NavRoad myCAM HD Q-PRO User manual

Prawa autorskie
www.navroad.com
Dziękujemy za zakup urządzenia NavRoad.
Mamy nadzieję, że urządzenie NavRoad będzie Ci towarzyszyć w wielu udanych podróżach.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby dokładnie
poznać swoje urządzenie.
Jeżeli pojawią się wątpliwości dotyczące Twojego urządzenia, albo wrażenie, że niniejsza
instrukcja obsługi nie jest kompletna, prosimy zwrócić się do sprzedawcy lub bezpośrednio do
nas.
Trzymaj instrukcję w dogodnym miejscu, by w razie potrzeby z niej korzystać.
Najbardziej aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.navroad.com w dziale DO POBRANIA.
wersja 06.2018

Spis treści
Prawa autorskie.....................................................3
Spis treści ................................................................4
Wprowadzenie.......................................................5
Korzystanie z instrukcji obsługi..................5
Bezpieczeństwo.....................................................6
Środki ostrożności................................................7
Środki ostrożności podczas korzystania z
urządzenia.........................................................7
Normalne użytkowanie.......................................7
Czyszczenie urządzenia ................................7
Ochrona urządzenia.......................................7
Połączenie z komputerem............................8
Karta pamięci ...................................................8
Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci8
Automatyczne włączanie........................... 11
Ręczne włączanie......................................... 11
Resetowanie...................................................11
Funkcje urządzenia............................................13
Tryb nagrywania wideo ....................................13
Ważne nagrania............................................14
ADAS (Advanced Driver Assistance Systems)
...........................................................................14
Opcje trybu nagrywania.............................15
Tryb zdjęć..............................................................17
Opcje trybu zdjęć.........................................17
Tryb odtwarzania................................................18
Menu operacji na plikach ..........................18
Ustawienia ............................................................19
Program NavRoad GPS Player .......................21
Interfejs programu.......................................22
Ważne informacje ..............................................23

Wprowadzenie
Korzystanie z instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja dostarcza informacji jak korzystać z urządzenia. Znajdziesz w niej ważne
informacje , metody uruchamiania różnych funkcji i inne. Definicje są następujące:
Uwagi: prezentują alternatywne opcje bieżącej funkcji, menu lub podmenu.
Wskazówki: dostarczają informacji o metodach wykorzystania danej funkcji.
Ważne: wyjaśniają działanie bieżącej funkcji, mogące mieć wpływ na wydajność.
Ostrzeżenia: dostarczają ważnych informacji zapobiegających utracie danych lub
funkcjonalności oraz zapobiegających uszkodzeniu urządzenia.

Bezpieczeństwo
Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie
poniższych zasad, zwiększa ryzyko wypadku i może doprowadzić do obrażeń.
1. Zasilanie - Używaj tylko ładowarki znajdującej się w zestawie lub dedykowanej ładowarki NavRoad.
Użycie innej ładowarki, może spowodować uszkodzenie lub pożar.
2. Instalacja samochodowa –Nie dokonuj zmian w instalacji samochodowej, aby uniknąć uszkodzenia.
3. Demontaż - Nie demontuj urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia.
4. Instalacja - Nie instaluj urządzenia w pobliżu wody, źródeł ciepła, zanieczyszczeń, oleju itp., aby uniknąć
wypadku, pożaru i porażenia prądem.
5. Bezpośrednie nasłonecznienie - Unikaj narażania urządzenia oraz akcesoriów na bezpośrednie
nasłonecznienie. Może to spowodować jego przegrzanie.
6. Płyny - Trzymaj urządzenie z dala od płynów.
7. Przebudowywanie - Samodzielne przebudowywanie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie
oraz powoduje utratę gwarancji.
8. Ładowarka - Urządzenie jest przeznaczone do samochodów z zasilaniem 12~24V.

Środki ostrożności
Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia
1. Upewnij się, że podczas instalacji urządzenie jest wyłączone.
2. Zaleca się używanie produktu w samochodzie z podłączonym zasilaniem w celu uniknięcia
rozładowania baterii.
3. Nie przechowuj i nie używaj urządzenia w bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperaturach, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Normalne użytkowanie
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia obudowy urządzenia używaj ściereczki zwilżonej roztworem łagodnego
detergentu, następnie wytrzyj urządzenie do sucha. Nie używaj chemicznych środków
czyszczących i rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe części.
Ochrona urządzenia
1. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody i wilgoci. Urządzenie nie jest wodoodporne
2. By uniknąć kradzieży, nie zostawiaj urządzenia w wid. miejscu, gdy wysiadasz z samochodu.
3. Nie dopuść do upadku urządzenia.

Połączenie z komputerem
Urządzenie można połączyć w trybie pamięci masowej. W tym przypadku, urządzenie działa jak
czytnik kart pamięci po umieszczeniu jej w gnieździe.
Karta pamięci
Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD™, microSDHC™ i microSDXC™. Karta służy do
zapisu trasy w formie obrazu i dźwięku. Wymagana jest karta klasy 10.
Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci
W zależności od zakupionej wersji, Twoje urządzenie może nie być wyposażone w kartę
pamięci. Kartę można włożyć tylko w jeden sposób –równolegle do ścianek czytnika kart.
Karty nie wolno wyjmować podczas korzystania z niej. Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij
górną krawędź karty aż do zwolnienia zaczepu, a następnie wyciągnij ją z czytnika.
Podczas wkładania i wyciągania karty pamięci urządzenie powinno być wyłączone.
Urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności do 64 GB.

Elementy urządzenia
1. Obiektyw kamery
2. Gniazdo miniUSB
3. Złącze aktywnego uchwytu
4. Włącznik
5. Przycisk RESET
6. Wskaźnik ładowania LED
7. Wskaźnik aktywności LED
8. Przycisk MENU
9. Przycisk MODE
10. Przycisk MUTE
11. Przycisk “W górę”
12. Przycisk OK
13. Przycisk “W dół”
14. Mikrofon
15. Gniazdo HDMI
16. Gniazdo kart microSD

Montaż
Dokładnie wyczyść i odtłuść miejsce montażu. Usuń folię zabezpieczającą aktywny uchwyt i
umieść go na szybie. Zalecane miejsce montażu zaznaczono na rycinie. Następnie naciśnij
dźwignię uchwytu by przyssawka przylgnęła do szyby i zamontuj urządzenie w uchwycie.

Włączanie i wyłączanie
Automatyczne włączanie
Urządzenie włączy się automatycznie po otrzymaniu zasilania (np. podczas włączania silnika). Gdy
źródło zasilania zostanie odcięte urządzenie wyłączy się automatycznie.
Ręczne włączanie
Przytrzymaj przycisk włącznika do momentu gdy urządzenie się włączy. W ten sam sposób
możesz wyłączyć urządzenie.
W wypadku niektórych samochodów konieczne może być ręczne wyłączenie urządzenia
ponieważ niektóre modele pozostawiają zasilanie w gnieździe zapalniczki nawet po
wyłączeniu silnika.
Resetowanie
Użyj cienkiego przedmiotu np. igły lub spinacza by zresetować urządzenie w razie jakichkolwiek
problemów.
Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że karta microSD™znajduje się w gnieździe i
zasilanie jest podłączone.

Funkcje klawiszy
W poniższej tabeli przedstawiono funkcje klawiszy w danym trybie funkcjonowania.
By zmienić tryb pracy nagrywanie musi być zatrzymane. By wykonać operację na pliku w
trybie przeglądarki należy go najpierw wybrać. Funkcje opisane kursywą dotyczą sytuacji
w której plik jest odtwarzany.
Tr. wideo Tr. zdjęć Tr. odtwarzania
Menu opcji i
ustawień
Włącznik
Ważne nagranie
Wyłączenie
Wyłączenie
Wyłączenie
MENU Opcje rejestratora /
Ustawienia / Przeglądarka
Opcje aparatu /
Ustawienia /
Przeglądarka
Powrót / menu operacji na
plikach
Zmiana zakładki
MODE
Zmiana trybu
Zmiana trybu
Zmiana trybu
Wyjście
MUTE
Wycisz dźwięki
Wycisz dźwięki
-
-
Włącz / wyłącz
nagrywanie dźwięku -
Przełącz pomiędzy
nagraniami zwykłymi i
chronionymi / zw. prędkość
odtw.
Nawiguj w górę
OK Rozpocznij / zatrzymaj
nagrywanie Zrób zdjęcie
Wybierz
Rozpocznij / zatrzymaj
odtwarzanie
Wybierz

Głośność
-
Zmn. prędkość odtw.
Nawiguj w dół

Funkcje urządzenia
Za pomocą przycisku MODE możemy przełączać się pomiędzy trybami pracy urządzenia –
trybem wideo, trybem zdjęć oraz trybem odtwarzania.
Tryb nagrywania wideo
W tym trybie (urządzenie uruchamia się w nim domyślnie po podłączeniu ładowarki) możemy
rejestrować obraz widoczny w obiektywie w postaci pliku audiowizualnego zapisanego na karcie
pamięci. Nagrywanie sygnalizowane jest poprzez miganie diody wskaźnika aktywności w lewej
górnej części urządzenia.
Wskaźnik nagrywania
Poziom głośności
Aktualny czas nagrania
Nagranie oznaczone
jako ważne
Status GPS
Wskaźnik obecności
karty microSD
Poziom naładowania baterii
Rozdzielczość zapisu
Proporcje obrazu
Wskaźnik działania
HDR / WDR
Długość części
nagrania w minutach
Wskaźnik mikrofonu
Wskaźnik działania
czujnika ruchu

UWAGA! Po podłączeniu zasilania / włączeniu silnika urządzenie automatycznie
rozpocznie nagrywanie.
Ważne nagrania
Gdy naciśniesz przycisk Włącznika podczas nagrywania urządzenie automatycznie zapisze
aktualny segment nagrania oraz nie pozwoli go nadpisać. Ważne nagrania są zapisywane na
karcie pamięci w folderze EVENT.
ADAS (Advanced Driver Assistance Systems)
Urządzenie wyposażono w zaawansowany system powiadomień głosowych ADAS. By
funkcjonował on prawidłowo należy zamontować urządzenie na przedniej szybie w miejscu
oznaczonym w rozdziale MONTAŻ, włączyć ADAS w opcjach trybu nagrywania oraz wybrać próg
prędkości od którego ma on zacząć działać. Aktywny system powiadomi o:
- Rozpoczęciu nagrywania
- Zatrzymaniu nagrywania
- Ochronie nagrania w systuacji awaryjnej

- Niskim poziomie baterii
- Braku karty pamięci
- Zmianie pasa ruchu
- Niskim poziomie światła przed obiektywem
- Konieczności zachowania dystansu do samochodu znajdującego się z przodu
- Odjeździe samochodu znajdującego się z przodu
Opcje trybu nagrywania
Gdy naciśniesz przycisk MENU w trybie nagrywania (nagrywanie musi być zatrzymane) uzyskasz
dostęp do opcji nagrywania.
Rozdzielczość wideo –wybór rozdzielczości nagrywanych plików.
Jakość nagrań –wybór dobrej lub bardzo dobrej jakości nagrań.
Nagrania bardzo dobrej jakości zajmują więcej miejsca na karcie pamięci. By zmieścić
więcej nagrań na karcie pamięci, obniż poziom jakości.
WDR –włączenie opcji WDR pozwala poprawić jakość nagrań w warunkach silnego
kontrastu światła.

WDR (Wide Dynamic Range) nie może działać jednocześnie z HDR (High Dynamic
Range). Jeżeli wybrana została rozdzielczość z obsługą HDR nie będzie możliwe użycie
funkcji WDR.
Stempel daty i czasu –pozwala wybrać typ informacji jakie mają znaleźć się na
nagraniu (data, czas, współrzędne, tablica rejestracyjna).
Długość nagrań –pozwala określić długość pojedynczego pliku (od 1 do 5 minut)
Asystent kierowcy ADAS –pozwala włączyć lub wyłączyć system głosowych
powiadomień dla kierowcy ADAS.
Próg prędkości ADAS –pozwala wybrać prędkość od jakiej system ADAS będzie
aktywny.
Pomiar ekspozycji –pozwala zdecydować w jaki sposób dokonywany jest pomiar
ekspozycji.
Częstotliwość źródła światła –umożliwia określenie częstotliwości źródła światła
Korekta ekspozycji - tutaj możesz dokonać korekty ekspozycji.
Czułość G-Sensora –umozliwia zmianę stopnia czułości wbudowanego G-Sensora
Wbudowany G-Sensor (akcelerometr) odpowiada za pomiar przeciążeń. Dzięki temu
modułowi po wykryciu nagłego hamowania aktualnie zapisywany plik zostanie
automatycznie oznaczony jako ważny. Regulacja czułości jest konieczna ze względu na
duże różnice w poszczególnych stylach jazdy.

Wykrywanie ruchu –po aktywacji tej funkcji rejestrator automatycznie rozpocznie
nagrywanie po wykryciu ruchu przed obiektywem kamery.
GPS –po włączeniu tej opcji do nagrań dodane zostaną dane lokalizacji z GPS, które
mogą być odczytywane dzięki dedykowanemu programowi dla komputerów PC.
Opcja ta działa wyłącznie, gdy urządzenie podłączone jest do aktywnego uchwytu
wyposażonego w moduł GPS.
Tryb zdjęć
W tym trybie urządzenie staje się aparatem fotograficznym. Po jego wybraniu możemy zrobić
zdjęcie przy użyciu przycisku OK.
Opcje trybu zdjęć
Gdy naciśniesz przycisk MENU w trybie zdjęć uzyskasz dostęp do opcji tego trybu.
Rozdzielczość zdjęć –wybór rozdzielczości zdjęć.
Jakość zdjęć –wybór dobrej lub bardzo dobrej jakości zdjęć.
Stempel daty i czasu –pozwala wybrać typ informacji jakie mają znaleźć się na zdjęciu
(data, czas, współrzędne, tablica rejestracyjna).

Tryb odtwarzania
Po wybraniu tego trybu możemy przeglądać nagrania, oraz zdjęcia. Naciskając przycisk W górę
przełączaj się pomiędzy materiałami zwykłymi oraz chronionymi , dokonaj wyboru
przyciskiem OK. Wybierz plik przy użyciu przycisków W górę i W dół, a następnie przejdź do
odtwarzacza przyciskiem OK lub wywołaj menu operacji na plikach przyciskiem MENU.
Rozpocznij i zatrzymaj odtwarzanie wideo naciskając przycisk OK. Prędkość odtwarzania możesz
dynamicznie przyspieszać lub zwalniać przyciskami W górę i W dół.
Menu operacji na plikach
Naciśnij przycisk MENU gdy jedno z nagrań jest zaznaczone, a uzyskasz możliwość usunięcia
tego pliku bądź usunięcia wszystkich plików w wybranej kategorii (zwykłe lub chronione).
Nazwa pliku
Podgląd pliku
Numer strony
Typ pliku
(zwykły / chroniony)

Zapisane materiały można również przeglądać na ekranie telewizora po uprzednim
podłączeniu urządzenia za pomocą przewodu Mini HDMI (sprzedawany oddzielnie).
Ustawienia
Dzięki tej opcji (dostępnej po dwukrotnym naciśnięciu przycisku MENU w każdym trybie pracy),
otrzymujemy dostęp do ustawień urządzenia. Poniżej opisano dostępne opcje.
Język - wybór języka
Ustawienia wyświetlacza –pozwala zmienić podstawowe parametry wyświetlacza -
jasność, balans kolorów, kontrast
Nagrywanie po starcie –wybranie opcji “Automatyczne” spowoduje automatyczne
nagrywanie po starcie urządzenia, wybranie opcji “Ręczne” wymusi ręczne rozpoczęcie
nagrywania poprzez wciśnięcie przycisku OK.
Wyłącz po… - określa po jakim czasie niekatywności urządzenie ma się wyłączyć.
Wygaś ekran po… - określa po jakim czasie nieaktywności urządzenie ma wygasić
ekran.
Autom. Wył. Po… - określa czas jaki upłynie od odłączenia zasilania do wyłaczenia
urządzenia.
Dźwięki systemowe - włączenie/wyłaczenie dźwięków systemowych (w tym klawiszy i

ADAS)
Głośność dźwięku –wybór poziomu głośności urządzenia.
Mikrofon –pozwala włączyć lub wyłączyć wbudowany mikrofon. Od tego ustawienia
zależy obecność dźwięku w nagranych materiałach.
Synchronizuj czas z GPS –zaznaczenie tej opcji spowoduje automatyczne ustawienia
daty i godziny w urządzeniu po nawiązaniu połączenia z satelitami GPS.
Strefa czasowa –gdy opcja powyżej jest włączona upewnij się, że ustawiono
prawidłową strefę czasową, w przeciwnym razie czas systemowy może być
nieprawidłowy.
Data i godzina - ustawienia daty i czasu.
Użycie karty pamięci –opcja ta prezentuje pojemność karty pamięci, jej stopień
zajętości oraz ilość pozostałego miejsca.
Tablica rejestracyjna –tutaj wprowadzamy dane tablicy rejestracyjnej, które znajdą
się na nagraniu jeśli zaznaczona zostanie opcja Stempel daty i czasu –Tablica
rejestracyjna.
Formatowanie karty -formatowanie karty pamięci.
Ustawienia fabryczne -przywócenie ustawień fabrycznych.
Wersja –informacje o wersji oprogramowania wewnętrznego.