730B
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.
WICHTIGER AUFBAUHINWEIS: IMPORTANT ASSEMBLY NOTE:
Bitte beachten Sie stets das die max. Stromgrenze Please always note that the max. current limit
immer kleiner als die max. Stromstärke des always smaller than the maximum current
Netzteils eingestellt werden muss. Kann Ihr of the power supply must be set. Can you set
Netzteil nur 12A liefern, darf der Booster ebenfalls the power supply unit can only supply 12A, so
auf max. 12A eingestellt werden da es sonst möglich the booster is also allowed to do so be set to
ist das der Booster im Falle eines Kurzschlusses nicht max. 12A, otherwise it is possible is not that
abschaltet. the booster in case of a short circuit turns off.
Weiterhin ist zu beachten das Übergangswiderstände Furthermore, the contact resistance must be
der Gleise dazu führen können, das bei einem observed of the tracks can cause that at
Kurzschluss in Kombination mit den a short circuit in combination with the contact
Übergangswiderständen keine Abschaltung erfolgen resistance no switch-off occurs can. Here it is
kann. Hier ist es wichtig diese Übergangswiderstände important these transistion resistances through
durch mehrere Einspeisungen direkt von der multiple feeds directly from the supply e.g.
Versorgung, bspw. durch eine Ringleitung, minimiert through a ring line minimized become. Likewise,
werden. Ebenso sollte die Empfindlichkeit am Gerät the sensitivity on the device be adjusted.
angepasst werden.
