NavRoad X5 User manual

1

2
Prawa autorskie
www.navroad.com
Dziękujemy za zakup urządzenia NavRoad.
Mamy nadzieję, że nawigacja NavRoad będzie Ci towarzyszyć w wielu udanych podróżach.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby dokładnie
poznać swoje urządzenie.
Jeżeli pojawią się wątpliwości dotyczące Twojego urządzenia, albo wrażenie, że niniejsza
instrukcja obsługi nie jest kompletna, prosimy zwrócić się do sprzedawcy lub bezpośrednio do
nas.
Trzymaj instrukcję w dogodnym miejscu, by w razie potrzeby z niej korzystać.
Najbardziej aktualna wersja instrukcji znajduje się na stronie www.navroad.com.
wersja 2017.06

3
Spis treści
Prawa autorskie.....................................................2
Spis treści................................................................3
Wprowadzenie.......................................................5
Korzystanie z instrukcji obsługi..................5
Bezpieczeństwo.....................................................6
Środki ostrożności podczas korzystania z
urządzenia.........................................................7
Zasady poprawnego działania GPS...........7
Normalne użytkowanie.......................................8
Czyszczenie urządzenia ................................8
Czyszczenie ekranu dotykowego...............8
Ochrona urządzenia.......................................8
Funkcjonowanie odbiornika GPS.....................9
Ustalanie pozycji .............................................9
Przyciąganie do drogi ................................10
Korekta dużych błędów.............................11
Problem z ustaleniem pozycji GPS.........11
Sytuacje powodujące błędy w ustalaniu
pozycji..............................................................13
Pierwsze kroki......................................................16
Pierwsze uruchomienie ..............................16
Określanie bieżącej pozycji.......................16
Bateria..............................................................16
Połączenie z komputerem.........................18
Instrukcje dla wybranych programów do
nawigacji ...............................................................19
Skrócona instrukcja obsługi NavRoad
NAVIGATOR FREE .........................................19
Skrócona instrukcja obsługi NavRoad map
...........................................................................24
Skrócona instrukcja obsługi AutoMapa31
Karta pamięci.......................................................37
Instalowanie/wyjmowanie karty pamięci37
Używanie w samochodzie ...............................37
Opakowanie i akcesoria ...................................41
Elementy urządzenia.........................................42

4
Włącznik/Wyłącznik....................................44
Bluetooth – główne menu..............................47
Uruchamianie Bluetooth:...........................47
Bluetooth – parowanie...............................49
Bluetooth – nawiązywanie połączeń /
rozmowa......................................................... 51
Transmiter FM..................................................... 53
Media.....................................................................54
Odtwarzacz filmów............................................54
Odtwarzacz filmów - Wybór plików ...... 56
Odtwarzacz muzyki...........................................57
Odtwarzacz muzyki - Wybór plików......58
Przeglądarka zdjęć ............................................ 60
Przeglądarka zdjęć - Wybór plików........60
Ustawienia............................................................62
Ekran.................................................................63
Głośność..........................................................64
Data i czas.......................................................65
Nawigacja .......................................................65
Narzędzia........................................................67
Tryb USB..........................................................68
O Systemie......................................................69
Rozwiązywanie problemów ............................70
Ochrona środowiska .........................................73
Ważne informacje ..............................................74

5
Wprowadzenie
Korzystanie z instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja dostarcza informacji jak korzystać z urządzenia. Znajdziesz w niej ważne
informacje , metody uruchamiania różnych funkcji i inne. Definicje są następujące:
Uwagi: prezentują alternatywne opcje bieżącej funkcji, menu lub podmenu.
Wskazówki: dostarczają informacji o metodach wykorzystania danej funkcji.
Ważne: wyjaśniają działanie bieżącej funkcji, mogące mieć wpływ na wydajność.
Ostrzeżenia: dostarczają ważnych informacji zapobiegających utracie danych lub
funkcjonalności oraz zapobiegających uszkodzeniu urządzenia.

6
Bezpieczeństwo
Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie
poniższych zasad, zwiększa ryzyko wypadku i może doprowadzić do obrażeń.
1. Zasilanie - Używaj tylko ładowarki znajdującej się w zestawie lub dedykowanej ładowarki NavRoad. Użycie
innej ładowarki, może spowodować uszkodzenie lub pożar.
2. Bezpieczeństwo - Sugestie nawigacji nie mogą zastąpić żadnych lokalnych przepisów ruchu drogowego lub
Twojej oceny i/lub znajomości zasad bezpieczeństwa ruchu.
3. Instalacja samochodowa – Nie dokonuj zmian w instalacji samochodowej, aby uniknąć uszkodzenia.
4. Instalacja - Nie instaluj urządzenia w pobliżu wody, źródeł ciepła, zanieczyszczeń, oleju itp., aby uniknąć
wypadku, pożaru i porażenia prądem.
5. Przyciemniane/metalizowane szyby - Przyciemniane/metalizowane szyby osłabiają sygnał GPS.
6. Bezpośrednie nasłonecznienie - Unikaj narażania urządzenia oraz akcesoriów na bezpośrednie
nasłonecznienie. Może to spowodować jego przegrzanie.
7. Płyny - Trzymaj urządzenie z dala od płynów.
8. Przebudowywanie - Samodzielne przebudowywanie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie oraz
powoduje utratę gwarancji.

7
Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia
Upewnij się, że podczas instalacji urządzenie jest wyłączone.
Podłączaj urządzenie do ładowarki dopiero po uruchomieniu silnika.
Przepięcia powstające podczas uruchomienia silnika mogą spowodować uszkodzenie
nawigacji.
1. Aby uniknąć rozładowania baterii, zaleca się używanie nawigacji z podłączonym zasilaniem.
2. Nie przechowuj i nie używaj urządzenia w bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach,
gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Zasady poprawnego działania GPS.
1. Sygnał GPS nie jest dostępny w zamkniętych miejscach, jak tunele lub podziemne parkingi.
Także między wysokimi budynkami lub pod drzewami sygnał GPS może być słaby.
2. Unikaj instalowania urządzeń generujących pole elektromagnetyczne. Może to spowodować
zakłócenia odbioru sygnału GPS. (Instaluj inne urządzenia GPS w odległości co najmniej 40
cm.)
3. Jeżeli przednia szyba jest pokryta warstwą odbijająca światło szyba może być
atermiczna/metalizowana/podgrzewana i utrudniać odbiór sygnału GPS. Należy wówczas
zamontować urządzenie w „czystym obszarze” – np. poniżej wstecznego lusterka.

8
Normalne użytkowanie
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia obudowy urządzenia używaj ściereczki zwilżonej roztworem łagodnego detergentu,
następnie wytrzyj urządzenie do sucha. Nie używaj chemicznych środków czyszczących i
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe części.
Czyszczenie ekranu dotykowego
Ekran dotykowy jest przeznaczony do obsługi dołączonym w komplecie rysikiem. Nigdy nie używaj
w tym celu twardych lub ostrych przedmiotów, ponieważ mogą uszkodzić ekran LCD. Mimo, że do
obsługi ekranu możesz używać rysika, nigdy nie rób tego podczas prowadzenia samochodu. Czyść
ekran używając miękkiej, czystej i wolnej od włókien ściereczki. Użyj wody, alkoholu izopropylowego
lub płynu do czyszczenia okularów. Zwilż płynem ściereczkę i delikatnie przetrzyj ekran.
Ochrona urządzenia
1. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody i wilgoci. Urządzenie NavRoad nie jest
wodoodporne
2. Aby uniknąć kradzieży, nie pozostawiaj urządzenia w widocznym miejscu, kiedy wysiadasz z
samochodu.
3. Nie dopuść do upadku urządzenia.

9
Funkcjonowanie odbiornika GPS
Ustalanie pozycji
System GPS (Global Positioning System) korzysta z satelitów krążących po orbicie okołoziemskiej.
Satality te ciągle nadają sygnał radiowy zawierający informację o pozycji i czasie. W ten sposób na
powierzchni ziemi można odebrać sygnał GPS z przynajmniej trzech satelitów pod warunkiem, że
znajdujemy się na otwartej przestrzeni. Dokładnośc tych danych zależy od jakości sygnału. Jeżeli
sygnał jest silny, a warunki odbioru sprzyjające GPS umożliwi określenie długości geograficznej,
szerokości geograficznej i wysokości nad poziomem morza (tzw. sygnał 3D). Jeżeli sygnał jest słaby,
a warunki odbioru niesprzyjające możliwe będzie ustalenie jedynie szerokości i długości
geograficznej, jednak z większym błędem ustalenia pozycji.

10
Przyciąganie do drogi
W podrozdziale Ustalanie pozycji wspomniano, iż proces ten w systemie nawigacyjnym wprowadza
pewne błędy. Z tego powodu system może ustawić aktualną pozycję na mapie w miejscu, gdzie nie
istnieje żadna droga. By skorygować ten błąd niektóre programy nawigacyjne zawsze zakładają, że
jedziemy tylko drogą i koryguje pozycję przyciągając wskazanie do najbliższej drogi. Funkcja ta nosi
nazwę przyciągania do drogi.
Bez przyciągania do drogi Z przyciąganiem do drogi

11
Korekta dużych błędów
Błędy lokalizacji są korygowane dzięki połączeniu z satelitami, metodzie nawigacji zliczeniowej i
przyciąganiu do drogi. W specyficznych sytuacjach funkcje te mogą nie działać, a błąd może ulec
zwiększeniu.
Problem z ustaleniem pozycji GPS
Jeżeli urządzenie nie odbiera sygnału z przynajmniej trzech satelitów funkcja nawigacji nie będzie
pracować poprawnie. W pewnych warunkach jazdy, sygnał z satelitów może być niedostępny lub
ograniczony. W tej sytuacji również nie będzie można skorzystać z nawigacji. Jeżeli w pobliżu
urządzenia nawigacyjnego użytkowany jest telefon samochodowy, telefon komórkowy lub
radio CB na skutek zakłóceń może nastąpić chwilowa utrata sygnału GPS. Jeżeli urządzenie nie
było użytkowane przez dłuższy czas, lokalizacja pojazdu i lokalizacja wskaźnika na mapie mogą się
od siebie różnić. Dokładność wskazania zostanie przywrócona po odzyskaniu wystarczająco silnego
sygnału GPS. Taka sytuacja może mieć również miejsce w określonych przypadkach podczas jazdy,
m.in.:

12
W tunelach i zadaszonych parkingach Pod drogami na estakadzie lub mostami
Podczas jazdy pośród wysokich budynków Podczas jazdy w gęstym lesie
i pomiędzy drzewami

13
Sytuacje powodujące błędy w ustalaniu pozycji
Istnieje wiele powodów dla których rzeczywista pozycja pojazdu może się różnić od pozycji
wskaźnika na mapie. Kilka z nich przedstawiono poniżej.
W momencie wykonywania lekkiego skrętu Podczas jazdy tzw. zygzakiem
Gdy obok znajduje się droga równoległa Podczas jazdy po drodze krętej

14
Podczas jazdy po tzw. pętli Podczas jazdy po drodze, której nie ma na mapie
Podczas przeprawy promem Podczas jazdy po zakrzywieniu,
po jeździe prostym odcinkiem

15
Podczas jazdy drogą z dużymi W momencie wjazdu lub wyjazdu
zmianami wysokości np. w górach z parkingu wielopoziomowego

16
Pierwsze kroki
Pierwsze uruchomienie
1. Przy pierwszym uruchomieniu może być potrzebna kalibracja ekranu dotykowego.
2. Następnie, należy dokonać wyboru języka menu urządzenia (ustawienie to nie ma wpływu na
język w programie do nawigacji).
3. W urządzeniu preinstalowano oprogramowanie naiwgacyjne NavRoad NAVIGATOR FREE, do
korzystania z innego programu do nawigacji konieczna jest karta pamięci z programem do
nawigacji i mapami. Kartę tę należy włożyć do czytnika kart w urządzeniu.
Określanie bieżącej pozycji
Przed rozpoczęciem podróży, poczekaj na ustalenie pozycji z GPS. Przy pierwszym uruchomienieniu
urządzenia ustalenie pozycji może trwać kilka minut. Podczas następnych uruchomień, Twoja
pozycja będzie ustalana znacznie szybciej. Twoje położenie zostanie pokazane na mapie.
Bateria
Bateria w urządzeniu nie wymaga formatowania. Nie należy dopuszczać do całkowitego
rozładowania baterii, gdyż spowoduje to zmniejszenie jej wydajności. Do ładowania baterii można
użyć opcjonalnej ładowarki sieciowej z odpowiednim prądem ładowania (podanym na tabliczce
znamionowej urządzenia), dostępnej w ofercie dystrybutorów urządzeń NavRoad. Do ładowania
baterii w pojeździe, konieczne jest użycie ładowarki samochodowej dostarczonej w zestawie, której
jeden koniec podłącza się do aktywnego uchwytu lub urządzenia, a drugi do gniazda zapalniczki.
Kabel USB służący do połączenia z komputerem nie jest w stanie naładować urządzenia.

17
Urządzenie dostarczane jest z baterią częściowo naładowaną. Przy pierwszym użyciu zaleca
się całkowicie naładować baterię za pomocą dołączonej do zestawu ładowarki lub
opcjonalnej dedykowanej ładowarki sieciowej. Ze względów technicznych ładowanie w
temperaturach poniżej 0OC i powyżej 35OC jest ograniczone.
Jeżeli czas działania urządzenia na zasilaniu z baterii znacznie się skrócił, baterię należy
wymienić na nową w serwisie NavRoad.
Używaj wyłącznie ładowarek zaakceptowanych przez producenta urządzenia.
Zaakceptowane ładowarki pozwalają na wydłużenie czasu pracy baterii oraz przedłużenie jej
żywotności. Zastosowanie innych akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia
oraz utratę gwarancji.
Wskaźnik stanu baterii w prawym górnym rogu ekranu symbolizuje poziom naładowania
urządzenia. Gdy poziom naładowania baterii spada do ok. 5%, urządzenie wyświetla
komunikat informujący o konieczności naładowania. Kontynuowanie pracy bez naładowania
baterii spowoduje wyłączenie urządzenia.

18
Połączenie z komputerem
Urządzenie można połączyć poprzez program ActiveSync dla Windows XP lub Windows Mobile
Device Center dla Windows Vista i Windows 7. Innym trybem połączenia jest MassStorage. W tym
przypadku, urządzenie działa jak zewnętrzny dysk (wykorzystuje wtedy pamięć wewnętrzną
urządzenia) lub jako czytnik kart pamięci (po umieszczeniu w gnieździe karty pamięci). Zmiana
ustawień dostępna jest w menu urządzenia „Ustawienia” -> „Tryb USB”.
Domyślnie urządzenie jest wykrywane w trybie MassStorage.
Gdy urządzenie podłączone jest w trybie MassStorage, na ekranie wyświetlany jest poniższy symbol.
Oznacza to, że urządzenie działa jak zewnętrzna pamięć, można wtedy m.in. kopiować pliki
pomiędzy urządzeniami:

19
Instrukcje dla wybranych programów do nawigacji
Skrócona instrukcja obsługi NavRoad NAVIGATOR FREE
NavRoad NAVIGATOR FREE jest darmowym oprogramowaniem, z możliwością darmowej aktualizacji
map, dedykowanym urządzeniom NavRoad z systemem Windows CE. Dostawcą materiału
kartograficznego jest firma MapFactor, która korzysta z OpenStreetMap - mapy te tworzą na bieżąco
rzesze wolontariuszy na całym świecie. Jeżeli zauważysz błąd w mapach koniecznie zgłoś ten fakt na
stronie http://www.openstreetmap.org/, a zgłoszenie zostanie uwzględnione w kolejnych
aktualizacjach.
Ekran nawigacji
Po uruchomieniu programu i złapaniu sygnału GPS, nastąpi otwarcie ekranu nawigacji, na którym

20
będzie widoczny pomarańczowy krzyż wskazujący bieżące położenie. W celu wyznaczenia trasy
należy wybrać ikonę z lupą. Po jej kliknięciu uruchomi się ekran wprowadzania celu
Ekran wprowadzania celu
Na tym ekranie możemy rozpocząć wprowadzanie punktu rozpoczynając od nazwy kraju, skorzystać
z punktów POI, wybrać go spośród dodanych do menu „Ulubione” lub też podać jego precyzyjne
współrzędne geograficzne. Po jego wprowadzeniu zostanie wyświetlone podsumowanie.