Nakanishi NSK Varios 970 User manual

1
English
1. Cautions for handling and operation
Read these cautions carefully and use only as intended or instructed.
Safety instructions are intended to avoid potential hazards that could result in personal injury or damage to the device.
Safety instructions are classified as follows in accordance with the seriousness of the risk.
t5013&7&/5&-&$53*$4)0$,%POPUVOQMVHUIFQPXFSDPSEXJUIXFUIBOET
t5013&7&/5&-&$53*$4)0$,.BLFTVSFOPUUPHFUXBUFSPOUIF$POUSPM6OJU
t5013&7&/5&-&$53*$4)0$,%POPUUPVDIUIFIBOEQJFDFCBDLFOEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOT
t5013&7&/5&-&$53*$4)0$,6TFBOFMFDUSJDBMPVUMFUUIBUJTHSPVOEFE
t*GZPVGFFMBOZBCOPSNBMJUZTVDIBTWJCSBUJPOIFBUHFOFSBUJPOBCOPSNBMOPJTFFUDQSJPSPSEVSJOHUIFVTFPGUIFVOJU
stop using it immediately.
t%POPUUVSOUIF1PXFS4XJUDIXJUIPVUSFBTPOJUNJHIUCMPXPVUBGVTF
t5IJTQSPEVDUJT.FEJDBM&MFDUSJDBMFRVJQNFOU&MFDUSPNBHFUJDDPNQBUBCMF&.$"TEFTDSJCFEJOUIFBDDPNQBOZJOH
documentation.
t1PSUBCMFBOENPCJMF3'DPNNVOJDBUJPOTFRVJQNFOUDBOBGGFDU&MFDUSJDBM.FEJDBMFRVJQNFOU%POPUVTF3'FRVJQNFOUJO
close proximity to the product.
t8IFOJOTUBMMJOHUIFQSPEVDUQSPWJEFTQBDFPGBQQSPYJNBUFMZDNBSPVOEUIF$POUSPM6OJUGPSFBTZBDDFTTUPUIFJOMFU
BOEUIF1PXFS$PSE
t4UBSJOHEJSFDUMZJOUP-&%NBZSFTVMUJOFZFEBNBHF%POPUUVSOJUUPUIFFZFTPGUIFQBUJFOUPSPQFSBUPS
WARNING
Classifications of equipment
t5ZQFPGQSPUFDUJPOBHBJOTUFMFDUSJDTIPDL
o$MBTT*FRVJQNFOU
t%FHSFFPGQSPUFDUJPOBHBJOTUFMFDUSJDTIPDL
o5ZQF#'BQQMJFEQBSU
t.FUIPEPGTUFSJMJ[BUJPOPSEJTJOGFDUJPOSFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSF
– See 14. Sterilization
t%FHSFFPGQSPUFDUJPOBHBJOTUJOHSFTTPGXBUFSBTEFUBJMFEJOUIFDVSSFOUFEJUJPOPG*&$
o'PPU$POUSPM*191SPUFDUFEBHBJOTUWFSUJDBMMZGBMMJOHXBUFSESPQT
t%FHSFFPGTBGFUZPGBQQMJDBUJPOJOUIFQSFTFODFPGBGMBNNBCMFBOFTUIFUJDNJYUVSFXJUIBJSPSXJUIPYZHFOPSOJUSPVTPYJEF
o&26*1.&/5OPUTVJUBCMFGPSVTFJOUIFQSFTFODFPGBGMBNNBCMFBOFTUIFUJDNJYUVSFXJUIBJSPSXJUIPYZHFOPSOJUSPVT
oxide.
t.PEFPGPQFSBUJPO
o$POUJOVPVTPQFSBUJPO
Intended to Use
5IJTQSPEVDUJTEFTJHOFEPOMZGPSEFOUBMDMJOJDEFOUBMPGGJDFVTF5IJTEFWJDF7BSJPT7BSJPT-VYBOFMFDUSPOJD
VMUSBTPOJDTDBMFSJTJOUFOEFEGPSVTFXJUIBOBQQSPQSJBUFUJQGPSUIFGPMMPXJOHVTF4DBMJOH1FSJP*NQMBOU.BJOUFOBODF
&OEPEPOUJD3FUSPHSBEF&OEP3FTUPSBUJWFGPS.JOJNBM*OUFSWFOUJPO'JOJTIJOH5SJNNJOH1PMJTIJOH$BSJFTPG%FOUJO1SPTUIFUJDT
$POEFOTBUJPO-PPTFOJOH1MVHHJOH
Rx Only Caution:64'FEFSBMMBXSFTUSJDUTUIJTEFWJDFUPTBMFCZPSPOUIFPSEFSPGBEFOUJTU
Class Degree of Risk
WARNING "IB[BSEUIBUDPVMESFTVMUJOCPEJMZJOKVSZPSEBNBHFUPUIFEFWJDFJGUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTBSFOPU
followed.
CAUTION "IB[BSEUIBUDPVMESFTVMUJOMJHIUPSNPEFSBUFCPEJMZJOKVSZPSEBNBHFUPUIFEFWJDFJGUIFTBGFUZ
instructions are not followed.
NOTICE General information needed to operate the device safely.
ENGLISH


Power plug below is used in North America area.
Plug Type NEMA 5-15P (Hospital Grade Type)
t#FTVSFUPBMXBZTVTFXJUITVGGJDJFOUDPPMBOUXBUFS*OTVGGJDJFOUDPPMBOUXBUFSDPVMEDBVTFBCVSOPGUIFBGGFDUFEBSFBPS
the overheating of the instrument.
t#FBXBSFPGUIFUJQFOEQPTJUJPO$POTUBOUMZNPWFUIFUJQTPUIBUJUEPFTOPUTUBHOBUFBUPOFQPJOU*GUIFUJQJTTUBHOBUFEBU
BTJOHMFQPJOUUIFSFXJMMOPUCFFOPVHIDPPMJOHBOEUIJTDPVMESFTVMUJOPWFSIFBUJOHPGUIFUPPUIPSSPPUDBOBMPSFYDFTTJWF
cutting of the tooth or root canal.
t64&0/-:/4,HFOVJOFUJQTXIFOVTJOH/4,7BSJPT6MUSBTPOJD4DBMFS7BSJPTPS7BSJPT-69QSPCMFNTTVDIBT
EBNBHFGBJMVSFBOEBDDJEFOUPG)BOEQJFDFTSFTVMUJOHGSPNVTFPG/PO/4,5JQTBSFOPUJODMVEFEJOUIFXBSSBOUZ5IF
GPMMPXJOHBSFUIFQPTTJCMFGBJMVSFUIBUDPVMEIBQQFOXIFOVTJOHUIF/PO/4,5JQT
r7JCSBUJPOGBJMVSFDBVTFECZVTJOHOPODPOGPSNJOHTDSFXT
r1BUJFOUTBDDJEFOUBMJOHFTUJPOPGCSPLFOUJQT
r%BNBHFPGUISFBESJEHFPGIBOEQJFDF
t:PVNVTUVTFUIFUJQXJUIJOUIFQPXFSSBOHFEFTDSJCFEPOUIF5JQ1PXFS(VJEF*GZPVVTFJUPVUPGUIFQPXFSSBOHFUIFUJQ
NJHIUCSFBLPSEBNBHFBOPQFSBUJWFTJUF
t8IFOPQFSBUJOHUIFQSPEVDUBMXBZTDPOTJEFSUIFTBGFUZPGUIFQBUJFOU
t6TFCZNFEJDBMQSPGFTTJPOBMTVDIBTEPDUPSPSEFOUBMIZHJFOJTUJTJOUFOEFE
t$IFDLUIFWJCSBUJPOPVUTJEFUIFQBUJFOUTPSBMDBWJUZCFGPSFVTF*GBOZBCOPSNBMJUJFTBSFGPVOETUPQVTJOHJNNFEJBUFMZBOE
contact your dealer.
t%POPUESPQIJUPSHJWFFYDFTTJWFTIPDLPOUIF$POUSPM6OJU)BOEQJFDF5IJTDPVMEMFBEUPFMFDUSJDTIPDLPSQSPEVDUGBJMVSF
*ODBTFPGHJWJOHTIPDLUPBOPQUJDIBOEQJFDFJMMVNJOBUJPOQBSUTUIBUBSFFRVJQQFEXJUIUIFIBOEQJFDFDPVMECFEBNBHFE
and drop out of the handpiece.
t5PQSFWFOUQPTTJCMFUPPUIQMBOFEBNBHFBOEIBOEQJFDFPWFSIFBUJOHBMXBZTVTFXJUITVGGJDJFOUXBUFS
t%POPUTUFSJMJ[FCZVMUSBWJPMFUMJHIU)BOEQJFDFDPVMEEJTDPMPS
t4UFSJMJ[FUIF5JQFYDFQUGPSBMMEJBNPOEDPBUFEUJQ)BOEQJFDF5JQ)PMEFS5JQ$PWFS4BOE5JQ8SFODICZBVUPDMBWJOH
8JQFUIF$POUSPM6OJU"$1PXFS$PSE'PPU$POUSPM5JQ$BSE5JQ1PXFS(VJEFBOE)BOEQJFDF$PSEJODMVEJOHUIFDPWFS
with alcohol soaked cotton.
t*GDIFNJDBMTPMWFOUPSBOUJTFQUJDTPMVUJPOJTEFQPTJUFEPOUIJTQSPEVDUJNNFEJBUFMZXJQFJUBXBZ%JTDPMPSBUJPOPS
deformation may occur if left.
t%POPUEJTBTTFNCMFPSBMUFSUIFIBOEQJFDF$POUSPM6OJU
t,FFQBXBZGSPNQBUJFOUTXJUIDBSEJBDQBDFNBLFST
t,FFQBXBZGSPNFYQMPTJWFTVCTUBODFTBOEGMBNNBCMFNBUFSJBMT%POPUVTFGPSQBUJFOUTBOFTUIFUJ[FEVOEFSMBVHIUFSHBT
/JUSPVT0YJEF
t6TFUIF'VTFPGTQFDJGJFESBUJOH75N"-775N"-7
t
5IJTQSPEVDUOFFETTQFDJBMQSFDBVUJPOTSFHBSEJOH&.$BOEOFFETUPCFJOTUBMMFEBOEQVUJOUPTFSWJDFBDDPSEJOHUPUIF&.$JOGPSNBUJPO
t&MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ5IFVTFPG"$$&4403*&4USBOTEVDFSTBOEDBCMFTPUIFSUIBOUIPTFTQFDJGJFEXJUI
UIFFYDFQUJPOPGUSBOTEVDFSTBOEDBCMFTTPMECZUIFNBOVGBDUVSFSPGUIJTQSPEVDUBTSFQMBDFNFOUQBSUTGPSJOUFSOBM
DPNQPOFOUTNBZSFTVMUJOJODSFBTFE&.*44*0/4PSEFDSFBTFE*..6/*5:PGUIJTQSPEVDU
t5IJTQSPEVDUTIPVMEOPUCFVTFEBEKBDFOUUPPSTUBDLFEXJUIPUIFSFRVJQNFOUBOEUIBUJGBEKBDFOUPSTUBDLFEVTFJT
OFDFTTBSZUIJTQSPEVDUTIPVMECFPCTFSWFEUPWFSJGZOPSNBMPQFSBUJPOJOUIFDPOGJHVSBUJPOJOXIJDIJUXJMMCFVTFE
t*GBOZXBUFSESPQTSFNBJOPOUIFIBOEQJFDFBGUFSBVUPDMBWJOHXJQFUIFN
PGG4UBJOJOHNBZSFTVMUJGMFGU
t%POPUVTFXBUFSUVCFTPGPUIFSDPNQBOJFT%PJOHTPNBZDBVTFBNBMGVODUJPO
t%POPUTQSBZVTJOHP[POBUFEXBUFSIJHIPYJEJ[BUJPOQPUFOUJBMXBUFS
TUSPOHMZBDJEJDXBUFSTVQFSBDJEJDXBUFSFMFDUSPMZ[FEXBUFSFUDPS
IZQPDIMPSPVTBDJEXBUFS%PJOHTPNBZMFBEUPDMPHHJOHDPSSPTJPO
PGNFUBMQBSUTFUD
t(SPVOEJOHSFMJBCJMJUZDBOPOMZCFBDIJFWFEXIFOUIFFRVJQNFOUJTDPOOFDUFE
UPBOFRVJQNFOUSFDFQUBDMFNBSLFE)PTQJUBM0OMZPS)PTQJUBM(SBEF
t%POPUBQQMZFYDFTTJWFQPXFSUPUIF5JQ*UNBZEBNBHFUIFUFFUICFDBVTF
PGUIFVMUSBTPOJDWJCSBUJPO

English

t%VSJOHPQFSBUJPOIJHIGSFRVFODZPTDJMMBUJPOTJOUIFIBOEQJFDFBOEIBOEQJFDFDPSENBZBGGFDUDPNQVUFSBOE-"//PJTF
NBZCFIFBSEEVSJOHPQFSBUJPOOFBSBSBEJPSFDFJWFS
t#FTVSFUPUVSOPGGUIF1PXFS4XJUDIBGUFSVTF3FNPWFUIFQPXFSQMVHBOEXBUFSJOTJEFPGUIF$POUSPM6OJUCFGPSFTUPSBHF
t6TFSTBSFSFTQPOTJCMFGPSPQFSBUJPOBMDPOUSPMNBJOUFOBODFBOEJOTQFDUJPO
t$MFBOTUFSJMJ[FUIFQSPEVDUJNNFEJBUFMZBGUFSVTJOHJU5IFOTUPSFJU-FBWJOHJUOPOTUFSJMFNJHIUMFBEUPGBJMVSF
t8IFODMFBOJOHVTFFUIBOPMPSFUIBOPMXJUIJTPQSPQZMBMDPIPMUPXJQFUIFTVSGBDFPGUIFIBOEQJFDF6TFPGDIFNJDBMTPUIFS
UIBOUIPTFNBZDBVTFUIFIBOEQJFDFUPEJTDPMPSDSBDLFUD
t8IFOZPVIBWFOPUVTFEUIFQSPEVDUGPSMPOHUJNFBOEVTFJUBHBJODIFDLUIFPQFSBUJPOCFGPSFVTF
t5IJTQSPEVDUEPFTOPUDPOTJEFSQBUJFOUTBHFFYDFQUJOGBOUTHFOEFSXFJHIUPSOBUJPOBMJUZ
t/PTQFDJBMUSBJOJOHJTSFRVJSFEGPSUIJTEFWJDF
t"QQMJFEQBSUTGPSQBUJFOUBOEPSPQFSBUPSBSFJTUJQBOE)BOEQJFDF
t4VSGBDFUFNQFSBUVSFPGUJQTIBMMCFNPSFUIBOEFHSFFXJUIPVUVTJOHBUBQXBUFSPSCPUUMF5PBWPJEUIJTFWFOUCFTVSF
UPVTFBUBQXBUFSPSCPUUMF
t8IFOVTJOHBGJMFBTBUJQGPSSPPUDBOBMUSFBUNFOUGPSDMFBOJOHVTFJUBGUFSDPOGJSNJOHJUTDIBSBDUFSJTUJDTBOEBSFBTXIFSF
JUDBOCFBQQMJFE
t0QFSBUPSTBOEBMMPUIFSTJOUIFBSFBNVTUXFBSFZFQSPUFDUJPOBOEBNBTLXIFOPQFSBUJOHUIJTQSPEVDU
t#FGPSFVTFCFTVSFUPBMXBZTDIFDLUIBUUIFQPXFSMFWFMJTTFUUPUIFQSPQFSTFUUJOHT
t%VSJOHWJCSBUJPOEPOPUHSBTQUIFUJQOPSNBLFDPOUBDUXJUIUIFUJQGPSBOFYUFOEFEUJNF
t%POPUVTFUJQTUIBUBSFEBNBHFECFOUDPSSPEFEPSTIPXPUIFSJNQFSGFDUJPOT5IFUJQDPVMECSFBLPSGBJMUPWJCSBUF
t%POPUBQQMZNPSFQSFTTVSFUIBOSFRVJSFEUPUIFUJQFOE5IJTDPVMEDBVTFUIFUJQUPCSFBLPSXBSQ%POPUUXJTUPSTUSBJO
UIFUJQBOEEPOPUVTFJUBTBSFQMBDFNFOUGPSTVSHJDBMUPPMT5IJTDPVMEDBVTFUIFUJQUPEFGPSNPSCSFBL
t*GUIFUJQDSBDLTPSCSFBLTEVSJOHVTFJNNFEJBUFMZTUPQPQFSBUJPOBOESFQMBDFXJUIBOFXUJQ0QFSBUJPOXJUIBEBNBHFE
UJQDPVMEJOKVSFUIFHVNTQFSJPEPOUBMUJTTVFPSPUIFSMPDBUJPOT
t5IFEJBNPOEDPBUJOHPOUIFUJQTVSGBDFNBZQFFMPGGEFQFOEJOHPOUIFUPPUIDPOEJUJPOPSSPPUDBOBMDPOEJUJPO*GUIF
EJBNPOEDPBUJOHQFFMTPGGUIFDVUUJOHFGGJDJFODZCFDPNFTMFTTSFTVMUJOHJOSFEVDFEDVUUJOHQFSGPSNBODF*GZPVTFOTFUIJT
UZQFPGDPOEJUJPOSFQMBDFXJUIBOFXUJQ
t"MMTUFSJMJ[BCMFDPNQPOFOUTPGUIJTEFWJDFBSFEFMJWFSFEJOBOPOTUFSJMFDPOEJUJPOBOENVTUCFBVUPDMBWFEQSJPSUPVTF
3FGFSUP4UFSJMJ[BUJPOCFGPSFGJSTUUJNFVTF
t5IFEJBNPOEDPBUFEUJQTBSF4JOHMFVTF%POPUSFVTF
t64'FEFSBMMBXSFTUSJDUTUIJTEFWJDFUPTBMFCZPSPOUIFPSEFSPGBMJDFOTFEQIZTJDJBO
t3FQFBUFEBVUPDMBWJOHNBZDBVTFUIFIBOEQJFDFUPCFDPNFEJTDPMPSFEEVFUPIFBU)PXFWFSUIJTJTEVFUPQSPQFSUJFTPG
UIFQSPEVDUBOEJTOPUBQSPCMFNJOUFSNTPGRVBMJUZ
CAUTION
NOTICE

4
2. Component Names
0QUJD /PO0QUJD/PO0QUJD0QUJD
/P 1BSUT/BNF 2VBOUJUZ
1$POUSPM6OJU 1
 7"#PUUMF 
 "$1PXFS$PSE 1
47BSJPT)BOEQJFDF0QUJDPS/PO0QUJD 1
)BOEQJFDF$PSE6OTIJFMEFE.
0QUJDPS/PO0QUJD 1
 'PPU$POUSPM 1
 5JQ8SFODI 
85JQ((( 1 each
 03JOH5IJOTFDUJPO'PS7"#PUUMF 
 03JOH5IJDLTFDUJPO'PS7"#PUUMF 
11 03JOH'PS)BOEQJFDF$PSE 
 8BUFS$POOFDUPS0QUJPO 1
 8BUFS5VCF0QUJPO 1
14 4QBOOFS8SFODIY0QUJPO 
 5JQ$PWFS40QUJPO 1
 5JQ1PXFS(VJEF 1*
 5JQ$BSE 1*
18 0QFSBUJPO.BOVBM 1*
5IFTFBSFOPUPOQIPUPBCPWF
* Operation Principle
"TJOVTPJEBMFMFDUSJDBMTJHOBMBUVMUSBTPOJDGSFRVFODZG,I[JTEFMJWFSFECZUIFHFOFSBUPS5IJTTJHOBMJTBQQMJFE
UPUIFAQJF[PFMFDUSJDDFSBNJDMPDBUFEJOTJEFUIFUSBOTEVDFS1JF[PFMFDUSJDDFSBNJDDPOWFSUTUIJTTJHOBMJOUPNFDIBOJDBM
WJCSBUJPOT5IFTFWJCSBUJPOTBSFBUUIFTBNFVMUSBTPOJDGSFRVFODZBTUIFFMFDUSJDBMTJHOBM5IFNFDIBOJDBMWJCSBUJPOT
BSFQSPQBHBUFEUPXBSETUIFEJTUBMFOEPGUIFUSBOTEVDFS5IFi5*1wJOTFSUXIJDIJTBUUBDIFEBUUIFEJTUBMFOEPGUIF
USBOTEVDFSWJCSBUFTBUVMUSBTPOJDGSFRVFODJFTBOENBLFTJUQPTTJCMFUPBDIJFWFUIFBJNFEQVSQPTF
0QUJPO
1


4

11


14



8

English

3. Name and Function of each part
-FGU#PUUMF-#PUUMF 3JHIU#PUUMF3#PUUMF
-BOE3CPUUMFJTDPNNPO
)BOEQJFDF)PMEFS
#PUUMF4FMFDUJPO*OEJDBUPS3
3JHIU
#PUUMF4FMFDUJPO*OEJDBUPS-
-FGU
5BQ8BUFS"EKVTUNFOU,OPC
#PUUMF8BUFS"EKVTUNFOU,OPC
#PUUPN
1PXFS4XJUDI
'PPU$POUSPM$POOFDUPS 5BQ8BUFS$POOFDUPS
"$1PXFS$PSE$POOFDUJPO+BDL
)BOEQJFDF$PSE$POOFDUPS


CAUTION
t%POPUUVSOUIFLOPCGBTU*UNBZOPUTFOTF
the movement if it turn fast.
t8BUFS7PMVNFDBOTFUEVSJOHNMNJOUP
NMNJO
t0QFSBUJPOTPVOENBZEJGGFSFOUCFUXFFO
3JHIUBOE-FGU#PUUMF
t%VSJOHBEKVTUNFOUPGXBUFSWPMVNF
/VNFSJDBM%JTQMBZJOEJDBUFiow
If you purchase the Optional products such as Water Tube and Water Connector you can use Tap Water.
Mode Select Keys
:PVDBOTFMFDU0QFSBUJPO.PEFUPQSFTTJOHUIJTLFZ1FSJP&OEPBOE(FOFSBM5IF$POUSPM6OJUDBOSFTVNFQPXFSMFWFM
XBUFSWPMVNFBOEJSSJHBUJPONPEFGPSFBDI0QFSBUJPO.PEF
Power Level Keys
1SFTTLFZUPTFMFDU1PXFSPQ-FWFM5IFSFBSFMFWFMTUP5IFSF
JTOPPVUQVUWJCSBUJPOBUMFWFM[FSP'JH5IF#BS(SBQI*OEJDBUPSBOE
/VNFSJDBM%JTQMBZXJMMDIBOHFTJNVMUBOFPVTMZ
Irrigation Select Key
1SFTTLFZUPTFMFDUA3PSA-#PUUMF'SPOUQBOFMEJTQMBZBOE#PUUMF4FMFDUJPO*OEJDBUPSTJNVMUBOFPVTMZDIBOHFJOQPTJUJPO
1SFTTJOHUIF*SSJHBUJPO4FMFDU,FZGPSNPSFUIBOPOFTFDPOEXJMMTFMFDU5BQ8BUFS.PEF
Auto-Cleaning Key
1SFTTLFZUPTFMFDU"VUP$MFBOJOH.PEF'PSEFUBJMSFGFSUP
Bottle Water Adjustment Knob
8BUFS7PMVNF"EKVTUNFOUDBOCFNBEFQSJPSUPUIFUJQWJCSBUJOH
ZPVDBOBEKVTUUIF8BUFS7PMVNFEVSJOH#PUUMF*SSJHBUJPOPS
EVSJOHBXBJUCFGPSF5JQWJCSBUJPOTUBSU*GUIFTFUUJOHJTOPU
BQQMJDBCMFUPPMPXPSUPPIJHIGPSUIF$POUSPM6OJUJUNBZCFFQ
%VSJOHUIFPQFSBUJPO'SPOU1BOFMEJTQMBZTUIFDVSSFOU1PXFS
-FWFM)PXFWFSLFFQUVSOJOHUIFLOPCNPSFUIBOBTFDPOEJU
NBZDIBOHFUIF8BUFS7PMVNF
Operation Panel and Display
'JH
.PEF4FMFDU,FZT 1PXFS-FWFM,FZT
&OEP,FZ
1FSJP,FZ (FOFSBM,FZ
%PXO,FZ
6Q,FZ *SSJHBUJPO4FMFDU,FZ
0QFSBUJPO.PEF
%JTQMBZ
/VNFSJDBM%JTQMBZ #BS(SBQI*OEJDBUPS
*SSJHBUJPO.PEF
%JTQMBZ
"VUPDMFBOJOH,FZ

English

CAUTION
NOTICE
t6TFPG5BQ8BUFS0QUJPO
3FNPWFUIF$PWFSGSPNUIF5BQ8BUFS$POOFDUPS'JH
$POOFDUUIFGJMUFSTJEFPGUIF8BUFS5VCFEFFQJOUPUIF$POUSPM6OJU5BQ8BUFS$POOFDUPS'JH
$POOFDUUIFXBUFSUVCFUPUIFXBUFSPVUMFUPOUIF%FOUBM6OJU
4. Prior to Operating System
Tap Water Adjustment Knob
:PVDBOBEKVTUUBQXBUFSWPMVNFCZUIJT,OPC&WFOUIFUJQWJCSBUJPO
t6TFUIF7"#PUUMF4FUPOMZGPS7BSJPT
t#FGPSFGJMMJOHTPMVUJPOUPUIF7"#PUUMFDIFDLUIF(BTLFUJOTJEFUIFCPUUMF
DBQJTDMFBO'JH
t%POPUVTFBTIBSQUPPMUPDMFBOUIF(BTLFUPSEPOPUBMMPXBOZJNQBDU
POUPUIFQSPEVDU*UNBZDBVTFNBMGVODUJPO
t*OTFSUUIF#PUUMFTUSBJHIU%BNBHFUPTFBMTNBZSFTVMU
t,FFQUIF(BTLFUDMFBO8IFOJUCFDPNFTEJSUZCZXBUFSPSBOUJTFQUJD
TPMVUJPOXBTICZDMFBOXBUFSJUJNNFEJBUFMZ
t5IF(BTLFUJTDPOTVNBCMF0QUJPOBM(BTLFU0SEFS$PEF;
t5IF#PUUMFDBMJCSBUJPOTBSFQSJOUFEPOCPUITJEFTPGUIF#PUUMFBOEDBOCF
SFBEBDDVSBUFMZGSPNUIFGJMMQPTJUJPOPSNPVOUFEPOUIF$POUSPM6OJU
t.PVOUUIF%VTU$PWFSXIFOOPUJOVTF
8BUFS4ZTUFN4FUVQ
t6TFPG#PUUMF
3FNPWFUIF%VTU$PWFSGSPNUIF#PUUMF#BTF$POOFDUPS'JH
3FNPWFUIFDBQPGUIF7"#PUUMFBOEGJMMTPMVUJPOUPUIFEFTJSFEMFWFM
$MPTFUIFDBQPG7"#PUUMFBOEJOTFSUUIF#PUUMF+PJOUJOUPUIF#PUUMF#BTF
$POOFDUPSVOUJMJUDMJDLT'JH
5PSFNPWFUIF#PUUMFQVMMJUVQ
'JH
$PWFS
'JH
5BQ8BUFS$POOFDUPS
8BUFS'JMUFS$BTF
8BUFS5VCF
'JH
%VTU$PWFS
#PUUMF#BTF$POOFDUPS
'JH
#PUUMF+PJOU
'JH
Gasket

8
NOTICE
CAUTION
CAUTION
t*OTFSUUIF8BUFS5VCFGJSNMZJOUP$POUSPM6OJU
t
1VTIJOHUIF8IJUF3JOHUIF2VJDL$POOFDUPS3FMFBTF3JOHPO
UIF5BQ8BUFS$POOFDUPSHFOUMZQVMMUIFUVCFUPSFNPWF'JH
t8IFOUIFXBUFSUVCFJTOPUDPOOFDUFENPVOUUIFDPWFSPOUIF
5BQ8BUFS$POOFDUPS
&OTVSFUIFXBUFSGSPNUIFEFOUBMVOJUSVOTDMFBSCFGPSFDPOOFDUJOHUPUIFTDBMBS
'PPU$POUSPM$POOFDUJPO
$POOFDU'PPU$POUSPM1MVHBOEUIF$POUSPM6OJUXJUI< ]
NBSLPOUIFVQQFSTVSGBDFPGUIFQMVH'JH
)BOEQJFDF$PSE$POOFDUJPO
*OTFSU)BOEQJFDF$PSE1MVHJOUP$POUSPM6OJU< >.BSLTJEF
JTVQQFSTVSGBDF%POPUJOTFSUJUVQTJEFEPXO'JH
$IFDLUIBUUIF)BOEQJFDF$PSE1MVHJTDMFBOESZCFGPSFDPOOFDUJOH'JH
'JH
8IJUF3JOH
'JH
'PPU$POUSPM$POOFDUPS
'PPU$POUSPM1MVH
< >.BSL
'JH
)BOEQJFDF$PSE$POOFDUPS
)BOEQJFDF$PSE1MVH
< ]
.BSL
'JH

English

5. Sterilization before first time use
/4,7BSJPTDPNQPOFOUTBSFOPUTPMETUFSJMFBOETIPVMECFTUFSJMJ[FEQSJPSUPGJSTUUJNFZPVVTF
"VUPDMBWFTUFSJMJ[BUJPOJTSFDPNNFOEFE
1MFBTFOPUFUIFGPMMPXJOHXIFOTUFSJMJ[FDPNQPOFOUT
'PMMPXZPVSMPDBMEJSFDUJWFTTUBOEBSETBOEHVJEFMJOFT
4UFSJMJ[FDPNQPOFOUTJOB64'%"DMFBSFETUFSJMJ[BUJPOQPVDIDPNQMBJOUUP*40
&OTVSFUIBUZPVPOMZSFNPWFESZTUFSJMFHPPETGSPNUIFTUFSJMJ[FS
4UPSFTUFSJMFHPPETEVTUGSFFBOEESZ
8IFOTUFSJMJ[JOHDPNQPOFOUTFYDFQUGPSB5JQ
4UFBN4UFSJMJ[BUJPO$ZDMF
5ZQF (SBWJUZ%JTQMBDFNFOU 1SFWBDVVN
.JOJNVN5FNQFSBUVSF $ $ $ $
'VMM$ZDMF5JNF NJOVUFT NJOVUFT NJOVUFT NJOVUFT
.JOJNVN%SZ5JNF NJOVUFT NJOVUFT NJOVUFT NJOVUFT
Autoclave Procedure
1JDLBUJQVQGSPNUIFUJQDBTF5BLFIBOEQJFDFPVUPGUIFQBDLJOHCBHCFGPSFTUFSJMJ[BUJPO
*OTFSUTUFSJMJ[BCMFDPNQPOFOUTJOUPB64'%"DMFBSFETUFSJMJ[BUJPOQPVDIDPNQMBJOUUP*404FBMUIFQPVDI
"VUPDMBWFDPOEJUJPOTBSFCFMPX
8IFOTUFSJMJ[JOHB5JQ
4UFBN4UFSJMJ[BUJPO$ZDMF
5ZQF (SBWJUZ%JTQMBDFNFOU 1SF7BDVVN%ZOBNJD"JS3FNPWBM
.JOJNVN5FNQFSBUVSF ¡$ ¡$ ¡$ ¡$ ¡$
'VMM$ZDMF5JNF NJOVUFT NJOVUFT 4 minutes NJOVUFT NJOVUFT
.JOJNVN%SZJOH5JNF NJOVUFT NJOVUFT NJOVUFT NJOVUFT NJOVUFT
/PUGPSVTFJOUIF64
NOTICE
t/4,SFDPNNFOETTUFSJMJ[BUJPOBDDPSEJOHUP"/4*"".*45BOE&/DMBTT#
t
'PMMPXUIFNBOVGBDUVSFShTJOTUSVDUJPOTGPSVTFUIBUDBNFXJUIZPVSTUFSJMJ[FS
t'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUTUFSJMJ[BUJPOTUBOEBSETSFGFSUIFNFEJDBMEFWJDFSFHVMBUJPOTTQFDJGJDUPZPVSMPDBUJPO
.PVOUJOH1PXFS$PSE
*OTFSUUIF1PXFS$PSEJOUPUIF"$1PXFS$PSE$POOFDUJPO
+BDLBUUIFCBDLPGUIF$POUSPM6OJU'JH
CAUTION
t&OTVSF1PXFSJT0''POUIF$POUSPM6OJUEVSJOHUIF1PXFS$PSE$POOFDUJPO*UNBZDBVTF'VTFUPCMPX
t%POPUDPOOFDUUIFDPSEJOXBMMPVUMFUCFGPSFDPOOFDUJOH"$1PXFS$PSE
t%POPUQVMMUIF"$1PXFS$PSEGPSDJCMZ
t%POPUVOQMVHUIF1PXFS$PSEPSIBOEQJFDFDPSEXIJMFQSFTTJOHPOUIF'PPU$POUSPM
'JH
"$1PXFS$PSE$POOFDUJPO+BDL
1PXFS$PSE