NavRoad myCam HD PRO GPS User manual


Prawa autorskie
www.navroad.com
Dziękujemy za zakup urządzenia NavRoad.
Mamy nadzieję, że urządzenie NavRoad będzie Ci towarzyszyć w wielu udanych
podróżach.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby
dokładnie poznać swoje urządzenie.
Jeżeli pojawią się wątpliwości dotyczące Twojego urządzenia, albo wrażenie, że niniejsza
instrukcja obsługi nie jest kompletna, prosimy zwrócić się do sprzedawcy lub
bezpośrednio do nas.
Trzymaj instrukcję w dogodnym miejscu, by w razie potrzeby z niej korzystać.
Najbardziej aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.navroad.com w dziale DO
POBRANIA.
wersja 1.1

Spis treści
Prawa autorskie................................................2
Spis treści ...........................................................3
Wprowadzenie .................................................4
Korzystanie z instrukcji obsługi ...........4
Bezpieczeństwo................................................5
Środki ostrożności...........................................7
Środki ostrożności podczas
korzystania z urządzenia........................7
Normalne użytkowanie .................................7
Czyszczenie urządzenia ..........................7
Ochrona urządzenia ................................7
Karta pamięci.............................................8
Instalowanie /wyjmowanie karty
pamięci.........................................................8
Automatyczne włączanie ....................12
Ręczne włączanie...................................12
Resetowanie ............................................12
Menu główne................................................. 14
Tryb nagrywania wideo .............................. 14
Ważne nagrania......................................15
Tryb zdjęć ........................................................16
Pilot ...................................................................17
LDWS i FCWS .................................................19
LDWS .........................................................19
FCWS..........................................................20
Kalibracja LDWS/FCWS........................20
Ograniczenia działania funkcji
LDWS .........................................................22
Wi-Fi..................................................................23
Ustawienia.......................................................24
Program DVR Player....................................26
Ważne informacje.........................................28

Wprowadzenie
Korzystanie z instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja dostarcza informacji jak korzystać z urządzenia. Znajdziesz w
niej ważne informacje , metody uruchamiania różnych funkcji i inne. Definicje są
następujące:
Uwagi: prezentują alternatywne opcje bieżącej funkcji, menu lub
podmenu.
Wskazówki: dostarczają informacji o metodach wykorzystania danej
funkcji.
Ważne: wyjaśniają działanie bieżącej funkcji, mogące mieć wpływ na
wydajność.
Ostrzeżenia: dostarczają ważnych informacji zapobiegających utracie
danych lub funkcjonalności oraz zapobiegających uszkodzeniu
urządzenia.

Bezpieczeństwo
Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich.
Nieprzestrzeganie poniższych zasad, zwiększa ryzyko wypadku i może
doprowadzić do obrażeń.
1. Zasilanie - Używaj tylko ładowarki znajdującej się w zestawie lub
dedykowanej ładowarki NavRoad. Użycie innej ładowarki, może spowodować
uszkodzenie lub pożar.
2. Instalacja samochodowa –Nie dokonuj zmian w instalacji samochodowej,
aby uniknąć uszkodzenia.
3. Demontaż - Nie demontuj urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia.
4. Instalacja - Nie instaluj urządzenia w pobliżu wody, źródeł ciepła,
zanieczyszczeń, oleju itp., aby uniknąć wypadku, pożaru i porażenia prądem.
5. Bezpośrednie nasłonecznienie - Unikaj narażania urządzenia oraz
akcesoriów na bezpośrednie nasłonecznienie. Może to spowodować jego
przegrzanie.
6. Płyny - Trzymaj urządzenie z dala od płynów.
7. Przebudowywanie - Samodzielne przebudowywanie urządzenia może

spowodować jego uszkodzenie oraz powoduje utratę gwarancji.
8. Ładowarka - Urządzenie jest przeznaczone do samochodów z zasilaniem
12V.

Środki ostrożności
Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia
1. Upewnij się, że podczas instalacji urządzenie jest wyłączone.
2. Zaleca się używanie produktu w samochodzie z podłączonym zasilaniem w
celu uniknięcia rozładowania baterii.
3. Nie przechowuj i nie używaj urządzenia w bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperaturach, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Normalne użytkowanie
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia obudowy urządzenia używaj ściereczki zwilżonej roztworem
łagodnego detergentu, następnie wytrzyj urządzenie do sucha. Nie używaj
chemicznych środków czyszczących i rozpuszczalników, ponieważ mogą one
uszkodzić plastikowe części.
Ochrona urządzenia
1. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody i wilgoci. Urządzenie nie jest
wodoodporne
2. By uniknąć kradzieży, nie zostawiaj urządzenia w wid. miejscu, gdy
wysiadasz z samochodu.
3. Nie dopuść do upadku urządzenia.

Połączenie z komputerem
Urządzenie można połączyć w trybie pamięci masowej. W tym przypadku,
urządzenie działa jak zewnętrzny dysk (wykorzystuje wtedy pamięć wewnętrzną
urządzenia) lub jako czytnik kart pamięci (po umieszczeniu w gnieździe karty
pamięci).
Karta pamięci
Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD™ i microSDHC™. Karta służy do
zapisu trasy w formie obrazu i dźwięku.
Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci
W zależności od zakupionej wersji, Twoje urządzenie może nie być
wyposażone w kartę pamięci. Kartę można włożyć tylko w jeden sposób –
równolegle do ścianek czytnika kart. Karty nie wolno wyjmować podczas
korzystania z niej. Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij górną krawędź karty
aż do zwolnienia zaczepu, a następnie wyciągnij ją z czytnika.
Urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności do 32GB.

Elementy urządzenia
Obiektyw kamery
Głośnik
Ekran
Włącznik
Gniazdo miniUSB
Głośnik

Gniazdo miniHDMI
Przycisk „HOME”
Mikrofon
Przyciski
nawigacji
Gniazdo
kart microSD
Przycisk „RESET”
Przycisk „Wstecz”
Przycisk „OK”

Montaż
Dokładnie wyczyść i odtłuść miejsce montażu. Usuń folię zabezpieczającą
przyssawkę i umieść ją na szybie. Zalecane miejsce montażu zaznaczono na rycinie.
Następnie naciśnij dźwignię uchwytu by przyssawka przylgnęła do szyby i zamontuj
urządzenie w uchwycie.

Włączanie i wyłączanie
Automatyczne włączanie
Urządzenie włączy się automatycznie po otrzymaniu zasilania (np. podczas
włączania silnika). Gdy źródło zasilania zostanie odcięte urządzenie wyłączy się
automatycznie.
Ręczne włączanie
Przytrzymaj przycisk włącznika do momentu gdy urządzenie się włączy. W ten sam
sposób możesz wyłączyć urządzenie.
W wypadku niektórych samochodów konieczne może być ręczne
wyłączenie urządzenia ponieważ niektóre modele pozostawiają zasilanie
w gnieździe zapalniczki nawet po wyłączeniu silnika.
Resetowanie
Użyj cienkiego przedmiotu np. igły lub spinacza by zresetować urządzenie w razie
jakichkolwiek problemów.
Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że karta microSD™ znajduje się
w gnieździe i zasilanie jest podłączone.

Funkcje klawiszy
W poniższej tabeli przedstawiono funkcje klawiszy w danym trybie funkcjonowania.
Tr.
nagrywania
Tr. zdjęć
Tr. odtwarzania
Lista
Włącznik
Ważne
nagranie
Zrób
zdjęcie
OK
Wł./Wył.
dźwięk
Naciśnij:
Odtwarzaj/Stop
Przytrzymaj:
Usuń plik i odtw.
następny.
Zobacz listę
W górę
Naciśnij:
Odtwarzaj
powoli
Przytrzymaj:
Poprzedni plik
Wybierz
listę
W dół
Naciśnij:
Odtwarzaj
Wybierz
listę

szybko
Przytrzymaj:
Następny plik
HOME
Wróć do
menu
Wróć do
menu
Wróć do menu
Wróć do
menu
Wstecz
Poprzed.
menu
Poprzed.
menu
Poprzed. menu
Poprzed.
menu
Menu główne
Główne menu urządzenia daje dostęp do trybu nagrywania, trybu zdjęć, listy
nagranych plików oraz ustawień. Nawiguj przy pomocy przycisków W górę i W
dół by uzyskać dostęp do wybranej opcji.
Tryb nagrywania wideo
W tym trybie (urządzenie uruchamia się w nim domyślnie po podłączeniu
ładowarki) możemy rejestrować obraz widoczny w obiektywie w postaci pliku
audiowizualnego zapisanego na karcie pamięci. Nagrywanie sygnalizowane jest
ikoną w lewym górnym rogu ekranu urządzenia.

UWAGA! Po podłączeniu zasilania / włączeniu silnika urządzenie
automatycznie rozpocznie nagrywanie.
Ważne nagrania
Gdy naciśniesz przycisk włącznika podczas nagrywania urządzenie automatycznie
zapisze poprzednie i następne 30 sekund nagrania oraz nie pozwoli ich nadpisać.
Czas nagrania
Sygnalizator
nagrywania
dźwięku
Wskaźnik
ładowania
Rozdzielczość
nagrywania
Nagrywanie
Ważne nagranie
Wykrywanie
ruchu

Tryb zdjęć
W tym trybie urządzenie staje się aparatem fotograficznym. Po jego wybraniu
możemy zrobić zdjęcie przy użyciu przycisku włącznika.
Tryb odtwarzania
Dostęp do tego trybu uzyskujemy wybierając pozycję „Lista”. Po jej wybraniu
możemy przeglądać standardowe nagrania, nagrania oznaczone jako ważne oraz
zdjęcia. Wciśnij przycisk OK by dokonać wyboru.
Opcje trybu odtwarzania
Wybór pliku –użyj klawiszy W górę lub W dół by wybrać plik.
Odtwarzaj / Zatrzymaj –użyj przycisku OK.
Odtwarzaj powoli –naciśnij jednokrotnie przycisk W górę by
spowolnić odtwarzanie.
Odtwarzaj szybko –naciśnij jednokrotnie przycisk W dół by
przyspieszyć odtwarzanie.
Usuwanie pliku –przytrzymaj prz. OK na wybranym pliku i wybierz
Usuń.

Pilot
Dzięki dołączonemu do zestawu pilotowi możemy wykonywać fotografie
jednocześnie rejestrując trasę. Jest to dużo bardziej wygodne i dużo bardziej
intuicyjne rozwiązanie aniżeli zmiana trybu pracy w trakcie jazdy i zrobienie zdjęcia
bezpośrednio z poziomu urządzenia, ponieważ pilot montujemy bezpośrednio na
kierownicy pojazdu. Dzięki temu rozwiązaniu ważne momenty na drodze jak i
piękne krajobrazy zdążymy uwiecznić zanim miniemy dane miejsce.

UWAGA! By pilot funkcjonował poprawnie:
- W sekcji Ustawienia –Tryb nagrywania konieczne jest wybranie opcji
Obsługa pilota. Funkcjonuje on tylko i wyłącznie w tym trybie.
- Musi być poprawnie sparowany z urządzeniem (domyślnie są
sparowane). By sparować urządzenie należy:
- Włączyć urządzenie
- Przesunąć suwak na pilocie w pozycję ON
- Przytrzymać przycisk pilota przez 5 sekund
- Puścić przycisk pilota i wcisnąć go 3 razy bardzo szybko
- Na ekranie urządzenia pojawi się napis Dopasowywanie tagu RF a
następnie Tag RF OK co kończy proces parowania.

LDWS i FCWS
Urządzenie wyposażone jest w dodatkową funkcjonalność drogową zwiększającą
poziom bezpieczeństwa na drodze. By poniższe funkcje działały poprawnie
niezbędne jest jednak spełnienie kilku warunków.
- Dana funkcja musi być włączona w stosownym podmenu w menu Ustawienia.
- Należy dokonać wstępnej kalibracji dostępnej w menu Ustawienia - Kalibracja.
- Sygnał odbierany z satelitów GPS musi być prawidłowy (tzw. fix).
- Urządzenie nie może być połączone ze smartfonem poprzez sieć Wi-Fi.
- Prędkość jazdy musi wynosić przynajmniej 60 km/h.
Jeżeli są one spełnione opisane poniżej funkcje powinny pracować poprawnie.
LDWS
LDWS (ang. Lane Departure Warning System) to system ostrzegający kierowcę w
momencie gdy zmieni on pas na inny. Funkcja ta może być szczególnie przydatna
w sytuacji skrajnego przemęczenia. Dzięki niej kierowca zostanie powiadomiony
głosowo o niezamierzonej wówczas zmianie pasa, co pozwala uniknąć
potencjalnego wypadku jak i ocalić mu życie.

FCWS
FCWS (ang. Forward Collision Warning System) umożliwia, za pomocą obiektywu
kamery, zmierzenie odległości od pojazdu znajdującego się przed nami. Jeżeli
odległość będzie zbyt mała w stosunku do prędkości z którą jedziemy urządzenie
powiadomi o tym kierowcę głosowo prosząc o zachowanie bezpiecznej odległości.
Ta funkcjonalność znacząco poprawia bezpieczeństwo kierowcy.
Kalibracja LDWS/FCWS
By opisane wyżej funkcje działały poprawnie konieczne jest skalibrowanie
rejestratora w Twoim samochodzie. By tego dokonać:
1. Przechodzimy do menu Ustawienia, a następnie Kalibracja.
2. Używając klawiszy W górę i W dół ustaw niebieską linię na granicy
jezdni i nieba (jak wskazuje strzałka nr 1). Zaakceptuj przyciskiem OK,
co umożliwi konfigurację linii czerwonej.
3. Używając klaiwszy W górę i W dół ustaw czerwoną linię równo z linią
maski samochodu (jak wskazuje strzałka nr 2).
4. Zaakceptuj przyciskiem OK.
5. Urządzenie poinformuje Cię, gdy zmienisz pas ruchu (strzałka nr 3).
Table of contents
Languages:
Other NavRoad Dashcam manuals