Naterial OCEAN SIDE 8435059720210 User manual

OCEAN SIDE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
USER’S MANUAL
EAN: 8435059720210

OCEAN SIDE

03
X2 2H
RESISTENTE EN EL EXTERIOR
RÉSISTANT À L’EXTÉRIEUR
RESISTENTE AO AR LIVRE
OUTDOOR RESISTANT
INCLUYE CIERRE DE
SEGURIDAD CON LLAVE
COMPREND LA FERMETURE DE
SÉCURITÉ AVEC LA CLÉ
INCLUI O ENCERRAMENTO DA
SEGURANÇA COM CHAVE
INCLUDES SECURITY LOCKER
WITH KEY
APERTURA DE LA TAPA ASISTIDA
MEDIANTE AMORTIGUADORES.
OUVERTURE DU CAPOT ASSISTÉ À
L’AIDE D’AMORTISSEURS.
ABERTURA DA TAMPA ASSISTIDA POR
MEIO DE AMORTECEDORES.
OPENING OF THE ASSISTED COVER BY
MEANS OF SHOCK ABSORBERS.
FÁCIL LIMPIEZA Y SIN
MANTENIMIENTO
FÁCIL LIMPEZA E MANUTENÇÃO
FACILE À NETTOYER ET SANS
ENTRETIEN
EASY CLEANING AND
MAINTENANCE FREE

04
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
A nuestros estimados clientes:
Gracias por haber elegido uno
de nuestros productos NATERIAL
ANTES DE COMENZAR…
Le aconsejamos que siga detenidamente este manual de instrucciones paso por paso para un
correcto ensamblado del producto.
Asegúrese que tiene todas las piezas necesarias para su montaje.
Planique la instalación del producto un día seco y sin viento. Evite el montaje en días con
clima adverso para evitar daños en el producto o lesiones personales. La caseta no está
diseñada para ser construida directamente sobre el césped.
Se recomienda el montaje sobre una base nivelada y rme de madera, un suelo llano de
cemento o ladrillos o bloques cementados. Es muy importante jar la caseta al suelo. Para
ello la caseta dispone de unos agujeros en las piezas L1 que facilitan su jación. No incluye
tornillos ni otras piezas necesarias para su anclaje.
Si se hace una plataforma de cemento, es importante que se incline hacia los bordes para
evitar la entrada de agua
Se debe ubicar el producto en un lugar resguardado del viento y con un buen drenaje. Evite
colocarlo muy próximo a zonas con árboles, ya que será necesaria una limpieza regular de las
ramas y hojas que pudieran caerle.
El montaje se debe realizar entre 2 personas al menos. Tenga siempre las herramientas a
mano durante el montaje.

05
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Se recomienda para su correcta conservación mantener limpio el producto, su limpieza se puede
hacer con un trapo húmedo suave.
Nunca usar soluciones abrasivas ni detergentes sobre el producto.
Es importante mantener siempre limpios los desagües de la caseta para que no se acumule la
suciedad en el tejado.
NOTA IMPORTANTE: Use guantes de trabajo, protección para los ojos, pantalón
y camiseta de manga larga para realizar el montaje o cualquier mantenimiento
del producto. Varias piezas de la caseta contienen bordes alados.
DESCUBRE OTROS PRODUCTOS DE ESTA COLECCIÓN:
NEW PORT HUNTINGTONMALIBÚ

06
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
Aos nossos estimados clientes:
Obrigado por escolher um dos
nossos produtos NATERIAL
ANTES DE COMEÇAR, DEVE SABER…
Aconselhamos que siga cuidadosamente este manual de instruções passo a passo para uma
montagem correta do produto.
Certique-se de que tem todas as peças necessárias para a sua montagem.
Planeje a instalação do produto num dia seco e sem vento. Evite montar em dias com
condições meteorológicas adversas para evitar danos no produto ou ferimentos pessoais. O
abrigo não foi concebido para ser construído diretamente no relvado.
Recomenda-se a montagem numa base de madeira nivelada e rme, num piso plano de
cimento ou tijolos ou blocos cimentados. É muito importante xar o abrigo no chão. Para o
efeito, o abrigo tem furos nas peças L1 que facilitam a sua xação. Não inclui parafusos ou
outras peças necessárias para a xação.
Se for feita em uma plataforma de betão, é importante que se incline para as bordas para
evitar que a água entre no abrigo.
O produto deve estar localizado num local protegido do vento e com boa drenagem. Evite
colocá-lo muito perto de áreas com árvores porque então seria necessaria uma limpeza
regular de ramos e folhas que possam cair.
A montagem deve ser feita pelo menos entre duas pessoas. Mantenha sempre as ferramentas
à mão durante a montagem.

07
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:
LIMPEZA E MANUTENÇÃO:
Recomenda-se para uma conservação adequada manter o produto limpo, a sua limpeza pode
ser feita com um pano húmedo suave.
Nunca utilize soluções abrasivas ou detergentes no produto.
É importante manter sempre os esgotos limpos para que a sujidade não se acumule no telhado.
DESCUBRA OUTROS PRODUTOS DESTA COLEÇÃO:
NOTA IMPORTANTE: Use luvas de trabalho, proteção ocular, calças e camisetas
de manga comprida para realizar montagem ou qualquer manutenção do
produto. Várias peças do abrigo contêm bordas aadas.
NEW PORT HUNTINGTONMALIBÚ

08
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
À nos chers clients:
Merci d’avoir choisi l’un de
nos produits NATERIAL
AVANT DE COMMENCER, VOUS DEVEZ SAVOIR…
Nous vous conseillons de suivre attentivement ce mode d’emploi étape par étape pour un
montage correct du produit.
Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires pour l’assemblage.
Prévoyez d’installer le produit par temps sec et sans vent. Évitez le montage les jours de
mauvais temps pour éviter d’endommager le produit ou de vous blesser. La maison n’est pas
conçue pour être construite directement sur la pelouse.
Le montage sur une base de bois ferme et de niveau, sur un sol en ciment plat ou sur de la
brique ou du bloc de ciment est recommandé. Il est très important de xer l’abri de de jardin
au sol. Pour cela, l’abri de jardin a des trous dans les pièces L1 qui facilitent sa xation. Il ne
comprend pas de vis ou d’autres pièces nécessaires à son ancrage.
Si une terrasse en béton est fabriquée, il est important de se pencher vers les bords pour
éviter la pénétration d’eau
Le produit doit être placé dans un endroit à l’abri du vent et avec un bon drainage. Évitez de
le placer très près de zones arborées, car il sera nécessaire de nettoyer régulièrement les
branches et les feuilles qui pourraient tomber.
Le montage doit être eectué entre 2 personnes au minimum. Gardez toujours les outils à
portée de main pendant le montage.

09
OUTILS NÉCESSAIRES:
NETTOYAGE ET ENTRETIEN:
N’utilisez jamais de solutions abrasives ou de détergents sur le produit.
Il est important de toujours garder les drains de l’abri propres an que la saleté ne s’accumule
pas sur le toit.
Il est recommandé pour sa bonne conservation de garder le produit propre, son nettoyage peut
se faire avec un chion doux et humide.
DÉCOUVREZ D’AUTRES PRODUITS DE CETTE COLLECTION:
NOTA IMPORTANTE: Portez des gants de travail, des lunettes de protection,
un pantalon et une chemise à manches longues pour l’assemblage ou tout
entretien du produit. Plusieurs pièces de la maison ont des arêtes vives.
NEW PORT HUNTINGTONMALIBÚ

10
USER’S
MANUAL
Dearest customer:
Thank you for choosing one
of our NATERIAL products
BEFORE YOU START YOU SHOULD KNOW…
We advise you to carefully follow this instruction manual step by step for a correct assembly of
the product.
Make sure you have all the necessary parts for assembly.
Plan to install the product on a dry, windless day. Avoid assembly on adverse weather days to
avoid product damage or personal injury. The shed is not designed to be built directly on the
lawn.
Mounting on a level, rm base of wood, a at cement oor, or cemented brick or block is
recommended. It is very important to x the house to the ground. To do this, the box has
holes in the L1 pieces that facilitate its xing. It does not include screws or other necessary
parts for its anchorage.
If a concrete deck is made, it is important to lean toward the edges to prevent water ingress
The product should be located in a place sheltered from the wind and with good drainage.
Avoid placing it very close to areas with trees, as regular cleaning of branches and leaves that
require falling will be necessary.
The assembly must be carried out between 2 people at least. Always keep tools on hand
during assembly.

11
TOOLS NEEDED:
CLEANING AND MAINTENANCE:
It is recommended for its correct conservation to keep the product clean, its cleaning can be
done with a soft damp cloth.
Never use abrasive solutions or detergents on the product.
It is important to always keep the house drains clean so that dirt does not accumulate on the roof.
DISCOVER OTHER PRODUCTS IN THIS COLLECTION:
IMPORTANT NOTE: Wear work gloves, eye protection, pants and a long-sleeved
shirt for assembly or any maintenance of the product. Several pieces of the
shed contain sharp edges.
NEW PORT HUNTINGTONMALIBÚ

12
GARANTÍA
La gama completa de casetas, armarios y arcones de 0.40 mm NATERIAL se fabrica con
materiales de óptima calidad y bajo estrictos controles y estándares de calidad. En caso de
ocurrir algún inconveniente en el producto adquirido, rogamos se ponga en contacto con el
servicio de atención al cliente en el teléfono 902300299 o a través del correo electrónico info@
okoru.es.
La garantía es válida a partir de la fecha de compra que aparece en el ticket o factura, el cual
deberá presentarse para hacer uso de la garantía.
El periodo de garantía de este producto es de 10 años contra todo inconveniente o fallo
consecuencia de un defecto estructural o decoloración.
QUEDAN EXCLUIDAS DE LA GARANTÍA:
› La no conformidad con el transporte. Hay que comunicárselo a la agencia de transportes
en el plazo indicado en el albarán una vez recibido el producto.
› Las roturas, daños generados por inclemencias meteorológicas como pueden ser fuertes
vientos, granizo, riadas etc…
› El mal montaje, uso incorrecto y consecuencias derivadas de ello.
› El no mantenimiento y piezas con desgaste como son los amortiguadores, bombín,
manilla y bisagras
› Las piezas plásticas.
› La limpieza o mantenimiento con productos abrasivos.
› Daños por corrosión en piezas o chapas en zonas intermitentes, zonas dañadas de forma
indirecta o por estar expuesto a zonas marítimas con salinidad provocando corrosión.
Quedan excluidos de garantía daños por corrosión en aristas o esquinas de piezas.
› La decoloración provocada por el paso del tiempo
› Los rayones en la pintura
› Los golpes o abollones en la chapa
› El no presentar la factura o ticket de venta y la no noticación en plazo y forma.
› Los costes generados por el tratamiento de piezas defectuosas o dañadas, así como la
responsabilidad por daños indirectos que se puedan dar
› Uso comercial o con un propósito diferente del personal o doméstico
› Modicaciones, pinturas o armado no realizados de conformidad con la ley de garantías
y explicaciones del manual de instrucciones, así como los daños causados por exceder la
capacidad de carga de almacenamiento del producto.
10
AÑOS
GARANTÍA

13
GARANTIA
A gama completa de abrigos, armários e baús de 0,40 mm NATERIAL é fabricada com
materiais de ótima qualidade e com rigorosos controles e padrões de qualidade. Em caso de
qualquer inconveniente no produto adquirido, entre em contato com o atendimento ao cliente
pelo telefone 902300299 ou pelo e-mail [email protected].
A garantia é válida a partir da data da compra que aparece no ticket ou na fatura, que deve ser
apresentada para fazer uso da garantia.
O período de garantia deste produto é de 10 anos contra qualquer inconveniente ou falha
resultante de defeito estrutural ou descoloração.
ESTÃO EXCLUÍDOS DA GARANTIA:
› Não conformidade com transporte. Deve ser comunicado à agência de transporte dentro
do prazo indicado na nota de entrega assim que o produto for recebido.
› Quebras, danos causados por intempéries, como ventos fortes, granizo, inundações etc.
› Montagem incorreta, uso incorreto e consequências derivadas deles.
› Peças que não foram adequadamente mantidas e com desgaste derivado do uso
habitual, como amortecedores, cilindro, manopla e dobradiças.
› Peças plásticas.
› Limpeza ou manutenção com produtos abrasivos.
› Danos por corrosão em peças ou placas em áreas intermitentes, áreas indiretamente
danicadas ou exposição a áreas do mar com salinidade, causando corrosão. Os danos
por corrosão nas bordas ou nos cantos das peças são excluídos da garantia.
› A descoloração causada pela passagem do tempo.
› Arranhões na pintura original.
› Solavancos ou ondulações na folha.
› Falha em apresentar a fatura ou o ticket de vendas e a não noticação no devido tempo e
formulário.
› Os custos gerados pelo tratamento de peças defeituosas ou danicadas, bem como a
responsabilidade por danos indiretos que possam ocorrer.
› Uso comercial ou para outros ns que não pessoais ou domésticos.
› Modicações, tintas ou montagens não realizadas de acordo com a lei de garantias
e explicações do manual de instruções, bem como os danos causados por exceder a
capacidade de armazenamento do produto.
10
ANOS
GARANTIA

14
GARANTIE
La gamme complète d’abris de jardin, armoires de jardin et cores de jardin de 0,40 mm
NATERIALest fabriquée avec des matériaux de qualité optimale et sous des contrôles et
normes de qualité stricts. En cas de problème avec le produit acheté, veuillez contacter le
service clientèle au 902300299 ou par courrier électronique à [email protected].
La garantie est valable à partir de la date d’achat gurant sur la preuve d’achat ou la facture,
qui doit être présentée pour pouvoir utiliser la garantie.
La période de garantie de ce produit est de 10 ans contre tout inconvénient ou toute
défaillance résultant d’un défaut de structure ou d’une décoloration.
ILS SONT EXCLUS DE LA GARANTIE:
› Non-conformité avec le transport. Il doit être communiqué à l’agence de transport dans le
délai indiqué sur le bon de livraison une fois le produit reçu.
› Pauses, dommages causés par des conditions météorologiques défavorables, tels que
vents violents, grêle, inondations, etc.
› Mauvais assemblage, utilisation incorrecte et conséquences qui en découlent.
› Pièces d’usure telles que les amortisseurs, le cylindre, la poignée et les charnières pièces
en plastique.
› Nettoyage ou entretien avec des produits abrasifs.
› Dommages causés par la corrosion à des pièces ou des plaques dans des zones
intermittentes, indirectement endommagées ou exposées à des zones marines salines
causant la corrosion. Les dommages dus à la corrosion sur les arêtes ou les coins de
pièces sont exclus de la garantie.
› La décoloration causée par le passage du temps
› Rayures dans la peinture
› Des bosses ou des boucles sur la feuille
› Défaut de présenter la facture ou la preuve d’achat et la non-notication dans les délais et
sous la forme.
› Les coûts engendrés par le traitement des pièces défectueuses ou endommagées, ainsi
que la responsabilité des dommages indirects pouvant survenir
› Utilisation commerciale ou à des ns autres que personnelles ou domestiques
› Les modications, peintures ou assemblages non eectués conformément à la loi sur les
garanties et les explications du manuel d’instructions, ainsi que les dommages causés par
le dépassement de la capacité de stockage du produit.
10
ANS
GARANTIE

15
WARRANTY
The complete range of cabinets, cabinets and bunkers of 0.40 mm NATERIAL is manufactured
with materials of optimum quality and under strict controls and quality standards. In case of
any inconvenience in the purchased product, please contact customer service at 902300299 or
via email [email protected].
The guarantee is valid from the date of purchase that appears on the ticket or invoice, which
must be presented to make use of the guarantee.
The warranty period of this product is 10 years against any inconvenience or failure resulting
from a structural defect or discoloration.
THEY ARE EXCLUDED FROM THE GUARANTEE:
› Nonconformity with transportation. It must be communicated to the transport agency
within the deadline indicated on the delivery note once the product is received.
› Breaks, damage caused by inclement weather such as high winds, hail, oods etc.
› Bad assembly, incorrect use and consequences derived from it.
› Non-maintenance and wear parts such as shock absorbers, cylinder, handle and hinges.
› Plastic parts.
› Cleaning or maintenance with abrasive products.
› Corrosion damage to parts or plates in intermittent areas, indirectly damaged areas or
being exposed to sea areas with salinity causing corrosion. Corrosion damage on edges or
corners of parts are excluded from the guarantee.
› The discoloration caused by the passage of time.
› Scratches in the paint.
› Bumps or curls on the panels.
› Failure to present the invoice or sales ticket and the non-notication in due time and
form.
› The costs generated by the treatment of defective or damaged parts, as well as the
responsibility for indirect damages that may occur.
› Commercial use or for a purpose other than personal or domestic.
› Modications, paints or assembly not carried out in accordance with the law of
guarantees and explanations of the instruction manual, as well as the damages caused by
exceeding the storage capacity of the product.
10
YEARS
GUARANTEE

16
Metal Storage Box
Instructions for Assembly
Requires two people and takes 1.5 hour for lnstallation.
Quick & Easy Assembly
Ridge Reinforced Walls
Available in Various Sizes
PB02B: L132XW61XH62cm

17
C1
2
C2
1
C3
1
C4
3
C5
2
C8
1 1
B1
B2
1
G3
2
S7
2
PB02
1
P1
1
P2
1
P3
1
P4
1
P5
1
S4
2
S5
1
S6
1
F1
50
F2
55
S3
60
F8
4
S8
4
543mm
593mm 593mm 593mm
208mm
350X130-80N
1310mm
1253mm 1243mm
556mm 556mm 1253mm
593mm
208mm
350X130-80N
543mm
1310mm
1253mm 1243mm
556mm 556mm 1253mm
593mm 593mm

18
P3
P1
P4
P2
P5
C4
C4
C4
S8
S8
S8
S8
S5
S6
C5
S4
S4
S7
S7
C5
B1 B2
C8
PB02
C1
C1
C3
C2
G3
G3

19
Before starting assembly, remove the protective film from each
part!
F2 S3
P1
C1
C2
S7
C5
F1
F2 S3
S4
IMPORTANTE: ANTES DE EMPEZAR CON EL MONTAJE, QUITA EL PLÁSTICO
PROTECTOR DE CADA PIEZA
IMPORTANTE: ANTES DE INICIAR A MONTAGEM, RETIRE A PELÍCULA DE PROTECÇÃO DE CADA PEÇA
IMPORTANT: AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE, RETIREZ LE FILM DE PROTECTION DE CHAQUE PIÈCE
IMPORTANT - BEFORE STARTING ASSEMBLY, REMOVE THE PROTECTIVE FILM FROM EACH PART

20
x3
F2
S3
P4
P3
C4
x6
F1
C4
C4
C4
P5