muvit io ENC User manual
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ES
AURICULARES
INTELIGENTES
DEPORTIVOS
Noise cancelling [ENC]
2Español
3
Español
Gracias por haber adquirido los auriculares inalámbricos
True Wireless para deporte modelo MIOSTW001. Nuestro
objetivo es proporcionar a nuestros clientes productos
de calidad para construir una vida más cómoda y mejor.
Esperamos que disfrute de su nuevo producto.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Importante:
Por favor lea las instrucciones y cumpla con todos los
requerimientos y avisos proporcionados en el manual
antes de usar el producto. El no cumplimiento de los
avisos e instrucciones pueden provocar un mal uso del
dispositivo poniendo en riesgo el producto.
Advertencias:
1. No exponga los auriculares o la base cargadora a
un calor excesivo.
2. No sumergir el producto en líquidos.Si al
desempaquetar el producto, este está dañado
por favor solicite un cambio en el establecimiento
donde lo adquirió. Antes de instalar el producto,
asegúrese de que este está en perfecto estado.
3. No manipule ni someta el producto a fuerzas
externas.
4. Este producto debe almacenarse en lugares
frescos y no se debe exponer al fuego.
5. Los aparatos eléctricos y electrónicos deben
ser desechados en los puntos especialmente
designados por las autoridades locales para su
correcto reciclaje.
4Español
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Modo: ENC
• Versión de Bluetooth: V5.1+BR+EDR+BLE
• Decodificación Bluetooth: SBC, AAC
• Frecuencia de trabajo: 20Hz-20KHz
• Protección: IPX5
• Tamaño del altavoz: 10mm
• Sensibilidad: 96db±2dB S.P.L a 1KHz
• Impedancia del altavoz: 16Ω±5% a 1mW / 1000Hz
• Sensibilidad del micrófono: -42±3dB
• Distancia efectiva: 15m (en un entorno ideal sin
grandes obstáculos)
• Capacidad de la batería del auricular: 30mAh
• Capacidad de la batería de la carcasa: 300mAh
• Duración de la batería: Reproducción: 5,5 - 6,5
horas / Tiempo de conversación: 4,5 horas
FUNCIONES BÁSICAS DE LOS AURICULARES
Encendido / apagado
Saque los auriculares del estuche de carga y se
encenderán automáticamente, si vuelve a colocar
los auriculares en el estuche de carga, se apagarán
automáticamente.
Pulse prolongadamente durante 3 segundos para
encender los auriculares. Pulsación larga de 5 segundos
para apagar.
Reproducir / pausar la música
Al escuchar música:
Pulse rápidamente dos veces cualquiera de los
auriculares para reproducir o pausar la música.
Canción siguiente / canción anterior
Al escuchar música:
Pulse el auricular izquierdo durante 2 segundos para ir a
la canción anterior.
Pulsa el auricular derecho durante 2 segundos para
escuchar la siguiente canción.
5
Español
Volumne +/-
Pulse el auricular izquierdo una vez para bajar el
volumen.
Pulse el auricular derecho una vez para aumentar el
volumen.
Responder / colgar una llamada
Cuando se produce una llamada entrante:
Toque los auriculares izquierdo o derecho una vez para
contestar la llamada.
Vuelva a tocar los auriculares izquierdo o derecho para
finalizar la llamada.
Rechazar una llamada
Cuando se produce una llamada entrante:
Mantenga pulsados los auriculares izquierdo o derecho
durante 2 segundos para rechazar la llamada.
Asistentes de voz
Pulse rápidamente los auriculares izquierdo o derecho 3
veces para activar el asistente de voz.
Función de carga
Cargue completamente el estuche y los auriculares antes
de usarlos por primera vez.
No utilice un adaptador de más de 5V para cargar este
artículo.
EMPAREJAMIENTO
1. Emparejamiento automático.
La primera vez que se conecten al sacar los auriculares
del estuche de carga, los auriculares se encenderán
automáticamente, se sincronizarán y entrarán en el
modo de emparejamiento.
Para resetear los auriculares y ponerlos en modo de
emparejamiento hay que sacarlos del estuche de carga,
hacer 5 clics en ambos auriculares al mismo tiempo y
6Español
2. Registro
Si no tiene una cuenta tendrá que creársela desde la
propia aplicación. Abra la app, dele a “Crear cuenta”, el
sistema reconoce automáticamente su país, de no ser el
correcto modifíquelo. Introduzca el correo electrónico
y pulse en “Obtener código de verificación”, pasados
unos segundos recibirá un correo electrónico en esa
misma dirección con un código PIN de 6 dígitos, cópielo
y seguidamente tendrá que introducir una contraseña de
6 a 20 caracteres para crear la cuenta, pulse “Guardar”
para finalizar el registro.
volver a ponerlos en el estuche, cerrar y abrir la tapa,
sacar los auriculares y ya estarán listos para volver a
emparejarlos.
2. Sincronización de los auriculares.
Cuando los auriculares no se sincronizan entre sí o
entran en estado de desconexión durante su uso:
• Apague ambos auriculares y vuelva a encenderlos.
• Si no funciona, vuelva a colocar ambos auriculares
en el estuche, cierre el estuche de carga y vuelva
a abrirlo.
3. Abra la configuración de Bluetooth en su dispositivo
inteligente y busque los auriculares con nombre “G95”.
USO DE LA APLICACIÓN
1. Descargue la aplicación “muvit iO Home”
Para descargar la aplicación, puede escanear el código
QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home”
en App Store o Google Play.
7
Español
3. Añadir dispositivo
Conexión mediante Bluetooth (recomendado):
Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono. Una vez
abierta la aplicación pulse “+” o “Añadir dispositivo”,
si los auriculares están parpadeando, le aparecerá una
pantalla informándole que se ha detectado un nuevo
dispositivo, seleccione, “Añadir”, dele al “+” y pasados
unos segundos a “Guardar” para finalizar.
8Español
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS
FRECUENTES
1. ¿Qué debo hacer si los auriculares no se conectan
mediante Bluetooth con el teléfono?
• Compruebe que los auriculares estén encendidos.
• Compruebe que el Bluetooth del teléfono no esté
conectado a otro dispositivo, apague y encienda el
Bluetooth del teléfono.
Nota: debido a posibles actualizaciones de la aplicación,
el proceso de instalación del producto podría sufrir
cambios. Por favor, siga las instrucciones en la propia
App para una correcta instalación.
4. Control del dispositivo
Después de configurar correctamente el dispositivo,
este se mostrará en la página de “Dispositivos”. Haga
clic en el icono del dispositivo para usar las diferentes
funciones de los auriculares como seleccionar el tipo de
ecualizador, customizar los botones de los auriculares,
editar el nombre o la búsqueda de los auriculares*.
*Para utilizar la función de búsqueda de los auriculares, siempre
que estén conectados con el teléfono, el teléfono debe tener la
ubicación activada. Esta función nos mostrará la última ubicación,
obtenida por el teléfono, de la última vez que los auriculares han
estado conectados al teléfono.
9
Español
• Resetee los auriculares siguiendo estas
indicaciones:
• Saque los auriculares del estuche de carga, haga
5 clics en ambos auriculares al mismo tiempo y
vuelva a ponerlos en el estuche, cierre y abra la
tapa, saque los auriculares y ya estarán listos para
volver a emparejarlos.
2. ¿Qué debo hacer si la aplicación no reconoce los
auriculares?
• Compruebe que los auriculares estén encendidos.
• Compruebe que el Bluetooth del teléfono no esté
conectado a otro dispositivo, apague y encienda el
Bluetooth del teléfono.
• Resetee los auriculares siguiendo estas
indicaciones:
• Saque los auriculares del estuche de carga, haga
5 clics en ambos auriculares al mismo tiempo y
vuelva a ponerlos en el estuche, cierre y abra la
tapa, saque los auriculares y ya estarán listos para
volver a emparejarlos.
• Vaya al punto “3. Añadir dispositivo” y siga las
instrucciones para hacer la instalación en la App.
DATOS GARANTÍA Y SAT
Términos y Condiciones
innov8 Iberia garantiza el hardware y el software*
incluido en este producto por el término de tres (3)
años en todas sus partes, contra cualquier defecto de
fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de
entrega al consumidor final y sin coste alguno para este.
Para hacer efectiva esta garantía, no deben de exigirse
mayores requisitos que el envío de este producto junto
con esta garantía y la factura o comprobante de compra.
La garantía podrá exigirse en el lugar en donde se
compró.
*Garantía en software aplicable en el que contiene al producto
físico, no en la aplicación (App) de control dentro de los dispositivos
móviles del consumidor.
10 Español
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
Cuando los datos de la garantía o comprobante de
compra no coincidan con el producto.
Cuando el producto se haya utilizado en condiciones
distintas a las normales o si se utiliza sin tener en
cuenta el manual de instrucciones que acompaña este
documento de garantía.
Cuando el producto haya sido abierto o alterado por
personal no autorizado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
En virtud del presente documento, innov8 Iberia S.L.
declara que el tipo de equipo radioeléctrico, auriculares
inalámbricos modelo MIOSTW001, es conforme a las
directivas EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidad
Electromagnética, LVD (2014/35/EU) sobre Baja Tensión,
RED (2014/53/EU) sobre Equipos Radioeléctricos,
y RoHS (2011/65/EU) sobre el uso de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
Electrónicos.
El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://media.innov8iberia.com/DDC/MIOSTW001/
DOC_MIOSTW001_ES.pdf
11
Español
Producto distribuido por:
innov8 Iberia. S.L.
Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta
08970 Sant Joan Despí, Barcelona
Servicio Postventa:
iot@innov8iberia.com
Tel: 93 474 95 92
Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos:
Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen
materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos
para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación
de los residuos no se realiza correctamente.
Aparatos eléctricos y electrónicos y baterías deberán estar
marcados con este símbolo, lo que simboliza que la estos productos
no pueden eliminarse junto con los residuos domésticos normales,
sino que debe separarse.
Con este fin, todas las ciudades han establecido sistemas de
recogida en los que la eliminación de los aparatos eléctricos y
electrónicos y las baterías se puede entregar gratuitamente en la
estación local de reciclaje o en otro tipo de sistema de recogida.
Para obtener más información, póngase en contacto con la
dirección técnica local.
12 Español
MANUAL
DE INSTRUÇÕES
PT
AURICULARES
DESPORTIVOS
SEM FIOS
Noise cancelling [ENC]
2Português
3
Português
Obrigado por adquirir os auscultadores deportivos
True Wireless modelo MIOSTW001. O nosso objectivo é
fornecer aos nossos clientes produtos de qualidade para
construir uma vida mais confortável e melhor. Esperamos
que aprecie o seu novo produto.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Importante:
Por favor, leia as instruções e cumpra todos os requisitos
e avisos fornecidos no manual antes de utilizar o
produto. O não cumprimento dos avisos e instruções
pode resultar no uso indevido do dispositivo e colocar o
produto em risco.
Advertencias:
1. Não expor os auscultadores ou a base de carga ao
calor excessivo.
2. Não imergir o produto em líquidos. Se o produto
for danificado quando desembalado, solicitar
uma troca no local de compra. Antes de instalar
o produto, certifique-se de que está em perfeitas
condições.
3. Não manusear ou submeter o produto a forças
externas.
4. Este produto deve ser armazenado num local
fresco e não deve ser exposto ao fogo.
5. O equipamento eléctrico e electrónico deve ser
eliminado nos pontos especialmente designados
pelas autoridades locais para uma reciclagem
adequada.
4Português
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
• Modo: ENC
• Versão Bluetooth: V5.1+BR+EDR+BLE
• Descodificação Bluetooth: SBC, AAC
• Frequência de trabalho: 20Hz-20KHz
• Protecção: IPX5
• Tamanho do altifalante: 10mm
• Sensibilidade: 96db±2dB S.P.L a 1KHz
• Impedância do altifalante: 16Ω±5% a 1mW /
1000Hz
• Sensibilidade dos microfones: -42±3dB
• Distância efectiva: 15m (num ambiente ideal sem
grandes obstáculos)
• Capacidade da bateria de auscultadores:
30mAhVER
• Capacidade da bateria da caixa: 300mAh
• Duração da bateria: Reprodução: 5,5-6,5 horas /
Tempo de conversa: 4,5 horas
FUNÇÕES BÁSICAS DOS AUSCULTADORES
Ligado/ desligado
Retire os auscultadores da caixa de carga e eles
ligar-se-ão automaticamente, se voltar a colocar os
auscultadores na caixa de carga, eles desligar-se-ão
automaticamente.
Prensa longa durante 3 segundos para ligar os
auscultadores. Prensa longa durante 5 segundos para
desligar.
Jogar / pausa a música
Al escuchar música:
Prima duas vezes o auscultador para tocar ou faça uma
pausa na música.
Próximo canção / canção anterior
Al escuchar música:
Pressione o auricular esquerdo durante 2 segundos para
ir para a canção anterior.
Prima o auscultador direito durante 2 segundos para
ouvir a próxima canção.
5
Português
Volume +/-
Pressionar uma vez o auscultador esquerdo para
diminuir o volume.
Pressionar uma vez o auricular direito para aumentar o
volume.
Responder / finalizar uma chamada
Quando há uma chamada recebida:
Tocar uma vez no auscultador esquerdo ou direito para
responder à chamada.
Tocar novamente no auscultador esquerdo ou direito
para terminar a chamada.
Rejeitar uma chamada
Quando há uma chamada recebida:
Manter pressionado o auscultador esquerdo ou direito
durante 2 segundos para rejeitar a chamada.
Assistentes de voz
Pressionar rapidamente o auscultador esquerdo ou
direito 3 vezes para activar o assistente de voz.
Função de carregamento
Carregar totalmente a caixa e os auscultadores antes da
primeira utilização.
Não utilizar um adaptador de mais de 5V para carregar
este item.
EMPARELHAMENTO
1. Emparelhamento automático.
A primeira vez que são ligados, retirando os
auscultadores da caixa de carga, os auscultadores ligam-
se automaticamente, emparelham-se e entram em modo
de emparelhamento.
Para reiniciar os auscultadores e colocá-los no modo
de emparelhamento, retirá-los da caixa de carga, clicar
5 vezes nos dois auscultadores ao mesmo tempo e
6Português
2. Registro
Se não tiver uma conta, terá de criar uma a partir da
própria aplicação. Abra o aplicativo, clique em “Criar
conta”, o sistema reconhece automaticamente o seu
país, se não for o correcto, modifique-o. Introduza o
seu endereço de e-mail e clique em “Obter código de
verificação”, após alguns segundos receberá um e-mail
no mesmo endereço com um código PIN de 6 dígitos,
colocá-los novamente na caixa, fechar e abrir a tampa,
retirar os auscultadores e eles estão prontos para serem
emparelhados novamente.
2. Sincronização dos auscultadores.
Quando os auscultadores não se emparelham um com
o outro ou entram num estado de desconexão durante
a utilização:
• Desligar os dois auscultadores e depois ligar
novamente.
• Se isto não funcionar, voltar a colocar os dois
auriculares na caixa de carga, fechar a caixa de
carga e abri-la novamente.
3. Abra as definições Bluetooth no seu dispositivo
inteligente e procure o auscultador com o nome “G95”.
UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO
1. Descarregar a aplicação “muvit iO Home”
Para descarregar a aplicação, pode digitalizar o código
QR abaixo. Também pode procurar por “muvit iO Home”
na App Store ou no Google Play.
7
Português
copie-o e depois terá de introduzir uma palavra-passe de
6 a 20 caracteres para criar a conta, clique em “Guardar”
para completar o registo.
3. Adicionar dispositivo
Ligação Bluetooth (recomendada):
Activar Bluetooth e Localização no seu telefone.
Uma vez aberta a aplicação prima “+” ou “Adicionar
dispositivo”, se o auscultador estiver a piscar, aparecerá
um ecrã informando-o de que foi detectado um novo
dispositivo, seleccione “Adicionar”, prima “+” e, após
alguns segundos, prima “Guardar” para terminar.
Table of contents
Languages:
