Navilock BT-359 User manual

60304-a
GPS Empfänger BT-359
Gebrauchsanweisung
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručkauživatele

-2-
Bedienungsanleitung (60304-a)
GPS Empfänger BT-359
1. Kurzbeschreibung
Der BT-359 GPS Empfänger ist mit dem SiRF III Chipsatz ausgestattet, der zu den
leistungsfähigstenamMarktgehört.DieEmpfangsleistungvon-159dBmmacht
ihnzumidealenBegleiterbeijederFahrt.EinNotebook,PDAoderSmartPhone
mitBluetoothSchnittstellekannmitdemBT-359verbundenwerdenundsomit
zum mobilen
Navigations-bzw.Routenplanersystemerweitertwerden.Hierzuisteine
optionalerhältlicheNavigations-bzw.RoutenplanersoftwaremitNMEA
Schnittstellenotwendig.EinBluetoothEmpfänger,wiederBT-359,eignetsich
unteranderemhervorragendfürdieStandortbestimmungmittelsPDAoder
SmartPhoneimBereichderFußgänger-,Radfahrer-oderWandernavigation.
HierzuistebenfallseineoptionaleNavigations-bzw.Routenplanersoftwaremit
NMEASchnittstellenotwendig.
2. Technische Daten
• Chipsatz SiRF III
• Empfindlichkeit:-159dBm
• Heißstart:1s
• Warmstart:38s
• Kaltstart:42s
• GPSAusgabeprotokollunterstütztDatenformate:NMEA0183(Secondary:SiRF
binary),GGA(1sek.),GSA(1sek.),GSV(5sek.),RMC(1Sek.),VTG,GLList
optional
• Stromversorgung:5VDCsowie3,Volt1300mAinternerauswechselbarer
Akku
• AkkulaufzeitnachVollladung:11Stunden
• Abmessungen:89.9mmx46mmx19mm
• Gewicht:6g
• Einsatztemperaturbereich:-10ºC~60ºC
• MaximaleverträglicheLuftfeuchtigkeit:95%,nichtkondensierend

-3-
3. Anschlüsse
 e.MiniUSBStromversorgungs-
&Ladebuchse
4. Status-LED Anzeigen
 a.Bluetooth-LED
 - Blinkt = Keine Bluetooth
Verbindung
 -Leuchtet=Bluetooth
Verbindungvorhanden
 b.GPSStatus-LED
-Blinkt=Satfixsuche
 -Leuchtet=Mehralsdrei
Satfixevorhanden
c.Power-LED
-ROT=Akkuistleer
-Orange=Akkuwirdgeladen
-Aus=Akkuistgeladen
5. Bedienelement
 d.Ein/AusSchalter
 -Ein=WennAus,dann2sgedrückthalten
 -Aus=WennEin,dann2sgedrückthalten
6. Befestigungsmöglichkeit
 f.Schlüsselbandaufnahme
 -Befestigungslascheund-stegfürdasmitgelieferteNavilock®Schlüsselband
7. Systemvoraussetzungen
• Notebook,PDAoderSmartPhonemitBluetoothSchnittstelle
• WindowsCE/98/98SE/ME/2000/XP
• optionaleNavigations-bzw.RoutenplanersoftwarezurPositionsanzeige
8. Packungsinhalt*
• GPS Empfänger BT-359
• 110-240VoltLadegerät
• 12VoltLadekabel
• Bedienungsanleitung
• CD mit Testprogramm

-4-
*ÜberzeugenSiesichvorInbetriebnahme,dassalleBestandteiledes
LieferumfangsinderVerpackungenthaltensind.Sollteetwasfehlenoder
beschädigtsein,wendenSiesichbitteumgehendanIhrenFachhändler.
VermeidenSiedenBT-359unnötigdirekter
Sonneneinstrahlung,z.B.hinterderWindschutzscheibe
IhresPKWauszusetzen.DieTemperatur,beidirekter
Sonneneinstrahlung besonders bei stehendem PKW,
erreichtoftWertedieoberhalbderVerträglichkeitsgrenze
desBT-359liegen.DerAkkusowiedasGehäusekönnten
Schadendavontragen.NehmenSiedenBT-359beim
VerlassendesPKWambestenmit.
9. Hardware Installation
FürdieVerbindungzwischendemBT-359undeinemNotebook,PDAoder
SmartPhonebenötigenSieeineBluetooth-PaarungzwischenbeidenGeräten.
Achtensiedarauf,dassnureineBluetooth-Paarungmöglichist.EinePaarung
mitdemBT-359undz.B.einemBluetoothHeadsetzurgleichenZeitistnicht
möglich.FolgenSiehierzuderBedienungsanleitungIhresNotebook,PDAoder
SmartPhonezumThema“HerstelleneinerBluetoothPaarung/Verbindung”.Der
BluetoothPINfürdenBT-359lautet“0000”.
10. Hardware Installation an einem Notebook ohne werksseitiger
Bluetooth Schnittstelle
FürdieBluetooth-PaarungisteinBluetoothDonglenotwendig,denSie
optionalbeiIhremNavilockFachhandelspartnererhalten.FolgenSiedannder
BedienungsanleitungdiesesBluetoothDonglezurInstallationundPaarung.
11. Software Installation
11.1. PDA
StellenSievorderSoftwareInstallationbitteeineVerbindungzwischenPDA
undPCbzw.Notebookher.
Hinweis:FüralleSoftwareanwendungenaufeinemPocketPCmüssenSiedas
StandardMicrosoftActiveSyncToolaufIhremPCeingerichtethaben.Dies
ermöglichtdenDatenaustauschzwischenPDAundPC/Notebook.
1. LegenSiedieCDindasCD-LaufwerkundstartenSiedasProgramm"GPSinfo.
exe"ausderToolsOption.
2. FolgenSiedenInstallationsanweisungenaufdemBildschirm.
3. KlickenSieauf"Finish",umdieInstallationabzuschließen.
4. NachdererfolgreichenInstallationaufIhremPCoderNotebookstartet

-5-
automatischdieInstallationdesProgramms"GPSInfo"aufIhremPDA.
11.2. Notebook bzw. Desktop PC
1. LegenSiedieCDindasCD-LaufwerkundstartenSiedasProgramm"GPSinfo.
exe"ausderToolsOption.
2. FolgenSiedenInstallationsanweisungenaufdemBildschirm.
3. KlickenSieauf"Finish",umdieInstallationabzuschließen.
12. Funktionstest
Der Test mit dem Programm "GPS Info" dient der Funktionsprüfung des
Empfängers.Siekönnenfeststellen,obgenügendSatellitenempfangenwerden,
umIhrePositionzubestimmen.StartenSiedasProgramm"GPSInfo"aufIhrem
PDAbzw.Notebook.DieEinstellungenaufdemPDAunddemNotebooksind
ähnlich.
Scan Com Port - sucht alle Datentransferports nach einem GPS-
Empfänger ab
Cold Start - startetdenGPSEmpfängerkalt
PowerSave - SetzenSiedortdenHaken,umden"Power
SaveMode"zuaktivieren/entfernenSie
denHaken,umden"PowerSaveMode"zu
deaktivieren.(DieseFunktionistnurverfügbar,
wenneinGPSGerätgefundenwurde.)
Tab Menu - HiermitkönnenSiezwischendenFenstern
"Setup"und"GPSINFO"wählen.
Com Port Selection - HierwählenSiedenzuständigen
Datentransferport,derfürdenGPS-Empfänger
konfiguriertist.Manchmalistesnotwendig
verschiedenePortszutesten,bisderRichtige
gefundenwurde.
Baud Rate Selection - HierwählensiediegeeigneteTransferrate.
SetzenSiebittedieTransferrateauf38.400.
Start GPS button - schaltet das GPS-Gerät ein oder aus
VTGcheckbox - MancheNavigationssoftwarebenötigtdenVTG-
Daten-Ausgangwährend
- derNutzungderSoftware.IndiesemFallsetzen
SiebittedenHaken,um
-diesenzuaktivieren.
Main GPS data
Window
- zeigt die empfangenen Daten des GPS-
Empfängers an

-6-
WechselnSiemiteinemKlickauf"GPSInfo"zudergrafischenDarstellung.Diese
FensterseitezeigtalleSatelliteninReichweite,derenEmpfangsstärkeunddie
PositionIhresStandortesan.AbhängigvonderenSignalstärken,werdensiemit
3verschiedenenFarben(rot,blauundgrün)umkreist.ZurNavigationbrauchen
Siemindestens3SatelliteningrünerFarbe.
Hinweis:
SchließenSiedasProgramm"GPSInfo",bevorSieeineandereGPSAnwendung
(z.B.IhreNavigationssoftware)starten,danureingeöffnetesProgrammdie
empfangenenGPS-Datenauswertenkann.SiemüssenhierzudenaktivenTask
unterStart/Einstellungen/Speicher/AusgeführteProgrammebeenden.

--
13. Sicherheitshinweis
DasNavigationssystemdarfwährendderFahrtnichtdurchdenFahrzeugführer
betätigtwerden.VerwendenSieIhrNavigationssystemgemäßder
StraßenverkehrsordnungundgefährdenSiedurchdieHandhabungnichtandere
Verkehrsteilnehmer.MüssenSieeineRouteberechnen,haltenSiehierzuander
nächstenParkmöglichkeitanundverwendenSieerstdannIhrNavigationsgerät.
14. Garantiezeit
DerGPSEmpfängerwirdinnerhalbdergesetzlichenGarantiezeitvon
24Monatenkostenlosinstandgesetzt,sofernkeineEinwirkungendurch
Fremdeingriff,EinwirkungendurchFeuchtigkeit,Beschädigungendurch
SturzoderjeglicheandereBeschädigungdurchunsachgemäßeVerwendung
vorliegen.
15. Support
BeiweitergehendenSupportanfragenwendenSiesichbitteanunserenSupport:
[email protected]odertelefonischunter000NAVILOCK*(000628456
25*)oder+49308416503*
SiekönnendieServiceHotlinezufolgendenZeitenerreichen:Mo–Fr:9:00–
1:30Uhr
*InjedemFallentstehenIhnen Verbindungsentgelte gemäßderVerbindu
ngspreisübersicht IhresTelefonanbieters füreinGesprächzurOrtseinwahl
Deutschland/Berlin.GesprächeinnerhalbDeutschlandsviaTelefon-Flatrateauf
dieangegebene000erVanityCallRufnummer,sindkostenpflichtig,daessich

-8-
umeineSonderrufnummerhandelt.NutzenSiealsTelefon-FlatrateNutzerdie
+49308416503Rufnummer,sofernSiebundesweiteFestnetzrufnummern
kostenlosanwählenkönnen.
AktuelleProdukinformationenfindenSieauchaufunsererHomepage:www.
navilock.com
16. Schlussbestimmung
DieindiesemHandbuchenthaltenenAngabenundDatenkönnenohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler
vorbehalten.
17. Copyright
OhneausdrücklicheschriftlicheGenehmigungvonNavilockdarfkeinTeildieser
BedienungsanleitungfürirgendwelcheZweckevervielfältigtoderübertragen
werden,unabhängigdavon,aufwelcheArtundWeiseodermitwelchen
Mitteln,elektronischodermechanisch,diesgeschieht.
DasMarkenlabelNavilockisteineingetragenesWarenzeichenunddarfohne
schriftlicheGenehmigungdesRechteinhabersnichtgenutztwerden.Esdarfin
keinemFallverändertoderdurchZusätzeergänztwerden.
18. Marken von Dritten
Marken,Handelsnamen,ProduktnamenundLogosDritter,dieindieser
Dokumentationgezeigtwerden,sindmöglicherweiseMarkenodereingetragene
MarkenderjeweiligenRechtsinhaber.
Stand:06/2006

-9-
User Manual (60304-a)
GPS Receiver BT-359
1. Description
TheBT-359GPSreceiverusestheSiRFIIIchipset,whichisoneofthechipsets
withthehighestperformanceonthemarket.Thereceptionperformanceof–
159dBmmakesitanidealdeviceforeachtrip.Yournotebook,PDAorsmart
phone with Bluetooth interface can be connected to the BT-359 to become a
navigationorrouteplanningsystem.Forthisyouwillneedoptionalnavigation
orrouteplanningsoftwarewithNMEAinterface.ABluetoothreceiverlikethe
BT-359isespeciallysuitableforpositioningapplicationsusingaPDAorsmart
phonesforpedestrians,bikersorhikers.Forthisyouwillalsoneedoptional
navigationorrouteplanningsoftwarewithNMEAinterface.
2. Specifications
• Chipset SiRF III
• Sensitivity:-159dBm
• Hotstart:1s
• Warmstart:38s
• Coldstart:42s
• GPSoutputdatasupportsprotocol:NMEA0183(Secondary:SiRFbinary),GGA
(1sec.),GSA(1sec.),GSV(5sec.),RMC(1Sec.),VTG,GLLisoptional
• Powersupply:5VDC;3,Volt,1300mAinternalremovablebattery
• Batteryrunningtimewithfullcharge:11hours
• Dimensions:89.9mmx46mmx19mm
• Weight:6g
• Operatingtemperaturerange:-10ºC~60ºC
• Maximumhumidity:95%,nocondensation

-10-
3. Connections
a.MiniUSBpowerandcharging
socket
4. LED status indicator
a.BluetoothLED
 -Blinking=noBluetooth
connection
 -On=Bluetoothconnection
established
b.Status-LED
 -Blinking=Searchingfor
satellitefix
 -On=Morethanthreesatellite
fixesavailable
c.Power-LED
-Red=batteryisempty
-Orange=batteryischarging
-Off=batteryisfullycharged
5. Operating controls
 d.Power
 -On=Pressandhold2sec.ifswitchedoff
 -Off=Pressandhold2sec.ifswitchedon
6. Fastening options
 e.Lanyardholder
 -fasteningstrapandclipfortheincludedNavilock®lanyard
7. System requirements
•Notebook,PDAorSmartPhonewithBluetoothinterface
•WindowsCE/98/98SE/ME/2000/XP
•Optionalnavigationorrouteplanningsoftwareforpositiondisplay
8. Package content*
• GPS Empfänger BT-359
•110-240Voltpowersupply
•12Voltchargercable
• User manual
• CD with test program
*Makesurethattheproductpackagecontainsallitemsbeforeoperation.If
anyitemismissingordamaged,thenpleasecontactyourdealerimmediately.