda-

cijas, išimtį sudaro zinio plėtimosi skleidžiami garsai ir dalys, kurios tiesiogiai

kontaktuoja su ugnimi, šamotinis molis, stiklas, sandarikliai ir eksploatacinės

medžiagos. Garantijos terminas prasideda nuo pristatymo dienos. Sąskaita-faktū-

ra yra pirkimą patvirtinantis dokumentas.

Garantijos rekomendacijos

1. Pardavėjas suteikia garantiją 1metų laikotarpiui nuo pristatymo galutiniam

naudotojui dėl:

1a) geriausių medžiagos savybių, atitinkančių paskirtį ir gamybos reikalavimus,

1b) tinkamos konstrukcijos,

1c) nominalaus šildymo našumo (vatais) palaikymo pagal standartus EN 13240 ir

patalpos šildymo pajėgumo pagal standartą DIN 18893 (žr. įtaiso tipo plokštelę,

techninius duomenis). Garantija dėl 1) ir 2) užtikrina nemokamą įtaiso ar dalių,

dėl kurių pateiktos pretenzijos, taisymą. Pretenzija dėl nemokamo pakeitimo gali

būti teikiama tik dalims, kurios pasižymi medžiagų ar pagaminimo broku. Kitos

pretenzijos atmetamos.

2. Gamintojas nesuteikia garantijos dėl įtaiso ar jo dalių pažeidimų ar trikčių,

sukeltų:

2a) išorinių, cheminių ar zinių efektų transportuojant, saugant, įrengiant ir nau-

dojant įtaisą (pvz., ant jo patekus vandens, išsiliejus maistui, atsiradus kondensa-

cijai, perkaitus dėl netinkamo naudojimo, pvz., atidarius pelenų skyriaus dureles),

atsiradus emaliuotų dalių įtrūkimams, kurie nėra netinkamos kokybės požymis,

2b) netinkamai pasirinkus krosnelės dydį,

2c) nesilaikant atitinkamų galiojančių statybos nuostatų,

2d) klaidų įrengiant ir prijungiant įtaisą,

2e) nepakankamos ar per stiprios kamino traukos,

2f) neprofesionaliai atliktos techninės priežiūros ar kitų darbų, ypač vėlesnių

židinio ar išmetimo vamzdžio (krosnelės dūmtakio ir kamino) pakeitimų,

2g) naudojant netinkamą kurą,

2h) netinkamo naudojimo, įtaiso perkrovimo (žr. gamintojo naudojimo instruk-

ciją),

2i) geležinių, šamotinio molio ar stiklo dalių, tiesiogiai veikiamų liepsnos, nusidė-

vėjimo, tiek, kiek joms netaikoma garantija (1a),

2j) netinkamo naudojimo,

2k) nepakankamos priežiūros, netinkamų valiklių naudojimo.

262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 20262931_valmistakka_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 20 15.9.2021 12.16.3815.9.2021 12.16.38

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Mustang Indoor Fireplace manuals

Mustang

Mustang 262932 User manual

Mustang

Mustang BASEMENT User manual

Mustang

Mustang WOLFMAN UNI-1963 User manual

Mustang

Mustang VIRGO User manual

Mustang

Mustang UNI-1550 User manual

Mustang

Mustang DAHLEN User manual

Popular Indoor Fireplace manuals by other brands

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems VFD20MS30N-1 Installation instructions and owner's manual

HearthPro

HearthPro SP2094 user manual

RAIS

RAIS Visio 160 F manual

Dimplex

Dimplex Ignite 60 owner's manual

Wittus

Wittus Phenix Green 75 Installation and user manual

Outland Living

Outland Living FMPPC2E owner's manual

Regency

Regency Bellavista B36X Owners & installation manual

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems White Mountain Hearth DVTL27FP90N-1 Installation instructions and owner's manual

Twin-Star International

Twin-Star International Classic Flame 23MM2825 Assembly, care & maintenance guide

American Comfort

American Comfort ACW0038 user manual

Desa

Desa VVC42P SERIES OWNER'S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL

United States Stove Company

United States Stove Company VF30I user manual

Sylvania

Sylvania SRM931-2628DC instruction manual

Brunner

Brunner Iron dog 06 user manual

StyleWell

StyleWell GRANTLEY 1007529386-PT01 Use and care guide

RIKA

RIKA tara instruction manual

Vermont Castings

Vermont Castings DEF Installation and operating manual

BCP

BCP SKY1826 instruction manual

Mustang GRANIITTI 262931 User manual

Popular Indoor Fireplace manuals by other brands