Naterial KENTON 3276000323594 Maintenance manual

KENTON 4-х конфорочный
газовый гриль
4 жанарғысы бар газды
гриль KENTON
EAN CODE : 3276000323594
2022/01-V01
RU Руководство По Сборке и Эксплуатации
KZ Жинақтау жəне пайдалану бойынша тəлімдеме
EN Assembly - Use - Maintenance Manual

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Naterial. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation,
d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit Naterial pour vous apporter entière satisfaction
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner
Le agradecemos haber comprado este producto Naterial. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación, uso y
mantenimiento. Este producto Naterial ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto Naterial. Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização e anutenção
com atenção. Criámos este produto Naterial para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Naterial. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di installazione,
utilizzo e manutenzione. Questo prodotto Naterial è stato progettato per o˜r irvi la massima soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
°˛˝ ˙ ˆˇ˘ τούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Naterial. ας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες
εγκατάστ˙˘ ης, χρήσης και συντήρησης. Σ˝εδιάσαμε αυτό το προϊόν Naterial για να σας προσφέρεˇ λήρη ικανοποίηση.
Αν χρειάζε˘τε βοήθεια, η ομάδα του κατ˙˘ τήματος α ό το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθε˘ή σας
“ ‘’š €дарим Вас за приобре−ение изд› ‘‡ „ Na terial. ” ›‚ омендf ›… fl‰‡…−› ‘Ł‰€ ⁄•€ Œ‡−’ −Ł ‡‰–−• fi‚Š‡‡ ⁄€ –−’‰€fl ›,
Ÿ‚ –⁄ ‘ f ’ −’Š‡‡ ‡ − › Ž‰‡Œ›–‚€…fi €‹ ‘ f ı‡fl’‰‡ł. зд› ‘‡› Na terial •’ƒ•’‹€ −’‰€, Œ−обы д€–−’fl −Ł —’… fд€fl ‘Ł– −fl‡›
Е–‘‡ —’… ⁄€ −•› ‹ f › −–„ ⁄€…€¡Ł, ‚ €‰–f ‘Ł −’‰−ž —’¢›š € …’š’ƒ‡‰’ ‰’Ž€д„−–„ fl —’¢›… •’–⁄€•„ ›‰‡‡.
£„‚ f ¤…€ fl’… ƒ’ ⁄€ fi⁄ fi ŠŁ€ € fl‡•€ fi N terial. Ми радимо вам уважно проŒ‡−’ −‡ ¦‰–−• fi‚Š¦§ ƒ –−’‰€f‘›‰‰„, ›‚ –⁄ ‘ f ’ −’Š¦§
−’ −› Ž‰¦Œ‰€š€ €‹– ‘ fi €f fifl’ „. ¥‡ •€ƒ•€‹‡ ‘‡ Š ›¨ fl‡•¦‹ N terial д‘ „ −€š€, ¡ €‹ fl¦‰ ⁄•‡‰€–‡fl fl’… €fl ‘›‰‰„.
©‚¡ € fl’… ⁄ −рібна д€⁄€…€š ’, –⁄¦fl•€‹ −‰‡‚‡ fl’¢€ € …’š’ƒ‡‰fi €−€fl¦ €⁄€…€š −‡ fl’
Vª mul«umim pentru achizi«ionarea acestui produs Naterial. Vª sfª tuim sª citi¬i cu aten¬ie instruc¬iunile de instalare, de utilizare
®i de între¬inere. Am conceput acest produs Naterial pentru a vª furniza satisfac¬ie totalª.
Dacª ave¬i nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpªrare este la dispozi¬ia dumneavoastrª pentru a vª asista.
Obrigado por ter adquirido um produto Naterial. Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso e anutenção.
Concebemos um produto Naterial para proporcionar total satisfação.
Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar
Thank you for purchasing this Naterial product. We recommend that you read the installation, user and maintenance
instructions carefully. We have designed this Naterial product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
Dzi¯k ujemy za zakup produktu ÿrmy Naterial. Zalecamy, aby uwa±nie przeczyta² instrukcj¯ instalacji, u± ytkowania i konserwacji.
Ten produkt marki Naterial zaprojektowali³my, aby spełni² wszystkie Paµstwa oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu słu±¶ Paµstwu pomoc¶ i s¶ do Paµstwa dyspozycji.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
BR
RU
UK
EN
x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
PH
Ø 6
B1 B2
2
1
x2
x1
x2
4x16
x1 x1 x1
x1 x4 x2 x1 x2
B7
B12 B13 B14 B15 B16
B8
B9
x1 x2 x2 x1 x2 x1
x1
x1
A1 A2
A9 A10 A11 A12
A13
A14
B6
x6
B3 B4
x2 x2
A5 A6
A7 A8
x1 x1
x2 x4
x9 x20
x2
x4 x4
AC
B
DE
Ø 4x12 Ø 6x15Ø 4x8
x4
F
x2
G

Pages 1-11
Pages 12-15
1
2
Pages 16-18
HØ 6
Техникалық

Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie /
Использование / Використання / Utilizare /
Pages 1-13
Pages 14-19
Pages 20-22
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Збiрка / Montaj /
Entretien / Mantenimiento / Serviço / Manutenzione / Συντήρηση /
Konserwacja / Уход / Догляд / Întreţinere /
1
2
Montagem / Assembly
Uso / Use
Manutenção/ Maintenance
1
x4
A8
x1
A14
1.1
1.2
x2
A10
PH
Ø 6

1.3
1.4
2
A1
x1
A2
x1
PH
Ø 6
PH
Ø 6
A9
x1
C
x4

1.3
1.4
1
23
2
A1
x1
A2
x1
PH
Ø 6
PH
Ø 6
A9
x1
C
x4
3
1.5
1.6
A12
x1
B
x4
PH
Ø 6
A7
x2
PH
Ø 6

4
2.1
2.2
C
x4
PH
Ø 6
B1
x1

4
2.1
2.2
C
x4
PH
Ø 6
B1
x1
5
2.3
2.4
C
x4
D
x4
B3
x2
B4
x2
C
x4
PH
Ø 6
PH
Ø 6

6
2.5
2.6
C
x4
B14
x2
B2
x2
x4
F
PH
Ø 6
x6
B6
1
2
1
X2
B14
2

6
2.5
2.6
C
x4
B14
x2
B2
x2
x4
F
PH
Ø 6
x6
B6
1
2
1
X2
B14
2
7
2.7
2.8
B
x1
PH
Ø 6
2
1

8
2.9
2.10
x1
A5
E
x4
A11
x2
B
x4
x1
A6
PH
Ø 6
PH
Ø 6
x2
A1
1
X2

8
2.9
2.10
x1
A5
E
x4
A11
x2
B
x4
x1
A6
PH
Ø 6
PH
Ø 6
x2
A1
1
X2
9
2.11
2.12
x2
G

10
2.13
2.14
A
x2
B9
x1
x1 B12
PH
Ø 6

11
2.15
B7
x1
x2
B16
x1
B15
x4
B13
2.16

16
x2
6
5
+
ON
1
2
+
4
8
7
12
1
2
3
50 % 50 %
5
перед включением убедитесь, что
все регуляторы в положении OFF
Қоспас бұрын барлық реттегіштердің
OFF күйінде екеніне көз жеткізіңіз

13
9
10
Начало работы с грилем
Грильмен жұмысты бастау
Начало работы с грилем
Грильмен жұмысты бастау

18
9
10
14
12
11 Завершение работы гриля
Грильмен жұмысты тоқтату
поверните по часовой стрелке
/сағат тілімен бұраңыз
Завершение работы гриля
Грильмен жұмысты тоқтату

13
15

20
13
12
16
3

17
6
4
56
7
23