Mythos FMY 839 HI User manual

EN Installation manual Mythos 2gether
DE Installationsanleitung
FR Manuel d‘installation
NL Installatiehandleiding
IT Manuale di installazione
ES Manual de instalación
PT Manual de instalação
SV Installationsanvisning
FI Asennusohje
NO Brukerveiledning
DA Brugsvejledning
IS Handbók uppsetningar
EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης
CS Montážní návod
PL Instrukcja montażu
RO Manual de instalare
UK Посібник зі встановлення
RU Руководство по установке
TR Kurulum kılavuzu
AR 
FMY 839 HI
MYTHOS

EN WARNING:
Before proceeding with installation,
read the safety information in the
User Manual.
DE WARNUNG:
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der
Installation die Sicherheitshinweise
in der Bedienungsanleitung.
FR ATTENTION:
Veuillez lire les consignes de sécurité
que contient la Notice d’utilisation
avant d’installer l’appareil.
NL WAARSCHUWING:
Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met
de installatie begint.
N0 INSTALLASJONSVEILEDNING:
Advarsel! Les
sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet
installeres
DA INSTALLATIONSVEJLEDNING:
Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.
IS VIÐVÖRUN: Áður en haldið er
áfram með uppsetninguna skal lesa
öryggisupplýsingarnar í
notendahandbókinni.
IT ATTENZIONE:
Prima di procedere all’installazione,
leggere le Avvertenze e Suggerimenti
contenute nel Libretto di Uso.
ES ADVERTENCIA:
Antes de realizar la instalación, lea la
información de seguridad del Manual
del usuario.
PT AVISO:
Antes de continuar a instalação, leia
as informações de segurança no
Ma-nual de Utilizador.
SV VARNING:
Läs säkerhetsanvisningarna i
bruksanvisningen innan du fortsätter
med installationen.
FI VAROITUS:
Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuu-
sohjeet.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση,
διαβάστε τις ττληροϕορίες ασϕάλειας
στο εγχειρίϕιο χρήστη.
CS UPOZORNĚNÍ:
Před začátkem instalace si přečtěte
bezpečnostní informace v návodu k
použití.
PL OSTRZEŻENIE:
Przed rozpoczęciem instalacji należy
przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa podane w Instrukcji
obsługi.
RO AVERTIZARE:
Înainte de a trece la instalare, citiţi
informaţiile privind siguranţa din
Manualul Utilizatorului.
UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Перед початком встановлення
прочитайте інформацію щодо
безпеки у Посібнику користувача.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед тем как приступать
к установке, прочтите информацию
по технике безопасности
в руководстве пользователя.

TR UYARI:
Montaj işlemine başlamadan önce, kul-
lanma kılavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.
AR

830
167
90
262
520
795.4
320
481.4
94
227
795.4
227
320
220
167
830
262 90
7.5 42.5
520
99.5
4.7
210
410
17.3 19.3
11595
19.3481.4
347 137.5
470.594
564.5
17.3
210
410 4
830
167
90
262
520
795.4
320
481.4
94
227
795.4
227
320
220
167
830
262 90
7.5 42.5
520
99.5
4.7
210
410
17.3
19.3
11595
19.3481.4
347 137.5
470.594
564.5
17.3
210
410 4
830
167
90
262
520
795.4
320
481.4
94
227
795.4
227
320
220
167
830
262 90
7.5 42.5
520
99.5
4.7
210
410
17.3
19.3
11595
19.3481.4
347 137.5
470.594
564.5
17.3
210
410 4
A
B
C
D
E
FMY 839 HI
– 4 –

112.0253.688
153
112.0253.690
L = 1.5 m Ø 150 mm
ø 150
ø 150
184
ø 150
ø 156
1000
ø150
226
60
max 600
112.0459.453 112.0459.455
244.8
R22
244.8
R 218.05
Rb 2.5
80.58
94.58
90.1
220.1
112.0459.456
112.0253.681
90
220
1.8
R8
112.0459.427
90.3
86.6
220.3
216.6
112.0459.428
R 7.5
R 8
R 8
R 6.3
Ø 158.95
22.18
22.18
225
180
112.0459.429
225.18
179.63
Ø 150
112.0459.451
– 5 –
FMY 839 HI

150 mm
min.
40 mm
FMY 839 HI
– 6 –

112.0539.569
– 7 –
FMY 839 HI

H60
H100
112.0539.568
112.0539.570
FMY 839 HI
– 8 –

860
80
300
80
300
900
860
80
300
80
300
900
120
1000
300
101
400
120
1000
300
101
400
600
60
100
60
100
600
700 700
600
60
100
60
100
600
700 700
– 9 –
FMY 839 HI

832+1
802+1
802+1
5+1
R11+1
492+1
492+1
522+1
A
B
832+1
802+1
802+1
5+1
R11+1
492+1
492+1
522+1
SLIMTOP
5 + 1
FLUSHMOUNT
A
B
FMY 839 HI
– 10 –

1x
600 mm
600 mm
2x
H
L
L = H - 475 mm
D
– 11 –
FMY 839 HI

1y
700 mm
70 mm
2y
H
L
L = H - 310 mm
FMY 839 HI
– 12 –

1z
≥ 800 mm
L
M
M = L - 630
2z
H
L
L = H - 310 mm
– 13 –
FMY 839 HI

3
4
A
FMY 839 HI
– 14 –

5x
5y 5z
– 15 –
FMY 839 HI

6
FMY 839 HI
– 16 –

H60
60
398
157
157
157
6a
112.0539.568
– 17 –
FMY 839 HI

H100
100
398
157
157
157
6b
112.0539.570
FMY 839 HI
– 18 –

7.1
– 19 –
FMY 839 HI

Three-phase
Bi-phase
Mono-phase
H05V2V-2F
5 x 2.5 mm²
1 x 32A circuit breaker
2 x 16A circuit breaker
3 x 16A circuit breaker
220-240V~
1+N+GND
7.2
FMY 839 HI
– 20 –