Myria MY1815 User manual

UTILIZAREA ȘI INSTRUCȚIUNI DE
MONTARE ALE ARAGAZULUI
RO
MY1815

Stimate client,
Scopul nostru este de a vă oferi produse cu calitate ridicată care vă depășesc
așteptările. Produsul dumneavoastră este produs în fabrici moderne testate cu grijă
pentru calitate
Acest manual este întocmit pentru a vă ajuta pe dumneavoastră să utilizați produsul
care este fabricat utilizând cea mai recentă tehnologie, cu încredere și eficiență
maximă.
Înainte de a utiliza produsul dumneavoastră, citiți acest ghid ce include informații de
bază pentru montajul corect și în siguranță, întreținerea și utilizarea. Pentru
montarea aparatului, apelați la cel mai apropiat service autorizat.
Declarație de conformitate
Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene, Deciziile și
Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate.

CUPRINS:
1. SCURTĂ PREZENTARE A PRODUSULUI
2. AVERTISMENTE
3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
3.1 Mediul unde produsul urmează a fi montat
3.2 Montarea produsului
3.3 Reglarea picioarelor
3.4 Conexiunea gazului metan
3.5 Conexiune electrică și siguranță
3.6 Conversia gazului metan
4. UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ
4.1 Utilizarea arzătoarelor
4.1.1 Controlul arzătoarelor plitei
4.1.2 Controlul arzătorului cuptorului
4.1.3 Controlul arzătorului grill-ului
4.2 Accesorii folosite în cuptor
5. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
5.1 Curățarea
5.2 Întreținerea
6. DEPANARE ȘI TRANSPORT
6.1 Depanare de bază înainte contactarea service-ului
6.2 Informații cu privire la transport

2
12
13
14
15
16
1. SCURTĂ PREZENTARE A PRODUSULUI
Listă de componente
1- Capac
2- Plită
3- Panou de comandă
4- Mâner ușă cuptor
5- Protecție sertar
6- Picioare reglabile
7- Ușă cuptor
8- Tavă cuptor
9- Grătar
10- Arzător grill
11- Lampă cuptor
12- Arzător semi-rapid
13- Arzãtor rapid
14- Arzãtor Auxiliar
15- Suport tigaie
16- Arzător semi-rapid
MODEL ADÂNCIME LĂȚIME ÎNĂLȚIME
(cm) (cm) (cm)
MY1818 60 60 85/90
10
11
1
2
3
456
7
8
9

3
2. AVERTISMENTE
CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAITE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
DUMNEAVOASTRĂ! PĂSTRAȚI-LE ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A FI UTILIZATE PE VIITOR.
INFORMAȚIILE DIN ACEST MANUAL SE REFERĂ LA MAI MULTE MODELE. ESTE POSIBIL CA
PRODUSUL DUMNEAVOASTRĂ SĂ NU FIE PREVĂZUT CU TOATE DOTÃRILE PREZENTATE ÎN
ACEST MANUAL. ÎN TIMPUL CITIRII MANUALULUI DE UTILIZARE, FIȚI ATENȚI LA
EXPRESIILE ASOCIATE CU TEXTUL.
Avertismente generale de siguranță
-Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta
de peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență
dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu
privire la utilizarea în siguranță a produsului și înțeleg
pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu
produsul. Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie
să fie efectuate de către copii fără supraveghere.
-AVERTISMENT: Produsul și componentele accesibile
pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Trebuie să fiți
atenți pentru a evita atingerea elementelor de încălzire.
Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani vor fi ținuți departe
dacă aceștia nu sunt supravegheați.
-AVERTISMENT: Gătirea nesupravegheată pe plită, cu
grăsime sau ulei, poate fi periculoasă și poate declanșa
incendii.
Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă,
doar opriți produsul și apoi acoperiți flacăra de ex. cu
un capac sau pătură ignifugă.
-AVERTISMENT: Pericol de foc: nu depozitați articole pe
suprafețele de gătire.
-AVERTISMENT: Dacă suprafața este crăpată, opriți
produsul pentru a evita posibilitatea de șoc electric.

4
2. AVERTISMENTE
-Pentru plitele ce încorporează un capac, orice
vărsătură trebuie să fie scoasă de pe capac înainte de a-l
deschide. De asemenea, suprafața plitei trebuie să fie
lăsată să se răcească înainte de închiderea capacului.
-Produsul nu este destinat a fi utilizat prin intermediul
unui cronometru extern sau sistem de control prin
telecomandă.
-AVERTISMENT: Pentru a preveni înclinarea produsului,
trebuie montați suporți de stabilizare.
-În timpul utilizării, produsul devine fierbinte. Trebuie
să fiți atenți pentru a evita atingerea elementelor de
încălzire din interiorul cuptorului.
-În timpul utilizării, mânerele menținute pentru
perioade scurte pot deveni fierbinți.
-Nu utilizați substanțe abrazive puternice sau raclete
metalice ascuțite pentru a curăța sticla ușii cuptorului
sau alte suprafețe deoarece acestea pot zgâria
suprafața, ce poate rezulta în spargerea acesteia sau
avarierea suprafeței.
-Nu utilizați aparate de curățat pe bază de abur pentru
curățarea produsului.
-AVERTISMENT: Asigurați-vă că produsul este oprit
înainte de înlocuirea lămpii pentru a evita pericolul de
electrocutare.
-PERICOL: Componentele accesibile pot deveni fierbinți
atunci când gătiți sau utilizați cuptorul. Copiii mici
trebuie să fie ținuți departe.

5
2. AVERTISMENTE
-Aparatul dumneavoastră este produs în conformitate cu standardele și reglementările locale și
internaționale aplicabile.
- Lucrările de întreținere și reparare trebuie să fie efectuate de către tehnicieni autorizați de service.
Lucrările de montare și de reparare care sunt efectuate de tehnicieni neautorizați vă pot pune viața în
pericol. Este periculos să schimbați sau să modificați specificațiile produsului în orice mod.
- Înainte de montare, asigurați-vă că condițiile locale de distribuție (natura gazului și presiunea gazului
sau tensiunea și frecvența electrică) și că reglările produsului sunt compatibile. Condițiile de reglare
pentru acest produs sunt prezentate pe etichetă.
- ATENȚIE: Acest produs este destinat doar pentru gătirea alimentelor și este destinat pentru uz casnic
domestic și nu trebuie utilizat în alte scopuri sau în alte aplicații, cum ar fi utilizare ne-domestică sau în
mediu comercial sau încălzirea camerei.
- Nu încercați să ridicați sau să mutați produsul prin tragerea de mâner.
- Acest produs nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de combustie. Acesta va fi
montat și conectat conform reglementărilor curente de montare. Atenție particulară va fi acordată la
solicitările relevante cu privire la ventilare.
- Dacă după 15 secunde, arzătorul nu s-a aprins, opriți utilizarea produsului și deschideți ușa
compartimentului și/sau așteptați cel puțin 1 minut înainte de a efectua o nouă aprindere a
arzătorului.
- Aceste instrucțiuni sunt valide dacă simbolul țării dumneavoastră apare pe produs. Dacă simbolul nu
apare pe produs, este necesar să consultați instrucțiunile tehnice care vor furniza instrucțiunile
necesare cu privire la modificarea produsului pentru condițiile de utilizare a țării în care vă aflați.
-Toate măsurile de securitate posibile au fost luate pentru a vă asigura siguranța. Deoarece sticla se
poate sparge, dumneavoastreă tretbuie să fiți atent în timpul curățării pentru a evita zgârierea. Evitați
lovirea sau ciocnirea sticlei cu accesoriile.
- Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins în timpul montării. Dacă cablul de alimentare este
avariat, acesta trebuie înlocuit de către producător, sau agentul său de service sau persoane calificate
similar pentru a preveni un pericol.
- În timp ce ușa cuptorului este deschisă, nu permiteți copiilor să se urce pe ușă sau să stea pe aceasta.
Avertismente de montaj
- Nu utilizați produsul înainte ca acesta să fie montat complet.
- Produsul trebuie să fie montat și pus în funcțiune de către un tehnician autorizat. Producătorul nu este
responsabil pentru orice defecțiuni care pot fi cauzate de plasarea defectuoasă sau de montarea
inadecvată de către persoane neautorizate.
- În momentul când dezambalați produsul, asigurați-vă că acesta nu este avariat în timpul transportului.
În cazul oricărui defect, nu utilizați produsul și contactați imediat service-ul de întreținere autorizat.
Deoarece materialele utilizate pentru ambalare (nailon, capse, polistiren...etc) pot fi periculoase copiilor,
acestea tebuie să fie colectate și scoase imediat.
- Protejați-vă produsul împotriva efectelor atmosferice. Nu-l expuneți la efecte cum ar fi razele solare,
ploaia, zăpada etc.
- Materialele din apropierea produsului (dulap) trebuie să reziste la o temperatură de min. 100 °C
În timpul utilizării
-Atunci când dumneavoastră utilizați pentru prima dată cuptorul, un miros va fi emanat provenind de la
materialele de izolare și elementele de încălzire. Din acest motiv, înaitne de utilizarea cuptorului,
utilizați-l gol la temperatură maximă timp de 45 de minute. În același timp, dumneavoastră trebuie să
ventilați corespunzător camera unde produsul este montat.

- În timpul utilizării, suprafețele interioare și exterioare ale cuptorului devin fierbinți. În timpul deschiderii ușii
cuptorului, dați-vă în spate pentru evitarea izbugnirii aburului fierbinte. Acesta poate genera arsuri.
- Nu introduceți materiale flamabile sau combustibile în sau lângă produs atunci când acesta este în
funcționare.
- Întotdeauna utilizați mânuși de cuptor pentru a scoate și înlocui alimentele în cuptor.
- Nu lăsați nesupravegheat arzătorul în timpul gătirii cu ulei solid sau lichid. Acestea se pot aprinde atunci când
sunt supuse încălzirii extreme. Nu turnați niciodată apă pe flăcările care sunt provocate de ulei. Acoperiți
tigaia sau oala cu capacul acesteia pentru a înăbuși flacăra care a apărut în acest caz și opriți arzătorul.
- Întotdeauna poziționați tigăile peste partea centrală a zonei de gătire, și rotiți mânerele spre o poziție sigură
în așa fel încât să nu fie lovite sau apucate.
- Dacă dumneavoastră nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la priză.
Mențineți comutatorul principal de control oprit. De asemenea, atunci când nu utilizați produsul, mențineți
supapa de gaz oprită.
- Asigurați-vă că butoanele de control a produsului se află întotdeauna în poziția ”0” (oprit) atunci când acesta
nu este utilizat.
- Tăvile se înclină atunci când dumneavoastră doriți să le trageți afară. Fiți atenți să nu permiteți uleiului
fierbinte să se verse.
- ATENȚIE: Utilizarea produselor ce funcționează pe gaz au ca rezultat producerea de căldură, umezeală și
produse de combustie în camera unde este montat. Asigurați că bucătăria este bine ventilată în special când
produsul este în utilizare, mențineți orificiile naturale de ventilare deschise sau montați un dispozitiv mecanic
de ventilare (hotă cu extractor mecanic).
- Utilizarea prelungită a produsului poate necesita ventilare suplimentară, de exemplu deschiderea unei
ferestre, sau o ventilare mai eficientă, de exemplu mărirea nivelului de ventilație mecanică atunci când este
prezent.
- Atunci când folosiți arzătorul pentru grill, mențineți ușa cuptorului deschisă și întotdeauna utilizați scutul
deflector al cuptorului furnizat împreună cu produsul. Nu utilizați niciodată arzătorul de grill împreună cu ușa
cuptorului închisă.
AVERTISMENT: Capacele de sticlă se pot sparge atunci când sunt încălzite.
Opriți toate arzătoarele înainte de închiderea capacului.
Înainte de închiderea capacului, suprafața plitei trebuie să se răcească.
- În momentul când ușa sau sertarul cuptorului este deschis, nu lăsați nimic pe acesta. Dumneavoastră
puteți dezechilibra produsul sau sparge protecția.
- Nu plasați articole grele sau bunuri flamabile sau inflamabile (nailon, pungă de plastic, hârtie, material
textil...etc) pe sertar. Sunt incluse aici și articolele de gătit cu accesorii din plastic (de ex. mânere).
- Nu așezați prosoape, cârpe de vase sau articole de îmbrăcăminte pe produs sau mânerele sale
În timpul curățării și întreținerii
- Opriți întotdeauna produsul înainte de efectuarea operațiunilor de curățare sau întreținere. Dumneavoastră le
puteți efectua după deconectarea produsului sau oprirea comutatoarelor principale.
- Pentru curățarea panoului de control, nu scoateți comutatoarele de control.
PENTRU MENȚINEREA EFICIENȚEI ȘI SIGURANȚEI PRODUSULUI DUMNEAVOSTRĂ, NOI VĂ RECOMANDĂM SĂ
UTILIZAȚI ÎNTOTDEAUNA COMPONENTE ORIGINALE ȘI SĂ APELAȚI LA SERVICE-URILE NOASTRE AUTORIZATE ÎN
CAZ CĂ AVEȚI NEVOIE.
6
2. AVERTISMENTE

7
3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
Această mașină de gătit modernă, funcțională și practică, care a fost fabricată cu componente și
materiale de înaltă calitate, va satisface nevoile dumneavoastră de gătire la fiecare aspect.
Dumneavoastră trebuie să citiți acest manual de utilizare pentru a nu avea probleme în viitor și să
beneficiați de rezultate satisfăcătoare. Informațiile de mai sus reprezintă regulile necesare pentru
procesele corecte de montare și service. Acestea trebuie să fie citite în special de tehnicienii care
montează produsul.
Contactați service-ul autorizat pentru montarea produsului dumneavoastră
3.1 Mediul unde produsul dumneavoastră urmează a fi instalat
•Produsul dumneavoastră trebuie să fie montat și utilizat într-un loc unde va fi întotdeauna
ventilat.
•Trebuie să existe suficientă ventilație naturală pentru a permite arderea completă a gazelor.
Debitul mediu trebuie să vină direct prin intermediul orificiilor de aer care vor fi deschise în
pereți poziționați spre exterior.
2
•Aceste orificii de ventilare trebuie să aibă o secțiune efectivă de 100cm pentru o circulare
proaspătă a aerului (Unul sau mai multe orificii de ventilare pot fi deschise). Acest orificiu (sau
orificii) trebuie să fie deschis în așa fel încât să nu se blocheze. Preferabil, acestea trebuie să fie
plasate foarte aproape de partea inferioară și în partea opusă a orificiului de emanare a gazelor arse
care au fost evacuate. Dacă nu este posibil să deschideți aceste orificii de ventilare acolo unde
produsul este montat, aerul necesar poate fi obținut din următoarea cameră, numai dacă această
cameră nu este un dormitor sau o cameră periculoasă. În acest caz, această ”următoarea cameră”
trebuie să fie de asemenea ventilată.
Evacuarea gazelor arse din mediu
Mașinile de gătit care funcționează pe gaz, emană gazele arse direct spre partea exterioară sau
spre hotele care sunt conectate la un șemineu ce comunică cu exteriorul prin intermediul unei
conducte de ventilare. În cazul în care nu este posibilă montarea unei hote, este necesară
montarea unui ventilator electric în fereastră sau în peretele care are acces la exterior. Acest
ventilator electric trebuie să aibă capacitatea să înlocuiască volumul aerului aflat în bucătărie de
4-5 ori pe oră.
!
Secțiune admisie aer
2
min. 100cm
Secțiune admisie aer
2
min. 100cm
Figura 1 Figura 2

8
3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
Hotă coș de
fum Ventilator electric
Secțiune admisie aer
2
min. 100cm
Secțiune admisie aer
2
min. 100cm
Figura 3 Figura 4
3.2 Montarea produsului
La montarea mașinii de gătit, trebuie să țineți cont de următoarele aspecte. Fiți atenți când montați
produsul dumneavoastră. Fiți atenți la instrucțiunile de mai jos pentru a preveni orice probleme și/sau
situații periculoase care pot apărea mai târziu.
• Produsul poate fi plasat lângă alte corpuri de mobilier cu condiția ca în zona unde cuptorul este
montat, înălțimea corpurilor de mobilier să nu depățească înălțimea panoului aragazului.
• Fiți atenți să nu plasați produsul lângă congelator, nu trebuie să fie plasat lângă materiale flamabile
sau inflamabile cum ar fi perdele, material textil hidrofug, etc care se pot aprinde foarte rapid.
• Este necesar să lăsați cel puțin un spațiu liber de 2 cm în jurul produsului pentru circularea aerului
• Mobilierul din jurul produsului trebuie să fie fabricat din material rezistent la temperaturi de până la
100°C.
• Dacă mobilierul de bucătărie este mai sus decât suprafața de gătit, acesta trebuie să fie la cel puțin
10 cm depărtare de partea laterală a produsului.
Înălțimile minime de la suportul de tigaie și corpurile de mobilier la hote dotate cu ventilator peste
produs sunt prezentate în figura 5. Din acest motiv, hota trebuie să fie montată la o înălțime minimă de
65 cm față de suportul de tigaie. Dacă nu există hotă, înălțimea nu trebuie să fie mai mică de 70 cm.
Figura 5
Min. 60cm
HOTĂ
Min. 42cm
Min. 42cm
Min 65° cm(cu hotă)
Min 70° cm fără hotă)

3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
9
3.3 Reglarea picioarelor
Produsul dumneavoastră este prevăzut cu 4 picioare reglabile. În
momentul când produsul este plasat acolo unde urmează a fi
utilizat, verificați dacă acesta este bine echilibrat. Dacă nu este
echilibrat, dumneavoastră puteți efectua reglarea prin rotirea
picioarelor în sensul acelor de ceasornic dacă este necesar. Este
posibilă ridicarea produsului cu maxim 30 mm. Dacă picioarele
sunt reglate corespunzător, nu este permis să mutați produsul
prin tragere, acesta trebuie mutat doar prin ridicare.
3.4 Racordarea gazului metan
Asamblarea alimentării cu gaz și verificarea scurgerilor
Conexiunile produsului trebuie să fie efectuate conform standardelor și reglementărilor locale și
internaționale aplicabile. Dumneavoastră puteți găsi informații cu privire la tipurile de gaz
corespunzătoare și injectoarele de gaz corespunzătoare în tabelul tehnic de date. Dacă presiunea gazului
utilizat este diferită față de valorile prezentate sau nu este stabilă în zona dumneavoastră, este necesar să
montați un regulator de presiune pe conducta de admisie a gazului. Pentru realizarea acestor conexiuni,
este necesar să contactați service-ul autorizat.
Punctele care trebuie să fie verificate în timpul ansamblării furtunului flexibil
Dacă conexiunea la gaz este efectuată prin intermediul furtunului flexibil care este fixat pe conducta de
alimentare cu gaz a produsului, aceasta trebuie să fie fixată utilizând o brățară de conductă. Conectați
produsul dumneavoastră utilizând un furtun scurt și rezistent poziționat foarte aproape de sursa de gaz.
Lungimea maximă permisă a furtunului este de 1,5 m Pentru siguranța dumneavoastră, furtunul de gaz
trebuie să fie înlocuit o dată pe an.
Furtunul trebuie să fie menținut departe de zonele care se pot încălzi la temperaturi în exces mai mari de
90°C. Furtunul nu trebuie să fie rupt, îndoit sau strivit. Acesta trebuie să fie menținut departe de colțuri
tăioase, lucruri mobile și nu trebuie să fie defect. Înainte de ansamblare, acesta trebuie să fie verificat
dacă prezintă defecte de fabricare.
Pe măsură ce gazul este pornit, toate componentele de conectare și furtunul trebuie să fie verificate cu
apă cu săpun sau fluide de scurgere. Pentru verificarea scăpărilor de gaz nu utilizați flacără deschisă.
Toate componentele metalice utilizate în timpul racordării gazului trebuie să nu fie ruginite. De
asemenea, verificați datele de expirare ale componentelor care urmează a fi utilizate.
Punctele care trebuie să fie verificate în timpul racordării furtunului flexibil
Pentru racordarea unei conexiuni de gaz fixe (conexiune de gaz efectuată prin intermediul filetelor de ex.
o piuliță), sunt diferite metode utilizate în diferite țări. Cele mai întâlnite componente sunt deja furnizate
împreună cu produsul dumneavoastră. Orice altă componentă poate fi furnizată ca componentă de
rezervă.
În timpul racordării, întotdeauna mențineți piulița fixă pe conducta de gaz, în timp ce rotiți cealaltă
componentă. Pentru o conexiune sigură, utilizați chei de dimensiuni corespunzătoare. Pentru toate
suprafețele dintre componentele diferite,
Figure 6

3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
10
întotdeauna utilizați garnituri de etanșeizare furnizate în trusa de conversie. Garniturile de
etanșeizare utilizate în timpul racordării trebuie să fie aprobate pentru a fi utilizate la efectuarea
de conexiuni pe gaz. Nu utilizați garnituri de la instalații pentru conexiuni ce nu sunt de gaz.
Amintiți-vă că acest produs este pregătit pentru a fi conectat la alimentarea cu gaz a țării pentru
care a fost produs. Țara principală de destinație este marcată pe protecția posterioară a produsului.
Dacă trebuie să utilizați produsul în altă țară orice alte conexiuni, precum cele din figura de mai jos,
pot fi necesare. În așa fel, învățați componentele de conexiune corespunzătoare și obțineți acele
componente pentru a efectua o conexiune sigură.
Este necesar să apelați la service-ul autorizat pentru a putea efectua conexiunile de gaz
corespunzător și în conformitate cu standardele de siguranță.
ATENȚIE! Nu utilizați chibrite sau brichete pentru verificarea eventualelor scurgeri de gaze.
!
Adaptor
Conductă
de gaz
Conductă
de gaz Conductă
de gaz Conductă
de gaz
Garnitură Garnitură
Garnitură
Furtun
Fiting
Furtun pentru
gaz cu guler
Furtun
mecanic
pentru gaz
Furtun
mecanic
pentru gaz
Furtun
mecanic
pentru gaz

11
.
3.6 Conversia gazului metan
Atenție : Următoarele operațiuni trebuie să fie efectuate de către personal service autorizat.
Produsul dumneavoastră este reglat pentru a fi utilizat cu GPL/GN. Arzătoarele pot fi adaptate la tipuri
diferite de gaz, prin înlocuirea injectoarelor corespunzătoare și reglarea lungimii minime a flăcării
potrivită pentru gazul utilizat. Din acest motiv, următorii pași trebuie să fie efectuați:
Înlocuirea injectoarelor:
Arzătoarele plitei
•Întrerupeți alimentarea cu gaz și deconectați alimentarea cu energie electrică.
•Scoateți protecția arzătorului și adaptorul (Figura 9).
•Deșurubați injectoarele. Pentru a deșuruba injectoarele, utilizați o cheie tubulară de 7 mm
(Figura 10)
•Înlocuiți injectorul cu un injector din kitul de conversie, având diametrele corespunzătoare
tipului de gaz pentru care urmează a fi utilizat, conform diagramei de informații (ce este de
asemenea furnizată împreună cu kitul de conversie).
3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

12
Injectoarele cuptorului/grill-ului:
Injectoarele cuptorului și grill-ului sunt ansamblate printr-un singur șurub care este plasat pe vârful
arzătorului. Pentru arzătoarele de grill, acest șurub este deja vizibil (Figura 11). Scoateți șurubul, trageți
arzătorul grill-ului spre dumneavoastră și veți vedea injetorul pe suprafața posterioară a cavității
cuptorului (Figura 12).
Pentru arzătoarele cuptorului, deschideți sertarul compartimentului și veți vedea șurubul de ansamblare
de sub arzător (Figura 13) Scoateți șurubul, mișcați arzătorul pe diagonală și injectorul va fi vizibil în
partea posterioară a casetei arzătorului (Figura 12)
Scoateți injectoarele utilizând o cheie de 7 mm și înlocuiți injectorul cu o altă componentă din setul de
rezervă, având diametrele corespunzătoare pentru tipul de gaz care urmează a fi utilizat, conform cu
diagrama cu informații (ce este de asemenea, furnizată împreună cu kitul de conversie).
Reglarea poziției flăcării reduse:
Lungimea flăcării în poziția minimă este reglată cu un șurub cu cap drept localizat pe supapă. Pentru
supapele cu dispozitiv de oprire a flăcării, șurubul este localizat în partea laterală a tijei supapei
(Figura 14). Pentru supapele fără dispozitiv de oprire a flăcării, șurubul este localizat în interiorul
tijei supapei (Figura 15). Pentru o reglare mai ușoară a flăcării, este recomandat să scoateți panoul
de control (și să micro-comutați, dacă este prezent) în timpul reglării.
3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
Figura 10
Injector
Cheie
Figura 12
Figura 11
Şurub
Figura 13
Şurub
Injector
Figura 9

3. MONTAREA ȘI PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
13
Pentru determinarea poziției minime, aprindeți arzătoarele și lăsați-le la poziția minimă. Reglați utilizând
o șurubelniță mică prin strângerea și slăbirea șurubului de trecere cu aproximativ 90 de grade. În
momentul când flacăra are o înălțime de cel puțin 4 mm, gazul este distribuit corect. Asigurați-vă că
flacăra nu se stinge în momentul când treceți de la poziția maximă la poziția minimă. Creați o briză
artificială de vânt utilizând palma dumneavoastră pentru a vedea dacă flacăra este stabilă.
Pentru arzătorul cuptorului: utilizați-l la poziția minimă timp de 5 minute, apoi deschideți și
închideți ușa cuptorului de 2-3 ori pentru a verifica stabilitatea flăcării arzătorului.
Reglarea poziției reduse a flăcării nu este necesară pentru arzătoarele grill-ului.
Poziția șurubului de bypass trebuie să fie slăbită pentru conversia de la GPL la GN. Pentru conversia
de la GN la GPL, același șurub trebuie să fie strâns. Asigurați-vă că produsul este deconectat de la
priza de alimentare iar alimentarea cu gaz este pornită.
Modificarea racordului de gaz :
Pentru unele țări, tipul de racord de gaz poate fi diferit pentru gazele de tip GN/GPL. În astfel de
cazuri, scoateți componentele curente ale conexiunii și piulițele (dacă sunt) și conectați noua
alimentare cu gaz. În toate condițiile, toate componentele utilizate la efectuarea racordurilor
pentru gaz ar trebui să fie aprobate de către autoritățile locale și/sau internaționale. În toate
racordurile cu gaz, consultați clauza ”Asamblarea alimentării cu gaz și verificarea scurgerilor”
explicată mai sus.
Figura 16
Figura 14 Figura 15
Șurub de trecere
Șurub de trecere
Șurub de trecere
Șurub (în interiorul găurii)
Supapă cu dispozitiv de siguranță
Supapă termostatică a cuptorului Supapă termostatică a cuptorului
Supapă fără dispozitiv de siguranță

4. UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ
14
4.1 Utilizarea arzătoarelor
Aprinderea arzătoarelor
Pentru a determina ce comutator controlează arzătorul, verificați simbolul de poziție înscripționat
deasupra comutatorului.
•Aprinderea manuală a arzătoarelor
Dacă produsul dumneavoastră nu este echipat cu un echipament de aprindere sau în cazul unei defecțiuni
a rețelei electrice, respectați procedurile prezentate mai jos:
Pentru arzătoarele plitei: Pentru aprinderea unui arzător, apăsați și rotiți comutatorul său în sensul
invers acelor de ceasornic în așa fel comutatorul să fie în poziție maximă. Apropiați-vă cu un chibrit, sau
brichetă, de partea superioară a circumferinței. Mutați sursa de aprindere departe de arzător de îndată
ce vedeți o flacără stabilă.
Pentru arzătorul cuptorului: Pentru aprinderea arzătorului cuptorului, apăsați și rotiți comutatorul de
control al cuptorului în sensul invers acelor de ceasornic în așa fel încât comutatorul să fie în poziția sa
maximă, apropiați-vă cu un chibrit, sau brichetă, înclinați chibritul spre gaura de aprindere care este
localizată în colțul frontal drept al arzătorului. Mutați sursa de aprindere departe de arzător de îndată ce
vedeți o flacără stabilă.
Pentru arzătorul grill-ului: Pentru aprinderea arzătorului grill-ului, rotiți supapa control a grill-ului în
poziția deschis, până când semnul de pe comutator este îndreptat spre semnul de grill. Apoi, mențineți
comutatorul apăsat și apropiați-vă cu un chibrit, sau brichetă, înclinați spre găurile care sunt situate
pe arzător. Mutați sursa de aprindere departe de arzător de îndată ce vedeți o flacără stabilă.

4. UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ
15
Dispozitiv de siguranță la stingerea flăcării:
Arzătoarele plitei (dacă plita este echipată cu dispozitiv de siguranță)
Plitele echipate cu dispozitiv de absență a flăcării furnizează securitate în cazul unei flăcări stinse
accidental.
Dacă un astfel de caz apare, dispozitivul va bloca conductele de gaz și va evita orice acumulare de gaz
nears. Așteptați 90 de secunde înainte de reaprinderea un arzător stins.
Arzătoarele cuptorului / grill-ului
Indiferent de modelul produsului dumneavoastră, toate arzătoarele cuptorului sunt echipate cu
dispozitiv de siguranță. Din acest motiv, în timpul aprinderii, mențineți comutatorul cuptorului apăsat
până când vedeți flăcări stabile. Dacă flăcările se sting după ce ați eliberat butonul, repetați procedura din
nou. Dacă arzătorul cuptorului nu se aprinde după ce ați menținut comutatorul arzătorului apăsat timp
de 30 de secunde, deschideți ușa cuptorului și nu încercați să reaprindeți timp de 90 de secunde. În
momentul când flăcările deschise se sting accidental, repetați aceeași procedură.
4.1.1 Controlul arzătoarelor plitei
După aprindere, verificați în mod vizual flacăra. Dacă
dumneavoastră vedeți un vârf galben, flăcări ridicate sau
instabile, opriți debitul de gaz, și verificați ansamblul protecției
arzătoarelor și coroanelor (Figura 20). De asemenea, asigurați-vă
că niciun lichid nu a intrat în cupele arzătoarelor. Dacă flacăra
arzătorului se oprește în mod accidental, opriți arzătorul,
ventilați bucătăria cu aer proaspăt, și nu încercați să reaprindeți
timp de 90 sec.
În momentul când opriți plita, rotiți comutatorul în direcția
acelor de ceasornic în așa fel încât comutatorul să indice poziția
”0” pe markerul aflat mai sus.
Figura 20
Capac
Coroană
Scânteie
Bujie
Capac
arzător
Poziție MAX.
Poziție OPRIT
Figura 19
Comutatorul este prevăzut cu 3 poziții: Oprit (0), maxim (simbolul flăcării mari) și minim (simbolul flăcării
mici). După ce dumneavoastră aprindeți arzătorul în poziția maximă, dumneavoastră puteți regla
înălțimea flăcării între pozițiile maxime și minime. Nu utilizați arzătoarele în momentul când poziția
comutatorului se află între poziția maximă și oprit.
MODULAT
Poziție MIN.

4. UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ
16
Plita dumneavoastră este prevăzută cu arzătoare de diferite diametre. Cea mai economică cale de a
utiliza gazul este de a alege arzătoarele de dimensiuni corecte pentru dimensiunea tigăii
dumneavoastră și să aduceți flacără la poziția minimă după ce punctul de fierbere s-a atins. Este
recomandat ca întotdeauna să acoperiți tigaia.
Pentru a obține performanța maximă de la arzătoarele principale, utilizați vase având următoarele
diametre. Utilizarea vaselor mai mici decât dimensiunile minime prezentate mai jos va duce la
pierderea energiei.
Arzătorul rapid / wok: 22-26cm
Arzător semi-rapid de: 14-22cm
Arzător auxiliar de: 12-18cm
Asigurați-vă că vârfurile flăcărilor nu se distribuie în afara circumferinței tigăii, deoarece acest
lucru ar putea avaria accesoriile din plastic din jurul acesteia (mânerele etc).
În momentul când arzătoarele nu sunt utilizate timp îndelungat, opriți întotdeauna supapa
de control a gazului.
AVERTISMENT:
•Utilizați vase cu baza dreaptă și de o grosime suficientă.
•Asigurați-vă că baza vaselor folosite (tigăi, oale, etc) este uscată înainte de a o plasa pe
arzătoare.
•În momentul când produsul este în funcțiune, temperatura componentelor accesibile poate să
se ridice. Deci este imperativ, să mențineți copiii și animalele departe de arzătoare în timpul și
după terminarea gătirii.
•După utilizare, plita rămâne foarte fierbinte pentru o perioadă lungă de timp, nu o atingeți și nu
amplasați obiecte pe partea superioară a acesteia.
•Niciodată nu amplasați cuțite, furculițe, linguri sau capace pe plită deoarece acestea devin
fierbinți și vă pot provoca arsuri grave.
Figura 21
!

•Asigurați-vă că alimentele sunt plasate central pe raft și că există spațiu suficient în jurul tăvii
de gătire/farfuriei pentru a permite o circulație maximă a aerului încălzit.
•Recipientele adânci aflate pe o tavă corespunzătoare de la raft previn vărsarea pe baza
cuptorului, iar acest lucru vă ajută la reducerea curățării.
•Materialul și stratul acoperitor al tăvii de coacere precum și recipientele utilizate afectează
rumenirea mâncării. Articolele din e-mail, recipientele închise, grele și non-aderente cresc
rumenirea mâncării. Tăvile lucioase din aluminiu sau din oțel reflectă căldura departe și oferă o
rumenire mai redusă.
•În momentul când gătiți mai mult de un aliment în cuptor, amplasați central alimentele pe
rafturi diferite și nu îngrămădiți câteva alimente pe un raft. Acest lucru permite căldurii să
circule în mod liber pentru cele mai bune rezultate.
4.1.2 Controlul arzătoarelor cuptorului
După ce aprindeți arzătorul plitei urmând pașii explicați mai sus, dumneavoastră puteți regla
temperatura din interiorul cuptorului, utilizând numerele aflate pe panoul de control sau inelul
comutatorului. Numerele mai mari înseamnă temperaturi ridicate, în timp ce numerele mici
înseamnă temperaturi mai mici. Dacă cuptorul dumneavoastră este echipat cu un termometru;
consultați tabelul de temperaturi de mai jos pentru informăriile asupra acelor numere. Nu
utilizați produsul între poziția ”Oprit” și primul semn de temperatură aflat în direcția inversă a
sensului acelor de ceasornic. Întotdeauna utilizați cuptorul între numerele maxime și minime. În
momentul când opriți cuptorul, rotiți comutatorul în sensul corect al acelor de ceasornic în așa fel
încât comutatorul să indice poziția ”0”.
Preîncălzirea
În momentul când dumneavoastră aveți nevoie să vă preîncălziți cuptorul, noi recomandăm să
efectuați acest lucru timp de 10 minute. Pentru rețetele ce necesită temperaturi ridicate de ex.
pâine, dulciuri, biscuiți, sufleuri etc, cele mai bune rezultate sunt obținute dacă cuptorul este mai
întâi preîncălzit. Pentru cele mai bune resultate în momentul când gătiți alimente înghețate sau
gătiți alimente deja reci, preîncălziți întotdeauna cuptorul mai întâi.
Gătirea
17
4. UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ

•Dacă dumneavoastră gătiți pe mai mult de o tavă alimente similare, de exemplu prăjituri sau
biscuiți, înlocuiți tăvile în timpul coacerii sau dumneavoastră puteți scoate tava superioară în
momentul când alimentele sunt finalizate și puteți muta tava inferioară pe un raft superior
pentru a finaliza gătirea.
•Nu plasați tăvile de coacere direct pe baza cuptorului deoarece interferează cu circulația aerului
din cuptor și poate duce la arderea acesteia; utilizați poziția cea mai de jos a raftului
4.1.3 Controlul arzătorului grill-ului
ATENȚIE: Componentele accesibile pot deveni fierbinți atunci când grill-ul este folosit. Copiii
mici trebuie să fie ținuți departe
După ce dumneavoastră ați aprins arzătorul, plasați deflectorul de căldură sub panoul de control.
După aceasta, ridicați puțin ușa cuptorului până când se oprește în poziția semi-deschisă (30 °) și
atinge deflectorul.
Ansamblarea deflectorului de căldură al grill-ului
Mențineți deflectorul de căldură cu fața cu avertismente în sus. Există două sloturi mici pe
partea dreaptă și stângă a marginii posterioare a deflectorului, după cum este prezentat în
figura de mai jos.
Sub panoul de control al cuptorului, sunt două șuruburi prevăzute cu garnituri. Aliniați garniturile
cu fantele de ansamblare în așa fel încât deflectorul să fie prins între panoul de control și
garnitură. Împingeți panoul spre produs până când acesta este montat ferm.
Gătirea
•Arzătorul grill-ului nu poate fi modulat între pozițiile maxime și minime și crează o sursă de
căldură constantă. În momentul când opriți arzătorul grill-ului, rotiți comutatorul în direcția
acelor de ceasornic în așa fel încât comutatorul să indice poziția ”0”.
•Plasați tava pe raftul de sub grătar pentru a colecta grăsimea.
•Plasați grătarul de sârmă pe rafturile superioare; cel de-al 5lea sau cel de-al 6lea; cu condiția ca
alimentele să nu atingă arzătorul grill-ului.
•Preîncălziți grill-u utilizând puterea maximă timp de câteva minute înainte de introducerea
alimentelor. În timpul gătirii, alimentele trebuie să fie rotite după cum este necesar.
18
4. UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ
!
Figura 22