Nacon GA-200 User manual

GA-200
2.1 SPEAKER SYSTEM
SYSTÈME AUDIO 2.1
2.1 LAUTSPRECHER-SYSTEM
2.1-SPEAKERSYSTEEM
SISTEMA DE ALTAVOCES 2.1
SISTEMA DI ALTOPARLANTI 2.1
SISTEMA DE COLUNAS DE SOM 2.1
2.1 SPEAKER SYSTEM
BB5109
Made in China
BIGBEN INTERACTIVE
396 Rue de la Voyette, CRT2 - Fretin,
CS90414, 59814 LESQUIN Cedex

EN
n
Thank you for purchasing the NACON GA-200 2.1 Speaker System. This
product has been designed to enhance your video gaming experience.
Please keep this instruction manual for future reference.
If you require any assistance or help please contact the Helpline.
WARRANTY
This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the
manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase, and
will, during this period be replaced with the same or a similar model,
at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material,
or workmanship. This guarantee does not cover defects arising from
accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to
the original purchaser of the product. This does not aect your statutory
rights. Please keep the proof of purchase receipt for any future claim. The
original packaging must be kept for all distance purchases (mail order
& Internet). To access the declaration of conformity, please visit: www.
bigben-interactive.co.uk/support
1. AUDIO / MIC jack, Connect to the PC audio sockets
2. Remote control jack: connect with the remote control using the
corresponding USB plugs
3. Satellite speaker jack
4. MAINS plug 230V AC
1. Volume wheel: adjust the Volume of the speakers (or headset when
connected)
2. Headset audio socket
3. Headset microphone socket
NOTE 1: Once a headset is connected to the remote control sockets,
the speakers are muted and the audio of the PC is played back via the
headsets.
NOTE 2: Some headsets with microphones use only 1 connector. In this
case, please use the supplied Y cable to connect your headset to the
remote control. Otherwise the microphone or headset function may not
work.
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC
EQUIPMENT
This symbol on the product or on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead it should
be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring that this equipment is disposed
of correctly you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more information please contact
your local council or waste disposal service.
IMPORTANT SAFEGUARDS & PRECAUTIONS
1. This Unit is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet
weather conditions.
2. Do not expose the unit to splashing, dripping, rain or moisture. Do not
immerse in liquid.
3. Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical
shock.
4. Do not use if the equipment is damaged.
5. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside.
6. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of
detergents may damage the nish and leak inside.
7. Do not block any ventilation openings.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched.
9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
10. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the device has been damaged in any way, such as the power-
supply cord or plug being damaged, liquid which has been spilled on it or
objects, which have fallen into the device.
11. Risk of electric shock! Make sure that the power voltage corresponds
to the voltage printed on the back label.
12. Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always
pull the plug from the socket. Never pull the cord
13. Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all
other connections.
WARNING! Risk of hearing damage
Set a low volume on the playback device before you connect the
headphones to the sound source.
- Avoid excessive volumes, particularly over extended periods or in
the case of frequent use.
Excessive volume can result in permanent hearing damage.
CUSTOMER SUPPORT
For UK support contact: [email protected]
Subwoofer SatelliteSatellite
4
1
3
2
1
2 3
Remote Control

FR n
Merci d’avoir acheté le Système audio NACON GA-200 2.1. Ce produit
a été conçu pour améliorer votre expérience vidéoludique. Veuillez
conserver ce manuel d’utilisation en lieu sûr an de pouvoir vous y reporter
en cas de besoin.
Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter le service d’assistance
téléphonique.
GARANTIE
Ce produit de marque NACON est garanti par le fabricant pendant une
période de 2 ans à compter de la date d’achat. Au cours de cette période,
en cas de défaut de matériau ou de fabrication, ledit produit sera remplacé
gratuitement par le même modèle ou un article similaire, et ce, à notre
seule et entière discrétion. Cette garantie est exclusivement réservée à
l’acheteur original du produit et ne couvre pas les défauts survenant à
la suite de dommages accidentels, d’un usage abusif ou d’une usure
normale. Ces dispositions ne modient en rien vos droits statutaires.
Veuillez conserver la facture pour toute demande ultérieure.
Pour tout achat à distance (vente par correspondance et par Internet),
veuillez conserver l’emballage d’origine. Pour accéder à la déclaration de
conformité, veuillez-vous rendre sur le site: www.bigben.fr/support
1. Prise AUDIO/MIC : se branche aux prises audio PC
2. Prise télécommande : se branche à la télécommande à l’aide
des prises USB correspondantes
3. Prise enceinte satellite
4. Prise secteur 230 V CA
1. Molette de volume : règle le volume des enceintes
(ou du casque si celui-ci est branché)
2. Prise audio casque
3. Prise micro casque
NOTE 1 : Quand un casque est branché aux prises de la télécommande,
les enceintes sont désactivées et vous entendez l’audio du PC dans le
casque.
NOTE 2 : Certains casques avec micro utilisent uniquement 1 connectique,
dans ce cas, veuillez utiliser le câble Y fourni pour brancher votre casque
à la télécommande. Sinon, la fonction micro ou casque pourrait ne pas
fonctionner.
DISPOSITION SUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging
indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager.
Il doit être déposé auprès d’un centre de tri an d’en récupérer les
composants électriques et électroniques. En déposant ce produit dans
un endroit approprié, vous aidez à prévenir de tout risque éventuel pour
l’environnement ou pour la santé humaine, suite à diérentes fuites de
sources naturelles. Pour plus d’informations, veuillez prendre contact
auprès de votre mairie ou de tout organisme de recyclage des déchets.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Cette unité est exclusivement destinée à un usage en intérieur.
Ne l’exposez jamais à la lumière du soleil ou à des conditions
météorologiques humides.
2. Évitez d’exposer l’unité aux éclaboussures, aux projections, à la pluie
ou à l’humidité. Ne l’immergez jamais dans un liquide.
3. N’exposez pas l’unité à la poussière, à une humidité importante, à des
températures extrêmes ou à des chocs mécaniques.
4. En cas de dommages, n’utilisez pas cet équipement.
5. Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucun composant
réparable.
6. Pour le nettoyage externe, utilisez un chion doux, propre et
légèrement humidié. Les détergents peuvent endommager la nition et
s’inltrer à l’intérieur.
7. N’obstruez pas les orices de ventilation.
8. Protégez le cordon d’alimentation an que personne ne marche
dessus ou que rien ne le pince.
9. Débranchez cet appareil en cas d’orages ou au cours de longues
périodes de non-utilisation.
10. Conez toutes les réparations à un technicien qualié. Des
réparations sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit, par exemple : cordon ou prise d’alimentation
endommagé, liquide renversé ou objets tombés à l’intérieur de l’appareil.
11. Risque de choc électrique ! Vériez que la tension correspond à celle
imprimée sur l’étiquette arrière.
12. Risque de choc électrique ! Quand vous retirez le cordon
d’alimentation CA, retirez-le toujours depuis la prise. Ne tirez jamais sur
le cordon.
13. Avant de connecter le cordon d’alimentation CA, vériez que tous les
autres branchements sont eectués.
Avertissement: risque d’altération de l’ouïe
- Choisissez un volume faible sur l’appareil de lecture avant de
connecter le casque à la source sonore.
- Évitez les volumes excessifs, notamment sur de longues périodes
ou dans le cas d’une utilisation fréquente.
Un volume excessif peut entraîner des lésions auditives permanentes.
SERVICE CLIENT
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service
de Hotline. Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum
d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.
Email : [email protected]
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette, CRT-2 -
FRETIN, CS 90414, 59814 LESQUIN Cedex
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h
En Belgique :
Email : [email protected]
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Waterloo Oce Park /
Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15, 1410 Waterloo, Belgium
Caisson de graves SatelliteSatellite
4
1
3
2
1
2 3
Télécommande

DE
n
Danke für den Kauf des NACON GA-200 2.1 Lautsprechersystems.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um das Videospielerlebnis zu verbessern.
Diese Anleitung sollte zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.
Bei Fragen oder Problemen bitte den Kundendienst kontaktieren.
GARANTIE
Für dieses Produkt mit dem Markenzeichen NACON, übernimmt der
Hersteller die Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Während dieses Zeitraums wird es durch ein gleiches oder ähnliches
Modell, nach unserer Wahl, kostenlos ersetzt, wenn ein Defekt aufgrund
von Material- oder Verarbeitungsfehlern vorliegt. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Mängel, die durch zufällige Beschädigung, Missbrauch
oder Abnutzung entstehen und gilt nur für den ursprünglichen Käufer
des Produkts. Die gesetzlichen Rechte des Kunden bleiben hiervon
unberührt. Den Kaufbeleg bitte für die Dauer der Garantiezeit für den Fall
eines Reklamationsfalles aufbewahren. Die Originalverpackung muss für
alle Fernkäufe (Versandhandel & Internet) aufbewahrt werden. Um auf die
Konformitätserklärung zuzugreifen, gehen Sie bitte auf die Website:
www.bigben-interactive.de/support/
1. AUDIO- / MIKROFON-Buchse, mit PC-Audiobuchsen verbinden
2. Fernbedienungsbuchse: Mit der Fernbedienung mittels USB-Stecker
verbinden
3. Buchse für Satellitenlautsprecher
4. Stromanschluss 230V AC
1. Lautstärkeregler: Regelt die Lautstärke der Lautsprecher
(oder vom Headset, wenn angeschlossen)
2. Headset-Audiobuchse
3. Headset-Mikrofonbuchse
HINWEIS 1: Sobald ein Headset an die Fernbedienungsbuchsen
angeschlossen ist, werden die Lautsprecher stumm geschaltet und der
Ton des PCs wird über das Headset wiedergegeben.
HINWEIS 2: Einige Headsets mit Mikrofon verwenden nur einen Anschluss.
In diesem Fall bitte das mitgelieferte Y-Kabel verwenden, um das Headset
mit der Fernbedienung zu verbinden. Andernfalls funktioniert die Mikrofon-
oder Headset-Funktion möglicherweise nicht.
ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND
ELEKTRONISCHER GERÄTE
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an,
dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Stattdessen sollte es
zu einem Sammelpunkt für das Recycling elektrischer und elektronischer
Geräte gebracht werden. Mit der korrekten Entsorgung dieses Produkts
verhindern Sie potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die
menschliche Gesundheit, die sich ansonsten aus der unsachgemäßen
Abfallbehandlung ergeben könnten. Das Recycling von Materialien
unterstützt die Bewahrung natürlicher Ressourcen. Weitere Informationen
erhalten Sie beim Händler, Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen.
WICHTIGE SCHUTZ- UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Niemals direktem
Sonnenlicht oder feuchten Witterungsbedingungen aussetzen.
2. Das Gerät nicht Spritzwasser, Nässe, Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen. Nicht in Flüssigkeit eintauchen.
3. Nicht Staub, hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder
mechanischen Erschütterungen aussetzen.
4. Nicht verwenden, wenn das Gerät beschädigt ist.
5. Nicht zerlegen, es benden sich keine wartungsfähigen Teile im
Inneren.
6. Für die Außenreinigung nur ein weiches, sauberes und feuchtes Tuch
benutzen. Die Verwendung von Reinigungsmitteln kann die Oberäche
beschädigen und sie könnten ins Innere des Gerätes gelangen.
7. Lüftungsschlitze nicht abdecken.
8. Netzkabel vor Tritt oder Einklemmen schützen.
9. Bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ziehen.
10. Alle Servicearbeiten sind von qualiziertem Servicepersonal
durchzuführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der
Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeit auf das Gerät gelangt ist
oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
11. Gefahr eines Stromschlags! Bitte sicherstellen, dass die
Netzspannung mit der auf dem rückseitigen Etikett angegebenen
Spannung übereinstimmt.
12. Gefahr eines Stromschlags! Beim Trennen des Netzkabels immer den
Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen.
13. Vor dem Anschließen des Netzkabels ist sicherzustellen, dass alle
anderen Verbindungen hergestellt sind.
Warnung vor Gehörschäden
- Vor dem Anschließen der Kopfhörer an die Tonquelle sollte eine
niedrige Lautstärke am Wiedergabegerät eingestellt werden.
- Überhöhte Lautstärken vermeiden, insbesondere über einen
längeren Zeitraum oder bei häuger Anwendung. Eine zu hohe Lautstärke
kann zu dauerhaften Hörschäden führen.
KUNDENDIENST
Telefon: 09001 – 84 30 44* (Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00
Uhr, 0,49 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen
Mobilfunknetzen nicht möglich.)
*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis
fragen
Per Email erreichen Sie uns über [email protected] oder
direkt über das Online-Support-Formular (www.nacongaming.com/de/).
Distribution Deutschland:
Bigben Interactive GmbH
Walter-Gropius-Straße 28
50126 Bergheim
www.nacongaming.com/de/
Subwoofer SatellitSatellit
4
1
3
2
1
2 3
Fernbedienung

NL n
Bedankt voor de aankoop van de NACON GA-200 2.1-speakersysteem.
Dit product is ontworpen om je game-ervaring te verbeteren. Bewaar deze
handleiding goed om hem later te kunnen raadplegen.
Heb je hulp nodig, neem dan contact op met de helpdesk.
GARANTIE
Dit product met het handelsmerk NACON heeft een fabrieksgarantie
van 2 jaar vanaf het moment van aankoop en zal gedurende deze
periode kosteloos worden vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar
model, door ons te bepalen, als er een defect optreedt als gevolg van
ondeugdelijk materiaal of productiefouten. Deze garantie is niet van
toepassing op defecten die het gevolg zijn van opzettelijke schade, onjuist
gebruik of slijtage en is uitsluitend beschikbaar voor de oorspronkelijke
koper van het product. Dit is niet van invloed op je wettelijke rechten.
Bewaar het aankoopbewijs voor het geval dat je een beroep moet doen
op de garantie. Voor alle afstandsaankopen (postorder en internet) geldt
dat de originele verpakking moet worden bewaard. Om de verklaring
van overeenstemming te raadplegen, ga naar de website: www.bigben-
interactive.co.uk/support
1. AUDIO/MIC-aansluiting, te verbinden met de audio-aansluitingen
van de pc
2. Aansluiting afstandsbediening, te verbinden met de afstandsbediening
met de bijbehorende USB-aansluitingen
3. Aansluiting satellietspeaker
4. Netspanningsaansluiting 230 V AC
1. Volumeknop: regelt het volume van de speakers
(of headset als die is aangesloten)
2. Audioaansluiting headset
3. Microfoonaansluiting headset
OPMERKING 1: Zodra er een headset wordt aangesloten op de
aansluitingen van de afstandsbediening, worden de speakers gedempt en
wordt het geluid van de pc afgespeeld via de headset.
OPMERKING 2: Sommige headsets met microfoons gebruiken maar één
aansluiting. Gebruik in zo’n geval de meegeleverde Y-kabel om de headset
aan te sluiten op de afstandsbediening, anders werkt de microfoon- of
headsetfunctie mogelijk niet.
VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCHE EN
ELEKTRONISCHE APPARATEN
Dit symbool weergegeven op uw product of verpakking betekent
dat het product niet bij het gewoon huishoudelijk afval gegooid mag
worden. Het product moet naar een sorteercentrum gebracht worden waar
de elektrische en elektronische componenten gerecupereerd worden.
Door dit te respecteren, worden eventuele risico’s voor met milieu of voor
uw eigen gezondheid en die van de personen in uw omgeving, te wijten
aan een lekkend product, voorkomen. De recyclage van de materialen
helpt de natuurlijke hulpbronnen in stand te houden. Voor meer informatie
kunt u terecht bij de gemeente of elk organisme voor afvalrecyclage.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN VOORZORGSMAATREGELEN
1. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Stel het
nooit bloot aan direct zonlicht of natte weersomstandigheden.
2. Niet blootstellen aan spatten, regendruppels of vocht. Niet
onderdompelen in vloeistof.
3. Niet blootstellen aan stof, hoge luchtvochtigheid, hoge temperaturen of
mechanische schokken.
4. Niet gebruiken als het apparaat beschadigd is.
5. Niet demonteren; het apparaat bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd.
6. Gebruikt uitsluitend een zachte, schone, vochtige doek om de
buitenkant te reinigen. Schoonmaakmiddelen kunnen de afwerking
beschadigen en naar binnen lekken.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
8. Zorg dat niemand op de voedingskabel gaat staan en dat deze niet
klem komt te zitten.
9. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat
lange tijd niet wordt gebruikt.
10. Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwaliceerde
onderhoudsmedewerkers. Onderhoud is nodig als het apparaat op
enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of stekker
beschadigd is, als er een vloeistof op gelekt is of als er iets op het
apparaat is gevallen.
11. Gevaar voor elektrische schokken! Zorg ervoor dat het voltage van
het stroomnet overeenkomt met het op het achteretiket vermelde voltage.
12. Gevaar voor elektrische schokken! Trek altijd aan de stekker om de
voedingskabel uit het stopcontact te halen. Trek nooit aan het snoer.
13. Zorg ervoor dat alle andere aansluitingen gemaakt zijn voordat je de
stekker in het stopcontact steekt.
Waarschuwing voor gehoorschade
- Stel het afspeelapparaat in op een laag volume voordat je de
koptelefoon aansluit op de geluidsbron.
- Vermijd te hoge volumes, vooral gedurende langere perioden of
bij frequent gebruik.
Een te hoog volume kan leiden tot blijvende gehoorschade.
KLANTENSERVICE
Email : [email protected]
In Nederland gedistribueerd door:
Bigben Interactive Nederland B.V
Franciscusweg 249-3B
1216 SG Hilversum
www.nacongaming.com
Email : [email protected]
In België gedistribueerd door:
Bigben Interactive Belgium S.A./N.V.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15,
1410 Waterloo, Belgium
www.nacongaming.com
Subwoofer SatellietSatelliet
4
1
3
2
1
2 3
Afstandsbediening

ES
n
Gracias por comprar el sistema de altavoces 2.1 NACON GA-200. Este
producto ha sido diseñado para mejorar tu experiencia de juego. Por favor,
conserva este manual de instrucciones para futura referencia.
Si necesitas ayuda, ponte en contacto con atención al cliente.
GARANTÍA
Este producto con la marca registrada NACON está garantizado por el
fabricante durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, y
durante este periodo se sustituirá de forma gratuita por el mismo modelo u
otro similar, a nuestra discreción, si existe un defecto debido a deciencias
del material o la fabricación. Esta garantía no cubre defectos producidos
por daños accidentales, uso indebido o desgaste, y solo está disponible
para el comprador original del producto. Esto no afecta a tus derechos
legales. Te rogamos que conserves tu prueba de compra por si tuvieras
que realizar cualquier reclamación. Debe conservarse el envoltorio original
para todas las compras a distancia (por correo e internet). Para acceder
a la Declaración de conformidad, consulta el sitio: www.bigbeninteractive.
es/asistencia-tecnica
1. Conector AUDIO/MIC, se conecta a las entradas de audio del PC.
2. Conector del mando a distancia: se conecta al mando a distancia
usando los conectores USB correspondientes.
3. Conector del altavoz satélite.
4. Conector de corriente de 230V.
1. Rueda de volumen: ajusta el volumen de los altavoces
(o de los auriculares cuando están conectados).
2. Conector de audio para auriculares.
3. Conector de micrófono para auriculares
NOTA 1: Cuando se conectan auriculares a los conectores del mando
a distancia, se silencian los altavoces y el audio del PC se reproduce a
través de los auriculares.
NOTA 2: Algunos auriculares con micrófonos solo usan 1 conector. En
ese caso, usa el cable Y incluido para conectar tus auriculares al mando a
distancia. De otro modo, la función del micrófono o los auriculares podría
no funcionar.
DISPOSICIONES ACERCA DE LOS APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo representado sobre el producto, o sobre su
embalaje indica que este producto no puede ser tratado como un
residuo doméstico. Debe ser depositado en un centro de clasicación de
residuos con el n de recuperar los componentes eléctricos y electrónicos.
Depositando este producto en un lugar apropiado, ayudamos a prevenir
cualquier posible riesgo para el medio ambiente o para la salud humana,
debido a las distintas fugas posibles de este producto. El reciclaje de
materiales ayuda a la conservación de los recursos naturales. Para más
información, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad o
con cualquier organismo de reciclaje de residuos.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
1. Esta unidad solo es apta para uso en interiores. No exponer a la luz
directa o al tiempo húmedo.
2. No exponer la unidad a salpicaduras, goteos, lluvia o humedades. No
sumergir en líquidos.
3. No exponer al polvo, niveles altos de humedad o temperatura, o
golpes.
4. No usar si el producto está dañado.
5. No desmontar; las partes no son reutilizables.
6. Para la limpieza externa, usar exclusivamente un paño suave, limpio
y húmedo. Los detergentes pueden dañar el acabado y ltrarse al interior.
7. No bloquees ninguna abertura de ventilación.
8. Protege el cable de pisotones y pellizcos.
9. Desenchufa el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no
vayas a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
10. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio
cualicado. Es necesario reparar el aparato cuando este sufre daños de
cualquier tipo: si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si
se han derramado líquidos o si han caído objetos en el aparato.
11. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Comprueba que el voltaje de
alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la etiqueta trasera.
12. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Cuando desenchufes el cable de
alimentación, tira siempre del conector en el enchufe. No tires nunca del
cable.
13. Antes de enchufar el cable de alimentación, asegúrate de haber
completado todas las demás conexiones.
¡ATENCIÓN! Riesgo de daño auditivo
- Ajusta el dispositivo de reproducción a un volumen bajo antes de
conectar los auriculares a la fuente de sonido.
- Evita el volumen excesivo, sobre todo durante largos periodos
de tiempo o usos frecuentes. El volumen excesivo puede causar daños
permanentes en la audición.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Para cualquier información, puede contactar con el servicio de atención
al cliente. Para esto, le recomendamos que se asegure previamente de
disponer de un máximo de información acerca del problema y el producto.
Dirección electrónica: [email protected]
Página web: www.nacongaming.com
Dirección postal:
Bigben Interactive - C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain
Subwoofer SatéliteSatélite
4
1
3
2
1
2 3
Mando a distancia

IT n
Grazie per aver acquistato il Sistema di altoparlanti 2.1 NACON GA-
200. Questo prodotto è pensato per migliorare l’esperienza videoludica.
Conservare questo manuale di istruzioni per consultazioni future.
Per richieste di assistenza o supporto, contattare il servizio di assistenza.
GARANZIA
Questo prodotto a marchio NACON è garantito dal produttore per 2
anni a partire dalla data d’acquisto. Durante questo periodo, in caso di
difetti relativi alla lavorazione o al materiale, il prodotto verrà sostituito
gratuitamente con un modello identico o simile, a nostra discrezione.
Questa garanzia non copre difetti dovuti a danni accidentali, utilizzo
improprio o normale usura, ed è valida esclusivamente per l’acquirente
originale del prodotto. La presente garanzia, inoltre, non modica i diritti
di cui l’utente gode ai sensi di legge. Conservare la prova d’acquisto per
eventuali richieste future. In caso di acquisto a distanza (tramite Internet
o ordine postale), è necessario conservare l’imballaggio originale. Per
accedere alla dichiarazione di conformità, si prega di visitare il sito: www.
bigbeninteractive.it/supporto-tecnico
1. Ingresso AUDIO / MIC: collegabile alle prese audio del PC
2. Presa telecomando: collegabile con il telecomando tramite le prese
USB corrispondenti
3. Presa altoparlanti satelliti
4. Presa di alimentazione 230 V AC
1. Regolatore volume: consente di regolare il volume degli altoparlanti
(o delle cue, se collegate)
2. Presa per cue audio
3. Presa per microfono cue
NOTA 1: Quando alle prese del telecomando vengono collegate delle
cue, gli altoparlanti vengono disattivati e l’audio del PC viene riprodotto
attraverso le cue.
NOTA 2: Alcune cue con microfono utilizzano un unico connettore. In
questi casi, usare il cavo a Y fornito per collegare le cue al telecomando,
altrimenti il microfono o le cue potrebbero non funzionare.
DISPOSIZIONE SUGLI APPARECCHI ELETTRICI ED
ELETTRONICI
Questo simbolo presente sul prodotto o sul suo imballaggio indica
che il prodotto non può essere eliminato come un riuto domestico. Esso
deve essere depositato presso un centro di raccolta al ne di recuperarne
i componenti elettrici ed elettronici. Depositando questo prodotto in un
luogo appropriato si aiuta a prevenire qualsiasi rischio eventuale per
l’ambiente o per la salute dell’uomo derivante da perdite varie generate
da questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse
naturali. Per maggiori informazioni, è possibile rivolgersi alla propria
amministrazione comunale o a qualsiasi organismo per il riciclaggio dei
riuti.
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E PRECAUZIONI
1. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso in ambienti
chiusi. Non esporre alla luce diretta del sole e non utilizzare in ambienti
particolarmente umidi.
2. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità e fare attenzione che non
venga esposto a gocciolamento o spruzzi di liquidi. Non immergere in
liquidi.
3. Evitare polvere, alti livelli di umidità, alte temperature o urti meccanici.
4. Non utilizzare il prodotto se risulta danneggiato.
5. Non smontare. Non contiene parti riparabili dall’utente.
6. Per le operazioni di pulizia esterna, utilizzare un panno morbido, pulito
e inumidito. Non utilizzare detergenti: potrebbero danneggiare le niture e
penetrare all’interno.
7. Non ostruire alcuna presa d’aerazione.
8. Proteggere il cavo di alimentazione, non calpestarlo e non
comprimerlo.
9. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene
utilizzata per lunghi periodi di tempo.
10. Per qualsiasi tipo di riparazione, rivolgersi a tecnici qualicati. La
riparazione è necessaria quando il dispositivo presenta danni di qualsiasi
genere, ad esempio in caso di danneggiamento del cavo o della presa di
alimentazione o se del liquido o degli oggetti penetrano al suo interno.
11. Rischio di scariche elettriche! Vericare che il voltaggio di
alimentazione corrisponda a quello indicato sull’etichetta posteriore.
12. Rischio di scariche elettriche! Quando si scollega l’alimentazione, non
tirare il cavo ma staccare la spina dalla presa.
13. Prima di collegare il cavo di alimentazione, assicurarsi di aver
eettuato tutti gli altri collegamenti.
AVVERTENZA rischio di Danni all’udito
- Ridurre il volume del dispositivo di riproduzione prima di collegare
le cue alla sorgente audio.
- Evitare volumi eccessivi, in particolare per periodi di tempo
prolungati o ascolti frequenti.
Un volume troppo alto potrebbe causare danni permanenti all’udito.
SERVIZIO DI ASSISTENZA
Per qualsiasi informazione, potete contattare il nostro servizio assistenza,
ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni inerenti il
problema riscontrato e il prodotto.
Email: [email protected]
Sito Internet: www.nacongaming.com
Indirizzo:
Bigben Interactive – Corso Sempione - 221 - 20025 Legnano (MI) Italia
Subwoofer SatelliteSatellite
4
1
3
2
1
2 3
Telecomando

PT
n
Obrigado por comprar o sistema de colunas de som NACON GA-
200 2.1. Este produto foi criado para melhorar a sua experiência com
videojogos. Guarde este manual de instruções para referência futura. Se
necessitar de apoio ou ajuda, contacte a linha de assistência técnica.
GARANTIA
Este produto com a marca comercial NACON tem garantia do fabricante
durante um período de 2 anos a partir da data de compra e será,
durante este período, substituído por um modelo igual ou semelhante,
à nossa escolha, e sem custos caso exista um defeito devido a material
ou fabrico defeituoso. Esta garantia não cobre defeitos que surjam de
danos acidentais, uso indevido ou desgaste e está disponível apenas
para o comprador original do produto. Isto não afeta os seus direitos
previstos pela lei. Guarde a sua prova de compra caso seja necessário
substituir o produto. O embalamento original deverá ser guardado para
todas as compras a longa distância (encomenda por correio e Internet).
Para aceder à declaração de conformidade, visite o site: www.bigben-
interactive.co.uk/support
1. Entrada AUDIO / MIC: ligar às portas de áudio do PC
2. Entrada do comando remoto: ligar ao comando remoto através
das entradas USB correspondentes
3. Entrada das colunas satélite
4. Ficha de alimentação de 230 V CA
1. Roda do volume: ajustar o volume das colunas
(ou dos auscultadores, quando ligados)
2. Porta de áudio dos auscultadores
3. Porta do microfone dos auscultadores
NOTA 1: ao ligar os auscultadores às portas do comando remoto, as
colunas serão silenciadas e o áudio do PC será reproduzido através dos
auscultadores.
NOTA 2: alguns auscultadores com microfones utilizam apenas um
conector. Neste caso, utilize o cabo em Y providenciado para ligar os
seus auscultadores ao controlo remoto. Caso contrário, o microfone ou
os auscultadores poderão não funcionar.
DISPOSIÇÃO NOS APARELHOS ELÉCTRICOS E
ELECTRÓNICOS
Este símbolo presente no seu produto ou no seu packaging indica
se este produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico. Deve
ser entregue a um centro de triagem de forma a recuperar os componentes
eléctricos e electrónicos. Ao entregar este produto num lugar apropriado,
ajuda a prevenir qualquer eventual risco para o ambiente ou para a
saúde humana, que pode resultar de diferentes fugas deste produto. A
reciclagem dos materiais ajuda à conservação dos recursos naturais.
Para mais informações, é favor entrar em contacto com a câmara da sua
localidade ou com qualquer organismo de reciclagem dos resíduos.
SALVAGUARDAS E PRECAUÇÕES IMPORTANTES
1. Esta unidade destina-se apenas a uso interior. Nunca a exponha à luz
do sol direta ou à chuva.
2. Não exponha a unidade a salpicos, pingas ou humidade. Não
mergulhe o produto em líquido.
3. Não exponha a unidade a pó, humidades elevadas, temperaturas
elevadas ou choques mecânicos.
4. Não utilize a unidade caso esta se encontre danicada.
5. Não desmonte o produto; não contém peças para reparação.
5. Para limpeza externa da unidade, utilize apenas um pano suave, limpo
e húmido. A utilização de detergentes poderá danicar o acabamento
exterior e provocar fugas internas na unidade.
7. Não bloqueie as entradas da ventilação.
8. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou outros danos.
9. Desligue este aparelho da alimentação durante tempestades elétricas
ou caso não seja utilizado por longos períodos.
10. Consulte um técnico qualicado para qualquer tarefa de reparação
ou manutenção. As reparações são necessárias em caso de danos de
qualquer espécie, tal como se o cabo ou a cha de alimentação sofrerem
danos ou em caso de derrames de líquidos ou queda de objetos sobre
o aparelho.
11. Risco de choque elétrico! Certique-se de que a voltagem da cha
elétrica corresponde à voltagem impressa na etiqueta posterior da
unidade.
12. Risco de choque elétrico! Ao desligar o cabo de alimentação de CA,
puxe sempre a cha da alimentação, nunca puxe o cabo.
13. Assegure-se de que completou todas as restantes ligações antes de
ligar o cabo de alimentação de CA.
AVISO de danos auditivos
- Reduza o volume do dispositivo de reprodução antes de ligar os
auscultadores à fonte do som.
- Evite volumes excessivos, especialmente ao longo de grandes
períodos ou em caso de utilização frequente.
O volume excessivo poderá provocar lesões auditivas permanentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para mais informações poderá contactar o nosso serviço Hotline, mas
recomendamos que antes recolha o máximo de informações sobre o
problema que encontrar neste produto.
[email protected]
Subwoofer SatéliteSatélite
4
1
3
2
1
2 3
Comando remoto