NA-DE GNDK User manual

MULTI-APARTMENT AUDIO PHONE SYSTEM USER MANUAL 4+N
(With Secured Talking)
SAFETY WARNINGS :
• Please read the warnings carefully and keep them in somewhere easy to find.
• Installation of the apparatus should strictly be carried out only by qualified electiricians. Otherwise you may cause the
device get out of guarantee.
• For correct installation, please read through these warnings and please install device according to directions.
• Isolate the mains electrical supply before you start to make or change connections to device.
• Device should be installed at places where it would not be exposed the water, steam, extreme cold or hot air.
• Please do not install these devices such damp places as bathroom and aside washing machine.
• Please do not install these devices at somewhere near a moistener or heater. Keep away from places that are exposed
to spark, heat and moisture it could cause fire and electrical shock.
• Please do not make any different connection in your system that is not recommended in this user guide and do not use
different products.
• This will cause your system damage.
• In case of using products with different brands, device could be damaged.
• Do not preserve in hot or cold places. Too hot or cold places may cause the product not work and electronic circuits’ life
shorten. Also, these places can cause flexure and melting of plastics compenents.
• Do not use and preserve in dirty and dusty places.
• Do not apply such chemicals as powerful detergent and cleaners.
• To clean the device use soap cleaners and rub up to product.
1
G90012-1 G90030-1
G90050-1
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
GNDK
D01
GENERAL FEATURES
- Digital doorbell panel with guide and LCD display (Systems with GNDK and D01)
- Coded outdoor opener from digital doorbell panel (Systems with GNDK and D01)
- Name record and delete on guide (Systems with GNDK and D01)
“Outdoor panel - Apartment” conversation
- Other apartmens do not hear conversation during panel-apartment conversation.
- Automatic shut-down after conversation time out.
- User can terminate the conversation manually.
- Door opener and Stairs automat can be controlled by user during the conversation.
- No interruption on signals in door openers and stairs automat usings.
- First prioritiy assigned to Panel calls. Other conversations terminated when panel call is requested.
“Apartment - Doorkeeper” conversation
- Other apartmens do not hear conversation during apartment-doorkeeper conversation.
- Automatic shut-down after conversation time out.
- Doorkeeper can terminate the conversation manually.
- Door opener and Stairs automat can be controlled by Doorkeeper during the conversation.
- No interruption on signals in door openers and stairs automat usings.
Doorbell melodies
- Two doorbell melody option for apartments. So the “Panel calls” and “Door calls” can be distinguished.
- Three doorbell melody option for doorkeeper. So the Panel call, Apartment call or Door call can be distinguished.
- Doorbell rings not only button pressed but it goes on until the melody finishes.
- Doorbell stops whenever handset is picked up.
GTHP 04

2
GNDK KEYPAD PANEL
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
Speaker
Graphic LCD Display
Keypad
Removable cover
Microphone
USER MANUEL
NA-DE
FOR SPEED CALLING,
PLEASE ENTER THE
NUMBER AND PRESS
ENTER.
SCREEN-1
NA-DE
FOR GUIDE OR MENU,
PLEASE PRESS ENTER.
SELECT BY ARROW KEYS.
SCREEN-2
1-Main Screen: Messages about using panel are displayed.
2- Menu: Screen-3 display is seen by pressing Enter button when main screen (Screen -1 / Screen 2) is on.
NA-DE
ENTER (SELECT)
GUIDE
MENU
DEL (BACK)
SCREEN-3
Screen-3: You can enter menu or guide pressing Enter button using left (number 4), right(number6) buttons. We
will enter Menu.
Screen-4: On Menu selection if we press Enter, display on Screen-4 will be seen. After entering 4 scalar password,
press Enter. * Default Administrator password ise 1234.
Screen-5: If the password is correct, Password Accepted is seen. Then, you will see Screen-6.
Screen-6: With the up(2 button)-down(0 button)
Record: To register name and number to guide
Door Password: To change door opener password
Administrator Password: To change Administrator Password
you can choose these selections by pressing Enter.
NA-DE
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
SCREEN-4
ADMINISTRATOR
PASSWORD
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
SCREEN-5
* * * * MENU
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
SCREEN-6
RECORD
DOOR PASSWORD
ADMINISTRATOR PASSWORD
3-Adding and Deleting Number-Name on Guide – RECORD: After you choose RECORD option by pressing Enter, you
will see Screen-7.
SCREEN-7
Screen-7: Enter the flat number which you want to add record by pressing Enter.
Screen-8: Using keypad enter the name which you want to add. If you want to delete record, you can delete the flat’s record by using
Enter button. Del (*) : Delete and Back button
0 (zero) : Space button
Enter (#) : Enter button
SCREEN-8
RECORD
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
ENTER NAME
TECHNICAL FEATURES
RECORD
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
ENTER THE FLAT
NUMBER AND
PRESS ENTER
30VDC From Central Unit
White
-20°C / +40°C
IP44
Guide, Menu, Speed Calling,
Door Opener, Adding Record,
Deleting Record, Change Password
Operation Voltage:
Outer Material / Colour:
Operation Temperature:
Protection Class:
Functions:

Screen-11: Press Enter after entering 4 scalar new password.
Screen-12: Reenter the password that you entered, press Enter
Screen-13: If passwords are corrected, “Door Opener Password is Changed” will be seen on screen.
Screen-14: If passwords are corrected, “Administrator Password is Changed” will be seen on screen.
3
4-To Change Door Opener Password – DOOR PASSWORD: To change Door Opener Password, choose DOOR PASSWORD(Screen-6) and
press Enter. Enter new password and press Enter. (Screen-11). Reenter the password that you entered, press Enter(Screen12). If the passwords
are corrected, “Door Opener Password is Changed” will be seen on screen(Screen 13).
5-To Change Administrator Password – ADMINISTRATOR PASSWORD: To change Administrator Password, choose Administrator
Password (Screen-6) and press Enter. Enter new password and press Enter. (Screen-11). Reenter the password that you entered, press
Enter(Screen12). If the passwords are corrected, “Administrator Password is Changed” will be seen on screen(Screen 14).
Screen-9 : When you see “REGISTERED”on screen, record adding operation is completed.
Screen-10 : If you want to add another name and number, you can continue by pressing Enter. If you want to quit,
you can go to main screen by pressing DEL (*).
RECORD
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
SCREEN-10
PRESS ENTER BUTTON
FOR NEW RECORD
SCREEN-9
REGISTERED
√
SCREEN-11
ENTER (SELECT)
DEL (BACK)
ENTER 4 SCALAR
NEW PASSWORD
SCREEN-12
ENTER (SELECT)
DEL (BACK)
REENTER THE NEW
PASSWORD
SCREEN-13
ENTER (SELECT)
DEL (BACK)
DOOR OPENER PASSWORD
IS CHANGED
SCREEN-14
ENTER (SELECT)
DEL (BACK)
ADMINISTRATOR PASSWORD
IS CHANGED
6- Speed Call from Panel: While main screen is on display (Screen-1 or Screen-2), speed call screen is displayed by using
keypad. (Screen-15) After flat number is entered and pressed Enter, if flat number is correct, CALLING (Screen-16 )will
be seen on screen. If flat number has a name in guide, recorded name will be seen on screen too. (Screen-16)
SCREEN-15
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
12
SCREEN-16
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
12
AKIF
CALLING
7-Speed Call from Guide: While main screen is on display(Screen-1 or Screen-2), by pressing Enter, Screen-17 is diplayed.
NA-DE
ENTER (SELECT)
GUIDE
MENU
DEL (BACK)
SCREEN-17
ENTER (SELECT)DEL (BACK)
SCREEN-18
1 AHMET TASDEMIR
2 MURAT BOZKAYA
3 ALI BOZKURT
4 OSMAN GORMEZ
5 HAMIT KARA
6 ALI RIZA GOZUKARA
ENTER (SEÇ)
ENTER DOOR OPENER
PASSWORD
DEL (GER‹)
SCREEN-19
1-Outdoor opening by Password: While main screen is displayed (Screen-1 or Screen-2), if DEL(*) is pressed, Screen-19 is displayed. Enter door opener
password, and press Enter. If the password is correct, Scrren-20 is displayed and central unit opnes out door by controlling door opener. ‹f the password
is wrong, Screen-21 is diplayed and panel turns to main screen. If you didn’t change your door opener password, default door opener password is 1234.
If you want to change your door opener password, follow the 4. Step.
SCREEN-20
PASSWORD IS ACCEPTED
√
SCREEN-21
INCORRECT PASSWORD!!!
X
Screen-17: You can enter menu or guide pressing Enter button using left (number 4), right (number6) buttons. We will enter Menu.
Screen-18: When guide is selected, registered names are displayd as shown in Screen-18. By up (2 button) - down (0 button) arrow
keys flat is chosen and Enter is pressed. Then, as shown in Screen-16 “CALLING” is displayed with the registered names and that flat
is called.

4
By sliding down speaker cover, make screw holes seen and pass the cable through connection hole. Screw the panel
by screws to pegs which are mounted on wall. Sliding up the speaker cover. Figure-1.5
GNDK PANEL MOUNTING
FIGURE-1.5 FIGURE-1.6 FIGURE-1.7
MOUNTING
Place”NaDe” key into
the keyhole that is in
the bottom of product
as shown in FIGURE -
1.1
Push the key forward,
slide down the name
plate and take it out
with pulling up.
Slide down the speaker
and microphone cover,
make the mounting
holes that are shown in
FIGURE - 1.3 visible.
After placing the
namepad by using
‘‘NA-DE Key’’ push
upwards and complete
the mounting by taking
away the ‘‘NA-DE Key’’
FIGURE-1.8
X: Microphone Audio Setting
Y: LCD contrast setting
Z: Speaker audio setting
After completing the connections of the
system and gave electricity, maket he
adjustments by using X, Y, Z trimpots.
Make the terminal blocks
visible by sliding up camera
cover. Connect the system
connection cable with care
to related places.
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
FIGURE-1.1 FIGURE-1.2
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
FIGURE-1.3 FIGURE-1.4
1,4 m
1,5 m
1,25 m
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
XYZ
28272219 A B
XYZ
28272219 A B
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc

5
SECURED OUTDOOR PANEL STRUCTURE GTHP04
Speaker
Microphone
Calling buton
Nameplate
Photocell (LDR)
Screw
Screw
Top plastic cover
Bottom plastic cover
TECHNICAL FEATURES
Aluminium / Metallic
-20 ° C / +40 ° C
IP 44
15 sec. 5 sec.
Time out
Material / Color :
Operating temperature
Protection class
Functions :
Calling apartmens and
conversations. Adjustable speaker
and Microphone.
Thanks to Photocell, nameplate
with LED which is off day, on night.
+N4
+N3
+N2
+N1
17
22
21
19
(1)
17
22
21
19
Speaker
adjustment Microphone adjustment
20 / 18
Terminal 17 : Connect this terminal directly to terminal 17 in
Central unit. Provides 30VDC from Central unit.
Terminal 19 : Connect this terminal directly to terminal 19 in
Central unit. Provides audio connection from
Central unit.
Terminal 22 : Connect this terminal directly to terminal 22 in
Central unit. Provides 15VDC from Central unit.
Terminal 21 : Connect this terminal directly to terminal 21 in
Central unit. Provides GND connection from
Central unit.
Terminal 20 : Connect this terminal directly to terminal 20 in
Central unit. Provides 20VDC for Photocell (LDR)
unit.
Terminal 18 : Connect this terminal directly to terminal 18 in
Central unit. Provides GND for Photocell (LDR)
unit.
+N1 , +N2 , +N3, +N4: These terminals must be connected to
door phones’ terminal by minimum 0.50
mm wire.
Figure-1 shows 4-apartment outdoor panel.
outputs +N1,+N2,+N3,+N4 must be
connected to doorphones’ terminal
seperately.Minimum tickness is 0.50mm
Speaker
adjustment Microphone adjustment

GTHP04 MULTI APARTMENT SYSTEM
PANEL MOUNTING DIAGRAM (SECURED 4+N)
Take out the cover screws as shown above.
Fit the panel to wall surface by apparatus
which is given in the package.
Pass the cable through the hole as shown above.
Put the cover after all connections are done
160cm
BASINIZBASINIZ
PRESS
Please push to “PUSH”
marking points.
6

G90012-1 MULTI APARTMENT SYSTEM TELEPHONE STRUCTURE
( SECURED 4+N )
Door opener
button.
Doorkeeper button.
Handset.
28 27 24 23 +N
INTBELL
Terminal 28 : Connect this terminal directly to terminal 28 in Central
unit. Provides 30VDC from Central unit.
Terminal 27 : Connect this terminal directly to terminal 27 in Central
unit. Provides GND connection from Central unit.
Terminal 24 : Connect this terminal directly to terminal 24 in Central
unit. Provides audio connection from Central unit.
Terminal 23 : Connect this terminal directly to terminal 23 in Central
unit. Provides data connection from Central unit.
+N: Connected to +N terminal. Provides data transfer from panel to doorphone.
12
NOTE: Figure-1 shows the meaning of buttons.
Open the top cover by screw driver as shown
in figure-2.
Mount the product by screws and pegs as shown
in figure-3.
Door Bell Button
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Features by Telephone Model
G90010-1: Multi-apartment system telephone which has secured conversation with door, controls the door opener
G90012-1: Multi-apartment system telephone which has secured conversation with door and doorkeeper, controls the
door opener
7
Input voltage
TECHNICAL FEATURES
15 sec. ±5 sec.
15 sec. ±5 sec.
30VDC (from central unit)
dual line
IP20
-20°C - +40°C
Apartment –
Doorkeeper timeout
Audio line
Apartment-
Panel timeout
Operating temperature
Protection class

G90030-1 MULTI APARTMENT SYSTEM
DOORKEEPER TELEPHONE STRUCTURE ( SECURED 4+N )
Door opener
Button
Handset
7 8 9 10 11
INTBELL
Terminal 7 : Connect this terminal directly to terminal 7 in Central unit.
Provides 30VDC from Central unit.
Terminal 8 : Connect this terminal directly to terminal 8 in Central unit.
Provides GND connection from Central unit.
Terminal 9 : Connect this terminal directly to terminal 9 in Central unit.
Provides audio connection from Central unit.
Terminal 10 : Connect this terminal directly to terminal 10 in Central unit.
Provides data connection from Central unit.
Terminal 11 : Connect this terminal directly to terminal 11 in Central unit.
Provides data transfer from Central unit. *Please refer
“G90050-1” connection diagram
12
NOTE:Figure-1 shows the meaning of buttons.
Open the top cover by screw driver as shown in
figure-2.
Mount the product by screws and pegs as shown in
figure-3.
Door Bell Button
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Features by Telephone Model
G90030-1: Multi-apartment door keeper telephone which has secured conversation with door, controls the door opener
8
Input voltage
TECHNICAL FEATURES
15 sec. ±5 sec.
15 sec. ±5 sec.
30VDC (from central unit)
dual line
IP20
-20°C - +40°C
Apartment –
Doorkeeper timeout
Audio line
Apartment-
Panel timeout
Operating temperature
Protection class

FUNCTIONS
* External doorkeeper connection
* Door opener
* Rail mounting
* SMPS power supply
* Easy conenction by screw terminals.
* Shot-Circuit protection.
TECHNICAL FEATURES
SECURED CENTRAL UNIT G90050-1
Operating Voltage 85 - 265VAC / 50-60Hz
Output Voltage 30VDC
Output Voltage 2.5A max
Operating Temperature -20 C - +40 C
Protection Class IP 20
Terminal Block Definitions
Terminal 7 : +30V supply for door keeper phone
Terminal 8 : GND connection for door keeper phone
Terminal 9 : Audio connection for door keeper phone
Terminal 10 : Data connection for door keeper phone
Terminal 11 : +N signal connection for door keeper phone
Terminal 12 : GND output
Terminals 3 and 4 : Door opener dry contact output
KP : KP input which comes from D01
Terminal 17 : +30V supply for panel
Terminals 18 and 21 : GND connection for Panel
Terminal 19 : Panel audio connection
Terminal 20 : +20V supply for Panel light sensor
Terminal 22 : +15V supply for Panel
Terminal 23 : User phone data connection
Terminal 24 : User phone audio connection
Terminal 27 : User phone GND connection
Terminal 28 : User phone +30V supply
Terminals L-N : 85-265VAC / 50-60Hz input
2
3
9
7
8
KP
9
10
11
12
3
4
Central Unit
Spring
Rail Holder
Rail Track
Mounting Diagram
Door Opener 1
Door Keeper
Apartment

7
8
KP
DOOR BELL BUTTON
G90030-1
G90050-1
9
10
11
12
GTHP04 / G90012-1 / G90030-1 / G90050-1 CONNECTION DIAGRAM
10
G90012-1
G90012-1
FLAT-2 FLAT-3
17
22
19
21
20/18
G90012-1
DOOR BELL BUTTON
DOOR BELL BUTTON
DOOR BELL BUTTON
FLAT-1
GTHP 04
DOOR KEEPER TELEPHONE
3
4
28
27
24
23
22
21
20
19
18
17
L
N
Door Keeper
Apartment
Door Opener 1
Door
Opener
Door
Opener
Transformer
Door Opener
Supply Output

GNDK / G90012-1 / G90030-1 / G90050-1 and D01 CONNECTION DIAGRAM
11
7
8
KP
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D19
D20
D21
D22
D23
D24
D25
D26
D27
D28
D29
D30
A
B
KP
TX
D57
D56
D55
D54
D53
D52
D51
D50
D49
D48
D47
D46
D45
D44
D43
D42
D41
D40
D39
D38
D37
D36
D35
D34
D33
D32
D31
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
G90012-1
G90012-1
DOOR BELL BUTTON
G90030-1
G90050-1
9
10
11
12
D 01
28272219 A B
GNDK
G90012-1
G90012-1
FLAT-1
FLAT-2
FLAT-3
FLAT-4
Door keeper is designated as 57th flat and D57 output of D01 is connected terminal
block 11 port of G90050-1 central unit and given input of 11 port of G90030-1. If 57th
flat is called from panel, door keeper phone will ring. The flat which you want to be
door keperi you can connect it to D01’s suitable output. For example, make the
necessary connections with D32 output, if 32nd flat is called from panel, door keeper
phone will ring.
3
4
22
21
20
19
18
17
28
27
24
23
L
N
DOOR KEEPER TELEPHONE
28
27
D1
D2
D3
D4
Door Keeper
Apartment
Door Opener 1
Door
Opener
Door
Opener
Transformer
Door Opener
Supply Output

7
8
KP
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D19
D20
D21
D22
D23
D24
D25
D26
D27
D28
D29
D30
A
B
KP
TX
D57
D56
D55
D54
D53
D52
D51
D50
D49
D48
D47
D46
D45
D44
D43
D42
D41
D40
D39
D38
D37
D36
D35
D34
D33
D32
D31
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
G90012-1
G90050-1
9
10
11
12
D01
GNDK
SECURED D01 and D02 STRUCTURE and CONNECTIONS
D58
D59
D60
D61
D62
D63
D64
D65
D66
D67
D68
D69
D70
D71
D72
D73
D74
D75
D76
D77
D78
D79
D80
D81
D82
D83
D84
D85
D86
D87
A
D114
D113
D112
D111
D110
D109
D108
D107
D106
D105
D104
D103
D102
D101
D100
D99
D98
D97
D96
D95
D94
D93
D92
D91
D90
D89
D88
D02
D01 Terminal Block and Explanations
28 : +30V input. It must connect to G90050-1 Central Unit’s 28 number terminal block.
27 : GND connection. It must connect to G90050-1 Central Unit’s 27 number terminal block.
D1-D2-….D57 : It must connect to G90012-1’s +N inputs.
A ve B : It must connect to A and B outputs on panel(GNDK).
TX : If DO2 module will be used, as shown below, it must connect to A input of DO2 module.
KP : It must connect with G90050-1 Central unit’s KP terminal block.
D02 Terminal Block and Explanations
28 : +30V input. It must connect to G90050-1 Central Unit’s 28 number terminal block.
27 : GND connection. It must connect to G90050-1 Central Unit’s 27 number terminal block.
D1-D2-….D114 : It must connect to G90012-1’s +N inputs.
A : It must connect to TX output of DO1 module.
DO1 product supports maximum 57 flats ( included Door keeper )
DO2 product was produced if there is more than 57 flats. DO2 product’s connection diagram is shown below.
12
28
27
28
27
3
4
L
N
22
21
20
19
18
17
28
27
24
23
28272219 A B
Door Keeper
Apartment
Door Opener 1

13
GK-06 POWER SUPPLY and CONNECTION DIAGRAM
AC85-265V
GK-06
SEC:DC30V 2.5A
!
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2827
50-60 Hz
OUTPUT
27
28 27 24 23
28
27
24
23
28
27
24
23
28
27
24
23
28
27
24
23
28
27
27
UPS
220VAC 50-60Hz
INPUT
OUTPUT
220VAC 50-60Hz
If system is wanted to be work on power cut etc. Problems, UPS must be connected to system input as shown in figure.
If there is GK 06 power
supply in your system as
shown figure, 85-265
VAC 50-60Hz inputs
must be feeded from
UPS outputs with 0.50
mm cable.
SAMPLE CONNECTION
+N
+N
+N
+N

14
RECOMMENDED CABLE STRUCTURE FOR SECURED
CONVERSATION SYSTEM
G90012-1
G90012-1 G90012-1
G90012-1
You can find CAT6, CAT5 , DT8 etc. Cables on market. CAT6 is recommended. In these cables, there are 8 different
coloured cables. Cables must be connected as: Number 28 is by two, number 27 is by three, numbers 24 and 23 are
by one. This way, system will work much more effective.
Door Bell Button
G90030-1
Shafted sample connection diagram is on Figure 2.
Door keeper phone’s (G90030-1) cables must be connected as: Number 7 is by two, number 8 is by three,
numbers 9 and 10 are by one.

KK-G90050-1_131224_EN_00

TELEFONLU MULT‹ APARTMAN S‹STEMLER‹ (G‹ZL‹L‹KL‹)
4+N KULLANMA KLAVUZU
GÜVENL‹K UYARILARI
•Bu uyarıları dikkatlice okuyunuz ve kolay eriflilebilece¤iniz bir yerde muhafaza ediniz.
•Cihazların kurulumu ve tesisatı mutlaka ehliyetli elektrikçiler tarafından yapılmalıdır. Aksi takdirde
ürünün garanti kapsamı dıflında kalmasına neden olabilirsiniz.
•Do¤ru kurulum için bu uyarıları bafltan sona okuyunuz. Ürünleri belirtilen talimatlara göre kurunuz.
•Tesisatı yapmadan önce mutlaka flalteri kapatınız.
•Ürün su, buhar, aflırı so¤uk ve sıca¤a maruz kalmayacak yerlerde montaj yapılmalıdır.
•Bu ürünleri nemli yerlere ( örn: banyo veya çamaflır makinesi yakınına) kurmayınız.
•Bu ürünleri bir nemlendirici veya ısıtıcı yakınında bir yere kurmayınız. Ayrıca kıvılcım, ısı ve neme maruz kalan yerlerden
sakınınız. Bunların tümü yangın ç›kmas›na veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
•Oluflturdu¤unuz sistemde ba¤lantı flemalarında belirtilenin dıflında de¤iflik ba¤lantı yapmayınız ve farklı ürün kullanmayınız.
Bu durumlar sistemin zarar görmesine neden olacaktır.
•Farklı markalı ürünlerle birlikte kullanıldı¤ında cihaz zarar görebilir.
•Kirin ve tozun yo¤un oldu¤u ortamlarda kullanmay›n›z veya saklamay›n›z.
•Cihaz›n elektroni¤i kir ve toz nedeniyle etkinli¤ini kaybedebilir. Herhangi hareketli bir parça erken y›pranabilir.
•Güçlü deterjan veya temizleyici çözücüler gibi sert kimyasallar uygulamay›n›z.
•Temizlemek için zaman zaman sabun bazl› temizleyiciler ile tozunu al›n›z.
1
G90012-1 G90030-1
G90050-1
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
GNDK
D01
S‹STEM‹N GENEL ÖZELL‹KLER‹
- Rehberli ve LCD ekranlı digital zil paneli (GNDK’l› ve D01’li sistemler)
- Digital zil panelinden flifreli dıfl kapı açma özelli¤i (GNDK’l› ve D01’li sistemler)
- Rehbere isim kay›t ve isim silebilme (GNDK’l› ve D01’li sistemler)
Panel - Daire arası görüflme özellikleri:
- Daire – Panel arası görüflmelerde di¤er dairelerin görüflmeyi dinleyememesi.
- Görüflme süresi bitiminde otomatik kapanabilme.
- Görüflmenin herhangi bir anında, dairedeki kullanıcı tarafından görüflmeyi sonlandırabilme.
- Görüflme sırasında dairedeki kullanıcının kapı otomati¤i kontrol edebilmesi.
- Kapı otomati¤ine basılması durumunda ses iletifliminde anlık veya sürekli kesintilerin yaflanmaması.
- Aramalarda, panelden aramalara önceli¤in verilmesi. Baflka herhangi bir görüflme varsa kesilmesi.
Daire - Kapıcı dairesi arası görüflme özellikleri:
- Daire – Kapıcı dairesi arası görüflmelerde di¤er dairelerin görüflmeyi dinleyememesi.
- Görüflme süresi bitiminde otomatik kapanabilme.
- Görüflmenin herhangi bir anında kapıcı dairesi tarafından görüflmeyi sonlandırabilme.
- Görüflme sırasında kapıcı dairesinin kapı otomati¤i kontrol edebilmesi.
- Kapı otomati¤ine basılması durumunda ses iletifliminde anlık veya sürekli kesintilerin yaflanmaması.
Zil Sesleri:
- Daireler için iki farklı zil çeflidi. Bu sayede kapı önünden mi, panelden mi aranıldı¤ını anlayabilme.
- Kapıcı dairesi için üç farklı zil çeflidi. Bu sayede kapı önünden mi, panelden mi, yoksa dairelerin birinden mi
aranıldı¤ını anlayabilme.
- Zil sesinin arama butonlarına basıldı¤ı sürece de¤il, zil melodisi bitene kadar çalabilme.
- Ahize açıldı¤ı anda çalan zil sesinin kesilip, konuflma sürecinin bafllaması.
GTHP 04

2
GNDK TUfi TAKIMLI PANEL
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
Hoparlör
Grafik LCD Display
Tufl Tak›m›
Ç›kar›labilir Kapak
Mikrofon
KULLANMA TAL‹MATI
NA-DE
HIZLI ARAMA ‹Ç‹N
NUMARAYI TUfiLAYIP
ENTER’A BASINIZ.
EKRAN-1
NA-DE
REHBER VEYA MENÜ ‹Ç‹N
ENTER’A BASIN.
OK TUfiLARIYLA SEÇ‹N.
EKRAN-2
1- Ana Ekran: Panelin kullan›m›na iliflkin mesajlar›n görüntülendi¤i ekrand›r.
2- Menü: Ana ekran görüntüleri (Ekran-1 / Ekran-2) varken Enter tufluna bas›larak Ekran-3’deki görüntü elde edilir.
NA-DE
ENTER (SEÇ)
REHBER
MENÜ
DEL (GER‹)
EKRAN-3
Ekran-3: Sol (4 numaral› tufl), sa¤ (6 numaral› tufl) tufllar›n› kullan›p Enter tufluna basarak menü veya rehbere girebilirsiniz.
Biz Menü’ye girece¤iz.
Ekran-4: Menü seçene¤ine gelip Enter tufluna bast›¤›m›zda Ekran -4’deki görüntü gelecektir. Dört haneli Yönetici flifresini
girip Enter tufluna bas›n›z. ** Varsay›lan Yönetici fiifresi 1234’dür.
Ekran-5: fiifreyi do¤ru girdiyseniz fiifre Kabul Edildi yaz›s› ekrana gelir. Ard›ndan Ekran-6’daki görüntü karfl›n›za ç›kar.
Ekran-6: Afla¤› (“0” numaral› tufl) - yukar› (”2” numaral› tufl) tufllar› yard›m›yla
KAYIT: Rehbere numara ve isim kaydetmek için
KAPI fi‹FRES‹: Kap› otomati¤i flifresini de¤ifltirmek için
YÖNET‹C‹ fi‹FRES‹: Yönetici flifresini de¤ifltirmek için
seçeneklerinden birine gelip Enter tufluna basarak istedi¤iniz ifllevi yapabilirsiniz.
NA-DE
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
EKRAN-4
YÖNET‹C‹ fi‹FRES‹
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
EKRAN-5
* * * * MENÜ
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
EKRAN-6
KAYIT
KAPI fi‹FRES‹
YÖNET‹C‹ fi‹FRES‹
3- Rehbere Numara-‹sim Eklemek veya Silmek - KAYIT: Yukar›da anlat›ld›¤› gibi KAYIT seçenepine gelip Enter tufluna bas›ld›¤›nda
Ekran-7’deki görüntü gelecektir.
EKRAN-7
Ekran-7: Kay›t eklemek istedi¤iniz dairenin numaras›n› tufllayarak Enter’e bas›n›z
Ekran-8: Kay›t eklemek istedi¤iniz ismi tufllar arac›l›¤›yla yaz›n›z, ard›ndan Enter tufluna bas›n›z. Kay›t silmek istiyorsan›z
herhangi bir isim yazmadan Enter tufluna basarak ilgili dairedeki ismi silebilirsiniz.
DEL (*): silme ve geri tufludur.
0 (s›f›r): Boflluk tufludur.
ENTER (#): Enter tufludur.
EKRAN-8
KAYIT
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
‹S‹M G‹R‹N‹Z
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
Çal›flma gerilimi
D›fl malzeme / Renk
Çal›flma s›cakl›¤›
Koruma s›n›f›
Fonksiyonlar
Beyaz
-20
° C / +40 ° C
IP 44
Rehber, Menü, H›zl› Arama, Kap›
Otomati¤i Açma, Kay›t Ekleme, Kay›t
Silme, fiifre De¤ifltirebilme
30VDC Santralden
KAYIT
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
DA‹RE NUMARASINI
G‹R‹N‹Z ve ENTERE
BASINIZ

Ekran-11: Dört haneli yeni flifreyi girerek Enter tufluna bas›n›z.
Ekran-12: Girmifl oldu¤unuz flifreyi tekrar girerek Enter tufluna bas›n›z.
Ekran-13: Girmifl oldu¤unuz flifreler birbirlerine eflit ise “Kap› Otomati¤i flifreniz de¤iflmifltir” yaz›s› ekrana gelecektir.
Ekran-14: Girmifl oldu¤unuz flifreler birbirlerine eflit ise “Yönetici flifreniz de¤iflmifltir” yaz›s› ekrana gelecektir.
3
4 - Kap› Otomati¤i fiifresinin De¤ifltirilmesi - KAPI fi‹FRES‹ : Kap› Otomati¤i flifresini de¤ifltirmek için KAPI fi‹FRES‹ bafll›¤›n›
seçerek (Ekran-6) Enter tufluna bas›n›z. Yeni flifreyi girip Enter’a bas›n›z (Ekran-11). Girmifl oldu¤unuz flifreyi tekrar girerek Enter
tufluna bas›n›z (Ekran-12). Girmifl oldu¤unuz flifreler birbirlerine eflit ise “Kap› Otomati¤i fiifreniz de¤iflmifltir” yaz›s› ekrana gelecektir
(Ekran-13).
5- Yönetici fiifresinin De¤ifltirilmesi - YÖNET‹C‹ fi‹FRES‹ : Yönetici flifresini de¤ifltirmek için Yönetici fiifresi bafll›¤›n› seçerek
(Ekran-6) Enter tufluna bas›n›z. Yeni flifreyi girip Enter’a bas›n›z (Ekran-11). Girmifl oldu¤unuz flifreyi tekrar girerek Enter tufluna
bas›n›z (Ekran-12). Girmifl oldu¤unuz flifreler birbirlerine eflit ise “Yönetici flifreniz de¤iflmifltir” yaz›s› ekrana gelecektir (Ekran-14).
Ekran-9: Kaydedildi yaz›s› ekrana geldi¤i anda kay›t iflleminiz gerçekleflmifltir.
Ekran-10: Rehbere baflka bir numara ve isim girmek istiyorsan›z Enter tufluna basarak devam edebilirsiniz. Eklemek
istemeyip ç›kmak istiyorsan›z DEL (*) tufluna basarak ana ekrana dönebilirsiniz.
KAYIT
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
EKRAN-10
YEN‹ KAYIT ‹Ç‹N
ENTER TUfiUNA BASIN
EKRAN-9
KAYDED‹LD‹
√
EKRAN-11
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
4 HANEL‹
YEN‹ fi‹FREY‹ G‹R‹N‹Z
EKRAN-12
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
YEN‹ fi‹FREY‹
TEKRAR G‹R‹N‹Z
EKRAN-13
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
KAPI OTOMAT‹⁄‹
fi‹FREN‹Z DE⁄‹fiM‹fiT‹R
EKRAN-14
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
YÖNET‹C‹
fi‹FREN‹Z DE⁄‹fiM‹fiT‹R
6- Panelden H›zl› Arama Yapmak: Ekranda ana ekran görüntüsü varken (Ekran-1 veya Ekran-2) tufl tak›m› kullan›ld›¤›nda h›zl› arama
ekran› görüntülenir (Ekran-15). Aranacak daire numaras› girilip Enter tufluna bas›ld›¤›nda daire numaras› do¤ruysa “ARANIYOR” (Ekran-16)
görüntülenir. Daire numaras›n›n rehberde isim kayd› yap›lm›fl ise kay›tl› olan isim de ekranda görüntülenir (Ekan-16).
EKRAN-15
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
12
EKRAN-16
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
12
AK‹F
ARANIYOR
7- Rehberden Arama Yapmak: Ekranda ana ekran görüntüsü varken (Ekran-1 veya Ekran-2) Enter tufluna bas›larak Ekran-17
görüntülenir.
NA-DE
ENTER (SEÇ)
REHBER
MENÜ
DEL (GER‹)
EKRAN-17
ENTER (SEÇ)DEL (GER‹)
EKRAN-18
1 AHMET TASDEMIR
2 MURAT BOZKAYA
3 ALI BOZKURT
4 OSMAN GORMEZ
5 HAMIT KARA
6 ALI RIZA GOZUKARA
ENTER (SEÇ)
KAPI OTOMAT‹⁄‹
fi‹FRES‹ G‹R‹N‹Z
DEL (GER‹)
EKRAN-19
8- fiifre Girerek D›fl Kap›n›n Aç›lmas›: Ekranda ana ekran görüntüsü varken (Ekran-1 veya Ekran-2) DEL (*) tufluna bas›ld›¤›nda
Ekran-19 görüntülenir. Kap› otomati¤i flifresini girip Enter tufluna bas›n. fiifreyi do¤ru girdi¤iniz taktirde Ekran-20 görüntülenir ve santral,
kap› otomati¤ini kumanda ederek d›fl kap›y› açar. Hatal› flifre girildi¤inde Ekran-21 görüntülenir ve panel ana ekrana döner. Kap› otomati¤i flifrenizi
de¤ifltirmemifl iseniz, fabrika taraf›ndan yüklenen ve varsay›lan kap› otomati¤i flifresi 1234’dür. Kap› otomati¤i flifrenizi de¤ifltirmek istiyorsan›z 4.
maddedeki ad›mlar› takip ediniz.
EKRAN-20
fi‹FRE KABUL ED‹LD‹
√
EKRAN-21
HATALI fi‹FRE !!!
X
Ekran-17: Sol (4 numaral› tufl), sa¤ (6 numaral› tufl) tufllar›n› kullan›p Enter tufluna basarak menü veya rehbere girebilirsiniz.
Biz Rehbere girece¤iz.
Ekran-18: Rehber seçildi¤inde Ekran-18’deki gibi kay›tl› olan isimler görüntülenir. Afla¤› (”0” tuflu) - yukar› (”2” tuflu) ok
tufllar›yla aran›lacak daire seçilip Enter tufluna bas›ld›¤›nda, Ekran-16’daki gibi kay›tl› olan isimle birlikte “ARANIYOR”
görüntülenir ve ilgili daire aranm›fl olur.

4
fiEK‹L- 1.5 ’ de hoparlör kapa¤›n› afla¤›ya iterek vida deliklerinin görünmesini sa¤lay›n›z ve kabloyu ba¤lant›
yuvas›ndan geçiriniz. Daha önce duvara çakt›¤›n›z dübellere vida yard›m›yla paneli vidalay›n›z. Hoparlör
kapa¤›n› yukar› itiniz.
GNDK PANEL MONTAJI
fiEK‹L-1.5 fiEK‹L-1.6 fiEK‹L-1.7
MONTAJ
Ürünün yan›nda gelen
“Nade” anahtar›n›
fiEK‹L-1 .1 de gösterilen,
ürünün alt k›s›m›nda
bulunan anahtar
yuvas›na yerlefltiriniz.
Anahtar› ileri do¤ru
bast›rarak alüminyum
levhay› afla¤›ya do¤ru
kayd›r›n›z, üst
k›s›m›ndan çekerek
ç›kar›n›z.
Hoparlör kapa¤›n›
afla¤›ya do¤ru
kayd›rarak fiEK‹L -1.3 te
gösterilen montaj
deliklerin görünmesini
sa¤lay›n›z.
Levhay› na-de
anahtar›n› kullanarak
yerine takt›ktan sonra
yukar›ya do¤ru itiniz.
Anahtar› yuvadan
ç›kartarak montaj›
tamamlay›n›z.
X - Mikrofon ses ayar›
Y - LCD kontrast ayar›
Z - Hoparlör ses ayar›
fiEK‹L-1.8
Sistemin gerekli ba¤lant›lar›n› yap›p
elektrik verdikten sonra X,Y,Z trimpotlar›
yard›m›yla gerekli ayarlar› yap›n›z.
Keypad kapa¤›n› afla¤›ya
do¤ru kayd›rarak ba¤lant›
klemenslerinin görünmesini
sa¤lay›n›z. Sistem ba¤lant›
kablosundan gelen 6’l›
kabloyu dikkatli flekilde ilgili
yerlere ba¤lay›n›z.
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
fiEK‹L-1.1 fiEK‹L-1.2
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
fiEK‹L-1.3 fiEK‹L-1.4
1,4 m
1,5 m
1,25 m
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc
XYZ
28272219 A B
XYZ
28272219 A B
wxyz
ENTER
DEL
tuv
pqrs
mno
jkl
ghi
def
abc