Natec Fowler mini User manual

• Продукт имеет 24 месяца гарантии.

• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.

• Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs.

• Использование символа WEEE (перечёркнутый мусорный бак)

обозначает то, что продукт не может рассматриваться в качестве

бытовых отходов. Для получения более подробной информации

относительно переработки продукта, обратитесь в розничный пункт

продажи, в котором вы купили данный продукт или же с локальным

органом власти.

• Используйте устройство только по назначению.

• Неавторизированные попытки разборки устройства могут привести к

аннулированию гарантии, а так же повреждению продукта.

• Падение или удар может привести к поломке, царапинам, или же иным

повреждениям продукта.

• Неосторожное обращение с устройством может привести к его поломке.

• Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой или влажной среде.

NATEC FOWLER MINI это многофункциональный адаптер, который

увеличивает количество портов в ноутбуке, оснащенном портом USB-C,

и позволяет подключать одновременно несколько устройств. Адаптер

оснащен портом USB 3.0, который позволяет подключать аксессуары, такие

как клавиатура, мышь, наушники, и дополнительно увеличивает количество

доступных портов на вашем ноутбуке. Адаптер также обеспечивает

возможность подключения монитора и телевизора через вход 4K HDMI, что

позволяет осуществлять передачу изображения высокой четкости.

1.Подключить многофункциональный адаптер к порту USB-C

компьютера/ноутбука/смартфона

2.Подключить устройства/аксессуары к адаптеру и соответствующим розеткам

3.Система автоматически установит драйверы

Разъем USB 3.0, передача

до 5 Гб/с

FOWLER MINI

User Manual

• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.

• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.

• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.

• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być

traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala

uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających

z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części

składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,

z których wyprodukowane było urządzenie.

W celu uzyskania szczegółowych informacji

dotyczących recyklingu niniejszego produktu

należy skontaktować się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub

organem władzy lokalnej.

OGÓLNE

• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB-C

• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 i wyższy, MAC OS 9.2 i wyższy, Android

4.2 i wyższy

WYMAGANIA

• Używać zgodnie z przeznaczeniem.

• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji

oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.

• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie

urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę produktu.

• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.

BEZPIECZEŃSTWO

NATEC FOWLER MINI to wielofunkcyjny adapter, który zwiększa liczbę

portów w laptopie wyposażonym w port USB-C i pozwala na jednoczesne

podłączanie wielu urządzeń. Adapter wyposażony jest w port USB 3.0, który

umożliwia podłączanie akcesoriów, takich jak klawiatura, mysz, słuchawki

i dodatkowo zwiększają liczbę dostępnych portów na twoim laptopie. Adapter

zapewnia również możliwość podłączenia monitora i telewizora za pomocą

wejścia HDMI 4K, które umożliwia przesyłanie obrazu w wysokiej rozdzielczości.

• Product covered with 24-month warranty.

• The safe product, conforming to the EU requirements.

• The product is made in accordance with RoHS European standard.

• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this

product in not home waste. Appropriate waste management aids in avoiding

consequences which are harmful for people and environment and result from

dangerous materials used in the device, as well as improper storage and

processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and

components of which the device was made. In order to get detailed information

about recycling this product please contact

your retailer or a local authority.

GENERAL

• PC or other compatible device with a USB-C port

• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 or newer, Mac OS X 9.2 or newer,

Android 4.2 or newer

REQUIREMENTS

• Use as directed.

• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void

and may cause the product damage.

• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface

or other hardware damage.

• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic fields

and in the damp or dusty atmosphere.

• Do not drop, knock, or shake the device.

• Rough handling can break it.

SAFETY INFORMATION

NATEC FOWLER MINI is a versatile adapter that enables you to expand the

available connectivity options of any laptop equipped with a USB-C port,

enabling you to connect multiple devices simultaneously. The adapter is

equipped with a USB 3.0 port, which lets you easily connect various accessories –

keyboards, mice or headphones – while expanding the number of available ports

offered by your laptop. The available HDMI 4K port makes it possible to connect

an external screen – monitor or a TV, and stream digital content in high resolution.

1.Podłącz wielofunkcyjny adapter do portu USB-C komputera/laptopa/smartfona

2.Podłącz urządzenia/akcesoria do adaptera i odpowiednich gniazd

3. System automatycznie zainstaluje sterowniki

INSTALACJA

Złącze Typ-C ładowanie PD

(Power delivery)

1.Plug the multifunctional adapter into an available USB-C port on your

computer/laptop/smartphone

2.Connect the devices/accessories to the appropriate ports on the adapter

3.Wait for your operating system to automatically install the required drivers

INSTALLATION

USB Type-C PD (Power

delivery) plug

HDMI 4k @ 30Hz / Full HD @ 60Hz

USB 3.0 port, up to 5 Gb/s

1 . 3.2 .

• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.

• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie.

• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht

mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße

Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für

Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße

Lagerung und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden.

Selektive Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und komponenten, aus

denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt

werden können. . Die separate Sammlung und

Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass

darin enthaltene Stoe die Gesundheit des

Menschen und die Umwelt gefährden.

ALLGEMEINE

• PC oder Gerät kompatibel mit dem Port USB-C

• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 und höher, MAC OS 9.2 und höher,

Android 4.2 und höher

ANFORDERUNGEN

• Bestimmungsgemäß verwenden

• Unbefugte Versuche, das Gerät zu lösen, führen zum Erlöschen der Garantie

und können zu Schäden am Produkt führen

• Fallenlassen oder Schlagen des Geräts kann zu Schäden am Gerät, Kratzern

am Gehäuse oder anderen Produktausfällen führen

• Verwenden Sie das Gerät nicht in heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umgebungen

• Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann das Gerät beschädigen

SICHERHEITSINFORMATION

NATEC FOWLER MINI ist ein multifunktionaler Adapter, der die Anzahl der

Anschlüsse an einem Laptop erhöht, der mit dem USB-C-Port ausgestattet

ist und ermöglicht es Ihnen, mehrere Geräte gleichzeitig anzuschließen. Der

Adapter ist mit einem USB 3.0-Anschluss ausgestattet, über den Sie Zubehör wie

Tastatur, Maus und Kopfhörer anschließen und die Anzahl der verfügbaren

Anschlüsse an Ihrem Laptop weiter erhöhen können. Der Adapter bietet auch die

Möglichkeit, einen Monitor und einen Fernseher über einen 4K-HDMI-Eingang

anzuschließen, was die Übertragung von hochauflösendem Video ermöglicht.

• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.

• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.

• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.

• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być

traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala

uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających

z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części

składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,

z których wyprodukowane było urządzenie.

W celu uzyskania szczegółowych informacji

dotyczących recyklingu niniejszego produktu

należy skontaktować się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub

organem władzy lokalnej.

OGÓLNE

• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB-C

• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 i wyższy, MAC OS 9.2 i wyższy, Android

4.2 i wyższy

WYMAGANIA

• Używać zgodnie z przeznaczeniem.

• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji

oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.

• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie

urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę produktu.

• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.

BEZPIECZEŃSTWO

NATEC FOWLER MINI to wielofunkcyjny adapter, który zwiększa liczbę

portów w laptopie wyposażonym w port USB-C i pozwala na jednoczesne

podłączanie wielu urządzeń. Adapter wyposażony jest w port USB 3.0, który

umożliwia podłączanie akcesoriów, takich jak klawiatura, mysz, słuchawki

i dodatkowo zwiększają liczbę dostępnych portów na twoim laptopie. Adapter

zapewnia również możliwość podłączenia monitora i telewizora za pomocą

wejścia HDMI 4K, które umożliwia przesyłanie obrazu w wysokiej rozdzielczości.

• Product covered with 24-month warranty.

• The safe product, conforming to the EU requirements.

• The product is made in accordance with RoHS European standard.

• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this

product in not home waste. Appropriate waste management aids in avoiding

consequences which are harmful for people and environment and result from

dangerous materials used in the device, as well as improper storage and

processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and

components of which the device was made. In order to get detailed information

about recycling this product please contact

your retailer or a local authority.

• Use as directed.

• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void

and may cause the product damage.

• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface

or other hardware damage.

• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic fields

and in the damp or dusty atmosphere.

• Do not drop, knock, or shake the device.

• Rough handling can break it.

NATEC FOWLER MINI is a versatile adapter that enables you to expand the

available connectivity options of any laptop equipped with a USB-C port,

enabling you to connect multiple devices simultaneously. The adapter is

equipped with a USB 3.0 port, which lets you easily connect various accessories –

keyboards, mice or headphones – while expanding the number of available ports

offered by your laptop. The available HDMI 4K port makes it possible to connect

an external screen – monitor or a TV, and stream digital content in high resolution.

1. Schließen Sie den multifunktionalen Adapter an einen USB-C-Anschluss des

Computers/Laptops/Smartphones an

2. Schließen Sie Geräte/Zubehör an den Adapter und passende Anschlüsse an

3. Das System installiert automatisch die Treiber

INSTALLATION

1.Podłącz wielofunkcyjny adapter do portu USB-C komputera/laptopa/smartfona

2.Podłącz urządzenia/akcesoria do adaptera i odpowiednich gniazd

3. System automatycznie zainstaluje sterowniki

INSTALACJA

Złącze Typ-C ładowanie PD

(Power delivery)

Złącze HDMI 4k @ 30Hz / Full HD @ 60Hz

Złącze USB 3.0,

transfer do 5 Gb/s

USB 3.0 port, up to 5 Gb/s

1 . 3.2 .

• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.

• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE

• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS

• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se

puede tratar como basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de

aparatos evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la

posible presencia de sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos,

así como del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La

recogida selectiva permite recuperar los materiales y componentes utilizados para

fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el

reciclaje del presente dispositivo, póngase en

contacto con el distribuidor o con las

autoridades locales competentes.

GENERALIDADES

• PC o dispositivo compatible con puerto USB-C

• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 y superior, MAC OS 9.2 y superior,

Android 4.2 y superior

REQUISITOS

• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.

• Cualquier intento no autorizado de desmontar el dispositivo puede dañar el producto

y anular la garantía.

• Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo, arañazos en la carcasa

u otros fallos del producto.

• No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, frío, polvoriento o húmedo.

• El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo.

SEGURIDAD

NATEC FOWLER MINI es un adaptador multifuncional que aumenta el

número de puertos en un portátil equipado con un puerto USB-C y permite

conectar simultáneamente varios dispositivos. El adaptador está equipado

con un puerto USB 3.0 que permite la conexión de accesorios, tales como un

teclado, un ratón, unos auriculares y además aumenta el número de puertos

disponibles en tu portátil. El adaptador también garantiza la posibilidad de

conectar un monitor y un televisor a través de una entrada HDMI 4K, que permite

el envío de imagen a alta resolución.