WT-3918H
3-way Panhead
Testa 3-vie panoramica
3-Wege-Neiger
Rotule 3 dimensions panoramique
Rótula 3Way Panorámica
3 ウェイ雲台
三向摇摄云台
Tripod
Treppiede
Stativ
Trépied
Trípode
三脚
三脚架
3-way Flexible Panhead
Testa 3-vie panoramica flessibile
3-Wege-Neiger
Rotule 3 dimensions panoramique flexible
Rótula 3Way Panorámica flexible.
パン、前後ティルト、縦ティルトを操作可能な3ウェイ雲台
三向灵活摇摄云台
Independent Tilt & Swivel motion
Movimenti di inclinazione e rotazione indipendenti
Unabhängige Dreh- und Schwenkbewegung
Mouvements de bascule et de panoramique
indépendants
Movimiento indepediente de rotación e inclinación.
独立したパンとティルト操作
独立俯仰和旋转移动
Geared Center Column
Colonna centrale a cremagliera
Kurbelsäule
Colonne centrale à crémaillère
Columna central con cremallera.
ギア式センターポール
齿轮中轴
Rotate the center column to adjust the capacity
Ruotare la colonna centrale per regolare la portata
Drehen Sie die Mittelsäule um die Belastbarkeit anzupassen
Tournez la colonne centrale pour ajuster la charge
Gire la columna central para ajustar la capacidad.
ノブを回しセンターポールの高さを調整
旋转中轴以调节承重
Heavy duty center pole bracket
Robusta staffa di bloccaggio centrale
Leistungsstarke Mittelsäulenklemme
Verrouillage central optimisé
Soporte rebousto de bloqueo central.
丈夫なセンターポールブラケット
重型杆支撑
Swivel anti-slip rubber feet
Piedini girevoli in gomma anti-scivolo
Rutschfeste Gummifüße
Embouts caoutchouc anti-rotation
Pies antideslizantes giratorios de goma.
滑りにくいゴム石突
防滑式脚垫
Built-in bubble view level
Bolla di livellamento
Integrierte Wasserwaage
Niveau à bulle intégré
Nivel de burbuja incorporado.
水準器を標準装備
内置气泡水平仪
360 degree Rotation Panoramas
Rotazione panoramica a 360°
360-Grad Panoramarotation
Rotation panoramique 360°
Potación panorámica de 360°.
360度回転可能
360度旋转
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
NGPH001
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of
the National Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copywight © 2017 National Geographic Partners LLC.
Please check the manual and make sure the camera will
not exceed the maximum payload.
Don’t use product at the temperature less than -30° or
more than 60°. Clean with mild detergent and a soft cloth
to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature
condition for long time.
WT-3918H 3-Way
3–way Panhead Tripod
Tilt & Swivel motion
Built-in bubble view level 360 degrees Rotation
Panoramas
Rotate the center tube to
adjust the capacity
Geared Elevator Center
Column
Heavy duty center pole
bracket
Swivel anti-slip rubber Feet
Note
1. Please check the manual and make sure the camera will not exceed the maximum
payload.
2. Don’t use product at the temperature less than -30° or more than 60°. Clean with
mild detergent and a soft cloth to remove dust and sand.
IMPORTANT: Don’t use it in seawater.
3. Don’t expose the tripod to sunlight or light temperature condition for long time.
Avvertenze
1. Prego controllare il manuale e assicurarsi che il peso della fotocamera non ecceda
la portata massima.
2. Non utilizzare il treppiede ad una temperatura inferiore ai -30° o superiore a +60°.
Pulire con detergente delicato e con un panno morbido per rimuovere polvere e
sabbia.
IMPORTANTE: non utilizzare in acqua salata.
3. Non esporre il treppiede alla luce del sole diretta o ad alte temperature per un
periodo prolungato.
Hinweis
1. Bitte überprüfen Sie die Bedienungsanleitung und stellen Sie sicher, dass die
angegebene maximale Traglast nicht überschritten wird.
2. Bitte das Stativ nicht bei einer Temperatur unter -30° oder über 60° verwenden.
Das Stativ mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch von
Schmutz und Sand befreien.
Wichtig: Nicht in Salzwasser benutzen.
3. Das Stativ nicht direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen für lange Zeit
aussetzen.
Remarques
1. Merci de prendre connaissance du manuel d'utilsiation et de ne pas dépasser la
charge admissible autorisée.
2. Utilisez le trépied à des températures comprises entre -30° et +60° C. Nettoyez-le
avec un chiffon doux pour retirer la poussière et le sable.
IMPORTANT: N'utilisez pas le trépied dans l'eau de mer.
3. N'exposez pas le trépied aux rayons directs du soleil ou des hautes températures
pendant une longue durée.
GB
I
D
F
