Mx Onda MX-CE2258 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAFETERA DE GOTEO CON
RELOJ Y TEMPORIZADOR
MODELO: MX-CE2258
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
ATENCIÓN
ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE
ABRIRLO. Este aparato no tiene parte alguna que pueda ser reparada por
usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un
Servicio Técnico Oficial MX ONDA.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de
su localidad, para su posterior reciclado.
Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2011/65/UE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos.
¡MUY IMPORTANTE!
Esta señal avisa que la zona donde esté ubicada, puede
adquirir altas temperaturas debido al vapor de agua. Para
manipular la tapa espere a que esté completamente fría o
utilice guantes, manoplas de cocina o un paño grueso.
INTRODUCCIÓN
La cafetera de goteo MX ONDA modelo MX-CE2258 tiene capacidad para
preparar hasta un máximo de 12 tazas de café medianas. Está equipada con
un reloj y un temporizador de conexión automática que le permitirá programar
la hora deseada para la puesta en marcha de la cafetera.
Entre otras, incorpora las siguientes características:
Potencia: 1000 W
Capacidad 1,5 litros (12 tazas)
Pantalla LCD
Reloj digital con formato horario de 24 horas
Temporizador
Indicadores luminosos de funcionamiento y temporizador
Desconexión automática transcurridos 40 minutos
Portafiltro extraíble con válvula antigoteo
Placa calefactora
Filtro permanente de nilón.
Indicador del nivel de agua.

3
ANTES DE CONECTAR LA CAFETERA
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas
medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y/o lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen las
siguientes:
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.
Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220-240 V~50Hz
y que está dotada de toma de tierra.
La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de
que esté conectado a una toma de tierra eficaz, tal como prevén las
normas de seguridad vigentes. El fabricante declina cualquier
responsabilidad por daños derivados de la falta de toma de tierra de la
instalación. En caso de dudas, consulte a un electricista cualificado.
Si precisa de la utilización de un prolongador, utilice solamente uno que
esté en buenas condiciones, con enchufe dotado con toma de tierra y que
sea adecuado para la potencia del aparato.
El prolongador se deberá colocar de tal manera que no cuelgue de la
encimera o mesa de forma que los niños puedan tirar de él o que se
puedan tropezar con él por error.
Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de lesiones
corporales personales, no introduzca el cable, la clavija o el cuerpo
principal de la cafetera en agua ni ningún otro líquido.
Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no lo utilice; póngase en contacto con el personal de
asistencia técnica.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no abra el
cuerpo principal del aparato.
Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc., no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una
fuente potencial de peligro.
Antes de utilizar este aparato por primera vez, deberá realizar una limpieza
inicial. Consulte el aparato correspondiente.
Utilice únicamente café molido específico para este tipo de cafeteras, el
uso de otro tipo de café u otras sustancias tales cómo infusiones, pueden
provocar la obstrucción del filtro permanente y afectar al normal
funcionamiento de la cafetera.
El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños derivados de
un uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.
Para evitar quemaduras, NUNCA abra la tapa de la cafetera cuando esté
en funcionamiento, el vapor de agua o el agua a alta temperatura podría
provocarle heridas graves.

4
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Los niños no deben jugar con este aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por parte del usuario no puede
ser realizado por niños, a no ser que sean mayores de 8 años y estén
supervisados.
Este aparato no puede ser usado por niños (de edad inferior a 8 años) o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones
apropiadas sobre el uso del aparato y sean supervisadas por un adulto.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de seguridad
podría dar como resultado quemaduras o lesiones graves.
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
La cafetera incorpora un cable de alimentación de poca longitud, para
reducir el riesgo de daños corporales que pueden ocurrir al enredarse o
tropezar con los cables largos.
Este aparato trabaja a altas temperaturas, por lo cual, durante su
manipulación NO toque las superficies calientes. Sujete la jarra de la
cafetera por el asa.
Mientras la cafetera esté conectada o siga caliente, no desatienda su
vigilancia y manténgala fuera del alcance de los niños.
Coloque siempre la cafetera sobre una superficie seca, estable y nivelada,
no la utilice en el exterior.
Para desconectar el aparato de la red, tire suavemente de la clavija del
enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.
Desenchufe la cafetera, cuando se produzca un corte del suministro
eléctrico, “salte” un fusible o automático y antes de proceder a la limpieza.
Procure que el cable no cuelgue por el borde de la mesa, encimera o
mostrador, ni que este toque superficies calientes.
No coloque la cafetera encima o cerca de quemadores a gas, placas
eléctricas u hornos calientes.
Cuando esté en funcionamiento, podría provocarse un incendio si la
cafetera entra en contacto de algún material inflamable o elementos tales
como cortinas, visillos, etc.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales. Utilice
únicamente esta cafetera con la jarra suministrada.
Deje enfriar la jarra y el cuerpo principal de la cafetera antes de proceder a
su limpieza.
No utilice la cafetera en el exterior.

5
13 12
En caso de avería, anomalías, sí la cafetera se ha caído, la clavija u otras
partes presentan deterioro, o el cable está dañado, no enchufe el aparato y
no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio
Técnico Oficial MX ONDA más cercano.
CONTROLES Y FUNCIONES
1. Jarra de cristal
2. Tapa
3. Indicador del nivel de agua
4. Boquilla para la salida del agua
5. Porta filtro con válvula antigoteo
6. Depósito de agua
7. Botón de encendido y apagado o activación del temporizador
8. Puesta en hora del reloj y del temporizador
9. Pantalla LCD
10. Ajuste de los minutos
11. Ajuste de las horas
12. Indicador luminoso del modo temporizador activado
13. Indicador luminoso de encendido/funcionamiento
PUESTA EN HORA DEL RELOJ
Esta cafetera incorpora un reloj que está diseñado para indicar la hora en
formato de 24 horas. Para la puesta en hora del reloj siga los siguientes pasos:
1. Inserte la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente de red
de 230 V, la pantalla mostrará los dígitos “ 12:00 ”.
2. Con la cafetera apagada pulse momentáneamente el botón 8(PROG) y la
pantalla mostrará la indicación “CLOCK”.
3. Pulse repetidamente el botón 11 (HR) para ajustar la hora, o pulse
repetidamente el botón 10 (MIN) para ajustar lo minutos.
4. Una vez ajustada la hora y los minutos, presione dos veces el botón 8
(PROG) o deje transcurrir 15 segundos sin tocar ningún botón, la
indicación “CLOCK” desaparecerá de la pantalla y la hora del reloj
quedará memorizada.

6
Nota:
En caso de fallo de la red eléctrica o al desenchufar el cable de alimentación
de la cafetera, tanto la hora actual cómo la del temporizador se borrarán
inmediatamente. Una vez restablecida la alimentación, la pantalla mostrará
los dígitos “ 12:00 ” por lo que deberá poner de nuevo el reloj en hora.
LIMPIEZA INICIAL
Antes de utilizar la cafetera por primera vez o cuando no la haya usado
durante mucho tiempo, le recomendamos que haga funcionar la cafetera sólo
con agua (sin añadir café) con el fin de limpiar el polvo o las pequeñas
partículas que pudiera tener en su interior.
Proceda como se indica a continuación:
1. Abra la tapa 2y llene el depósito 6con agua fresca (del tiempo) hasta el
nivel máximo (12 tazas).
2. Coloque el portafiltro 5en su alojamiento así como el filtro permanente, no
introduzca café.
3. Cierre la tapa presionando suavemente sobre la misma hasta que quede
perfectamente encajada.
4. Sitúe la jarra 1sobre la placa calefactora.
5. Pulse una vez el botón de encendido/apagado 7(ON/OFF) y el indicador
de encendido 13 (RUN) se iluminará avisando de esta forma que la
cafetera está en funcionamiento.
6. Deje que fluya toda el agua caliente sobre la jarra.
7. Apague la cafetera pulsando dos veces el botón de encendido/apagado 7
(ON/OFF), el indicador de encendido 13 (RUN) se apagará.
8. Espere a que la cafetera así como el agua de la jarra se enfríen antes de
proceder al secado de la misma. Vacíe la jarra y seque el cuerpo principal
de la cafetera con un paño suave.
9. Lave la jarra, el porta filtro y el filtro permanente de nilón con agua
jabonosa, aclárelos bien y después séquelos con un paño limpio y seco.
Atención: Es posible que la primera vez que utilice la cafetera y mientras
esta se calienta, se produzca un poco de olor. Esto es normal y se debe a
que el aparato es nuevo, desaparecerá al poco tiempo de su uso.
PREPARACIÓN DE LA CAFETERA
Llenado del depósito de agua
Abra la tapa 2y vierta en el depósito 6la cantidad de agua fresca (del tiempo)
necesaria para la elaboración del café. Nunca ha de sobrepasar el nivel
máximo de agua (marca MAX del indicador de nivel). El nivel mínimo de agua
recomendado no ha de ser inferior del equivalente a 4 tazas.

7
Llenado de café
Con la tapa 2de la cafetera abierta, coloque el portafiltro 5en su
alojamiento y sitúe sobre este, el filtro permanente (previamente lavado), o
un filtro de papel tamaño Nº 4.
Con la ayuda de la cuchara dosificadora suministrada, deposite sobre el
filtro la cantidad de café molido (específico para este tipo de cafeteras) en
función de su gusto (aproximadamente una cucharada por taza).
Cierre la tapa 2presionando suavemente sobre la misma hasta que quede
perfectamente encajada.
Coloque la jarra 1con la tapa cerrada sobre la placa calefactora y con la
boca de vertido hacia el interior de la cafetera.
FUNCIONAMIENTO
Modo manual
1. Una vez preparada la cafetera (con agua y café).
2. Pulse una vez el botón de encendido/apagado 7(ON/OFF) y el indicador
de encendido 13 (RUN) se iluminará avisando que la cafetera está en
funcionamiento.
3. Pasados unos segundos el café fluirá en el interior de la jarra 1.
4. Cuando Vd. lo desee podrá retirar la jarra de cristal (cogiendo esta por el
asa), ya que el sistema antigoteo evitará que el café se derrame. Una vez
que se haya servido el café, inmediatamente sitúe de nuevo la jarra sobre
la placa calefactora, tenga en cuenta que la cafetera sigue funcionando y
se puede rebasar el café.
Modo temporizador
El modo temporizador consiste en que cuando el reloj marque la hora
programada en el temporizador, la cafetera se pondrá en funcionamiento para
hacer el café. Esta función es muy útil para aquellas personas que deseen
tener el café preparado y caliente a una hora determinada y sin necesidad de
tener que esperar. Antes de programar el temporizador deberá comprobar que
la hora actual está ajustada.
Puesta en hora del temporizador
1. Con la cafetera apagada pulse dos veces el botón 8(PROG) y la pantalla
mostrará la indicación “TIMER”.
2. Pulse repetidamente el botón 11 (HR) y el botón 10 (MIN) y ajuste la hora
y los minutos para la puesta en funcionamiento automática.
3. Una vez ajustada la hora y los minutos, presione una vez el botón 8
(PROG) o deje transcurrir 15 segundos sin tocar ningún botón, la
indicación “TIMER” desaparecerá de la pantalla y la hora para la puesta en
funcionamiento automática quedará memorizada.

8
Activación del temporizador
1. Recuerde que ha de tener preparada la cafetera (con agua y café).
2. Para activar el temporizador pulse dos veces el botón de encendido/
apagado 7(ON/OFF) y el indicador del modo temporizado 12 (AUTO) se
iluminará avisándole que el temporizador está activado.
Nota:
Tenga en cuenta que en caso de fallo de la red eléctrica o al desenchufar el
cable de alimentación de la cafetera, tanto la hora actual cómo la del
temporizador se borrarán inmediatamente y el temporizador permanecerá
desactivado.
¿Cómo cancelar el temporizador?
Pulse una vez el botón de encendido/apagado 7(ON/OFF) y el indicador del
modo temporizado 12 (AUTO) se apagará avisándole que el temporizador está
desactivado.
Finalizada la elaboración del café (modo manual o temporizador):
1. Cuando el depósito de agua esté vacío, la placa calefactora permanecerá
en funcionamiento manteniendo caliente el café.
2. Sí desea hacer más café, deje enfriar el aparato al menos 10 minutos
antes de realizar todo el proceso descrito anteriormente. En el caso que
haya quedado agua dentro del depósito, vacíela en un sumidero.
3. Para apagar la cafetera pulse dos veces el botón de encendido/apagado 7
(ON/OFF) y el indicador de encendido 13 (RUN) se apagará.
Ahorro energético
La cafetera incorpora un dispositivo de ahorro de energía, el cual apaga
automáticamente la cafetera transcurridos 40 minutos.
Atención:
Nunca abra la tapa durante el proceso de preparación del café. El
aparato genera vapor que puede producir quemaduras.
Para evitar el desbordamiento del café asegúrese que:
- El portafiltro 5está correctamente acoplado.
- La tapa 2queda fijada perfectamente al cuerpo principal de la cafetera.
- La jarra 1está colocada correctamente sobre la base calefactora.
- El filtro permanente esté limpio y si utiliza filtros de papel, que estos no
estén doblados.
Una vez finalizada la elaboración del café, deje la jarra en la base de la
cafetera para que termine de salir el resto de café que puede
permanecer en el filtro.

9
LIMPIEZA
Desenchufe la cafetera de la toma de corriente de red y espere a que esté
completamente fría antes de proceder a su limpieza.
Abra la tapa 2y extraiga el filtro permanente (o el filtro de papel), después
extraiga de su alojamiento el portafiltro 5.
Lave el filtro permanente de nilón y el portafiltro 5con agua jabonosa,
aclárelos bien y después séquelos con un paño limpio y seco. Vuelva a
colocarlos en su alojamiento.
La jarra de cristal se puede lavar con jabón y agua templada, no utilice
estropajos u otros productos de limpieza abrasivos.
El cuerpo principal de la cafetera así como la placa calefactora, se pueden
limpiar con un paño ligeramente húmedo, secándolo completamente con
un paño seco. No sumerja el cuerpo principal en agua ni bajo un grifo. No
utilice productos abrasivos y no lo introduzca en el lavavajillas.
PRECAUCIONES
No introduzca la jarra en el microondas ni en el lavavajillas.
No introduzca cubitos de hielo en el interior de la jarra y tampoco la
introduzca en el frigorífico.
No agite objetos metálicos (una cuchara por ejemplo), dentro de la jarra de
cristal, ya que podría dañarla.
Si la jarra presenta alguna grieta, absténgase de usarla.
DESCALCIFICACIÓN
Dependiendo del uso y de la “dureza del agua” utilizada, deberá descalcificar
periódicamente este aparato. Cuando note que la cafetera tarda más de lo
habitual en la elaboración del café, será una señal inequívoca de la presencia
de residuos de cal. Para descalcificar la cafetera siga los pasos siguientes:
1. Abra la tapa del depósito de agua. Vierta en el depósito una mezcla
compuesta por 2 tazas de agua y 2 de vinagre de uso común (de venta en
establecimientos de alimentación) y cierre la tapa.
2. Sitúe la jarra con la tapa cerrada sobre la placa calefactora (sin filtro
permanente ni café) y conecte la cafetera.
3. Una vez que en la jarra haya fluido la mitad de la solución, desconecte la
cafetera y deje que la mezcla actúe durante unos 30 minutos.
4. Conéctela de nuevo y deje que fluya el resto de la solución.
5. Si considera mucha la cantidad de residuos de cal acumulados, repita los
pasos anteriores tantas veces como sea necesario.
6. Para aclarar la cafetera una vez terminado el proceso anterior, llene el
depósito con agua y hágala funcionar para que circule el agua a través de
los distintos circuitos y se elimine el sabor a vinagre. Repita este proceso
varias veces.

10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 220 –240 V ~ 50 Hz
Consumo máximo 1000 W
Capacidad jarra 1,5 litros
Número de tazas 12 tazas máximo
Longitud del cable 80 cm
Dimensiones 190 x 250 x 320 mm (l, a, alto)
Peso 1,64 Kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 2014/35/EU (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión.
“MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID
Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es

MANUAL DE INSTRUÇÕES
CAFETEIRA COM RELÓGIO
E CRONÔMETRO
MODELO: MX-CE2258
ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
ATENÇÃO
Este aparelho funciona com uma tensão de 230 V, para evitar choque
elétrico possível, não tente abri-lo. Este dispositivo não tem nenhuma parte
que pode ser reparada por si mesmo, em caso de uma avaria contate o seu
vendedor ou um Serviço Autorizado MX ONDA.
Tendo esgotado a vida útil deste produto elétrico, não o trate
como lixo doméstico.
Coloque-o num ponto adequado da sua zona na sua área
para posterior reciclagem.
Este produto está em conformidade com a Diretiva
Européia RoHS (2011/65/UE) relativa à restrição do
uso de determinadas substâncias perigosas em
equipamentos eléctricos e electrónicos
¡MUITO IMPORTANTE!
Este sinal adverte que a área onde ele está localizado, pode
adquirir altas temperaturas devido ao vapor de água. Para
manipular a tampa de espera até que esteja completamente
frio ou luvas, luvas de forno ou um pano grosso.
INTRODUÇÃO
Cafeteira MX ONDA modelo MX-CE2258 detém 12 xícaras de café médio. É
equipado com um relógio e um temporizador de despertar que lhe permite
programar o tempo desejado para o lançamento do café. Entre outros, inclui as
seguintes características:
Potência: 1000W
Capacidade: 1,5 litros (12 xícaras)
Visor LCD
Relógio digital com formato de hora 24h
Temporizador
Indicadores LED e operação do temporizador
Desligamento automático após 40 minutos
Suporte de filtro removível com válvula de gotejamento
Hotplate
Filtro de nylon permanente.
Indicador do nível de água.
ANTES DE LIGAR O APARELHO
Ao utilizar aparelhos eléctricos, deve ser sempre um precauções básicas de
segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e / ou lesões.
Estas medidas incluem o seguinte:

3
Leia estas instruções e guarde-as com cuidado para uso posterior.
Verifique se a tensão na sua saída é de 220 - 240 V ~ 50 Hz e que é
fornecido com aterramento.
A segurança eléctrica do aparelho só é garantida se ele estiver conectado
a um terra eficiente, tal como definido nas regras de segurança. O
fabricante declina toda a responsabilidade por danos causados pela falta
de ligação à terra da instalação. Em caso de dúvida, consulte um
eletricista qualificado.
Se você precisa usar um cabo de extensão, utilize apenas um que está em
boas condições, equipado com tomada de terra e é adequado para a
unidade de potência.
A extensão deve ser colocado de modo que não drapejar sobre a bancada
ou mesa para que as crianças podem puxá-lo ou que possa tropeçar por
engano.
Para se proteger contra o risco de choque elétrico e danos pessoais, não
mergulhe o cabo, a ficha ou o corpo principal da máquina em água ou
outro líquido.
Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está
danificado. Em caso de dúvida não usá-lo; entre em contato com a equipe
de suporte técnico.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não abra o corpo
principal do aparelho.
Materiais de embalagem, tais como sacos de plástico, espuma de
poliestireno, etc., não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois
constituem uma potencial fonte de perigo.
Antes de usar esta unidade pela primeira vez, você deve executar uma
limpeza inicial. Consulte o dispositivo apropriado.
Utilizar apenas café moído para este tipo específico de café, o uso de
outro tipo de café ou de outras substâncias, tais como o chá, pode causar
o entupimento do filtro permanente e afecta o funcionamento normal do
aparelho.
O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos resultantes de
uso impróprio, incorreto ou descuidado do aparelho.
Para evitar queimaduras, nunca abra a tampa da máquina de café, quando
em funcionamento, o vapor ou água em alta temperatura pode causar
ferimentos graves.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
As crianças não devem brincar com este dispositivo.
Este aparelho destina-se apenas e não profissional uso doméstico. MX
ONDA não aceita qualquer responsabilidade e garantia não se aplica em
caso de uso indevido ou não cumprimento das instruções.

4
O não cumprimento destas advertências e instruções de segurança pode
dar como resultado uma queimaduras ou ferimentos graves.
Limpeza e manutenção pelo usuário não pode ser feito por crianças, a
menos que eles são mais velhos do que 8 anos e são supervisionados.
Este dispositivo não pode ser usado por crianças (com idade inferior a 8
anos) ou pessoas com ou sem experiência e conhecimento reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais, a menos que tenham recebido
adequada sobre como usar as instruções do aparelho e será
supervisionado por um adulto .
A cervejaria incorpora um comprimento curto cabo de energia, para reduzir
o risco de lesão que pode ocorrer através de emaranhamento ou tropeçar
em cabos longos.
Este dispositivo funciona em altas temperaturas, por isso durante o
manuseio NÃO toque em superfícies quentes. Segure o frasco de café
pela alça.
Enquanto o aparelho estiver ligado ou ainda está quente, não negligencie
sua vigilância e mantê-lo fora do alcance das crianças.
Sempre coloque a chaleira sobre uma superfície seca, estável e nivelada,
não utilize ao ar livre.
Para desligar o aparelho da rede eléctrica, retire a ficha. Você nunca puxe
pelo cabo.
Desligue o aparelho quando uma falha de energia ocorre, "pular" um
fusível ou circuito e antes da limpeza.
Verifique se o cabo não fique pendurado na extremidade da mesa ou
balcão, ou toque em superfícies quentes esta.
Não coloque a chaleira no fogo ou perto de queimadores a gás, placas
eléctricas ou fornos.
Quando em operação, pode causar um incêndio se o café entra em
contato com quaisquer materiais ou itens como cortinas, etc. inflamáveis
O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode
causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos. Use isso só jarro do café
fornecido.
Arrefecer o jarro e o corpo principal do aparelho antes de limpá-lo.
Não utilize a máquina de café ao ar livre.
Em caso de falha, anomalias, se o aparelho cair, o plugue ou outras partes
são considerados em imparidade, ou o cabo estiver danificado, não ligue o
aparelho e não tente consertá-lo sozinho. Entre em contato com o nosso
Atendimento ao Cliente mais próximo MX ONDA.

5
13 12
CONTROLES E FUNÇÕES
1. Jarro de vidro
2. Tampa de café
3. Indicador de nível de água
4. Bocal para saída de água
5. Suporte de filtro com válvula anti-gotejamento
6. Deposito de água
7. Botão liga / desliga ou ativação do temporizador
8. Ajuste do relógio e temporizador
9. Tela LCD
10. Definindo os minutos
11. Definindo as horas
12. Modo de temporizador aceso
13. Luz indicadora de energia / operação
REGULAÇÃO DO RELÓGIO
Esta cervejaria incorpora um relógio que é projetado para indicar a hora em
formato de 24 horas. Para iniciar o relógio, siga estes passos:
1. Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada de 230 V, o visor
mostrará os dígitos "12:00".
2. Com a cafeteira desligada, pressione o botão 8(PROG)
momentaneamente e o display exibirá "CLOCK".
3. Prima o botão 11 (HR) repetidamente para acertar a hora ou prima
repetidamente o botão 10 (MIN) para acertar os minutos.
4. Uma vez que a hora e os minutos tenham sido ajustados, pressione o
botão 8(PROG) duas vezes ou deixe passar 15 segundos sem tocar em
nenhum botão, a indicação "CLOCK" desaparecerá da tela e a hora do
relógio será memorizada.

6
Nota:
Em caso de falha de corrente eléctrica ou desconecte o cabo de
alimentação da de café, tanto a hora actual eo temporizador é limpo
imediatamente. Uma vez que a energia for restaurada, o display mostrará os
dígitos "12:00" por isso, colocar de volta o relógio.
LIMPEZA INICIAL
Antes de usar a máquina de café pela primeira vez ou quando não for utilizado
durante muito tempo, recomendamos que você executar a máquina de café
somente com água (sem adição de café) para limpar a poeira ou pequenas
partículas que podem ter dentro.
Faça o seguinte:
1. Abra a tampa 2e encha o depósito 6com água fresca (do tempo) até ao
nível máximo (12 chávenas).
2. Coloque o suporte do filtro 5no seu alojamento, bem como o filtro
permanente, não insira o café.
3. Feche a tampa pressionando gentilmente até que ela se encaixe
perfeitamente.
4. Coloque o frasco 1na placa de aquecimento.
5. Pressione o botão ligar e desligar 7(ON/OFF) uma vez eo indicador de
energia 13 (RUN) vai luz de aviso deste modo que a máquina está em
operação.
6. Deixe toda a água quente fluir sobre o jarro.
7. Desligue a máquina de café premindo o botão ligar / desligar 7 (ON/OFF)
duas vezes, o indicador de potência 13 (RUN) apaga-se.
8. Espere até que a máquina de café e a água da garrafa arrefeçam antes de
secar. Esvazie a jarra e seque o corpo principal da cafeteira com um pano
macio.
9. Lave o jarro, o suporte do filtro e o filtro de nylon permanente com água e
sabão, lave-os bem e depois seque-os com um pano limpo e seco.
Atenção: É possível que a primeira vez que você usar o café, enquanto ele
é aquecido, ele produz um ligeiro odor. Isso é normal e ocorre porque o
dispositivo é novo, ele vai desaparecer logo após o uso.
PREPARAÇÃO DO CAFETEIRA
Encher o depósito de água
Abrir a tampa 2e verter para dentro do reservatório 6, a quantidade de água
fresca (tempo) necessário para a preparação de café. Nunca exceder o nível
máximo de água (marca de indicador de nível MAX). O nível de água mínima
recomendada não deve ser menor do que o equivalente a 4 xícaras.

7
Encher café
Com tampa café aberto, coloque o suporte 2na sua habitação, coloque o
filtro permanente (pré-lavagem), ou um tamanho de papel de filtro No. 4.
Com o auxílio da colher de medição fornecido, depositada sobre o filtro a
quantidade de café moído (específico para este tipo de café), dependendo
do seu sabor (cerca de uma colher de sopa por copo).
Feche a tampa 2, pressionando suavemente sobre ele.
Coloque o jarro 1com a tampa sobre a placa quente.
OPERAÇÃO
Modo manual
1. Quando a cafeteira estiver preparada (com água e café).
2. Pressione o botão liga / desliga 7 (ON/OFF) uma vez e o indicador de
energia 13 (RUN) acenderá, avisando que a máquina de café está
operando.
3. Após alguns segundos, o café fluirá dentro do jarro 1.
4. Quando você quiser, pode remover o frasco de vidro (tomando-o pela
alça), pois o sistema anti-gotejamento evitará que o café seja derramado.
Uma vez que o café foi servido, coloque imediatamente o jarro na placa de
aquecimento novamente, note que a cafeteira ainda está funcionando e o
café pode ser passado.
Modo de temporizador
O modo temporizador é que, quando o relógio marca a hora programada no
temporizador, o aparelho é colocado em operação para fazer café. Este
recurso é muito útil para aquelas pessoas que desejam ter café fresco e
quente em um determinado momento sem ter que esperar. Antes de ajustar o
timer, você deve garantir que o tempo atual é definida.
Definir o temporizador
1. Com a máquina de café desligada pressione o botão 8(PROG) duas
vezes e o display mostrará a indicação "TIMER".
2. Pressione o botão 11 (HR) e o botão 10 (MIN) repetidamente e defina a
hora e os minutos para o arranque automático.
3. Uma vez que a hora e o minuto tenham sido ajustados, pressione o botão
8(PROG) uma vez ou deixe passar 15 segundos sem tocar em nenhum
botão, a indicação "TIMER" desaparecerá da tela e o tempo para o início
automático será memorizado.

8
Ativando o temporizador
1. Lembre-se que você tem que preparar a cafeteira (com água e café).
2. Para activar o temporizador, prima o botão ligar / desligar 7(ON/OFF)
duas vezes e o indicador do modo do temporizador 12 (AUTO) acende-
se, informando que o temporizador está activado.
Nota:
Note-se que em caso de falha de corrente eléctrica ou desconecte o cabo
de alimentação da de café, tanto a hora actual eo temporizador é limpo
imediatamente eo temporizador permanecerá desligado.
Como cancelar o temporizador?
Prima o botão ligar / desligar 7(ON/OFF) uma vez e o indicador do modo do
temporizador 12 (AUTO) apaga-se avisando que o temporizador está
desactivado.
Após o processamento do café (modo manual ou temporizador):
1. Quando o depósito de água estiver vazio, a placa de aquecimento
permanecerá em funcionamento, mantendo o café quente.
2. Se você quiser fazer mais café, deixe o aparelho esfriar por pelo menos 10
minutos antes de realizar todo o processo descrito acima. Caso haja água
no interior do tanque, esvazie-o em um poço.
3. Para desligar a máquina de café, prima o botão 7(ON/OFF) duas vezes e
o indicador energía 13 (RUN) apaga-se.
A economia de energia
A cafeterira incorpora um dispositivo de economia de energia que desliga
automaticamente o café aos 40 minutos.
Atenção:
Nunca abra a tampa durante o processo de fabricação de cerveja. O
dispositivo gera vapor que pode causar queimaduras.
Para evitar estouro de café assegurar que:
- O suporte do filtro 5está corretamente engatado.
- O tampa 2é fixa perfeitamente ao corpo principal da máquina de café.
- O jarro 1é colocada corretamente na base quente.
- O filtro permanente está limpo e se você usar filtros de papel, estes
não são dobrados.
Uma vez completado o processamento do café, deixar o jarro sobre a
base do café para terminar o resto de café podem permanecer no filtro.

9
LIMPEZA
Desligue o aparelho da tomada e aguarde até esfriar completamente antes
da limpeza.
Abra a tampa 2e retire o filtro (ou filtro de papel) permanente, em seguida,
retire o suporte do filtro 5do seu compartimento.
Lave o filtro de nylon e suporte do filtro 5com água com sabão
permanente, em seguida, enxágüe bem e seque com um pano limpo e
seco. Coloque-o de volta em sua habitação.
O jarro de vidro pode ser lavado com água morna e sabão, não use palhas
de aço ou outros produtos de limpeza abrasivos.
Outras superfícies de plástico e placa de aquecimento pode ser limpo com
um pano úmido. Não use produtos abrasivos.
O corpo principal da panela eo fogão pode ser limpo com um pano úmido,
completamente seca com um pano seco. Não mergulhe o corpo principal
da máquina na água ou debaixo de uma torneira. Não use produtos
abrasivos e não entrar na máquina de lavar.
PRECAUÇÕES
Não entrar no jarro no microondas ou na máquina de lavar.
Não insira os cubos de gelo no interior do jarro e não inseri-lo na geladeira.
Não agite objectos metálicos (por exemplo, uma colher) no jarro de vidro,
pois pode danificá-lo.
Se o jarro tem uma rachadura, abster-se de usá-lo.
DESCALCIFICAÇÃO
Dependendo do uso e "dureza da água" usado, você deve descalcificar
regularmente o aparelho. Quando você notar que o café leva mais tempo do
que o habitual no processamento de café, será um sinal claro da presença de
resíduos de cal. Para prosseguir com a descalcificação siga estes passos:
Abra o reservatório de água. Abrir no reservatório uma mistura composta
de 2 xícaras de água e vinagre 2 comumente usado (disponível em lojas
de alimentos) e feche a tampa.
Coloque o frasco com a tampa sobre a placa de aquecimento (sem filtro
permanente ou café) e ligar o cervejeiro.
Uma vez que o arremessador fluiu em cerca de metade da solução,
desligue o aparelho e deixe a mistura descansar por cerca de 30 minutos.
Ligue-o novamente e deixe fluir o resto da solução.
Se você acha que um monte de a quantidade de resíduos acumulados
limão, repita os passos acima tantas vezes quanto necessário.

10
Para clarificar o vaso uma vez que o processo acima é completada, encher
o reservatório com água e executá-lo para circular a água através dos
vários circuitos e sabor do vinagre é removido. Repita esse processo
várias vezes.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação 220 - 240 V ~ 50 Hz
Consumo máximo 1000 W
Capacidade no jarro 1,5 litros
Número de xícaras 12 xícaras máximo
Comprimento do cabo 80 cm
Dimensões 190 x 250 x 320 mm (l, l, alto)
Peso 1, 64 Kg
Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Este produto cumpre com as Directivas Europeias 2014/30/EU (EMC) relativa
à Compatibilidade Eletro magnética e à 2014/35/EU (LVD) e, matéria de
segurança de baixa tensão.
“MX, MX ONDA” e os seus logo tipos são marcas registadas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID (SPANHA)
Telefone das informações e do serviço técnico: [phone]
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es