Napoleon PRO825 User manual

EN
FR
PG.21
PG.41
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
ͻ^ŚƵƚŽīŐĂƐƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ͻdžƟŶŐƵŝƐŚĂŶLJŽƉĞŶŇĂŵĞ
ͻKƉĞŶůŝĚ
ͻ/ĨŽĚŽƌĐŽŶƟŶƵĞƐŬĞĞƉĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĐĂůůLJŽƵƌŐĂƐ
ƐƵƉƉůŝĞƌŽƌĮƌĞĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
EŽƟĐĞƚŽ/ŶƐƚĂůůĞƌ>ĞĂǀĞƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐǁŝƚŚƚŚĞŐƌŝůůŽǁŶĞƌĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
N415-0306 JAN 29.15
dŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůŵƵƐƚďĞƵƐĞĚŽŶůLJŽƵƚĚŽŽƌƐŝŶĂǁĞůůͲǀĞŶƟůĂƚĞĚƐƉĂĐĞĂŶĚŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚŝŶƐŝĚĞĂ
ďƵŝůĚŝŶŐŐĂƌĂŐĞƐĐƌĞĞŶĞĚͲŝŶƉŽƌĐŚŐĂnjĞďŽŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĞŶĐůŽƐĞĚĂƌĞĂ
ĚƵůƚƐĂŶĚĞƐƉĞĐŝĂůůLJĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞĂůĞƌƚĞĚƚŽƚŚĞŚĂnjĂƌĚƐŽĨŚŝŐŚƐƵƌĨĂĐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ
zŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚŶĞĂƌƚŚĞŐĂƐŐƌŝůů
WARNING
ŽŶŽƚƚƌLJƚŽůŝŐŚƚƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚŽƵƚ
ƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞ>/',d/E'ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐĞĐƟŽŶ
ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
ŽŶŽƚƐƚŽƌĞŽƌƵƐĞŐĂƐŽůŝŶĞŽƌŽƚŚĞƌ
ŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŝĚƐŽƌǀĂƉŽƌƐŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨ
ƚŚŝƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞŶ>WĐLJůŝŶĚĞƌ
ŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨŽƌƵƐĞŵƵƐƚŶŽƚďĞƐƚŽƌĞĚŝŶ
ƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚŝƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞ
/ĨƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝŶƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝƐ
ŶŽƚĨŽůůŽǁĞĚĞdžĂĐƚůLJĂĮƌĞŽƌĞdžƉůŽƐŝŽŶŵĂLJ
ƌĞƐƵůƚĐĂƵƐŝŶŐƉƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞƉĞƌƐŽŶĂů
ŝŶũƵƌLJŽƌĚĞĂƚŚ
Napoleon Group of Companies
214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
Phone: [phone] Fax: [phone]
www.napoleongrills.com
ƵƐƚŽŵĞƌ^ŽůƵƟŽŶƐϭͲϴϲϲͲϴϮϬͲϴϲϴϲŽƌ[e-mail]
WZKϴϮϱ

www.napoleongrills.com
3
EN
WARNING!&ĂŝůƵƌĞƚŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶƉƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJŽƌ
ĚĞĂƚŚZĞĂĚĂŶĚĨŽůůŽǁĂůůǁĂƌŶŝŶŐƐĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůƉƌŝŽƌƚŽŽƉĞƌĂƟŶŐŐƌŝůů
^ĂĨĞKƉĞƌĂƟŶŐWƌĂĐƟĐĞƐ
ͻ dŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůŵƵƐƚďĞĂƐƐĞŵďůĞĚĞdžĂĐƚůLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚĞŵĂŶƵĂů/ĨƚŚĞŐƌŝůů
was store
ĂƐƐĞŵďůĞĚLJŽƵŵƵƐƚƌĞǀŝĞǁƚŚĞĂƐƐĞŵďůLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽĐŽŶĮƌŵĐŽƌƌĞĐƚĂƐƐĞŵďůLJĂŶĚ
ƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚůĞĂŬƚĞƐƚƐďĞĨŽƌĞŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞŐƌŝůů
ͻ ZĞĂĚƚŚĞĞŶƟƌĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞŐĂƐŐƌŝůů
ͻ dŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůŵƵƐƚďĞƵƐĞĚŽŶůLJŽƵƚĚŽŽƌƐŝŶĂǁĞůůͲǀĞŶƟůĂƚĞĚƐƉĂĐĞĂŶĚŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚŝŶƐŝĚĞĂ
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
ͻ dŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůŵƵƐƚŶŽƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶŽƌŽŶƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂůǀĞŚŝĐůĞƐĂŶĚŽƌďŽĂƚƐ
ͻ ŽŶŽƚůŽĐĂƚĞƵŶŝƚŝŶǁŝŶĚLJƐĞƫŶŐƐ,ŝŐŚǁŝŶĚƐĂĚǀĞƌƐĞůLJĂīĞĐƚƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞŐĂƐŐƌŝůů
ͻ hŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐƐŚŽƵůĚƚŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůďĞŵŽĚŝĮĞĚ
ͻ ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƵŶŝƚƵŶĚĞƌŽǀĞƌŚĞĂĚĐŽŵďƵƐƟďůĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ
ͻ DĂŝŶƚĂŝŶƉƌŽƉĞƌĐůĞĂƌĂŶĐĞƚŽĐŽŵďƵƐƟďůĞƐϮϳ;ϲϴϱŵŵͿƚŽƌĞĂƌŽĨƵŶŝƚϳ;ϭϳϴŵŵͿƚŽƐŝĚĞƐͿ
ĚĚŝƟŽŶĂůĐůĞĂƌĂŶĐĞŽĨϯϮ;ϴϭϬŵŵͿŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŶĞĂƌǀŝŶLJůƐŝĚŝŶŐŽƌƉĂŶĞƐŽĨŐůĂƐƐ
ͻ 'ĂƐŵƵƐƚďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƚƚŚĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌŽƌĂƚƚŚĞŶĂƚƵƌĂůŐĂƐƐƵƉƉůLJǀĂůǀĞǁŚĞŶƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůŝƐ
not in use.
ͻ ŽŶŽƚĂƩĞŵƉƚƚŽƵƐĞĂĐLJůŝŶĚĞƌƚŚĂƚŝƐŶŽƚĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂYϭƚLJƉĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
ͻ tŚĞŶƚŚĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůĂŶĚĐLJůŝŶĚĞƌŵƵƐƚďĞƐƚŽƌĞĚ
ŽƵƚĚŽŽƌƐŝŶĂǁĞůůͲǀĞŶƟůĂƚĞĚƐƉĂĐĞ
ͻ tŚĞŶƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůŝƐƚŽďĞƐƚŽƌĞĚŝŶĚŽŽƌƐƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌĂŶĚƚŚĞŐĂƐ
ŐƌŝůůŵƵƐƚďĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĂŶĚƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌƌĞŵŽǀĞĚĂŶĚƐƚŽƌĞĚŽƵƚĚŽŽƌƐŝŶĂǁĞůůǀĞŶƟůĂƚĞĚƐƉĂĐĞ
out of reach of children. Disconnected cylinders must not be stored in a building, garage or any other
enclosed area. Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors.
ͻ Inspect the fuel supply hose before each use. If there is evidence of excessive abrasion or wear or
the hose is cut, it must be replaced prior to using the gas grill with a replacement pressure regulator
ĂŶĚŚŽƐĞĂƐƐĞŵďůLJƐƉĞĐŝĮĞĚďLJƚŚĞŐƌŝůůŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
ͻ ŽŶŽƚƌŽƵƚĞŚŽƐĞƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚĚƌŝƉƉĂŶͲƉƌŽƉĞƌŚŽƐĞĐůĞĂƌĂŶĐĞƚŽďŽƩŽŵŽĨƵŶŝƚŵƵƐƚďĞŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ
ͻ ,ŽƐĞŵƵƐƚŶŽƚƌƵŶďĞŚŝŶĚƚŚĞĨƌŽŶƚůĞŐ/ƚŵƵƐƚƌƵŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞĨƌŽŶƚƐŝĚĞŽĨůĞŐ;ŝĨĂƉƉůŝĐĂďůĞͿ
ͻ >ĞĂŬƚĞƐƚƚŚĞƵŶŝƚďĞĨŽƌĞŝŶŝƟĂůƵƐĞĂŶŶƵĂůůLJĂŶĚǁŚĞŶĞǀĞƌĂŶLJŐĂƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞƌĞƉůĂĐĞĚ
ͻ &ŽůůŽǁůŝŐŚƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJǁŚĞŶŽƉĞƌĂƟŶŐŐƌŝůů
ͻ ƵƌŶĞƌĐŽŶƚƌŽůƐŵƵƐƚďĞŽīǁŚĞŶƚƵƌŶŝŶŐƐƵƉƉůLJĐLJůŝŶĚĞƌǀĂůǀĞŽŶ
ͻ dŚĞůŝĚŝƐƚŽďĞĐůŽƐĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůƉƌĞŚĞĂƟŶŐƉĞƌŝŽĚŽŶĂůůŵŽĚĞůƐĞdžĐĞƉƚƚŚĞ/^ϯϬϬE&dW&d
and the built-in side burner BISB245.
ͻ dŚĞ/^ϯϬϬE&dW&dĂŶĚƚŚĞďƵŝůƚͲŝŶƐŝĚĞďƵƌŶĞƌ /^ϮϰϱĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚĂŇĂƚĐŽǀĞƌĨŽƌƐƚŽƌĂŐĞ
ĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟŽŶĨƌŽŵƚŚĞĞůĞŵĞŶƚƐEĞǀĞƌƉůĂĐĞƚŚŝƐĐŽǀĞƌŽŶƚŚĞŐƌŝůůǁŚŝůĞŚŽƚŽƌŽƉĞƌĂƟŶŐůůŽǁ
grill to cool completely before covering.
ͻ Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures. Young
children should be supervised near the gas grill.
ͻ ŽŶŽƚůĞĂǀĞŐƌŝůůƵŶĂƩĞŶĚĞĚǁŚĞŶŽƉĞƌĂƟŶŐ
ͻ Do not light burners with lid closed.
ͻ ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƌĞĂƌďƵƌŶĞƌǁŝƚŚŵĂŝŶďƵƌŶĞƌƐŽƉĞƌĂƟŶŐ
ͻ ŽŶŽƚŵŽǀĞŐƌŝůůǁŚĞŶŚŽƚŽƌŽƉĞƌĂƟŶŐ
ͻ ŽŶŽƚƵƐĞĐŽŶĚŝŵĞŶƚƚƌĂLJƚŽƐƚŽƌĞůŝŐŚƚĞƌƐŵĂƚĐŚĞƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ
ͻ Keep any electrical supply cord and fuel supply hose away from any heated surfaces.
ͻ ŶƐƵƌĞƐĞĂƌƉůĂƚĞƐĂƌĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚƉƌŽƉĞƌůLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĂƌƉůĂƚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐdŚĞŚŽůĞƐ
must be towards the front of the gas grill (if applicable).
ͻ ůĞĂŶŐƌĞĂƐĞƚƌĂLJĂŶĚƐĞĂƌƉůĂƚĞƐƌĞŐƵůĂƌůLJƚŽĂǀŽŝĚďƵŝůĚͲƵƉǁŚŝĐŚĐŽƵůĚůĞĂĚƚŽŐƌĞĂƐĞĮƌĞƐ
ͻ ZĞŵŽǀĞǁĂƌŵŝŶŐƌĂĐŬďĞĨŽƌĞůŝŐŚƟŶŐƌĞĂƌďƵƌŶĞƌdŚĞĞdžƚƌĞŵĞŚĞĂƚǁŝůůĚĂŵĂŐĞƚŚĞǁĂƌŵŝŶŐƌĂĐŬ
ͻ /ŶƐƉĞĐƚŝŶĨƌĂƌĞĚďƵƌŶĞƌǀĞŶƚƵƌŝƚƵďĞĨŽƌƐƉŝĚĞƌǁĞďƐĂŶĚŽƚŚĞƌŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJůĞĂŶƚŚĞ
ƚƵďĞƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJŝĨLJŽƵĮŶĚĂŶLJƐƵĐŚŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ͻ ŽŶŽƚĂůůŽǁĐŽůĚǁĂƚĞƌ;ƌĂŝŶƐƉƌŝŶŬůĞƌŚŽƐĞĞƚĐͿƚŽĐŽŵĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚĞĂƚĞĚƵŶŝƚůĂƌŐĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝīĞƌĞŶƟĂůĐĂŶĐĂƵƐĞĐŚŝƉƉŝŶŐŝŶƚŚĞƉŽƌĐĞůĂŝŶ
ͻ ŽŶŽƚĂůůŽǁĐŽůĚǁĂƚĞƌ;ƌĂŝŶƐƉƌŝŶŬůĞƌŚŽƐĞĞƚĐͿƚŽĐŽŵĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚĐĞƌĂŵŝĐďƵƌŶĞƌƐ
ͻ Do not use a pressure washer to clean any part of the unit.

www.napoleongrills.com
4
EN
29(5$//+(,*+7
 FP
>FP@
/,'23(1

FP
 FP
29(5$//:,'7+
 FP
29(5$//'(37+
 FP
*5,//+(,*+7
 FP
352*5,//
*5,//6,=(LQ

FP


LQ

FP


:$50,1*5$&.6,=(LQ

FP


LQ

FP


$//',0(16,216$5($3352;,0$7(
DIMENSIONS

www.napoleongrills.com
5
EN
'ĞŶĞƌĂů/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
dŚŝƐ'ĂƐĂƌďĞĐƵĞ/ƐĞƌƟĮĞĚhŶĚĞƌĂŶĂĚŝĂŶŶĚŵĞƌŝĐĂŶEĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐCSA 1.6bͳϮϬϭϮand ANSI
ϮϭϱϴbͳϮϬϭϮƌĞƐƉĞĐƟǀĞůLJĨŽƌKƵƚĚŽŽƌ'ĂƐ'ƌŝůůƐĂŶĚƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚƚŽĐŽŶĨŽƌŵǁŝƚŚůŽĐĂůĐŽĚĞƐ/Ŷ
ĂďƐĞŶĐĞŽĨůŽĐĂůĐŽĚĞƐŝŶƐƚĂůůƚŽƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚE^ͲϭϰϵϭWƌŽƉĂŶĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĚĞŝŶĂŶĂĚĂŽƌƚŽ
ƚŚĞEĂƟŽŶĂů&ƵĞů'ĂƐŽĚĞE^/ϮϮϯϭŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ
/ĨĂƌŽƟƐƐĞƌŝĞŵŽƚŽƌŝƐƵƐĞĚŝƚŵƵƐƚďĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůůLJŐƌŽƵŶĚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĐŽĚĞƐŽƌŝŶĂďƐĞŶĐĞ
ŽĨůŽĐĂůĐŽĚĞƐǁŝƚŚƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚ^ϮϮϭĂŶĂĚŝĂŶůĞĐƚƌŝĐĂůŽĚĞŝŶĂŶĂĚĂŽƌƚŚĞEĂƟŽŶĂůůĞĐƚƌŝĐĂů
ŽĚĞE^/E&WϳϬŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ
>/&KZE/WZKWK^/d/KEϲϱ:dŚĞďƵƌŶŝŶŐŽĨŐĂƐĨƵĞůĐƌĞĂƚĞƐďLJͲƉƌŽĚƵĐƚƐƐŽŵĞŽĨǁŚŝĐŚĂƌĞŽŶƚŚĞ
ůŝƐƚĂƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐŬŶŽǁŶďLJƚŚĞ^ƚĂƚĞŽĨĂůŝĨŽƌŶŝĂƚŽĐĂƵƐĞĐĂŶĐĞƌŽƌƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĞŚĂƌŵtŚĞŶĐŽŽŬŝŶŐ
ǁŝƚŚŐĂƐĂůǁĂLJƐĞŶƐƵƌĞĂĚĞƋƵĂƚĞǀĞŶƟůĂƟŽŶƚŽƚŚĞƵŶŝƚƚŽŵŝŶŝŵŝnjĞĞdžƉŽƐƵƌĞƚŽƐƵĐŚƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ
WƌŽƉĂŶĞLJůŝŶĚĞƌ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ
WARNING!/ĨƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚĨŽůůŽǁĞĚĞdžĂĐƚůLJĂĮƌĞĐĂƵƐŝŶŐĚĞĂƚŚŽƌƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌLJ
ŵĂLJŽĐĐƵƌ
WARNING!ŽŶŽƚƐƚŽƌĞĂƐƉĂƌĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌŽŶƚŚĞƐŚĞůĨďĞŶĞĂƚŚƚŚĞďĂƌďĞĐƵĞ
/ĨƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůŝƐďĞŝŶŐƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚƉƌŽƉĂŶĞĨƌŽŵĂƉŽƌƚĂďůĞĐLJůŝŶĚĞƌĂƌĞŐƵůĂƚŽƌƐƉĞĐŝĮĞĚďLJƚŚĞ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŵƵƐƚďĞƵƐĞĚdŚĞƌĞŐƵůĂƚŽƌŵƵƐƚƐƵƉƉůLJĂƉƌĞƐƐƵƌĞŽĨϭϭŝŶĐŚĞƐǁĂƚĞƌĐŽůƵŵŶ;ϬϯϵW^/ͿƚŽ
ƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůĂŶĚŚĂǀĞĂYϭƚLJƉĞĮƫŶŐLJůŝŶĚĞƌƐƚŽďĞƵƐĞĚǁŝƚŚƚŚŝƐƵŶŝƚŵƵƐƚďĞƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚĂYϭ
ĐLJůŝŶĚĞƌǀĂůǀĞYϭĐLJůŝŶĚĞƌŚĂƐĂƉŽƐŝƟǀĞƐĞĂƟŶŐĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŚŝĐŚǁŝůůŶŽƚĂůůŽǁŐĂƐŇŽǁƵŶƟůĂ
ƉŽƐŝƟǀĞƐĞĂůŚĂƐďĞĞŶĂĐŚŝĞǀĞĚ/ƚŝƐĂůƐŽĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŶĞdžĐĞƐƐŇŽǁĚĞǀŝĐĞ/ŶŽƌĚĞƌƚŽĂƩĂŝŶĨƵůůŇŽǁ
ƚŽƚŚĞŐƌŝůůƚŚĞǀĂůǀĞƐŵƵƐƚďĞŝŶƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶǁŚĞŶƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌǀĂůǀĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶ
ĚĞŶƚĞĚŽƌƌƵƐƚLJĐLJůŝŶĚĞƌŵĂLJďĞŚĂnjĂƌĚŽƵƐĂŶĚƐŚŽƵůĚďĞĐŚĞĐŬĞĚďLJLJŽƵƌƉƌŽƉĂŶĞƐƵƉƉůŝĞƌEĞǀĞƌ
ƵƐĞĂĐLJůŝŶĚĞƌǁŝƚŚĂĚĂŵĂŐĞĚǀĂůǀĞhƐĞŽŶůLJĂƉƌŽƉĂŶĞƐƵƉƉůLJĐLJůŝŶĚĞƌĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚĂŶĚŵĂƌŬĞĚŝŶ
ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĨŽƌ>WͲŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌƐŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚŽĨĂŶĂĚĂE^Ͳďϯϯϵ
LJůŝŶĚĞƌƐ^ƉŚĞƌĞƐĂŶĚdƵďĞƐĨŽƌdƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶŽĨĂŶŐĞƌŽƵƐ'ŽŽĚƐĂŶĚŽŵŵŝƐƐŝŽŶĂƐĂƉƉůŝĐĂďůĞŽƌ
ƚŚĞ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĨŽƌ>WͲ'ĂƐLJůŝŶĚĞƌƐŽĨƚŚĞh^ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨdƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ;KdͿĂƌƚŵŽĚĞůƐŚĂǀĞ
ďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚĂϮϬůď;ϵϭŬŐͿƐŝnjĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌŽŶůLJ;ŶŽƚƐƵƉƉůŝĞĚͿ
dŚĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌŵƵƐƚďĞƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂĐLJůŝŶĚĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
ĨŽƌŽƵƚĚŽŽƌĐŽŽŬŝŶŐĂƉƉůŝĂŶĐĞƐdŚĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌŵƵƐƚďĞƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂƐŚƵƚͲŽīǀĂůǀĞƚĞƌŵŝŶĂƟŶŐ
ŝŶĂƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌǀĂůǀĞƚLJƉĞYϭĂŶĚĂƐĂĨĞƚLJƌĞůŝĞĨĚĞǀŝĐĞŚĂǀŝŶŐĚŝƌĞĐƚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞ
ǀĂƉŽƌƐƉĂĐĞŽĨƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌdŚĞĐLJůŝŶĚĞƌƐƵƉƉůLJƐLJƐƚĞŵŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚĨŽƌǀĂƉŽƌǁŝƚŚĚƌĂǁĂůĂŶĚƚŚĞ
ĐLJůŝŶĚĞƌƐŚĂůůŝŶĐůƵĚĞĂĐŽůůĂƌƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌǀĂůǀĞdŚĞĐLJůŝŶĚĞƌƐŚĂůůŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂůŝƐƚĞĚKW
;ŽǀĞƌĮůůƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞǀŝĐĞͿŽŶŽƚƐƚŽƌĞĂƐƉĂƌĞ>WͲŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌƵŶĚĞƌŽƌŶĞĂƌƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞEĞǀĞƌĮůůƚŚĞ
ĐLJůŝŶĚĞƌďĞLJŽŶĚϴϬƉĞƌĐĞŶƚĨƵůů/ĨƚŚĞƉƌĞĐĞĚŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝƐŶŽƚĨŽůůŽǁĞĚĞdžĂĐƚůLJĂĮƌĞĐĂƵƐŝŶŐ
death
or serious injury may occur.
'ĂƐ,ŽŽŬͲhƉ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
WARNING!ĮƌĞǁŝůůƌĞƐƵůƚŝĨƚŚĞŐĂƐƐƵƉƉůLJŚŽƐĞŵĂŬĞƐĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƵŶĚĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞŐƌŝůůŽƌ
ĚƌŝƉƉĂŶ
WƌŽƉĂŶĞLJůŝŶĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ^ĞƚĐLJůŝŶĚĞƌŝŶƚŽƚŚĞƚĂŶŬƚƌĂLJŝŶƚŚĞďŽƩŽŵƐŚĞůĨKƚŚĞƌĐLJůŝŶĚĞƌƐŵĂLJďĞ
ĂĐĐĞƉƚĂďůĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞLJĮƚƉƌŽƉĞƌůLJŝŶƚŽƚŚĞƚĂŶŬƌĞƚĂŝŶŝŶŐƌŝŶŐ

www.napoleongrills.com
6
EN
LJůŝŶĚĞƌŽŶŶĞĐƟŽŶ: ŶƐƵƌĞƚŚĞŐĂƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŚŽƐĞŝƐŬŝŶŬĨƌĞĞZĞŵŽǀĞƚŚĞĐĂƉŽƌƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌ
ĨƵĞůǀĂůǀĞ/ŶƐĞƌƚƚŚĞďůĂĐŬYϭƌĞŐƵůĂƚŽƌŶŝƉƉůĞŽŶƚŽƚŚĞYϭĨƵĞůǀĂůǀĞ,ĂŶĚƟŐŚƚĞŶĐůŽĐŬǁŝƐĞŽ
ŶŽƚƵƐĞƚŽŽůƐ>ĞĂŬƚĞƐƚĂůůũŽŝŶƚƐƉƌŝŽƌƚŽƵƐŝŶŐƚŚĞŐƌŝůů ůĞĂŬƚĞƐƚŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚĂŶŶƵĂůůLJĂŶĚĞĂĐŚ
ƟŵĞĂĐLJůŝŶĚĞƌŝƐŚŽŽŬĞĚƵƉŽƌŝĨĂƉĂƌƚŽĨƚŚĞŐĂƐƐLJƐƚĞŵŝƐƌĞƉůĂĐĞĚ
/ĨƚŚŝƐŐƌŝůůŝƐƚŽďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJƚŽĂŚŽƵƐĞƉƌŽƉĂŶĞŐĂƐƐƵƉƉůLJůŝŶĞĨŽůůŽǁƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞ
ŶĂƚƵƌĂůŐĂƐŚŽŽŬͲƵƉŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƐƵƉƉůLJƉƌĞƐƐƵƌĞŝƐϭϭŝŶĐŚĞƐǁĂƚĞƌĐŽůƵŵŶ
EĂƚƵƌĂů'ĂƐ,ŽŽŬͲhƉdŚĞƐĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŵƵƐƚďĞŵĂĚĞďLJĂůŝĐĞŶƐĞĚŐĂƐĮƩĞƌdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůŐĂƐŐƌŝůůŝƐ
ƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚĂŐĂƐƐƵƉƉůLJŚŽƐĞ;ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚĂƋƵŝĐŬĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚͿĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŶĂƚƵƌĂůŐĂƐĂŶĚĐĞƌƟĮĞĚ
ĨŽƌŽƵƚĚŽŽƌƵƐĞdŚĞŐĂƐŐƌŝůůŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŽƉĞƌĂƚĞĂƚĂŶŝŶůĞƚƉƌĞƐƐƵƌĞŽĨϳŝŶĐŚĞƐǁĂƚĞƌĐŽůƵŵŶWŝƉŝŶŐ
ĂŶĚǀĂůǀĞƐƵƉƐƚƌĞĂŵŽĨƚŚĞƋƵŝĐŬĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂƌĞŶŽƚƐƵƉƉůŝĞĚdŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵƵƐƚĐŽŵƉůLJǁŝƚŚ
EϭϰϵϭEĂƚƵƌĂů'ĂƐĂŶĚWƌŽƉĂŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĐŽĚĞŝŶĂŶĂĚĂŽƌƚŽƚŚĞEĂƟŽŶĂů&ƵĞů'ĂƐŽĚĞ
E^/ϮϮϯϭŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐdŚĞŐĂƐƐƵƉƉůLJƉŝƉĞŵƵƐƚďĞƐƵĸĐŝĞŶƚůLJƐŝnjĞĚƚŽƐƵƉƉůLJƚŚĞdhŚ
ƐƉĞĐŝĮĞĚŽŶƚŚĞƌĂƟŶŐƉůĂƚĞďĂƐĞĚŽŶƚŚĞůĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞƉŝƉŝŶŐƌƵŶ
.
dŚĞƋƵŝĐŬĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŵƵƐƚŶŽƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂŶƵƉǁĂƌĚĚŝƌĞĐƟŽŶĂŶĚĂƌĞĂĚŝůLJĂĐĐĞƐƐŝďůĞŵĂŶƵĂůƐŚƵƚͲ
ŽīǀĂůǀĞŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚƵƉƐƚƌĞĂŵŽĨĂŶĚĂƐĐůŽƐĞƚŽƚŚĞƋƵŝĐŬĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂƐŝƐĨĞĂƐŝďůĞdŚĞŇĂƌĞĚĞŶĚ
ŽĨƚŚĞŚŽƐĞŵƵƐƚďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĮƫŶŐŽŶƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞŵĂŶŝĨŽůĚƚƵďĞŽƌŇĞdžƚƵďĞ;ŝĨĂƉƉůŝĐĂďůĞͿĂƐ
ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚŝŶƚŚĞEĂƚƵƌĂů'ĂƐ,ŽƐĞƩĂĐŚŵĞŶƚĚŝĂŐƌĂŵdŝŐŚƚĞŶƵƐŝŶŐƚǁŽǁƌĞŶĐŚĞƐ;ŽŶŽƚƵƐĞƚŚƌĞĂĚ
ƐĞĂůĞƌƉŝƉĞĚŽƉĞͿ>ĞĂŬƚĞƐƚĂůůũŽŝŶƚƐƉƌŝŽƌƚŽƵƐŝŶŐƚŚĞŐĂƐŐƌŝůů
WARNING!
ͻ dŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĂůŝĐĞŶƐĞĚŐĂƐĮƩĞƌĂŶĚĂůůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŵƵƐƚďĞůĞĂŬƚĞƐƚĞĚ
ďĞĨŽƌĞŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞŐƌŝůů
ͻ Do not route hose underneath the drip pan.
ͻ ŽŶŽƚƌŽƵƚĞŚŽƐĞďĞƚǁĞĞŶďŽƩŽŵƐŚĞůĨƐƉĂĐĞĂŶĚďĂĐŬƉĂŶĞů
ͻ Do not route hose over top of rear panel.
ͻ ŶƐƵƌĞĂůůŚŽƐĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂƌĞƟŐŚƚĞŶĞĚƵƐŝŶŐƚǁŽǁƌĞŶĐŚĞƐŽŶŽƚƵƐĞdĞŇŽŶƚĂƉĞŽƌƉŝƉĞ
ĚŽƉĞŽŶĂŶLJŚŽƐĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
ͻ ŶƐƵƌĞƚŚĞŚŽƐĞĚŽĞƐŶŽƚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƵƌĨĂĐĞƐŽƌŝƚŵĂLJŵĞůƚĂŶĚůĞĂŬĐĂƵƐŝŶŐĂ
ĮƌĞ
ͻ >ĞĂŬƚĞƐƚĂůůƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƵƐŝŶŐĂƐŽĂƉĂŶĚǁĂƚĞƌƐŽůƵƟŽŶĂƐƉĞƌƚŚĞůĞĂŬƚĞƐƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
found in the manual.
ͻ dŚĞŽƵƚĚŽŽƌĐŽŽŬŝŶŐŐĂƐĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŝƚƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐŚƵƚŽīǀĂůǀĞŵƵƐƚďĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞ
ŐĂƐƐƵƉƉůLJƉŝƉŝŶŐƐLJƐƚĞŵĚƵƌŝŶŐĂŶLJƉƌĞƐƐƵƌĞƚĞƐƟŶŐŽĨƚŚĂƚƐLJƐƚĞŵĂƚƚĞƐƚƉƌĞƐƐƵƌĞƐŝŶĞdžĐĞƐƐŽĨϬϱ
ƉƐŝ;ϯϱŬWĂͿ
ͻ dŚĞŽƵƚĚŽŽƌĐŽŽŬŝŶŐŐĂƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŵƵƐƚďĞŝƐŽůĂƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŐĂƐƐƵƉƉůLJƉŝƉŝŶŐƐLJƐƚĞŵďLJĐůŽƐŝŶŐ
ŝƚƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĂŶƵĂůƐŚƵƚŽīǀĂůǀĞĚƵƌŝŶŐĂŶLJƉƌĞƐƐƵƌĞƚĞƐƟŶŐŽĨƚŚĞŐĂƐƐƵƉƉůLJƉŝƉŝŶŐƐLJƐƚĞŵĂƚ
ƚĞƐƚƉƌĞƐƐƵƌĞƐĞƋƵĂůƚŽŽƌůĞƐƐƚŚĂŶϭϮƉƐŝ;ϯϱŬWĂͿ

www.napoleongrills.com
7
EN
>ĞĂŬdĞƐƟŶŐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
WARNING!ůĞĂŬƚĞƐƚŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚĂŶŶƵĂůůLJĂŶĚĞĂĐŚƟŵĞĂĐLJůŝŶĚĞƌŝƐŚŽŽŬĞĚƵƉŽƌŝĨĂ
ƉĂƌƚŽĨƚŚĞŐĂƐƐLJƐƚĞŵŝƐƌĞƉůĂĐĞĚ
WARNING!EĞǀĞƌƵƐĞĂŶŽƉĞŶŇĂŵĞƚŽĐŚĞĐŬĨŽƌŐĂƐůĞĂŬƐĞĐĞƌƚĂŝŶŶŽƐƉĂƌŬƐŽƌŽƉĞŶŇĂŵĞƐ
ĂƌĞŝŶƚŚĞĂƌĞĂǁŚŝůĞLJŽƵĐŚĞĐŬĨŽƌůĞĂŬƐ^ƉĂƌŬƐŽƌŽƉĞŶŇĂŵĞƐǁŝůůƌĞƐƵůƚŝŶĂĮƌĞŽƌĞdžƉůŽƐŝŽŶ
ĚĂŵĂŐĞƚŽƉƌŽƉĞƌƚLJƐĞƌŝŽƵƐďŽĚŝůLJŝŶũƵƌLJŽƌĚĞĂƚŚ
>ĞĂŬƚĞƐƟŶŐdŚŝƐŵƵƐƚďĞĚŽŶĞďĞĨŽƌĞŝŶŝƟĂůƵƐĞĂŶŶƵĂůůLJĂŶĚǁŚĞŶĞǀĞƌĂŶLJŐĂƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞ
ƌĞƉůĂĐĞĚŽƌƐĞƌǀŝĐĞĚŽŶŽƚƐŵŽŬĞǁŚŝůĞƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐƚŚŝƐƚĞƐƚĂŶĚƌĞŵŽǀĞĂůůƐŽƵƌĐĞƐŽĨŝŐŶŝƟŽŶ^ĞĞ>ĞĂŬ
dĞƐƟŶŐŝĂŐƌĂŵĨŽƌĂƌĞĂƐƚŽĐŚĞĐŬdƵƌŶĂůůďƵƌŶĞƌĐŽŶƚƌŽůƐƚŽƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶdƵƌŶŐĂƐƐƵƉƉůLJǀĂůǀĞŽŶ
ƌƵƐŚĂŚĂůĨͲĂŶĚͲŚĂůĨƐŽůƵƟŽŶŽĨůŝƋƵŝĚƐŽĂƉĂŶĚǁĂƚĞƌŽŶƚŽĂůůũŽŝŶƚƐĂŶĚĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞƌĞŐƵůĂƚŽƌ
hose, manifolds and valves.
ƵďďůĞƐǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞĂŐĂƐůĞĂŬŝƚŚĞƌƟŐŚƚĞŶƚŚĞůŽŽƐĞũŽŝŶƚŽƌŚĂǀĞƚŚĞƉĂƌƚƌĞƉůĂĐĞĚǁŝƚŚŽŶĞ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞEĂƉŽůĞŽŶƵƐƚŽŵĞƌ^ŽůƵƟŽŶƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚĂŶĚŚĂǀĞƚŚĞŐƌŝůůŝŶƐƉĞĐƚĞĚďLJĂĐĞƌƟĮĞĚ
gas installer.
/ĨƚŚĞůĞĂŬĐĂŶŶŽƚďĞƐƚŽƉƉĞĚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƐŚƵƚŽīƚŚĞŐĂƐƐƵƉƉůLJĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝƚĂŶĚŚĂǀĞƚŚĞŐƌŝůů
ŝŶƐƉĞĐƚĞĚďLJĂĐĞƌƟĮĞĚŐĂƐŝŶƐƚĂůůĞƌŽƌĚĞĂůĞƌŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞŐƌŝůůƵŶƟůƚŚĞůĞĂŬŚĂƐďĞĞŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚ
ůĞĐƚƌŝĐĂůWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
WARNING!&ĂŝůƵƌĞƚŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶƉƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJŽƌ
ĚĞĂƚŚ
ͻ dŽƉƌŽƚĞĐƚĂŐĂŝŶƐƚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬĚŽŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĐŽƌĚŽƌƉůƵŐƐŝŶǁĂƚĞƌŽƌŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚ
ͻ hŶƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞŽƵƚůĞƚǁŚĞŶŶŽƚŝŶƵƐĞĂŶĚďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐůůŽǁƚŽĐŽŽůďĞĨŽƌĞƉƵƫŶŐŽŶŽƌ
ƚĂŬŝŶŐŽīƉĂƌƚƐ
ͻ ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞĂŶLJŽƵƚĚŽŽƌĐŽŽŬŝŶŐŐĂƐĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚĂĚĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚƉůƵŐŽƌĂŌĞƌƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐŽƌŚĂƐďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚŝŶĂŶLJŵĂŶŶĞƌŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĨŽƌƌĞƉĂŝƌ
ͻ Do not let the cord hang over the edge of a table or touch hot surfaces.
ͻ ŽŶŽƚƵƐĞĂŶŽƵƚĚŽŽƌĐŽŽŬŝŶŐŐĂƐĂƉƉůŝĂŶĐĞĨŽƌƉƵƌƉŽƐĞƐŽƚŚĞƌƚŚĂŶŝŶƚĞŶĚĞĚ
ͻ tŚĞŶĐŽŶŶĞĐƟŶŐĮƌƐƚĐŽŶŶĞĐƚƉůƵŐƚŽƚŚĞŽƵƚĚŽŽƌĐŽŽŬŝŶŐŐĂƐĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŚĞŶƉůƵŐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶƚŽ
the outlet.
ͻ hƐĞŽŶůLJĂ'ƌŽƵŶĚ&ĂƵůƚ/ŶƚĞƌƌƵƉƚĞƌ;'&/ͿƉƌŽƚĞĐƚĞĚĐŝƌĐƵŝƚǁŝƚŚƚŚŝƐŽƵƚĚŽŽƌĐŽŽŬŝŶŐŐĂƐĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ͻ Never remove the grounding plug or use with an adapter of 2 prongs.
ͻ hƐĞŽŶůLJĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƐǁŝƚŚĂϯƉƌŽŶŐŐƌŽƵŶĚŝŶŐƉůƵŐƌĂƚĞĚĨŽƌƚŚĞƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚ
ĂƉƉƌŽǀĞĚĨŽƌŽƵƚĚŽŽƌƵƐĞǁŝƚŚĂtͲŵĂƌŬŝŶŐ

www.napoleongrills.com
8
EN
>ŝŐŚƟŶŐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
KīWŽƐŝƟŽŶ
WARNING!KƉĞŶůŝĚ
WARNING!ŶƐƵƌĞĂůůďƵƌŶĞƌĐŽŶƚƌŽůƐĂƌĞŝŶƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶ^ůŽǁůLJƚƵƌŶŽŶƚŚĞ
ŐĂƐƐƵƉƉůLJǀĂůǀĞ
DĂŝŶƵƌŶĞƌ
>ŝŐŚƟŶŐ
^ŵŽŬĞƌƵƌŶĞƌ
>ŝŐŚƟŶŐ
ZĞĂƌƵƌŶĞƌ>ŝŐŚƟŶŐ
;ŝĨĞƋƵŝƉƉĞĚͿ
^ŝĚĞƵƌŶĞƌ>ŝŐŚƟŶŐ
;ŝĨĞƋƵŝƉƉĞĚͿ
1. Open grill lid. 1. Open grill lid. 1. Open grill lid. 1. Open burner cover.
2. Push and turn any main
ďƵƌŶĞƌŬŶŽďƚŽƚŚĞŚŝŐŚ
ƉŽƐŝƟŽŶ/ĨƚŚĞƉŝůŽƚůŝŐŚƚƐ
ĐŽŶƟŶƵĞƚŽƉƵƐŚĚŽǁŶŽŶƚŚĞ
ĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďƵŶƟůƚŚĞďƵƌŶĞƌ
lights and then release.
ϮWƵƐŚĂŶĚƚƵƌŶƚŚĞƐŵŽŬĞƌ
ďƵƌŶĞƌĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďƚŽƚŚĞ
ŚŝŐŚƉŽƐŝƟŽŶ
ϮZĞŵŽǀĞǁĂƌŵŝŶŐƌĂĐŬ 2. Push and turn the side
ďƵƌŶĞƌĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďƚŽƚŚĞŚŝŐŚ
ƉŽƐŝƟŽŶ
3. If the pilot does not ignite,
then immediately turn the
ĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďďĂĐŬƚŽƚŚĞŽī
ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚƌĞƉĞĂƚƐƚĞƉϮ
ƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐ
3. Push and hold the
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐŝŐŶŝƚĞƌďƵƩŽŶ
ƵŶƟůƚŚĞďƵƌŶĞƌůŝŐŚƚƐŽƌ
light with a match.
3. Push and turn the rear
burner control to the high
ƉŽƐŝƟŽŶ
3. Push and hold the electronic
ŝŐŶŝƚĞƌďƵƩŽŶƵŶƟůƚŚĞďƵƌŶĞƌ
lights, or light with a match.
4. If the pilot and burner will
not ignite within 5 seconds,
ƚƵƌŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďƚŽ
ƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚǁĂŝƚϱ
minutes for any excess gas to
dissipate. Either repeat steps
2 and 3 or light with a match.
4. If the burner will not
ignite within 5 seconds,
ƚƵƌŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďƚŽ
ƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚǁĂŝƚϱ
minutes for any excess gas to
dissipate. Repeat step 2.
4. Push and hold the
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐŝŐŶŝƚĞƌďƵƩŽŶ
ƵŶƟůďƵƌŶĞƌůŝŐŚƚƐŽƌůŝŐŚƚ
by match.
4. If the burner will not ignite
within 5 seconds, turn the
ĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďƚŽƚŚĞŽī
ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚǁĂŝƚϱŵŝŶƵƚĞƐ
for any excess gas to dissipate.
Repeat step 2.
ϱ/ĨůŝŐŚƟŶŐƚŚĞƵŶŝƚǁŝƚŚĂ
match, clip the match into the
ƐƵƉƉůŝĞĚůŝŐŚƟŶŐƌŽĚ,ŽůĚ
the lit match down through
the grill and sear plate while
turning the corresponding
burner valve to high.
5. If the burner will not
ignite within 5 seconds,
ƚƵƌŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůŬŶŽďƚŽ
ƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚǁĂŝƚϱ
minutes for any excess gas
to dissipate. Repeat step 3.
WARNING!dŚĞƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŶĞdžĐĞƐƐŇŽǁĚĞǀŝĐĞhŶůĞƐƐĂůůďƵƌŶĞƌƐĂƌĞ
ƚƵƌŶĞĚŽīƉƌŝŽƌƚŽƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌŽŶŽŶůLJƐŵĂůůŇĂŵĞƐĂŶĚůŽǁŚĞĂƚǁŝůůďĞĂĐŚŝĞǀĂďůĞ
WARNING!ŽŶŽƚƵƐĞƌĞĂƌďƵƌŶĞƌǁŚŝůĞŽƉĞƌĂƟŶŐŵĂŝŶďƵƌŶĞƌ
>ĞŌ
ĞŶƚƌĞ
dƵďĞ
ƵƌŶĞƌ
ZŝŐŚƚ
ĞŶƚƌĞ
dƵďĞ
ƵƌŶĞƌ
>ĞŌ
/ŶĨƌĂ
ZĞĚ
ƵƌŶĞƌ
ZŝŐŚƚ
/ŶĨƌĂ
ZĞĚ
ƵƌŶĞƌ
/ŐŶŝƚĞƌ
>ĞŌ
dƵďĞ
ƵƌŶĞƌ
ZĞĂƌ
ƵƌŶĞƌ ZŝŐŚƚ
dƵďĞ
ƵƌŶĞƌ
>ŝŐŚƚ
^ŵŽŬĞƌƵƌŶĞƌ
^ŵŽŬĞƌ
dƌĂLJ tĂƌŵŝŶŐ
ƵƌŶĞƌ

www.napoleongrills.com
9
EN
ŽŽŬŝŶŐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
/ŶŝƟĂů>ŝŐŚƟŶŐtŚĞŶůŝƚĨŽƌƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůĞŵŝƚƐĂƐůŝŐŚƚŽĚŽƌdŚŝƐŝƐĂŶŽƌŵĂůƚĞŵƉŽƌĂƌLJ
ĐŽŶĚŝƟŽŶĐĂƵƐĞĚďLJƚŚĞďƵƌŶͲŝŶŽĨŝŶƚĞƌŶĂůƉĂŝŶƚƐĂŶĚůƵďƌŝĐĂŶƚƐƵƐĞĚŝŶƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚ
does not occur again. Simply run the main burners on high for approximately one-half hour.
ŽŶŽƚůŽĐĂƚĞƚŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůŝŶǁŝŶĚLJƐĞƫŶŐƐ,ŝŐŚǁŝŶĚƐĂĚǀĞƌƐĞůLJĂīĞĐƚƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞ
gas grill. In extreme circumstances when consistent high winds come from directly behind the unit, heat
ĐĂŶǀĞŶƚƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůdŚŝƐŵĂLJĐĂƵƐĞƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůƚŽďĞĐŽŵĞĞdžƚƌĞŵĞůLJŚŽƚƚŽ
ƚŽƵĐŚĂŶĚƚŚĞŬŶŽďƐƚŽĚĞĨŽƌŵ
EĂƉŽůĞŽŶŽīĞƌƐĂŶŽƉƟŽŶĂůǁŝŶĚĚĞŇĞĐƚŽƌŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚďĞůŽǁ/ŶƐƚĂůůƚŚŝƐǁŝŶĚĚĞŇĞĐƚŽƌƚŽŚĞůƉƉƌĞǀĞŶƚ
the possibility of improper heat build up.
NOTE!NapoleonLVQRWUHVSRQVLEOHIRURYHU¿ULQJEORZRXWVFDXVHGE\HQYLURQPHQWDO
FRQGLWLRQVVXFKDVVWURQJZLQGVRULQDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
&/'ϭ &/'Ϯ
&/'ϯ

www.napoleongrills.com
10
EN
DĂŝŶƵƌŶĞƌhƐĞtŚĞŶƐĞĂƌŝŶŐĨŽŽĚƐǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƉƌĞŚĞĂƟŶŐƚŚĞŐƌŝůůďLJŽƉĞƌĂƟŶŐĂůůŵĂŝŶďƵƌŶĞƌƐ
ŝŶƚŚĞŚŝŐŚƉŽƐŝƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞůŝĚĐůŽƐĞĚĨŽƌĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϭϬŵŝŶƵƚĞƐ&ŽŽĚĐŽŽŬĞĚĨŽƌƐŚŽƌƚƉĞƌŝŽĚƐŽĨ
ƟŵĞ;ĮƐŚǀĞŐĞƚĂďůĞƐͿĐĂŶďĞŐƌŝůůĞĚǁŝƚŚƚŚĞůŝĚŽƉĞŶŽŽŬŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞůŝĚĐůŽƐĞĚǁŝůůĞŶƐƵƌĞŚŝŐŚĞƌŵŽƌĞ
ĞǀĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƚŚĂƚĐĂŶƌĞĚƵĐĞĐŽŽŬŝŶŐƟŵĞĂŶĚĐŽŽŬŵĞĂƚŵŽƌĞĞǀĞŶůLJ&ŽŽĚƚŚĂƚŚĂƐĂĐŽŽŬŝŶŐ
ƟŵĞůŽŶŐĞƌƚŚĂŶϯϬŵŝŶƵƚĞƐƐƵĐŚĂƐƌŽĂƐƚƐĐĂŶďĞĐŽŽŬĞĚŝŶĚŝƌĞĐƚůLJ;ǁŝƚŚƚŚĞďƵƌŶĞƌůŝƚŽƉƉŽƐŝƚĞƚŽƚŚĞ
ĨŽŽĚƉůĂĐĞŵĞŶƚͿtŚĞŶĐŽŽŬŝŶŐǀĞƌLJůĞĂŶŵĞĂƚƐƐƵĐŚĂƐĐŚŝĐŬĞŶďƌĞĂƐƚƐŽƌůĞĂŶƉŽƌŬƚŚĞŐƌŝĚƐĐĂŶďĞ
ŽŝůĞĚďĞĨŽƌĞƉƌĞͲŚĞĂƟŶŐƚŽƌĞĚƵĐĞƐƟĐŬŝŶŐŽŽŬŝŶŐŵĞĂƚǁŝƚŚĂŚŝŐŚĚĞŐƌĞĞŽĨĨĂƚĐŽŶƚĞŶƚĐĂŶĐƌĞĂƚĞ
ŇĂƌĞͲƵƉƐŝƚŚĞƌƚƌŝŵƚŚĞĨĂƚŽƌƌĞĚƵĐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƚŽŝŶŚŝďŝƚƚŚŝƐ^ŚŽƵůĚĂŇĂƌĞͲƵƉŽĐĐƵƌŵŽǀĞĨŽŽĚ
ĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞŇĂŵĞƐĂŶĚƌĞĚƵĐĞƚŚĞŚĞĂƚ>ĞĂǀĞƚŚĞůŝĚŽƉĞŶ^ĞĞYour All Season GrillĐŽŽŬŬďLJ
EĂƉŽůĞŽŶĨŽƌŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ZĞĂƌƵƌŶĞƌhƐĞ;/ĨƋƵŝƉƉĞĚͿZĞŵŽǀĞƚŚĞǁĂƌŵŝŶŐƌĂĐŬƉƌŝŽƌƚŽƵƐĞƚŚĞĞdžƚƌĞŵĞŚĞĂƚǁŝůůĚĂŵĂŐĞƚŚĞ
ǁĂƌŵŝŶŐƌĂĐŬŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚƐƐŚŽƵůĚĂůƐŽďĞƌĞŵŽǀĞĚŝĨƚŚĞLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞǁŝƚŚƚŚĞƌŽƟƐƐĞƌŝĞdŚĞƌĞĂƌďƵƌŶĞƌ
ŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽďĞƵƐĞĚŝŶĐŽŶũƵŶĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞƌŽƟƐƐĞƌŝĞŬŝƚĂǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵLJŽƵƌĚĞĂůĞƌ^ĞĞƚŚĞƌŽƟƐƐĞƌŝĞ
ŬŝƚĂƐƐĞŵďůLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
dŽƵƐĞƚŚĞĐŽƵŶƚĞƌďĂůĂŶĐĞͲƌĞŵŽǀĞƚŚĞƌŽƟƐƐĞƌŝĞŵŽƚŽƌĨƌŽŵƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůWůĂĐĞƚŚĞƐƉŝƚǁŝƚŚŵĞĂƚďĞŝŶŐ
ĐŽŽŬĞĚĂĐƌŽƐƐƚŚĞŚĂŶŐĞƌƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞŐƌŝůůdŚĞŵĞĂƚǁŝůůŶĂƚƵƌĂůůLJŚĂŶŐǁŝƚŚƚŚĞŚĞĂǀLJƐŝĚĞĚŽǁŶdŝŐŚƚĞŶ
the counterbalance arm and weight so the arm is facing up. Slide the counterweight in or out to balance
ƚŚĞůŽĂĚĂŶĚƟŐŚƚĞŶŝŶƉůĂĐĞZĞͲŝŶƐƚĂůůƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚďĞŐŝŶĐŽŽŬŝŶŐWůĂĐĞĂŵĞƚĂůĚŝƐŚƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚƚŚĞ
ŵĞĂƚƚŽĐŽůůĞĐƚĚƌŝƉƉŝŶŐƐĨŽƌďĂƐƟŶŐĂŶĚŶĂƚƵƌĂůůLJĚĞůŝĐŝŽƵƐŐƌĂǀLJĂƐƟŶŐůŝƋƵŝĚŵĂLJďĞĂĚĚĞĚĂƐƌĞƋƵŝƌĞĚ
dŽƐĞĂůŝŶũƵŝĐĞƐĮƌƐƚŽƉĞƌĂƚĞƌĞĂƌďƵƌŶĞƌŽŶŚŝŐŚƵŶƟůďƌŽǁŶƚŚĞŶƌĞĚƵĐĞƚŚĞŚĞĂƚƚŽƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĐŽŽŬ
foods. Keep the lid closed for best results. Your roasts and fowl will brown perfectly on the outside and
ƐƚĂLJŵŽŝƐƚĂŶĚƚĞŶĚĞƌŽŶƚŚĞŝŶƐŝĚĞ&ŽƌĞdžĂŵƉůĞĂϯƉŽƵŶĚĐŚŝĐŬĞŶŽŶƚŚĞƌŽƟƐƐĞƌŝĞǁŝůůďĞĚŽŶĞŝŶ
ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϭЪŚŽƵƌƐŽŶŵĞĚŝƵŵƚŽŚŝŐŚ^ĞĞzŽƵƌĂůů^ĞĂƐŽŶ'ƌŝůůĐŽŽŬŬďLJEĂƉŽůĞŽŶĨŽƌŵŽƌĞ
ĚĞƚĂŝůĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
WARNING!ĂƌďĞĐƵĞƐĂƵĐĞĂŶĚƐĂůƚĐĂŶďĞĐŽƌƌŽƐŝǀĞĂŶĚǁŝůůĐĂƵƐĞƌĂƉŝĚĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŐĂƐ
ŐƌŝůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐƵŶůĞƐƐĐůĞĂŶĞĚƌĞŐƵůĂƌůLJtŚĞŶĮŶŝƐŚĞĚĐŽŽŬŝŶŐĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞƌŽƟƐƐĞƌŝĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ
ǁĂƐŚƚŚŽƌŽƵŐŚůLJǁŝƚŚǁĂƌŵƐŽĂƉLJǁĂƚĞƌĂŶĚƐƚŽƌĞŝŶĚŽŽƌƐ
ŝƌĞĐƚŽŽŬŝŶŐWůĂĐĞĨŽŽĚƚŽďĞĐŽŽŬĞĚŽŶƚŚĞŐƌŝůůĚŝƌĞĐƚůLJŽǀĞƌƚŚĞŚĞĂƚdŚŝƐŵĞƚŚŽĚŝƐŐĞŶĞƌĂůůLJƵƐĞĚ
ĨŽƌƐĞĂƌŝŶŐŽƌĨŽƌĨŽŽĚƐƚŚĂƚĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞƉƌŽůŽŶŐĞĚĐŽŽŬŝŶŐƟŵĞƐƐƵĐŚĂƐŚĂŵďƵƌŐĞƌƐƐƚĞĂŬƐĐŚŝĐŬĞŶ
ƉŝĞĐĞƐŽƌǀĞŐĞƚĂďůĞƐdŚĞĨŽŽĚŝƐĮƌƐƚƐĞĂƌĞĚƚŽƚƌĂƉͲŝŶƚŚĞũƵŝĐĞƐĂŶĚŇĂǀŽƌĂŶĚƚŚĞŶƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐ
ůŽǁĞƌĞĚƚŽĮŶŝƐŚĐŽŽŬŝŶŐƚŚĞĨŽŽĚƚŽLJŽƵƌƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
/ŶĚŝƌĞĐƚŽŽŬŝŶŐtŝƚŚŽŶĞŽƌŵŽƌĞďƵƌŶĞƌƐŽƉĞƌĂƟŶŐƉůĂĐĞĨŽŽĚƚŽďĞĐŽŽŬĞĚŽŶƚŚĞŐƌŝůůŽǀĞƌĂďƵƌŶĞƌ
ƚŚĂƚŝƐŶŽƚŽƉĞƌĂƟŶŐdŚĞŚĞĂƚĐŝƌĐƵůĂƚĞƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞĨŽŽĚĐŽŽŬŝŶŐƐůŽǁůLJĂŶĚĞǀĞŶůLJŽŽŬŝŶŐǁŝƚŚƚŚŝƐ
ŵĞƚŚŽĚŝƐŵƵĐŚƚŚĞƐĂŵĞĂƐĐŽŽŬŝŶŐŝŶLJŽƵƌŽǀĞŶĂŶĚŝƐŐĞŶĞƌĂůůLJƵƐĞĚĨŽƌůĂƌŐĞƌĐƵƚƐŽĨŵĞĂƚƐƐƵĐŚ
ĂƐƌŽĂƐƚƐĐŚŝĐŬĞŶƐ
ŽƌƚƵƌŬĞLJƐďƵƚĐĂŶĂůƐŽďĞƵƐĞĚĨŽƌĐŽŽŬŝŶŐĨŽŽĚƐƚŚĂƚĂƌĞƉƌŽŶĞƚŽŇĂƌĞͲƵƉƐŽƌĨŽƌ
ƐŵŽŬŝŶŐĨŽŽĚƐ>ŽǁĞƌƚĞŵ
ƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂŶĚƐůŽǁĞƌĐŽŽŬŝŶŐƟŵĞƐƌĞƐƵůƚŝŶƚĞŶĚĞƌĨŽŽĚƐ
^ŵŽŬĞƌƵƌŶĞƌdŚĞƐŵŽŬĞƌďƵƌŶĞƌŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽďĞƵƐĞĚŝŶĐŽŶũƵŶĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞƐŵŽŬĞƌƚƌĂLJ&ŽůůŽǁ
ƚŚĞƐŵŽŬĞƌďƵƌŶĞƌůŝŐŚƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞƐŵŽŬĞƌďƵƌŶĞƌŽŶŚŝŐŚĨŽƌϭϬŵŝŶƵƚĞƐƌĞĚƵĐŝŶŐ
heat as required.
KƉĞŶƚŚĞƐŵŽŬĞƌĚƌĂǁĞƌĂŶĚƉůĂĐĞĂƐŵĂůůĂŵŽƵŶƚŽĨǁŽŽĚĐŚŝƉƐŝŶƚŽƚŚĞƐŽůŝĚƉŽƌƟŽŶŽĨƚŚĞƐŵŽŬĞƌƚƌĂLJ
ƐŝƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽŽǀĞƌƐŵŽŬĞƵƐĞƐŵĂůůĂŵŽƵŶƚƐŽŶLJŽƵƌĮƌƐƚĨĞǁĂƩĞŵƉƚƐdŽŐĞƚĂƐŵŽŬĞŇĂǀŽƵƌ
ĂůůƚŚĂƚŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚŝƐĂǁŝƐƉŽĨƐŵŽŬĞƐŵŽŬĞďŝůůŽǁŝŶŐŽƵƚŽĨƚŚĞƵŶŝƚŝƐŶŽƚĚĞƐŝƌĞĚĂŶĚǁŝůůŽŌĞŶůĞĂǀĞ
ĂƐŽŽƚLJĚĞƉŽƐŝƚŽŶƚŚĞĨŽŽĚǁŚŝĐŚĚŽĞƐŶƚƚĂƐƚĞŐŽŽĚ^ŽĂŬŝŶŐǁŽŽĚďĞĨŽƌĞƵƐĞǁŝůůƐůŽǁďƵƌŶŝŶŐĂŶĚ
ŝŶĐƌĞĂƐĞƐŵŽŬĞŇĂǀŽƵƌ
tŽŽĚĨŽƌƐŵŽŬŝŶŐĐŽŵĞƐŝŶǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌŵƐĐŚƵŶŬƐĐŚŝƉƐĚƵƐƚĂŶĚƉĞůůĞƚƐŝƚĂůƐŽĐŽŵĞƐŝŶŵĂŶLJǀĂƌŝĞƟĞƐ
;ŇĂǀŽƵƌƐͿĨƌŽŵĂƉƉůĞƚŽǁĂůŶƵƚĞĂĐŚƚƌĂŶƐŵŝƫŶŐĂĚŝīĞƌĞŶƚƚĂƐƚĞhƐĞŽŶůLJǁŽŽĚƚŚĂƚLJŽƵŬŶŽǁŚĂƐŶŽƚ
ďĞĞŶƚƌĞĂƚĞĚŽƌďĞƩĞƌƐƟůůďƵLJĨƌŽŵLJŽƵƌĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚEĂƉŽůĞŽŶĚĞĂůĞƌ
/ŶĨƌĂƌĞĚDĂŝŶƵƌŶĞƌhƐĞ;/ĨƋƵŝƉƉĞĚͿ&ŽůůŽǁƚŚĞ/ŶĨƌĂƌĞĚƵƌŶĞƌ/ŐŶŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞŽŶ
ŚŝŐŚĨŽƌϱŵŝŶƵƚĞƐǁŝƚŚƚŚĞůŝĚĐůŽƐĞĚŽƌƵŶƟůƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐďƵƌŶĞƌƐŐůŽǁƌĞĚWůĂĐĞĨŽŽĚŽŶƚŚĞŐƌŝůů;ƐͿĂŶĚ
ĐŽŽŬĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƟŵĞƐůŝƐƚĞĚŝŶƚŚĞ/ŶĨƌĂƌĞĚ'ƌŝůůŝŶŐŚĂƌƚĞƉĞŶĚŝŶŐƵƉŽŶLJŽƵƌƚĂƐƚĞĐŽŶƟŶƵĞĐŽŽŬŝŶŐ
over infrared burners on high, medium, or low, turning food frequently, or place food over unlit burners,
ĐůŽƐĞůŝĚĂŶĚĂůůŽǁƚŚĞŽǀĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƚŽƐůŽǁůLJĮŶŝƐŚĐŽŽŬŝŶŐLJŽƵƌĨŽŽĚ
CAUTION!ƵĞƚŽƚŚĞŝŶƚĞŶƐĞŚĞĂƚƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚďƵƌŶĞƌƐƉƌŽǀŝĚĞĨŽŽĚůĞŌƵŶĂƩĞŶĚĞĚŽǀĞƌďƵƌŶĞƌƐ
ǁŝůůďƵƌŶƋƵŝĐŬůLJ<ĞĞƉƚŚĞůŝĚŽƉĞŶǁŚĞŶĐŽŽŬŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚďƵƌŶĞƌƐƐĞƚƚŽŚŝŐŚdŚĞŝŶƚĞŶƐĞ
ŚĞĂƚĞŶƐƵƌĞƐĂĚĞƋƵĂƚĞƐĞĂƌŝŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞǀĞŶǁŝƚŚƚŚĞůŝĚŽƉĞŶdŚŝƐĂůƐŽĂůůŽǁƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶŽĨƚŚĞ
ĨŽŽĚƚŽƉƌĞǀĞŶƚďƵƌŶŝŶŐ

www.napoleongrills.com
11
EN
/ŶĨƌĂƌĞĚ,ĞĂƚ
DŽƐƚƉĞŽƉůĞĚŽŶƚƌĞĂůŝnjĞƚŚĂƚƚŚĞŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞǁĞĂƌĞŵŽƐƚĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚŽƵƌƐƵŶǁĂƌŵƐƚŚĞĞĂƌƚŚƵƐŝŶŐ
ŵĂŝŶůLJŝŶĨƌĂƌĞĚĞŶĞƌŐLJdŚŝƐŝƐĂĨŽƌŵŽĨĞůĞĐƚƌŽͲŵĂŐŶĞƟĐĞŶĞƌŐLJǁŝƚŚĂǁĂǀĞůĞŶŐƚŚũƵƐƚŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶ
ƚŚĞƌĞĚĞŶĚŽĨƚŚĞǀŝƐŝďůĞůŝŐŚƚƐƉĞĐƚƌƵŵďƵƚůĞƐƐƚŚĂŶĂƌĂĚŝŽǁĂǀĞdŚŝƐĞŶĞƌŐLJǁĂƐĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚŝŶϭϴϬϬ
ďLJ^ŝƌtŝůůŝĂŵ,ĞƌƐĐŚĞůǁŚŽĚŝƐƉĞƌƐĞĚƐƵŶůŝŐŚƚŝŶƚŽŝƚƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĐŽůŽƌƐƵƐŝŶŐĂƉƌŝƐŵ,ĞƐŚŽǁĞĚƚŚĂƚ
most of the heat in the beam fell into the spectral region just beyond the red end of the spectrum, where
no visible light existed.
Most materials readily absorb infrared energy in a wide range of wavelengths,
causing an increase in its tem
ƉĞƌĂƚƵƌĞdŚĞƐĂŵĞƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶĐĂƵƐĞƐƵƐƚŽĨĞĞůǁĂƌŵƚŚǁŚĞŶǁĞĂƌĞ
ĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐƵŶůŝŐŚƚdŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚƌĂLJƐĨƌŽŵƚŚĞƐƵŶƚƌĂǀĞůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǀĂĐƵƵŵŽĨƐƉĂĐĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ
ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞĂŶĚƉĞŶĞƚƌĂƚĞŽƵƌƐŬŝŶdŚŝƐĐĂƵƐĞƐŝŶĐƌĞĂƐĞĚŵŽůĞĐƵůĂƌĂĐƟǀŝƚLJŝŶƚŚĞƐŬŝŶǁŚŝĐŚĐƌĞĂƚĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂůĨƌŝĐƟŽŶĂŶĚŐĞŶĞƌĂƚĞƐŚĞĂƚĂůůŽǁŝŶŐƵƐƚŽĨĞĞůǁĂƌŵƚŚ
&ŽŽĚƐĐŽŽŬĞĚŽǀĞƌŝŶĨƌĂƌĞĚŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐĂƌĞŚĞĂƚĞĚďLJƚŚĞƐĂŵĞƉƌŝŶĐŝƉůĞŚĂƌĐŽĂůŐƌŝůůŝŶŐŝƐŽƵƌŵŽƐƚ
ĨĂŵŝůŝĂƌĐŚŽŝĐĞĨŽƌŝŶĨƌĂƌĞĚĐŽŽŬŝŶŐdŚĞŐůŽǁŝŶŐďƌŝƋƵĞƩĞƐĞŵŝƚŝŶĨƌĂƌĞĚĞŶĞƌŐLJƚŽƚŚĞĨŽŽĚďĞŝŶŐ
ĐŽŽŬĞĚǁŝƚŚǀĞƌLJůŝƩůĞĚƌLJŝŶŐĞīĞĐƚŶLJũƵŝĐĞƐŽƌŽŝůƐƚŚĂƚĞƐĐĂƉĞĨƌŽŵƚŚĞĨŽŽĚĚƌŝƉŽŶƚŽƚŚĞĐŚĂƌĐŽĂů
ĂŶĚǀĂƉŽƌŝnjĞŝŶƚŽƐŵŽŬĞŐŝǀŝŶŐƚŚĞĨŽŽĚŝƚƐĚĞůŝĐŝŽƵƐŐƌŝůůĞĚƚĂƐƚĞdŚĞEĂƉŽůĞŽŶŝŶĨƌĂƌĞĚďƵƌŶĞƌĐŽŽŬƐ
ŝŶƚŚĞƐĂŵĞǁĂLJ/ŶĞĂĐŚďƵƌŶĞƌϭϬϬϬϬƉŽƌƚƐʹĞĂĐŚǁŝƚŚŝƚƐŽǁŶƟŶLJŇĂŵĞʹĐĂƵƐĞƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞ
ĐĞƌĂŵŝĐƟůĞƚŽŐůŽǁƌĞĚdŚŝƐŐůŽǁĞŵŝƚƐ
the same type of infrared heat to the food as charcoal, without
its hassle or mess. Infrared burners also pro
vide a more consistently heated area that is far easier to
ƌĞŐƵůĂƚĞƚŚĂŶĂĐŚĂƌĐŽĂůĮƌĞ&ŽƌŝŶƐƚĂŶƚƐĞĂƌŝŶŐ
the burners can be set to high, yet they can also be
ƚƵƌŶĞĚĚŽǁŶĨŽƌƐůŽǁĞƌĐŽŽŬŝŶŐtĞĂůůŬŶŽǁŚŽǁĚŝĸ
ĐƵůƚƚŚĂƚŝƐŽŶĂĐŚĂƌĐŽĂůĮƌĞdƌĂĚŝƟŽŶĂůŐĂƐ
ďƵƌŶĞƌƐŚĞĂƚƚŚĞĨŽŽĚŝŶĂĚŝīĞƌĞŶƚǁĂLJdŚĞĂŝƌƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƚŚĞďƵƌŶĞƌŝƐŚĞĂƚĞĚďLJƚŚĞĐŽŵďƵƐƟŽŶ
ƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚƚŚĞŶƌŝƐĞƐƚŽƚŚĞĨŽŽĚďĞŝŶŐĐŽŽŬĞĚdŚŝƐŐĞŶĞƌĂƚĞƐůŽǁĞƌŐƌŝůůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƚŚĂƚĂƌĞŝĚĞĂů
ĨŽƌŵŽƌĞĚĞůŝĐĂƚĞĐƵŝƐŝŶĞƐƵĐŚĂƐƐĞĂĨŽŽĚŽƌǀĞŐĞƚĂďůĞƐǁŚĞƌĞĂƐEĂƉŽůĞŽŶƐŝŶĨƌĂƌĞĚďƵƌŶĞƌƐƉƌŽĚƵĐĞ
ƐĞĂƌŝŶŐŚĞĂƚĨŽƌũƵŝĐŝĞƌƚĂƐƟĞƌƐƚĞĂŬƐŚĂŵďƵƌŐĞƌƐĂŶĚŽƚŚĞƌŵĞĂƚƐ&ŽƌĐŽŽŬŝŶŐƟŵĞƐĂŶĚƟƉƐƌĞĨĞƌƚŽ
the Infrared Grilling Chart.
&ůĂŵĞ^ŝĚĞƵƌŶĞƌhƐĞ;ŝĨĞƋƵŝƉƉĞĚͿdŚĞƐŝĚĞďƵƌŶĞƌĐĂŶďĞƵƐĞĚůŝŬĞĂŶLJƐƚŽǀĞƚŽƉďƵƌŶĞƌĨŽƌŐƌĂǀŝĞƐ
soups etc. For best performance, the gas grill should be located with the side burner protected from the
wind.
WARNING!EĞǀĞƌŐƌŝůůĨŽŽĚĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞƐŝĚĞďƵƌŶĞƌŐƌĂƚĞ/ƚŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚƉŽƚƐĂŶĚ
ƉĂŶƐŽŶůLJ
WARNING!ŽŶŽƚĐůŽƐĞƚŚĞƐŝĚĞďƵƌŶĞƌůŝĚǁŚŝůĞŝƚŝƐŽƉĞƌĂƟŶŐŽƌŚŽƚ
WARNING!ŽŶŽƚƵƐĞƐŝĚĞďƵƌŶĞƌƚŽĚĞĞƉĨƌLJĨŽŽĚƐĂƐĐŽŽŬŝŶŐǁŝƚŚŽŝůĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
ƐŝƚƵĂƟŽŶ

www.napoleongrills.com
12
EN
/ŶĨƌĂƌĞĚ'ƌŝůůŝŶŐŚĂƌƚ
&ŽŽĚ ŽŶƚƌŽů^ĞƫŶŐ ŽŽŬŝŶŐdŝŵĞ ,ĞůƉĨƵů^ƵŐŐĞƐƟŽŶƐ
^ƚĞĂŬ
ϭŝŶ;ϮϱϰĐŵͿƚŚŝĐŬ
,ŝŐŚƐĞƫŶŐϮŵŝŶĞĂĐŚƐŝĚĞ
,ŝŐŚƐĞƫŶŐϮŵŝŶĞĂĐŚƐŝĚĞ
ƚŚĞŶŵĞĚŝƵŵƐĞƫŶŐ
,ŝŐŚƐĞƫŶŐϮŵŝŶĞĂĐŚƐŝĚĞ
ƚŚĞŶŵĞĚŝƵŵƐĞƫŶŐ
4 min. – Rare
6 min. – Medium
ϴŵŝŶʹtĞůůĚŽŶĞ
tŚĞŶƐĞůĞĐƟŶŐŵĞĂƚĨŽƌ
ŐƌŝůůŝŶŐĂƐŬĨŽƌŵĂƌďůĞĚĨĂƚ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶdŚĞĨĂƚĂĐƚƐĂƐ
a natural tenderizer while
ĐŽŽŬŝŶŐĂŶĚŬĞĞƉƐŝƚŵŽŝƐƚ
and juicy.
,ĂŵďƵƌŐĞƌ
ϭϮŝŶ;ϭϮϳĐŵͿ
ƚŚŝĐŬ
,ŝŐŚƐĞƫŶŐϮŵŝŶĞĂĐŚƐŝĚĞ
,ŝŐŚƐĞƫŶŐϮϭϮŵŝŶĞĂĐŚ
side.
,ŝŐŚƐĞƫŶŐϯŵŝŶĞĂĐŚƐŝĚĞ
4 min. – Rare
5 min. – Medium
ϲŵŝŶʹtĞůůĚŽŶĞ
Preparing hamburgers to
order is made easier by
ǀĂƌLJŝŶŐƚŚĞƚŚŝĐŬŶĞƐƐŽĨ
LJŽƵƌƉĂƫĞƐdŽĂĚĚĂŶ
ĞdžŽƟĐƚĂƐƚĞƚŽLJŽƵƌŵĞĂƚ
ƚƌLJĂĚĚŝŶŐŚŝĐŬŽƌLJͲŇĂǀŽƌĞĚ
ǁŽŽĚĐŚŝƉƐƚŽEĂƉŽůĞŽŶƐ
ǁŽŽĚĐŚŝƉƐŵŽŬĞƌ
ŚŝĐŬĞŶƉŝĞĐĞƐ ,ŝŐŚƐĞƫŶŐϮŵŝŶĞĂĐŚƐŝĚĞ
then medium-low to low
ƐĞƫŶŐ
20-25 min. dŚĞũŽŝŶƚĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞ
thigh and the leg from the
ƐŬŝŶůĞƐƐƐŝĚĞƐŚŽƵůĚďĞ
ƐůŝĐĞĚϯϰŽĨƚŚĞǁĂLJƚŚŽƵŐŚ
ĨŽƌƚŚĞŵĞĂƚƚŽůĂLJŇĂƩĞƌ
ŽŶƚŚĞŐƌŝůůdŚŝƐŚĞůƉƐŝƚ
ƚŽĐŽŽŬĨĂƐƚĞƌĂŶĚŵŽƌĞ
ĞǀĞŶůLJdŽĂĚĚĂƚƌĂĚĞŵĂƌŬ
ƚĂƐƚĞƚŽLJŽƵƌĐŽŽŬŝŶŐƚƌLJ
ĂĚĚŝŶŐŵĞƐƋƵŝƚĞͲŇĂǀŽƵƌĞĚ
woodchips to your Napoleon
ǁŽŽĚĐŚŝƉƐŵŽŬĞƌ
WŽƌŬĐŚŽƉƐ Medium 6 min. per side dƌŝŵŽīƚŚĞĞdžĐĞƐƐĨĂƚďĞĨŽƌĞ
ŐƌŝůůŝŶŐŚŽŽƐĞƚŚŝĐŬĞƌĐŚŽƉƐ
for more tender results.
Spare ribs ,ŝŐŚƐĞƫŶŐĨŽƌϱŵŝŶƵƚĞƐ
ůŽǁƚŽĮŶŝƐŚ
20 min. per side
ƚƵƌŶŽŌĞŶ
Choose ribs that are lean
ĂŶĚŵĞĂƚLJ'ƌŝůůƵŶƟůŵĞĂƚ
easily pulls away from the
bone.
Lamb chops ,ŝŐŚƐĞƫŶŐĨŽƌϱŵŝŶƵƚĞƐ
ŵĞĚŝƵŵƚŽĮŶŝƐŚ
15 min. per side dƌŝŵŽīƚŚĞĞdžĐĞƐƐĨĂƚďĞĨŽƌĞ
ŐƌŝůůŝŶŐŚŽŽƐĞĞdžƚƌĂƚŚŝĐŬ
chops for more tender
results.
,ŽƚĚŽŐƐ Medium - Low 4-6 min. Select the larger size
ǁŝĞŶĞƌƐ^ůŝƚƚŚĞƐŬŝŶ
lengthwise before grilling.

www.napoleongrills.com
13
EN
WARNING!ůǁĂLJƐǁĞĂƌƉƌŽƚĞĐƟǀĞŐůŽǀĞƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJŐůĂƐƐĞƐǁŚĞŶƐĞƌǀŝĐŝŶŐLJŽƵƌŐƌŝůů
WARNING!dŽĂǀŽŝĚƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨďƵƌŶƐŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞŽŶůLJǁŚĞŶƚŚĞŐƌŝůůŝƐ
ĐŽŽůǀŽŝĚƵŶƉƌŽƚĞĐƚĞĚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐŶƐƵƌĞĂůůďƵƌŶĞƌƐĂƌĞƚƵƌŶĞĚŽīůĞĂŶŐƌŝůůŝŶĂŶ
ĂƌĞĂǁŚĞƌĞĐůĞĂŶŝŶŐƐŽůƵƟŽŶƐǁŝůůŶŽƚŚĂƌŵĚĞĐŬƐůĂǁŶƐŽƌƉĂƟŽƐŽŶŽƚƵƐĞŽǀĞŶĐůĞĂŶĞƌƚŽĐůĞĂŶ
ĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůŽŶŽƚƵƐĞĂƐĞůĨͲĐůĞĂŶŝŶŐŽǀĞŶƚŽĐůĞĂŶĐŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƉĂƌƚƐŽĨ
ƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůĂƌďĞĐƵĞƐĂƵĐĞĂŶĚƐĂůƚĐĂŶďĞĐŽƌƌŽƐŝǀĞĂŶĚǁŝůůĐĂƵƐĞƌĂƉŝĚĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŐĂƐŐƌŝůů
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐƵŶůĞƐƐĐůĞĂŶĞĚƌĞŐƵůĂƌůLJ
ůĞĂŶŝŶŐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
EŽƚĞ^ƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůƚĞŶĚƐƚŽŽdžŝĚŝnjĞŽƌƐƚĂŝŶŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨĐŚůŽƌŝĚĞƐĂŶĚƐƵůĮĚĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJŝŶ
coastal areas and other harsh environments, such as the warm, highly humid atmosphere around pools
ĂŶĚŚŽƚƚƵďƐdŚĞƐĞƐƚĂŝŶƐĐŽƵůĚďĞƉĞƌĐĞŝǀĞĚĂƐƌƵƐƚďƵƚĐĂŶďĞĞĂƐŝůLJƌĞŵŽǀĞĚŽƌƉƌĞǀĞŶƚĞĚdŽƉƌŽǀŝĚĞ
ƐƚĂŝŶƉƌĞǀĞŶƟŽŶĂŶĚƌĞŵŽǀĂůǁĂƐŚĂůůƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůƐƵƌĨĂĐĞƐĞǀĞƌLJϯͲϰǁĞĞŬƐŽƌĂƐŽŌĞŶĂƐƌĞƋƵŝƌĞĚǁŝƚŚ
ĨƌĞƐŚǁĂƚĞƌĂŶĚŽƌƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĐůĞĂŶĞƌ
'ƌŝĚƐŶĚtĂƌŵŝŶŐZĂĐŬdŚĞŐƌŝĚƐĂŶĚǁĂƌŵŝŶŐƌĂĐŬĂƌĞďĞƐƚĐůĞĂŶĞĚǁŝƚŚĂďƌĂƐƐǁŝƌĞďƌƵƐŚĚƵƌŝŶŐ
ƚŚĞƉƌĞͲŚĞĂƟŶŐƉĞƌŝŽĚ^ƚĞĞůǁŽŽůĐĂŶďĞƵƐĞĚĨŽƌƐƚƵďďŽƌŶƐƚĂŝŶƐ/ƚŝƐŶŽƌŵĂůƚŚĂƚƐƚĂŝŶůĞƐƐŐƌŝĚƐ;ŝĨ
ĞƋƵŝƉƉĞĚͿǁŝůůĚŝƐĐŽůŽƌƉĞƌŵĂŶĞŶƚůLJĨƌŽŵƌĞŐƵůĂƌƵƐĂŐĞĚƵĞƚŽƚŚĞŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐ
surface.
ŽŶƚƌŽůWĂŶĞůdŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůƚĞdžƚŝƐƉƌŝŶƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĂŶĚǁŝƚŚƉƌŽƉĞƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ǁŝůůƌĞŵĂŝŶĚĂƌŬĂŶĚůĞŐŝďůĞdŽĐůĞĂŶƚŚĞƉĂŶĞůƵƐĞŽŶůLJǁĂƌŵƐŽĂƉLJǁĂƚĞƌŽƌƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĐůĞĂŶĞƌ
available from your Napoleon dealer. Never apply abrasive cleaners on any stainless surfaces, especially
ƚŚĞƉƌŝŶƚĞĚƉŽƌƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůŽƌƚŚĞƉƌŝŶƟŶŐǁŝůůŐƌĂĚƵĂůůLJƌƵďŽī
ůĞĂŶŝŶŐ/ŶƐŝĚĞdŚĞ'ĂƐ'ƌŝůůZĞŵŽǀĞƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚƐhƐĞĂďƌĂƐƐǁŝƌĞďƌƵƐŚƚŽĐůĞĂŶůŽŽƐĞĚĞďƌŝƐĨƌŽŵ
ƚŚĞĐĂƐƟŶŐƐŝĚĞƐĂŶĚƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚƚŚĞůŝĚ^ĐƌĂƉĞƚŚĞƐĞĂƌƉůĂƚĞƐǁŝƚŚĂƉƵƩLJŬŶŝĨĞŽƌƐĐƌĂƉĞƌĂŶĚƵƐĞĂ
wire brush to remove the ash. Remove the sear plates and brush debris from the burners with the brass
wire brush. Sweep all debris from inside the gas grill into the drip pan.
ůĞĂŶŝŶŐdŚĞKƵƚĞƌ'ƌŝůů^ƵƌĨĂĐĞDo not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or
stain
ůĞƐƐƐƚĞĞůƉĂƌƚƐŽĨLJŽƵƌEĂƉŽůĞŽŶ'ƌŝůůŽŝŶŐƐŽǁŝůůƐĐƌĂƚĐŚƚŚĞĮŶŝƐŚdžƚĞƌŝŽƌŐƌŝůůƐƵƌĨĂĐĞƐƐŚŽƵůĚďĞ
ĐůĞĂŶĞĚǁŝƚŚǁĂƌŵƐŽĂƉLJǁĂƚĞƌǁŚŝůĞƚŚĞŵĞƚĂůŝƐƐƟůůǁĂƌŵƚŽƚŚĞƚŽƵĐŚdŽĐůĞĂŶƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƵƌĨĂĐĞƐƵƐĞ
ĂƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůŽƌĂŶŽŶͲĂďƌĂƐŝǀĞĐůĞĂŶĞƌůǁĂLJƐǁŝƉĞŝŶƚŚĞĚŝƌĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŐƌĂŝŶKǀĞƌƟŵĞƐƚĂŝŶůĞƐƐ
ƐƚĞĞůƉĂƌƚƐĚŝƐĐŽůŽƌǁŚĞŶŚĞĂƚĞĚƵƐƵĂůůLJƚŽĂŐŽůĚĞŶŽƌďƌŽǁŶŚƵĞdŚŝƐĚŝƐĐŽůŽƌĂƟŽŶŝƐŶŽƌŵĂůĂŶĚĚŽĞƐ
ŶŽƚĂīĞĐƚƚŚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞŐƌŝůůWŽƌĐĞůĂŝŶĞŶĂŵĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŵƵƐƚďĞŚĂŶĚůĞĚǁŝƚŚĂĚĚŝƟŽŶĂů
ĐĂƌĞdŚĞďĂŬĞĚͲŽŶĞŶĂŵĞůĮŶŝƐŚŝƐŐůĂƐƐͲůŝŬĞĂŶĚǁŝůůĐŚŝƉŝĨƐƚƌƵĐŬdŽƵĐŚͲƵƉĞŶĂŵĞůŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ
your Napoleon Grill dealer.
>ŝŐŚƚƐdŚĞůĞŶƐĨĂĐĞĐĂŶďĞĐůĞĂŶĞĚǁŝƚŚǁĂƌŵƐŽĂƉLJǁĂƚĞƌĂŶĚĂƐŽŌĐůĞĂŶƌĂŐ&ŽƌƐƚƵďďŽƌŶƐƚĂŝŶƐĂ
small amount of degreaser may be used. Do not use abrasive cleaners as this may scratch or damage the
lens.
WARNING!ĐĐƵŵƵůĂƚĞĚŐƌĞĂƐĞŝƐĂĮƌĞŚĂnjĂƌĚ
ƌŝƉWĂŶůĞĂŶƚŚĞĚƌŝƉƉĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ;ĞǀĞƌLJϰʹϱƵƐĞƐŽƌĂƐŽŌĞŶĂƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿƚŽĂǀŽŝĚŐƌĞĂƐĞďƵŝůĚƵƉ
Grease and excess drippings pass through to the drip pan, located beneath the gas grill and accumulate
ŝŶƚŚĞĚŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĞĂƐĞƚƌĂLJďĞůŽǁƚŚĞĚƌŝƉƉĂŶdŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞĚŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĞĂƐĞƚƌĂLJŽƌƚŽĐůĞĂŶƚŚĞ
drip pan, slide the drip pan free of the grill. Never line the drip pan with aluminum foil, sand or any other
ŵĂƚĞƌŝĂůĂƐƚŚŝƐĐŽƵůĚƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞŐƌĞĂƐĞĨƌŽŵŇŽǁŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJdŚĞƉĂŶƐŚŽƵůĚďĞƐĐƌĂƉĞĚŽƵƚǁŝƚŚĂ
ƉƵƩLJŬŶŝĨĞŽƌƐĐƌĂƉĞƌZĞƉůĂĐĞƚŚĞĚŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĞĂƐĞƚƌĂLJĞǀĞƌLJϮʹϰǁĞĞŬƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶŐĂƐŐƌŝůůƵƐĂŐĞ
For supplies, see your Napoleon Gas Grill dealer.

www.napoleongrills.com
14
EN
WARNING!ůǁĂLJƐǁĞĂƌƉƌŽƚĞĐƟǀĞŐůŽǀĞƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJŐůĂƐƐĞƐǁŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐLJŽƵƌŐƌŝůů
WARNING!dƵƌŶŽīƚŚĞŐĂƐĂƚƚŚĞƐŽƵƌĐĞĂŶĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƵŶŝƚďĞĨŽƌĞƐĞƌǀŝĐŝŶŐdŽĂǀŽŝĚ
ƚŚĞƉŽƐ
ƐŝďŝůŝƚLJŽĨďƵƌŶƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞŽŶůLJǁŚĞŶƚŚĞŐƌŝůůŝƐĐŽŽůůĞĂŬƚĞƐƚŵƵƐƚďĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ
ĂŶŶƵĂůůLJĂŶĚǁŚĞŶĞǀĞƌĂŶLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽĨƚŚĞŐĂƐƚƌĂŝŶŝƐƌĞƉůĂĐĞĚŽƌŐĂƐƐŵĞůůŝƐƉƌĞƐĞŶƚ
DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůďĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJŝŶƐƉĞĐƚĞĚĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞĚĂŶŶƵĂůůLJďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚƐĞƌǀŝĐĞƉĞƌƐŽŶ
ƚĂůůƟŵĞƐŬĞĞƉƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůĂƌĞĂĨƌĞĞĨƌŽŵĐŽŵďƵƐƟďůĞŵĂƚĞƌŝĂůƐŐĂƐŽůŝŶĞĂŶĚŽƚŚĞƌŇĂŵŵĂďůĞǀĂƉŽƌƐ
ĂŶĚůŝƋƵŝĚƐŽŶŽƚŽďƐƚƌƵĐƚƚŚĞŇŽǁŽĨǀĞŶƟůĂƟŽŶĂŶĚĐŽŵďƵƐƟŽŶĂŝƌ<ĞĞƉƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌĞŶĐůŽƐƵƌĞ
ǀĞŶƟůĂƟŽŶŽƉĞŶŝŶŐƐ;ůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĐĂƌƚƐŝĚĞƐĂŶĚĂƚƚŚĞĨƌŽŶƚĂŶĚďĂĐŬŽĨƚŚĞďŽƩŽŵƐŚĞůĨͿĨƌĞĞĂŶĚ
clear from debris.
ŽŵďƵƐƟŽŶŝƌĚũƵƐƚŵĞŶƚ;dŚŝƐŵƵƐƚďĞĚŽŶĞďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚŐĂƐŝŶƐƚĂůůĞƌͿdŚĞĂŝƌƐŚƵƩĞƌŝƐĨĂĐƚŽƌLJƐĞƚ
ĂŶĚƐŚŽƵůĚŶŽƚŶĞĞĚĂĚũƵƐƟŶŐƵŶĚĞƌŶŽƌŵĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐhŶĚĞƌĞdžƚƌĞŵĞĮĞůĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ
ŵŝŐŚƚďĞƌĞƋƵŝƌĞĚtŚĞŶƚŚĞĂŝƌƐŚƵƩĞƌŝƐĂĚũƵƐƚĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJƚŚĞŇĂŵĞƐǁŝůůďĞĚĂƌŬďůƵĞƟƉƉĞĚǁŝƚŚ
light blue and occasionally yellow.
ͻ tŝƚŚƚŽŽůŝƩůĞĂŝƌŇŽǁƚŽƚŚĞďƵƌŶĞƌƚŚĞŇĂŵĞƐĂƌĞůĂnjLJLJĞůůŽǁĂŶĚĐĂŶƉƌŽĚƵĐĞƐŽŽƚ
ͻ tŝƚŚƚŽŽŵƵĐŚĂŝƌŇŽǁƚŚĞŇĂŵĞƐůŝŌĞƌƌĂƟĐĂůůLJĂŶĚĐĂŶĐĂƵƐĞĚŝĸĐƵůƟĞƐǁŚĞŶůŝŐŚƟŶŐ
ĚũƵƐƟŶŐƚŚĞĂŝƌƐŚƵƩĞƌ:
ϭZĞŵŽǀĞĐŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚƐĂŶĚƐĞĂƌƉůĂƚĞƐĂŶĚůĞĂǀĞůŝĚŽƉĞŶzŽƵŵĂLJŚĂǀĞƚŽŽƉĞŶƚŚĞĚŽŽƌŽƌƌĞŵŽǀĞ
ƚŚĞƚŽƉĚƌĂǁĞƌ;ŝĨĞƋƵŝƉƉĞĚͿƚŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞĂŝƌͲƐŚƵƩĞƌƐĐƌĞǁůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞŵŽƵƚŚŽĨƚŚĞďƵƌŶĞƌdŚĞďĂĐŬ
ĐŽǀĞƌŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚĨŽƌƌĞĂƌƚƵďĞďƵƌŶĞƌĂŝƌƐŚƵƩĞƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
Ϯ>ŽŽƐĞŶĂŝƌͲƐŚƵƩĞƌůŽĐŬƐĐƌĞǁĂŶĚŽƉĞŶŽƌĐůŽƐĞĂŝƌƐŚƵƩĞƌĂƐƌĞƋƵŝƌĞĚdŚĞŶŽƌŵĂůŽƉĞŶŝŶŐƐĞƫŶŐƐ
are:
DĂŝŶdƵďĞƵƌŶĞƌWƌŽƉĂŶĞϱϭϲ;ϴŵŵͿ  ZĞĂƌdƵďĞƵƌŶĞƌ Propane Full Open
  EĂƚƵƌĂůϭϴ;ϯŵŵͿ    EĂƚƵƌĂůϭϴ;ϯŵŵͿ
^ŵŽŬĞƌƵƌŶĞƌ WƌŽƉĂŶĞϭϴ;ϯŵŵͿ  tĂƌŵŝŶŐƵƌŶĞƌWƌŽƉĂŶĞϭϴ;ϯŵŵͿ
  EĂƚƵƌĂůϭϭϲ;ϭϲŵŵͿ    EĂƚƵƌĂůϭϭϲ;ϭϲŵŵͿ
*Infra-Red burners have no air adjustment.
ϯ>ŝŐŚƚƚŚĞďƵƌŶĞƌƐĂŶĚƐĞƚƚŽŚŝŐŚsŝƐƵĂůůLJŝŶƐƉĞĐƚďƵƌŶĞƌŇĂŵĞƐtŚĞŶƚŚĞƐŚƵƩĞƌƐĂƌĞƐĞƚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
ƚƵƌŶďƵƌŶĞƌƐŽīƟŐŚƚĞŶůŽĐŬŝŶŐƐĐƌĞǁƐĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƌĞŵŽǀĞĚƉĂƌƚƐŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŝŶƐĞĐƚƐĐƌĞĞŶƐĂƌĞ
installed.
Light Blue
zĞůůŽǁdŝƉƉŝŶŐ
ĂƌŬůƵĞ
Burner
Burner Port
Approximately
ϭϮ;ϭϯŵŵͿ

www.napoleongrills.com
15
EN
WƌŽƚĞĐƟŽŶKĨ/ŶĨƌĂƌĞĚƵƌŶĞƌƐ:dŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚďƵƌŶĞƌƐŽĨLJŽƵƌŐƌŝůůĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂůŽŶŐƐĞƌǀŝĐĞ
ůŝĨĞƚŚŽƵŐŚĐĂƌĞŵƵƐƚƚĂŬĞŶƚŽƉƌĞǀĞŶƚĐƌĂĐŬŝŶŐŽĨƚŚĞŝƌĐĞƌĂŵŝĐƐƵƌĨĂĐĞƐ&ƌĂĐƚƵƌĞƐǁŝůůĐĂƵƐĞƚŚĞďƵƌŶĞƌƐ
ƚŽŵĂůĨƵŶĐƟŽŶdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƉƌŽǀŝĚĞƐĂĨĞǁŽĨƚŚĞĐĂƵƐĞƐŽĨĐƌĂĐŬƐĂŶĚƚŚĞƐƚĞƉƐLJŽƵĐĂŶƚĂŬĞƚŽĂǀŽŝĚ
them. Damage caused by failure to follow these steps is not covered by your grill warranty.
ϭ/ŵƉĂĐƚǁŝƚŚŚĂƌĚŽďũĞĐƚƐͲEĞǀĞƌĂůůŽǁŚĂƌĚŽďũĞĐƚƐƚŽƐƚƌŝŬĞƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐdĂŬĞĐĂƌĞǁŚĞŶŝŶƐĞƌƟŶŐŽƌ
re
ŵŽǀŝŶŐĐŽŽŬŝŶŐŐƌĂƚĞƐĂŶĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŝŶƚŽŽƌĨƌŽŵƚŚĞŐƌŝůů
ϮŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚǁĂƚĞƌŽƌŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚƐͲŽůĚůŝƋƵŝĚƐĐŽŶƚĂĐƟŶŐƚŚĞŚŽƚĐĞƌĂŵŝĐƐƵƌĨĂĐĞƐĐĂŶĐĂƵƐĞƚŚĞŵ
ƚŽďƌĞĂŬEĞǀĞƌƚŚƌŽǁǁĂƚĞƌŝŶƚŽƚŚĞŐƌŝůůƚŽĚŽƵƐĞĂŇĂŵĞ/ĨƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐŽƌŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨĂďƵƌŶĞƌďĞĐŽŵĞƐ
ǁĞƚǁŚŝůĞŶŽƚŝŶƵƐĞůĂƚĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƌŶĞƌĐĂŶĐƌĞĂƚĞƐƚĞĂŵǁŚŝĐŚĐĂŶƉƌŽĚƵĐĞƐƵĸĐŝĞŶƚ
ƉƌĞƐƐƵƌĞƚŽĐƌĂĐŬƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐZĞƉĞĂƚĞĚƐŽĂŬŝŶŐŽĨƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐĐĂŶĂůƐŽĐĂƵƐĞŝƚƚŽƐǁĞůůĂŶĚĞdžƉĂŶĚdŚŝƐ
ĞdžƉĂŶƐŝŽŶĐĂƵƐĞƐƵŶĚƵĞƉƌĞƐƐƵƌĞŽŶƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐƚŚĂƚĐĂŶĐĂƵƐĞŝƚƚŽĐƌĂĐŬĂŶĚĐƌƵŵďůĞ
 ŝͿEĞǀĞƌƚŚƌŽǁǁĂƚĞƌŝŶƚŽƚŚĞŐƌŝůůƚŽĐŽŶƚƌŽůŇĂƌĞͲƵƉƐ
 ŝŝͿŽŶŽƚĂƩĞŵƉƚƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚďƵƌŶĞƌƐŝŶŽƉĞŶĂŝƌǁŚŝůĞƌĂŝŶŝŶŐ
ŝŝŝͿ/ĨLJŽƵĮŶĚƐƚĂŶĚŝŶŐǁĂƚĞƌŝŶLJŽƵƌŐƌŝůů;ďĞĐĂƵƐĞŽĨĞdžƉŽƐƵƌĞƚŽƌĂŝŶĨĂůůƐƉƌŝŶŬůĞƌƐĞƚĐͿŝŶƐƉĞĐƚ
ƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐĨŽƌĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƉŽƐƐŝďůĞǁĂƚĞƌƐŽĂŬŝŶŐ/ĨƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐĂƉƉĞĂƌƐƚŽďĞǁĞƚƌĞŵŽǀĞ
ƚŚĞďƵƌŶĞƌĨƌŽŵƚŚĞŐƌŝůůdƵƌŶŝƚƵƉƐŝĚĞĚŽǁŶƚŽĚƌĂŝŶƚŚĞĞdžĐĞƐƐǁĂƚĞƌĂŶĚďƌŝŶŐŝŶĚŽŽƌƐƚŽĚƌLJ
thoroughly.
ϯ/ŵƉĂŝƌĞĚǀĞŶƟůĂƟŽŶŽĨŚŽƚĂŝƌĨƌŽŵƚŚĞŐƌŝůůͲ&ŽƌƚŚĞďƵƌŶĞƌƐƚŽĨƵŶĐƟŽŶƉƌŽƉĞƌůLJŚŽƚĂŝƌŵƵƐƚŚĂǀĞĂ
way to escape the grill. If the hot air is not allowed to escape, the burners can become deprived of oxygen
causing
ƚŚĞŵƚŽďĂĐŬͲŇĂƐŚ/ĨƚŚŝƐŽĐĐƵƌƐƌĞƉĞĂƚĞĚůLJƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐĐŽƵůĚĐƌĂĐŬEĞǀĞƌĐŽǀĞƌŵŽƌĞƚŚĂŶϳϱйŽĨ
ƚŚĞĐŽŽŬ
ing surface with solid metal (i.e., griddle or large pan).
ϰ/ŶĐŽƌƌĞĐƚĐůĞĂŶŝŶŐͲŽŶŽƚĐůĞĂŶƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐƟůĞǁŝƚŚĂǁŝƌĞďƌƵƐŚ/ĨĚĞďƌŝƐŝƐĐŽůůĞĐƟŶŐŽŶLJŽƵƌ
ďƵƌŶĞƌůŝŐŚƚƚŚĞďƵƌŶĞƌĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞŽŶŚŝŐŚĨŽƌϱŵŝŶƵƚĞƐǁŝƚŚƚŚĞůŝĚŽƉĞŶĂůůŽǁŝŶŐĚĞďƌŝƐƚŽďƵƌŶŽī
ƵƌŶĞƌdŚĞďƵƌŶĞƌŝƐŵĂĚĞĨƌŽŵŚĞĂǀLJǁĂůůϯϬϰƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůďƵƚĞdžƚƌĞŵĞŚĞĂƚĂŶĚĂĐŽƌƌŽƐŝǀĞ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĐĂŶĐĂƵƐĞƐƵƌĨĂĐĞĐŽƌƌŽƐŝŽŶƚŽŽĐĐƵƌdŚŝƐĐĂŶďĞƌĞŵŽǀĞĚǁŝƚŚĂďƌĂƐƐǁŝƌĞďƌƵƐŚ
CAUTION!ĞǁĂƌĞŽĨ^ƉŝĚĞƌƐ
^ƉŝĚĞƌƐĂŶĚŝŶƐĞĐƚƐĂƌĞĂƩƌĂĐƚĞĚƚŽƚŚĞƐŵĞůůŽĨƉƌŽƉĂŶĞĂŶĚŶĂƚƵƌĂůŐĂƐdŚĞďƵƌŶĞƌŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŶ
ŝŶƐĞĐƚƐĐƌĞĞŶŽŶƚŚĞĂŝƌƐŚƵƩĞƌǁŚŝĐŚƌĞĚƵĐĞƐƚŚĞůŝŬĞůŝŚŽŽĚŽĨŝŶƐĞĐƚƐďƵŝůĚŝŶŐŶĞƐƚƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞďƵƌŶĞƌ
ďƵƚĚŽĞƐŶŽƚĞŶƟƌĞůLJĞůŝŵŝŶĂƚĞƚŚĞƉƌŽďůĞŵŶĞƐƚŽƌǁĞďĐĂŶĐĂƵƐĞƚŚĞďƵƌŶĞƌƚŽďƵƌŶǁŝƚŚĂƐŽŌLJĞůůŽǁ
ŽƌŽƌĂŶŐĞŇĂŵĞŽƌĐĂƵƐĞĂĮƌĞ;ŇĂƐŚďĂĐŬͿĂƚƚŚĞĂŝƌƐŚƵƩĞƌƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůdŽĐůĞĂŶƚŚĞ
ŝŶƐŝĚĞŽĨƚŚĞďƵƌŶĞƌŝƚŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞŐĂƐŐƌŝůůZĞŵŽǀĞƚŚĞƐĐƌĞǁ;ƐͿƚŚĂƚĂƩĂĐŚĞƐƚŚĞďƵƌŶĞƌ
ƚŽƚŚĞďĂĐŬǁĂůů^ůŝĚĞƚŚĞďƵƌŶĞƌďĂĐŬĂŶĚƵƉǁĂƌĚƐƚŽƌĞŵŽǀĞůĞĂŶŝŶŐhƐĞĂŇĞdžŝďůĞǀĞŶƚƵƌŝƚƵďĞďƌƵƐŚ
ƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŝŶƐŝĚĞŽĨƚŚĞďƵƌŶĞƌ^ŚĂŬĞĂŶLJůŽŽƐĞĚĞďƌŝƐĨƌŽŵƚŚĞďƵƌŶĞƌƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŐĂƐŝŶůĞƚŚĞĐŬƚŚĞ
ďƵƌŶĞƌƉŽƌƚƐĂŶĚǀĂůǀĞŽƌŝĮĐĞƐĨŽƌďůŽĐŬĂŐĞƐƵƌŶĞƌƉŽƌƚƐĐĂŶĐůŽƐĞŽǀĞƌƟŵĞĚƵĞƚŽĐŽŽŬŝŶŐĚĞďƌŝƐĂŶĚ
ĐŽƌƌŽƐŝŽŶƵƐĞĂŶŽƉĞŶĞĚƉĂƉĞƌĐůŝƉŽƌƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚƉŽƌƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞďŝƚƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŵƌŝůůŽƵƚďůŽĐŬĞĚ
ƉŽƌƚƐƵƐŝŶŐƚŚŝƐĚƌŝůůďŝƚŝŶĂƐŵĂůůĐŽƌĚůĞƐƐĚƌŝůůdŚĞƉŽƌƚƐĂƌĞĞĂƐŝĞƌƚŽĐůĞĂŶŝĨƚŚĞďƵƌŶĞƌŝƐƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵ
ƚŚĞŐƌŝůůďƵƚŝƚĐĂŶĂůƐŽďĞĚŽŶĞǁŝƚŚƚŚĞďƵƌŶĞƌŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶŽƚŇĞdžƚŚĞĚƌŝůůďŝƚǁŚĞŶĚƌŝůůŝŶŐƚŚĞƉŽƌƚƐ
ĂƐƚŚŝƐǁŝůůĐĂƵƐĞƚŚĞĚƌŝůůďŝƚƚŽďƌĞĂŬdŚŝƐĚƌŝůůŝƐĨŽƌďƵƌŶĞƌƉŽƌƚƐŽŶůLJŶŽƚĨŽƌƚŚĞďƌĂƐƐŽƌŝĮĐĞƐ;ũĞƚƐͿ
ǁŚŝĐŚƌĞŐƵůĂƚĞƚŚĞŇŽǁŝŶƚŽƚŚĞďƵƌŶĞƌdĂŬĞĐĂƌĞŶŽƚƚŽĞŶůĂƌŐĞƚŚĞŚŽůĞƐŶƐƵƌĞƚŚĞŝŶƐĞĐƚƐĐƌĞĞŶŝƐ
ĐůĞĂŶƟŐŚƚĂŶĚĨƌĞĞŽĨĂŶLJůŝŶƚŽƌŽƚŚĞƌĚĞďƌŝƐ
ZĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶZĞǀĞƌƐĞƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƚŽƌĞŝŶƐƚĂůůƚŚĞďƵƌŶĞƌŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞǀĂůǀĞĞŶƚĞƌƐƚŚĞďƵƌŶĞƌǁŚĞŶ
ŝŶƐƚĂůůŝŶŐZĞƉůĂĐĞƐĞĂƌƉůĂƚĞŵŽƵŶƚĂŶĚŽƌƟŐŚƚĞŶƐĐƌĞǁƐƚŽĐŽŵƉůĞƚĞƌĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ZW>DEd^ZEEϱϲϱͲϬϬϬϮ
WARNING!tŚĞŶƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞďƵƌŶĞƌĂŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐŝƚŝƐ
ǀĞƌLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚĂƚƚŚĞǀĂůǀĞŽƌŝĮĐĞĞŶƚĞƌƐƚŚĞďƵƌŶĞƌƚƵďĞďĞĨŽƌĞ
ůŝŐŚƟŶŐLJŽƵƌŐĂƐŐƌŝůů/ĨƚŚĞǀĂůǀĞŝƐŶŽƚŝŶƐŝĚĞƚŚĞďƵƌŶĞƌƚƵďĞĂĮƌĞŽƌ
ĞdžƉůŽƐŝŽŶĐŽƵůĚŽĐĐƵƌ

www.napoleongrills.com
16
EN
WARNING!,ŽƐĞŚĞĐŬĨŽƌĂďƌĂƐŝŽŶƐŵĞůƟŶŐĐƵƚƐĂŶĚĐƌĂĐŬƐŝŶƚŚĞŚŽƐĞ/ĨĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐĞdžŝƐƚĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞŐĂƐŐƌŝůů,ĂǀĞƚŚĞƉĂƌƚƌĞƉůĂĐĞĚďLJLJŽƵƌEĂƉŽůĞŽŶ'ĂƐ'ƌŝůůĚĞĂůĞƌŽƌ
ƋƵĂůŝĮĞĚŐĂƐŝŶƐƚĂůůĞƌ
ůƵŵŝŶƵŵĂƐƟŶŐƐůĞĂŶĐĂƐƟŶŐƐƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJǁŝƚŚǁĂƌŵƐŽĂƉLJǁĂƚĞƌůƵŵŝŶƵŵǁŝůůŶŽƚƌƵƐƚďƵƚŚŝŐŚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂŶĚǁĞĂƚŚĞƌŝŶŐĐĂŶĐĂƵƐĞŽdžŝĚĂƟŽŶƚŽŽĐĐƵƌŽŶĂůƵŵŝŶƵŵƐƵƌĨĂĐĞƐdŚŝƐĂƉƉĞĂƌƐĂƐǁŚŝƚĞ
ƐƉŽƚƐŽŶƚŚĞĐĂƐƟŶŐƐdŽƌĞĮŶŝƐŚƚŚĞƐĞĂƌĞĂƐĐůĞĂŶĮƌƐƚĂŶĚƐĂŶĚůŝŐŚƚůLJǁŝƚŚĮŶĞƐĂŶĚƉĂƉĞƌtŝƉĞƚŚĞ
surface to remove any residue and paint with high temperature barbecue paint. Protect surrounding areas
ĨƌŽŵŽǀĞƌͲƐƉƌĂLJ&ŽůůŽǁƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƐĚŝƌĞĐƟŽŶƐĨŽƌĐƵƌŝŶŐ
WARNING!ůǁĂLJƐǁĞĂƌƉƌŽƚĞĐƟǀĞŐůŽǀĞƐǁŚĞŶĐŚĂŶŐŝŶŐƚŚĞŚĂůŽŐĞŶďƵůďŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůůŝŐŚƚƐ
ŽĨLJŽƵƌŐƌŝůů
>ŝŐŚƚƐdŽƌĞƉůĂĐĞƚŚĞŚĂůŽŐĞŶďƵůďŝŶLJŽƵƌŐƌŝůůLJŽƵŵƵƐƚĮƌƐƚƌĞŵŽǀĞƚŚĞůĞŶƐĨƌŽŵƚŚĞůŝŐŚƚŚŽƵƐŝŶŐdŽ
remove the lens from the housing, remove the Philips screw securing the housing in place. Snap the lens
ŽƵƚŽĨƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞŵĞƚĂůďƌĂĐŬĞƚͿŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŚĂůŽŐĞŶďƵůďǁŝƚŚLJŽƵƌďĂƌĞŚĂŶĚƐ
dŚĞŽŝůĨƌŽŵLJŽƵƌĮŶŐĞƌƟƉƐǁŝůůƌĞĚƵĐĞƚŚĞůŝĨĞŽĨƚŚĞďƵůďtŝƚŚŐůŽǀĞĚŚĂŶĚƐŐĞŶƚůLJƉƵůůƚŚĞŽůĚďƵůď
ĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚĂŶĚƌĞƉůĂĐĞǁŝƚŚƚŚĞŶĞǁďƵůďZĞŝŶƐƚĂůůƚŚĞůĞŶƐďLJƐŶĂƉƉŝŶŐŝƚďĂĐŬŝŶƚŽƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐ
ĂŶĚďĞŶĚƚŚĞƚĂďƐŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐďĂĐŬŝŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶ

www.napoleongrills.com
17
EN
dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ
WƌŽďůĞŵ WŽƐƐŝďůĞĂƵƐĞƐ ^ŽůƵƟŽŶ
>ŽǁŚĞĂƚ>ŽǁŇĂŵĞ
when valve turned to
high.
&ŽƌƉƌŽƉĂŶĞͲŝŵƉƌŽƉĞƌůŝŐŚƟŶŐ
procedure.
For natural gas - undersized supply line.
&ŽƌďŽƚŚŐĂƐĞƐͲŝŵƉƌŽƉĞƌƉƌĞŚĞĂƟŶŐ
ŶƐƵƌĞůŝŐŚƟŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝƐĨŽůůŽǁĞĚĐĂƌĞĨƵůůLJ
ůůŐĂƐŐƌŝůůǀĂůǀĞƐŵƵƐƚďĞŝŶƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶ
ǁŚĞŶƚŚĞƚĂŶŬǀĂůǀĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶdƵƌŶƚĂŶŬ
on slowly to allow pressure to equalize. See
ůŝŐŚƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
WŝƉĞŵƵƐƚďĞƐŝnjĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
code.
Preheat grill with both main burners on high
for 10 to 15 minutes.
džĐĞƐƐŝǀĞŇĂƌĞͲƵƉƐ
uneven heat.
Sear plates installed incorrectly.
/ŵƉƌŽƉĞƌƉƌĞŚĞĂƟŶŐ
Excessive grease and ash build on sear
plates and in drip pan.
Ensure sear plates are installed with the holes
ƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞĨƌŽŶƚĂŶĚƚŚĞƐůŽƚƐŽŶƚŚĞďŽƩŽŵ
^ĞĞĂƐƐĞŵďůLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
Preheat grill with both main burners on high
for 10 to 15 minutes.
Clean sear plates and drip pan regularly. Do not
line pan with aluminum foil. Refer to cleaning
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
Burners burn with
LJĞůůŽǁŇĂŵĞ
accompanied by the
smell of gas.
Possible spider web or other debris, or
ŝŵƉƌŽƉĞƌĂŝƌƐŚƵƩĞƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
dŚŽƌŽƵŐŚůLJĐůĞĂŶďƵƌŶĞƌďLJƌĞŵŽǀŝŶŐ^ĞĞ
ŐĞŶĞƌĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐKƉĞŶĂŝƌ
ƐŚƵƩĞƌƐůŝŐŚƚůLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĐŽŵďƵƐƟŽŶĂŝƌ
ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ;dŚŝƐŵƵƐƚďĞĚŽŶĞ
ďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚŐĂƐŝŶƐƚĂůůĞƌͿ
&ůĂŵĞƐůŝŌĂǁĂLJĨƌŽŵ
burner, accompanied
by the smell of gas, and
ƉŽƐƐŝďůLJĚŝĸĐƵůƟĞƐŝŶ
ůŝŐŚƟŶŐ
/ŵƉƌŽƉĞƌĂŝƌƐŚƵƩĞƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ůŽƐĞĂŝƌƐŚƵƩĞƌƐůŝŐŚƚůLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ
ĐŽŵďƵƐƟŽŶĂŝƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ;dŚŝƐ
ŵƵƐƚďĞĚŽŶĞďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚŐĂƐŝŶƐƚĂůůĞƌͿ
Main burner will not
light with the igniter,
but will light with a
match.
:ĞƚͲĮƌĞŽƵƚůĞƚŝƐĚŝƌƚLJŽƌĐůŽŐŐĞĚ ůĞĂŶũĞƚͲĮƌĞŽƵƚůĞƚǁŝƚŚĂƐŽŌďƌŝƐƚůĞďƌƵƐŚ
,ƵŵŵŝŶŐƌĞŐƵůĂƚŽƌ Normal occurrence on hot days. dŚŝƐŝƐŶŽƚĂĚĞĨĞĐƚ/ƚŝƐĐĂƵƐĞĚďLJŝŶƚĞƌŶĂů
ǀŝďƌĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞƌĞŐƵůĂƚŽƌĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚĂīĞĐƚ
the performance or safety of the gas grill.
,ƵŵŵŝŶŐƌĞŐƵůĂƚŽƌƐǁŝůůŶŽƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚ
Burners will not cross
light each other.
ŝƌƚLJŽƌĐŽƌƌŽĚĞĚĐƌŽƐƐůŝŐŚƚďƌĂĐŬĞƚƐ Clean or replace as required.
WĂŝŶƚĂƉƉĞĂƌƐƚŽďĞ
peeling inside lid or
hood.
Grease build-up on inside surfaces. dŚŝƐŝƐŶŽƚĂĚĞĨĞĐƚdŚĞĮŶŝƐŚŽŶƚŚĞůŝĚĂŶĚ
ŚŽŽĚŝƐƉŽƌĐĞůĂŝŶĂŶĚǁŝůůŶŽƚƉĞĞůdŚĞ
peeling is caused by hardened grease, which
ĚƌŝĞƐŝŶƚŽƉĂŝŶƚͲůŝŬĞƐŚĂƌĚƐƚŚĂƚŇĂŬĞŽī
Regular cleaning will prevent this. See cleaning
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
Burner output on
ŚŝŐŚƐĞƫŶŐŝƐ
too low. (Rumbling
ŶŽŝƐĞĂŶĚŇƵƩĞƌŝŶŐ
ďůƵĞŇĂŵĞĂƚďƵƌŶĞƌ
surface.)
>ĂĐŬŽĨŐĂƐ
Supply hose is pinched.
ŝƌƚLJŽƌĐůŽŐŐĞĚŽƌŝĮĐĞ
^ƉŝĚĞƌǁĞďƐŽƌŽƚŚĞƌŵĂƩĞƌŝŶǀĞŶƚƵƌŝ
tube.
WƌŽƉĂŶĞƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŶůŽǁŇŽǁƐƚĂƚĞ
ŚĞĐŬŐĂƐůĞǀĞůŝŶƉƌŽƉĂŶĞĐLJůŝŶĚĞƌ
ZĞƉŽƐŝƟŽŶƐƵƉƉůLJŚŽƐĞĂƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ůĞĂŶďƵƌŶĞƌŽƌŝĮĐĞ
Clean out venturi tube.
ŶƐƵƌĞůŝŐŚƟŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝƐĨŽůůŽǁĞĚĐĂƌĞĨƵůůLJ
ůůŐĂƐŐƌŝůůǀĂůǀĞƐŵƵƐƚďĞŝŶƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶ
ǁŚĞŶƚŚĞƚĂŶŬǀĂůǀĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶdƵƌŶƚĂŶŬ
on slowly to allow pressure to equalize. See
ůŝŐŚƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

www.napoleongrills.com
18
EN
WƌŽďůĞŵ WŽƐƐŝďůĞĂƵƐĞƐ ^ŽůƵƟŽŶ
Infrared burner (if
ĞƋƵŝƉƉĞĚͿŇĂƐŚĞƐ
ďĂĐŬ;ĚƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶ
the burner abruptly
ŵĂŬĞƐĂůŽƵĚǁŚŽŽƐŚ
sound, followed by a
ĐŽŶƟŶƵŽƵƐďůŽǁͲƚŽƌĐŚ
type sound and grows
dim.)
ĞƌĂŵŝĐƟůĞƐŽǀĞƌůŽĂĚĞĚǁŝƚŚŐƌĞĂƐĞ
drippings and build-up. Ports are
clogged.
Burner overheated due to inadequate
ǀĞŶƟůĂƟŽŶ;ƚŽŽŵƵĐŚŐƌŝůůƐƵƌĨĂĐĞ
covered by griddle or pan.)
ƌĂĐŬĞĚĐĞƌĂŵŝĐƟůĞ
>ĞĂŬŝŶŐŐĂƐŬĞƚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐ
ƟůĞŽƌĂǁĞůĚĨĂŝůƵƌĞŝŶƚŚĞďƵƌŶĞƌ
housing.
dƵƌŶďƵƌŶĞƌŽīĂŶĚĂůůŽǁƚŽĐŽŽůĨŽƌĂƚůĞĂƐƚ
two minutes. Relight burner and burn on high
ĨŽƌĂƚůĞĂƐƚĮǀĞŵŝŶƵƚĞƐŽƌƵŶƟůƚŚĞĐĞƌĂŵŝĐ
ƟůĞƐĂƌĞĞǀĞŶůLJŐůŽǁŝŶŐƌĞĚ
ŶƐƵƌĞƚŚĂƚŶŽŵŽƌĞƚŚĂŶϳϱйŽĨƚŚĞŐƌŝůů
surface is covered by objects or accessories.
dƵƌŶďƵƌŶĞƌŽīĂŶĚĂůůŽǁƚŽĐŽŽůĨŽƌĂƚůĞĂƐƚ
two minutes, then relight.
Allow burner to cool and inspect very closely
ĨŽƌĐƌĂĐŬƐ/ĨĂŶLJĐƌĂĐŬƐĂƌĞĨŽƵŶĚĐŽŶƚĂĐƚ
your authorized Napoleon dealer to order a
replacement burner assembly.
Contact your authorized Napoleon dealer for
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŶŽƌĚĞƌŝŶŐĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚďƵƌŶĞƌ
assembly.
ůĞĐƚƌŽŶŝĐ/ŐŶŝƟŽŶŶŽƚ
ǁŽƌŬŝŶŐ
hŶŝƚŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƉŽǁĞƌ
Blown Fuse.
Faulty transformer.
dĞƌŵŝŶĂůƐŽŶƐǁŝƚĐŚŽƌĐŝƌĐƵŝƚďŽĂƌĚĂƌĞ
corroded or loose.
Faulty igniter.
Dirty or corroded electrodes.
WůƵŐƉŽǁĞƌĐŽƌĚ;ĨƌŽŵǁŽƌŬŝŶŐ'&/ƉƌŽƚĞĐƚĞĚ
ŽƵƚůĞƚͿŝŶƚŽĞůĞĐƚƌŝĐĂůďŽdžŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞ
grill. Plug transformer cord into power box.
Replace fuse located on outlet line of
transformer.
ŚĞĐŬƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌŽƵƚƉƵƚʹƐŚŽƵůĚďĞϭϮs
Replace if required.
ůĞĂŶĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂŶĚĞŶƐƵƌĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐĂƌĞ
ƉƵƐŚĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌĮƌŵůLJĐĐĞƐƐƚŽĐŝƌĐƵŝƚďŽĂƌĚ
ŝƐƵŶĚĞƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽǀĞƌŽŶůĞŌƐŝĚĞŽĨĐĂďŝŶĞƚ
Replace igniter – located under electrical cover.
Clean or replace as required.
Oven and control panel
ůŝŐŚƚƐŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐ
hŶŝƚŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƉŽǁĞƌ
Blown fuse.
Faulty transformer.
dĞƌŵŝŶĂůƐŽŶƐǁŝƚĐŚŽƌĐŝƌĐƵŝƚďŽĂƌĚĂƌĞ
corroded or loose.
Bulbs blown (oven lights only).
WůƵŐƉŽǁĞƌĐŽƌĚ;ĨƌŽŵǁŽƌŬŝŶŐ'&/ƉƌŽƚĞĐƚĞĚ
ŽƵƚůĞƚͿŝŶƚŽĞůĞĐƚƌŝĐĂůďŽdžŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞ
grill. Plug transformer cord into power box.
Replace fuse located on outlet line of
transformer.
ŚĞĐŬƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌŽƵƚƉƵƚʹƐŚŽƵůĚďĞϭϮs
Replace if required.
ůĞĂŶĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂŶĚĞŶƐƵƌĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐĂƌĞ
ƉƵƐŚĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌĮƌŵůLJĐĐĞƐƐƚŽĐŝƌĐƵŝƚďŽĂƌĚ
ŝƐƵŶĚĞƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽǀĞƌŽŶůĞŌƐŝĚĞŽĨĐĂďŝŶĞƚ
ZĞƉůĂĐĞďƵůďƐĂƐƉĞƌƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚĞ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŵĂŶƵĂů

www.napoleongrills.com
20
EN
EŽƚĞƐ

www.napoleongrills.com
41
AT T EN TI ON!>ŽƌƐĚƵĚĠďĂůůĂŐĞĞƚĚĞůĂƐƐĞŵďůĂŐĞŶŽƵƐǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐŐĂŶƚƐ
ĚĞƚƌĂǀĂŝůĞƚĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƉŽƵƌǀŽƚƌĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶDĂůŐƌĠƚŽƵƐŶŽƐĞīŽƌƚƐƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞ
ůĂƐƐĞŵďůĂŐĞƐŽŝƚĂƵƐƐŝƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞĞƚƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞůĞƐďŽƌĚƐĞƚůĞƐĐŽŝŶƐ
ĚĞƐƉŝğĐĞƐƵƐŝŶĠĞƐĞŶĂĐŝĞƌƐŽŝĞŶƚĐŽƵƉĂŶƚƐĞƚƋƵŝůƐĐĂƵƐĞŶƚĚĞƐĐŽƵƉƵƌĞƐƐŝůĞƐƉŝğĐĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐ
ŵĂŶŝƉƵůĠĞƐĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
CAUTION!ƵƌŝŶŐƵŶƉĂĐŬŝŶŐĂŶĚĂƐƐĞŵďůLJǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚLJŽƵǁĞĂƌǁŽƌŬŐůŽǀĞƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJ
ŐůĂƐƐĞƐĨŽƌLJŽƵƌƉƌŽƚĞĐƟŽŶůƚŚŽƵŐŚǁĞŵĂŬĞĞǀĞƌLJĞīŽƌƚƚŽŵĂŬĞƚŚĞĂƐƐĞŵďůLJƉƌŽĐĞƐƐĂƐƉƌŽďůĞŵ
ĨƌĞĞĂŶĚƐĂĨĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞŝƚŝƐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŽĨĨĂďƌŝĐĂƚĞĚƐƚĞĞůƉĂƌƚƐƚŚĂƚƚŚĞĞĚŐĞƐĂŶĚĐŽƌŶĞƌƐŵŝŐŚƚ
ďĞƐŚĂƌƉĂŶĚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĐƵƚƐŝĨŚĂŶĚůĞĚŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ
'ĞƫŶŐ^ƚĂƌƚĞĚ
1. Remove all cart panels, hardware, and grill head from carton. Raise lid and remove any components
ƉĂĐŬĞĚŝŶƐŝĚĞhƐĞƚŚĞƉĂƌƚƐůŝƐƚƚŽĞŶƐƵƌĞĂůůŶĞĐĞƐƐĂƌLJƉĂƌƚƐĂƌĞŝŶĐůƵĚĞĚ
2. ŽŶŽƚĚĞƐƚƌŽLJƉĂĐŬĂŐŝŶŐƵŶƟůƚŚĞŐƌŝůůŚĂƐďĞĞŶĨƵůůLJĂƐƐĞŵďůĞĚĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞƐƚŽLJŽƵƌƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ
3. Assemble the grill where it is to be used, lay down cardboard or a towel to protect parts from being
lost or damaged while assembling.
ϰ DŽƐƚƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůƉĂƌƚƐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚĂƉƌŽƚĞĐƟǀĞƉůĂƐƟĐĐŽĂƟŶŐƚŚĂƚŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚ
ƉƌŝŽƌƚŽƵƐŝŶŐƚŚĞŐƌŝůůdŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƟŶŐŚĂƐďĞĞŶƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵƐŽŵĞŽĨƚŚĞƉĂƌƚƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚŵĂLJŚĂǀĞůĞŌďĞŚŝŶĚĂƌĞƐŝĚƵĞƚŚĂƚĐĂŶďĞƉĞƌĐĞŝǀĞĚĂƐƐĐƌĂƚĐŚĞƐŽƌ
ďůĞŵŝƐŚĞƐdŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞƌĞƐŝĚƵĞǀŝŐŽƌŽƵƐůLJǁŝƉĞƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůŝŶƚŚĞƐĂŵĞĚŝƌĞĐƟŽŶĂƐƚŚĞ
ŐƌĂŝŶ
5. &ŽůůŽǁĂůůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚĞŽƌĚĞƌƚŚĂƚƚŚĞLJĂƌĞůĂŝĚŽƵƚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
6. dǁŽƉĞŽƉůĞĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽůŝŌƚŚĞŐƌŝůůŚĞĂĚŽŶƚŽƚŚĞĂƐƐĞŵďůĞĚĐĂƌƚ
/ĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶƐĂďŽƵƚĂƐƐĞŵďůLJŽƌŐƌŝůůŽƉĞƌĂƟŽŶŽƌŝĨƚŚĞƌĞĂƌĞĚĂŵĂŐĞĚŽƌŵŝƐƐŝŶŐƉĂƌƚƐ
ƉůĞĂƐĞĐĂůůŽƵƌƵƐƚŽŵĞƌ^ŽůƵƟŽŶƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚĂƚϭͲϴϲϲͲϴϮϬͲϴϲϴϲďĞƚǁĞĞŶϵDĂŶĚϱWD;ĂƐƚĞƌŶ
^ƚĂŶĚĂƌĚdŝŵĞͿ
Flat and Philips
screwdrivers
Pliers
ϯϴ;ϭϬŵŵͿ
tƌĞŶĐŚ
ratchet or driver
,ĂŵŵĞƌ
WŽƵƌŽŵŵĞŶĐĞƌ
1. ZĞƟƌĞnjƚŽƵƐůĞƐƉĂŶŶĞĂƵdžůĞŵĂƚĠƌŝĞůĞƚůĞŐƌŝůĚƵĐĂƌƚŽŶĚĞŵďĂůůĂŐĞ^ŽƵůĞǀĞnjůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĞƚĞŶůĞǀĞnj
ůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐƋƵŝƐĞƚƌŽƵǀĞŶƚăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ^ĞƌǀĞnjͲǀŽƵƐĚĞůĂůŝƐƚĞĚĞƉŝğĐĞƐƉŽƵƌǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞ
toutes les pièces nécessaires sont incluses.
2. EĞĚĠƚƌƵŝƐĞnjƉĂƐůĞŵďĂůůĂŐĞũƵƐƋƵăĐĞƋƵĞůĞŐƌŝůĂŝƚĠƚĠĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĂƐƐĞŵďůĠĞƚƋƵŝůĨŽŶĐƟŽŶŶĞ
ăǀŽƚƌĞƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ
3. ƐƐĞŵďůĞnjůĞŐƌŝůůăŽƶŝůƐĞƌĂƵƟůŝƐĠĞƚƉŽƐĞnjƵŶĐĂƌƚŽŶŽƵƵŶĞƐĞƌǀŝĞƩĞĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌĚĞƉĞƌĚƌĞŽƵ
ĚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐƉŝğĐĞƐůŽƌƐĚĞůĂƐƐĞŵďůĂŐĞ
ϰ >ĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐƉŝğĐĞƐĞŶĂĐŝĞƌŝŶŽdžLJĚĂďůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŶƚƵŶƌĞǀġƚĞŵĞŶƚĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĞŶƉůĂƐƟƋƵĞƋƵŝ
ĚŽŝƚġƚƌĞƌĞƟƌĠĂǀĂŶƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞŐƌŝů>ĞƌĞǀġƚĞŵĞŶƚĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂĚĠũăĠƚĠƌĞƟƌĠĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐ
ƉŝğĐĞƐůŽƌƐĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶĐĞƋƵŝĂƉƵůĂŝƐƐĞƌƵŶƌĠƐŝĚƵƉŽƵǀĂŶƚġƚƌĞƉĞƌĕƵĐŽŵŵĞĚĞƐ
ĠŐƌĂƟŐŶƵƌĞƐŽƵĚĞƐŵĂƌƋƵĞƐWŽƵƌĞŶůĞǀĞƌĐĞƌĠƐŝĚƵĨƌŽƩĞnjůĂĐŝĞƌŝŶŽdžLJĚĂďůĞǀŝŐŽƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ
ĚĂŶƐůĞƐĞŶƐĚƵŐƌĂŝŶ
5. ^ƵŝǀĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĂŶƐůŽƌĚƌĞĚŽŶŶĠĚĂŶƐĐĞŵĂŶƵĞů
6. Deux personnes sont requises pour soulever la cuve de gril et la placer sur le chariot assemblé.
^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐăƉƌŽƉŽƐĚĞůĂƐƐĞŵďůĂŐĞŽƵĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵŐƌŝůŽƵƐŝĚĞƐƉŝğĐĞƐƐŽŶƚ
ŵĂŶƋƵĂŶƚĞƐŽƵĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐǀĞƵŝůůĞnjĂƉƉĞůĞƌŶŽƚƌĞĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĚƵ^ĞƌǀŝĐĞĂƵdžŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐĂƵ
ϭͲϴϲϲͲϴϮϬͲϴϲϴϲĞŶƚƌĞϵŚĞƚϭϳŚ;ŚĞƵƌĞŶŽƌŵĂůĞĚĞůƐƚͿ
Pinces
dŽƵƌŶĞǀŝƐŽƵĐůĠ
ĐůŝƋƵĞƚĚĞϯϴ
(10mm)
dŽƵƌŶĞǀŝƐƉůĂƚĞƚ
phillips
Marteau
Khd/>^ZYh/^WKhZ>^^D>';ŽƵƟůƐŶŽŶŝŶĐůƵƐͿ
dKK>^ZYh/Z&KZ^^D>z;ƚŽŽůƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚͿ

www.napoleongrills.com
42
ϭ
Ϯ
dǁŽƉĞŽƉůĞĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚ
ĨŽƌƚŚŝƐƐƚĞƉ
ĞƵdžƉĞƌƐŽŶŶŶĞƐƐŽŶ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌĐĞƩĞ
ĠƚĂƉƉĞ