Naterial OCEAN SIDE User manual

OCEAN SIDE
400L
Manual de instrucciones
Manuel d'instruction
Manual de instruções
Instruction manual

RESISTENTE EN EL EXTERIOR
RÉSISTANT À L’EXTÉRIEUR
RESISTENTE AO AR LIVRE
OUTDOOR RESISTANT
INCLUYE CIERRE DE SEGURIDAD CON LLAVE
COMPREND LA FERMETURE DE SÉCURITÉ AVEC LA CLÉ
INCLUI O ENCERRAMENTO DA SEGURANÇA COM CHAVE
INCLUDES SECURITY LOCKER WITH KEY
APERTURA DE LA TAPA ASISTIDA MEDIANTE AMORTIGUADORES.
OUVERTURE DU CAPOT ASSISTÉ À L’AIDE D’AMORTISSEURS.
ABERTURA DA TAMPA ASSISTIDA POR MEIO DE AMORTECEDORES.
OPENING OF THE ASSISTED COVER BY MEANS OF SHOCK ABSORBERS.
FÁCIL LIMPIEZA Y SIN MANTENIMIENTO
FÁCIL LIMPEZA E MANUTENÇÃO
FACILE À NETTOYER ET SANS ENTRETIEN
EASY CLEANING AND MAINTENANCE FREE
2h
x2

Mode D’ emploi
À nos estimés clients:
Merci d’avoir choisi l’un de nos produits NATERIAL.
Avant de commencer…
Nous vous conseillons de suivre attentivement ce manuel d’instructions
étape par étape pour un assemblage correct du produit.
Assurez-vous de disposer de toutes les pièces nécessaires au montage
Planier l’emplacement du produit; vous devez choisir un endroit abrité
du vent et bien drainé
Le montage est recommandé sur une base en bois alignée ou sur un
sol en ciment plat
Outils nécessaires:
Manual de instrucciones
A nuestros estimados clientes:
Gracias por haber elegido uno de nuestros productos NATERIAL.
Antes de comenzar…
Le aconsejamos que siga detenidamente este manual de instruccio-
nes paso por paso para un correcto ensamblado del producto.
Asegúrese que tiene todas las piezas necesarias para su montaje
Planique la ubicación del producto; debe elegir un lugar resguardado
del viento y con un buen drenaje
Se recomienda el montaje sobre una base alineada de madera o un
suelo llano de cemento
Herramientas requeridas:
Se recomienda para su correcta conservación mantener limpio el pro-
ducto con un trapo suave
Nunca usar soluciones abrasivas ni detergentes sobre el producto
Pour une bonne conservation, il est recommandé de garder le produit
propre avec un chiffon doux Ne jamais utiliser de solutions abrasives
ou de détergents sur le produit
Descubre otros productos de está colección:
Limpieza y mantenimiento: Nettoyage et entretien:
Discover other products in this collection:

Recomenda-se a preservação adequada para manter o produto limpo
com um pano macio
Nunca use soluções abrasivas ou detergentes no produto
It is recommended for a correct preservation to keep the product clean
with a soft cloth
Never use abrasive solutions or detergents on the product
Manual do utilizador
Para nossos queridos clientes:
Obrigado por escolher um dos nossos produtos NATERIAL.
Antes de começar…
Recomendamos que você siga atentamente este manual de instruções
passo a passo para a montagem correta do produto
Verique se você possui todas as peças necessárias para a montagem
Planeje a localização do produto; você deve escolher um local protegido
do vento e com boa drenagem
Recomenda-se a montagem em uma base de madeira alinhada ou piso
de cimento plano
Ferramentas necessárias:
Use Manual
Dear customers:
Thank you for choosing one of our NATERIAL products.
Before starting…
We advise you to carefully follow this step-by-step instruction manual
for proper product assembly
Make sure you have all the necessary parts for assembly
Plan the location of the product; you must choose a place sheltered
from the wind and with good drainage
Mounting on an aligned wooden base or at cement oor is recom-
mended
Tools may required:
Découvrez d’autres produits de cette collection:
Limpeza e manutenção Cleaning and maintenance
Descubra outros produtos nesta coleção:

350X130-80N

(PB0
1
�- \
• n n ,�
h \
o
o




t

0
C1 x1 C2 x 1
/
 
/· ®
 

  @
.  
P1x 1 F2 x 8 S3x8


 
P  za  o  mo  aj  P1
P  èc  mo  a  P1
P  za  o  mo  a  m  P1
- Aseg ú r a te de q ue t o d a s l a s “F le cha s ” q ued a n hac i a a rrib a despu é s del mo nt aj e
-Make sure all "ARROW" upward after assembling
- C ertifi q ue x q ue t o d a s a s " set a s " este jam vo lt a d a s p a r a c i ma dep o is d a mo nt a ge m
-Vé rifier de q ue t o utes les « fl èch es » reste v ers le ha ut a pr è s le mo nt a ge

� P4x1 @
F2 X 5 S3x5

P 
za  o  mo  aj  P1
P  èc  mo  a  P1
P  za  o  mo  a  m  P1

P3x1
-7-
F2 x4S3x4
P3
-Asegúrate de que todas las “Flechas” quedan hacia arriba después del montaje
-Make sure all "ARROW" upward after assembling
- Certifique x que todas as "setas" estejam voltadas para cima depois da montagem
-Vérifier de que toutes les « flèches » reste vers le haut après le montage

�
C4 x3
F1x 12

\,_

x3 x6

-9 -
P5 x1

-10 -
P2
C3
C1
C3 x1
C1 x1 P2x1F2 x8S3x8
subassembly p2
Pieza inferior de montaje P2
Pièce inferieur du montage P2
Pieza inferior de montagem P2

F2 & S3
-Asegúrate de que todas las “Flechas” quedan hacia arriba después del montaje
-Make sure all "ARROW" upward after assembling
- Certique x que todas as "setas" estejam voltadas para cima depois da montagem
-Vérier de que toutes les « èches » reste vers le haut après le montage

-12 -
S3x6
F1x6

-13 -
F8x4S8x4

S4x2x1x1S5 S6
-14 -
S4
S4
S5
S6
S6
S5
S4
x4
S3x16
F1x16

Monte la cerradura como se muestra
Monte a fechadura como mostrado
Assembler le verrou comme indiqué
Assembly the lock as shown

-16 -
B2x1
B2

-17 -
F2 x12
PB02
PB02x1

-18 -
F1x 6C5 x2G3 x2
C5
G3
x2