nedis WCAM350GN User manual

ned.is/wcam350gn
HD Wildlife Camera 3G
to make close-up videos of animals
WCAM350GN

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 10
bGuide de démarrage rapide 15
dVerkorte handleiding 20
jGuida rapida all’avvio 25
hGuía de inicio rápido 30
iGuia de iniciação rápida 35
eSnabbstartsguide 39
gPika-aloitusopas 44
fHurtigguide 49
2Vejledning til hurtig start 53
kGyors beüzemelési útmutató 58
nPrzewodnik Szybki start 63
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 68
1Rýchly návod 73
lRychlý návod 78
yGhid rapid de iniiere 82

1 2
a s d j
z
h
g
x c v
k lf
3 45 6 7 9 q w
e r y
tu iop
8
A

B

C
D

6
aQuick start guide
Wildlife camera WACM350GN
For more information see the extended manual online:
ned.is/wacm350gn
Intended use
The Nedis WACM350GN is a wildlife camera for indoor and outdoor use.
Consult the local laws and regulation for wildlife cameras before installing and
using.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 Antenna
 Camera lens
 Wildlife camera
 Display
 PIR sensor
 Flash
 Latch
 Strap hole
 Camera strap
 Spacer
 Software CD
 Cover
 Battery compartment lock
 TV/AV port
 Battery compartment
 Micro SD card slot
 Mini USB port
 On / Test / O button
 SIM card slot
 Antenna mount
 Spacer rail
 DC protection rubber
 DC power port
 Remote
 OK button
 MENU button
 UP button
 LIGHT button
 LEFT button
 DOWN button
 RIGHT / SHOOT button
 Mini USB cable

7
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Contact a qualied technician for service/repair.
Power supply
4The camera works with a 12 VDC power supply, a lithium battery pack or on
8 AA batteries.
412 VDC power supply, lithium battery pack and AA batteries are not included.
Using the power supply
1. Open Ad.
2. Plug a 12 VDC power cable into Af.
3. Plug the other end of the 12 VDC power cable into a power outlet.
4The built-in lithium battery automatically charges.
Insert or change batteries (image B)
1. Unlock A7.
2. Open Ae.
3. Pull Arto draw out Ay.
4. Insert 8 AA batteries.
5. Close Ay.
6. Close Ae.
SIM card and memory card
4To record images and video, you need a microSD memory card (up to Gb)
(not included).
4To transmit images and video, you need a SIM card with an active data
subscription (not included).
Insert SIM card and memory card (image C)
See image C.

8
Setting up data transmission
4You can choose between MMS or SMTP.
See extended manual online.
Mounting the camera (image D)
See image D.
4Do not point the camera at a heat source to avoid false detections.
Test mode
4Use this mode to manually take pictures and nd a suitable position for the
camera.
See extended manual online.
Automatic mode
See extended manual online.
Navigating the menu
See extended manual online.
Camera menu
Setting Description
Resolution 16 MP - 12 MP - 8 MP
Sequence Photos per shot:
1 / 3 / 6 / 9
ISO Auto / 100 / 200 / 400
Delay 1 s / 5 s / 10 s / 30 s / 1 min
Camera ID Display the camera ID
Video menu
Setting Description
Resolution 1080 p / 720 p / WVGA / VGA
Video length 10 s / 30 s / 60 s / 90 s
Record audio On / o

9
Setup menu
Setting Description
Mode Camera / Video / Camera & Video / Timelapse
Language English / French / German / …
Time lapse interval 5 / 30 / 60 min
Image size Small (< 100 KB) / Normal (< 150 KB) / Big (<
200 KB)
TV mode PAL/NTSC
Date / time
Timer On / o
Password ****
Format Format the MicroSD card, erase all les.
Default setting Reset to factory defaults
Version Camera version
SMS commands
4You can control the camera by sending SMS codes to the phone number
associated with the SIM card.
See extended manual online.
Specications
Product Wildlife camera
Article number WACM350GN
Dimensions (l x w x h) 97 x 127 x 81 mm
Weight 315 g
Power input 12 VDC 1000 mAh / Lithium battery pack / 8 x
AA batteries
Frequency 2G (GSM) / 3G (WCDMA)
Image resolution 16 MP

10
Image format .jpg
Time lapse 5 minutes / 30 minutes / 60 minutes
Multi shot Up to 9 photos per detection
Stamp (photos and
video)
Date, time, temperature and moon phase
Capture mode Colour by day, black and white by night
Video resolution 1920 x 1080 px / 30 FPS (Full HD)
Video format AVI / H.264
Sequence length 10 s - 90 s
External memory MicroSD card (up to 64 Gb)
Display TFT 2”
Motion sensor Single PIR
Detection angle 60 °
Detection range 0.3 - 2.4 m
Trigger time 0.3 s
Trigger interval Instantaneous – 30 min
LEDS 40
Flash range < 2.7 m
Exposure Automatic infrared level adjustment
Optical eld of view 60 °
Operating temperature -30 °C - 50 °C
Storage temperature -40 °C - 60 °C
cKurzanleitung
Wildtierkamera WACM350GN
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/wacm350gn

11
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis WACM350GN ist eine Wildtierkamera für drinnen und draußen.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für Wildtierkameras vor der
Verwendung und Installation.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Antenne
 Kameraobjektiv
 Wildtierkamera
 Anzeige
 Infrarot-Bewegungssensor
 Blitz
 Riegel
 Gurtloch
 Kameragurt
 Abstandshalter
 Software-CD
 Abdeckung
 Batteriefachverriegelung
 TV/AV-Anschluss
 Batteriefach
 Einschub für Micro-SD-Karte
 Mini-USB-Anschluss
 On / Test / O-Taste
 SIM-Karten-Einschub
 Antennenanschluss
 Abstandshalterschiene
 DC-Schutzgummi
 DC-Stromanschluss
 Fernbedienung
 OK-Taste
 MENU -Taste
 HOCH-Taste
 LICHT-Taste
 LINKS-Taste
 RUNTER-Taste
 RIGHT- / SHOOT-Taste
 Mini-USB-Kabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Nehmen Sie Kontakt zu einem geschulten Techniker zur Wartung/Reparatur
auf.

12
Stromversorgung
4Die Kamera kann mit einer 12 VDC Stromversorgung, einem Lithium-
Akkupack oder 8 AA-Batterien betrieben werden.
412 VDC Stromversorgung, Lithium-Akkupack und AA-Batterien sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
Verwenden der Stromversorgung
1. Önen Sie Ad.
2. Schließen Sie ein 12 VDC Stromkabel an Afan.
3. Verbinden Sie das andere Ende des 12VDC Stromkabels mit einer Steckdose.
4Die eingebaute Lithium-Batterie wird automatisch aufgeladen.
Einlegen oder Wechseln der Batterien (Abbildung B)
1. Entriegeln Sie A7.
2. Önen Sie Ae.
3. Ziehen Sie Ar, um Ayheraus zu ziehen.
4. Setzen Sie 8 AA Batterien ein.
5. Schließen Sie Ay.
6. Schließen Sie Ae.
SIM-Karte und Speicherkarte
4Um Bilder und Videos aufzuzeichnen, benötigen Sie eine microSD-
Speicherkarte (bis zu GB) (nicht im Lieferumfang enthalten).
4Um die Bilder und Videos zu übertragen, benötigen Sie eine SIM-Karte mit
einem aktiven Datenvolumen (nicht im Lieferumfang enthalten).
Einlegen von SIM-Karte und Speicherkarte (Abbildung C)
Siehe Abbildung C.
Einrichten der Datenübertragung
4Sie können zwischen MMS oder SMTP wählen.
Siehe erweiterte Anleitung online.
Montage der Kamera (Abbildung D)
Siehe Abbildung D.
4Richten Sie die Kamera nicht auf eine Wärmequelle, um Fehlauslösungen zu
vermeiden.

13
Testmodus
4Verwenden Sie diesen Modus, um manuell Bilder aufzunehmen und eine
geeignete Position für die Kamera zu nden.
Siehe erweiterte Anleitung online.
Automatikmodus
Siehe erweiterte Anleitung online.
Navigation im Menü
Siehe erweiterte Anleitung online.
Kamera-Menü
Einstellung Beschreibung
Auösung 16 MP - 12 MP - 8 MP
Sequenz Fotos pro Aufnahme:
1 / 3 / 6 / 9
ISO Auto / 100 / 200 / 400
Verzögerung 1 s / 5 s / 10 s / 30 s / 1 min
Kamera-ID Zeigt die Kamera-ID an
Video-Menü
Einstellung Beschreibung
Auösung 1080 p / 720 p / WVGA / VGA
Videolänge 10 s / 30 s / 60 s / 90 s
Audioaufnahme Ein / Aus
Setup-Menü
Einstellung Beschreibung
Modus Kamera / Video / Kamera & Video / Zeitraer
Sprache Englisch / Französisch / Deutsch / …
Zeitraerintervall 5 / 30 / 60 min
Bildgröße Klein (< 100 KB) / Normal (< 150 KB) / Groß (< 200 KB)

14
TV-Modus PAL/NTSC
Datum / Uhrzeit
Timer Ein / Aus
Passwort ****
Formatieren Formatieren der MicroSD-Karte, löscht alle Dateien.
Standardeinstellung Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Version Kameraversion
SMS-Befehle
4Sie können die Kamera durch Senden von SMS-Codes an die mit der SIM-
Karte verknüpfte Telefonnummer steuern.
Siehe erweiterte Anleitung online.
Spezikationen
Produkt Wildtierkamera
Artikelnummer WACM350GN
Größe (L x B x H) 97 x 127 x 81 mm
Gewicht 315 g
Stromeingang 12 VDC 1000 mAh / Lithium-Akkupack / 8 x
AA-Batterien
Frequenz 2G (GSM) / 3G (WCDMA)
Bildauösung 16 MP
Bildformat .jpg
Zeitraer 5 Minuten / 30 Minuten / 60 Minuten
Mehrfachaufnahme Bis zu 9 Fotos pro Erkennung
Stempel (Fotos und
Videos)
Datum, Uhrzeit, Temperatur und Mondphase
Aufnahmemodus Farbe bei Tag, schwarz/weiß bei Nacht
Videoauösung 1920 x 1080 px / 30 FPS (Full HD)
Videoformat AVI / H.264

15
Sequenzlänge 10 s - 90 s
Externer Speicher MicroSD-Karte (bis zu 64 GB)
Anzeige TFT 2”
Bewegungssensor Einzel-PIR
Erkennungswinkel 60 °
Erkennungsbereich 0,3 - 2,4 m
Auslösezeit 0,3 s
Auslöseintervall Sofort – 30 min
LEDs 40
Blitzradius < 2,7 m
Belichtung Automatische Infrarotpegelanpassung
Optisches Sichtfeld 60 °
Betriebstemperatur -30 °C - 50 °C
Lagertemperatur -40 °C - 60 °C
bGuide de démarrage rapide
Caméra de faune WACM350GN
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/wacm350gn
Utilisation prévue
La WACM350GN Nedis est une caméra de faune pour une utilisation intérieure
et extérieure.
Consultez les lois et réglementations locales en matière de caméras de faune
avant installation et utilisation.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

16
Pièces principales (image A)
 Antenne
 Objectif de la caméra
 Caméra de faune
 Achage
 Capteur PIR
 Flash
 Loquet
 Trou de dragonne
 Dragonne de caméra
 Entretoise
 Logiciel CD
 Capot
 Verrou du compartiment à piles
 Port TV/AV
 Compartiment à piles
 Emplacement pour carte micro SD
 Port mini USB
 Bouton On / Test / O
 Emplacement pour carte SIM
 Montage d'antenne
 Rail d'entretoise
 Caoutchouc de protection CC
 Voyant d’alimentation CC
 Distant
 Bouton OK
 Bouton MENU
 Bouton HAUT
 Bouton ÉCLAIRAGE
 Bouton GAUCHE
 Bouton BAS
 Bouton RIGHT / SHOOT
 Câble mini USB
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Contactez un technicien qualié pour entretien / réparation.
Source d’alimentation
4La caméra fonctionne avec une alimentation 12 VCC, une batterie au lithium
ou avec 8 piles AA.
4L’alimentation 12 VCC, la batterie au lithium et les piles AA ne sont pas
incluses.
Utilisation de l'alimentation
1. Ouvrez Ad.
2. Branchez un câble d'alimentation 12 VCC dans Af.

17
3. Branchez l’autre côté du câble d'alimentation 12 VCC sur une prise de
courant.
4La batterie au lithium intégrée se charge automatiquement.
Insérez des piles ou changez-les (image B)
1. Déverrouillez A7.
2. Ouvrez Ae.
3. Tirez Arpour faire sortir Ay.
4. Insérez 8 piles AA.
5. Fermez Ay.
6. Fermez Ae.
Carte SIM et carte mémoire
4Pour enregistrer des images et des vidéos, vous avez besoin d’une carte
mémoire microSD (jusqu’à Go) (non incluse).
4Pour transmettre des images et des vidéos, vous avez besoin d'une carte SIM
avec un abonnement de données actif (non incluse).
Insérez une carte SIM et une carte mémoire (image C)
Voir l’image C.
Conguration de la transmission des données
4Vous pouvez choisir entre MMS ou SMTP.
Voir le manuel complémentaire en ligne.
Montez la caméra (image D)
Voir l’image D.
4Ne dirigez pas la caméra vers une source de chaleur an d’éviter de fausses
détections.
Mode de test
4Utilisez ce mode pour prendre manuellement des photos et trouver une
position appropriée pour la caméra.
Voir le manuel complémentaire en ligne.
Mode automatique
Voir le manuel complémentaire en ligne.

18
Navigation dans le menu
Voir le manuel complémentaire en ligne.
Menu de la caméra
Paramètres Description
Résolution 16 MP - 12 MP - 8 MP
Séquence Photos par prise de vue :
1 / 3 / 6 / 9
ISO Auto / 100 / 200 / 400
Retard 1 s / 5 s / 10 s / 30 s / 1 min
Identiant de caméra Acher l'identiant de la caméra
Menu vidéo
Paramètres Description
Résolution 1080 p / 720 p / WVGA / VGA
Longueur de la vidéo 10 s / 30 s / 60 s / 90 s
Enregistrement audio Marche / Arrêt
Menu de conguration
Paramètres Description
Mode Appareil-photo / Vidéo / Appareil-photo et vidéo
/ Accéléré
Langue Anglais / Français / Allemand / …
Intervalle de temps
accéléré
5 / 30 / 60 min
Taille d’image Faible (< 100 Ko) / Normal (< 150 Ko) / Élevé (<
200 Ko)
Mode TV PAL/NTSC
Date / heure
Minuteur Marche / Arrêt

19
Mot de passe ****
Formatage Formatez la carte MicroSD, eacez tous les chiers.
Paramètres par défaut Réinitialiser les paramètres d'usine
Version Version de la caméra
Commandes SMS
4Vous pouvez contrôler la caméra en envoyant des codes SMS au numéro de
téléphone associé à la carte SIM.
Voir le manuel complémentaire en ligne.
Spécications
Produit Caméra de faune
Article numéro WACM350GN
Dimensions (L x l x H) 97 x 127 x 81 mm
Poids 315 g
Alimentation électrique 12 VCC 1000 mAh / batterie au lithium / 8 piles AA
Fréquence 2G (GSM) / 3G (WCDMA)
Résolution d’image 16 MP
Format d’image .jpg
Intervalle de temps 5 minutes / 30 minutes / 60 minutes
Prise de vue multiple Jusqu'à 9 photos par détection
Horodatage (photos et
vidéo)
Date, heure, température et phase de lune
Mode capture Couleur de jour, noir et blanc de nuit
Résolution vidéo 1920 x 1080 px / 30 IPS (Full HD)
Format vidéo AVI / H.264
Longueur de séquence 10 s - 90 s
Mémoire externe Carte MicroSD (jusqu'à 64 Go)
Achage TFT 2”
Capteur de mouvement PIR simple
Angle de détection 60 °

20
Portée de détection 0,3 - 2,4 m
Temps de
déclenchement
0,3 s
Intervalle de
déclenchement
Instantané – 30 min
LED 40
Portée du ash < 2,7 m
Exposition Réglage automatique du niveau infrarouge
Champ de vision optique 60 °
Température
fonctionnement
-30 °C - 50 °C
Température de
stockage
-40 °C - 60 °C
dVerkorte handleiding
Wildcamera WACM350GN
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/wacm350gn
Bedoeld gebruik
De Nedis WACM350GN is een wildcamera voor binnen en buiten.
Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving voor wildcamera's voordat u deze
installeert en gebruikt.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Antenne
 Cameralens
 Wildcamera
 Display
 PIR-sensor
 Flits