nedis VEXT3470AT User manual

ned.is/vext3470at
HDMI Audio Extractor
HDMI input HDMI output + 3.5 mm
+ TosLink
VE X T3470AT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dVerkorte handleiding 11
jGuida rapida all’avvio 13
hGuía de inicio rápido 15
iGuia de iniciação rápida 18
eSnabbstartsguide 20
gPika-aloitusopas 22
fHurtigguide 25
2Vejledning til hurtig start 27
kGyors beüzemelési útmutató 29
nPrzewodnik Szybki start 32
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 34
1Rýchly návod 36
lRychlý návod 39
yGhid rapid de iniiere 41

1 2 3
45 6 7
8
A

4
aQuick start guide
HDMI Audio Extractor VEXT3470AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/vext3470at
Intended use
The product extracts audio signal from any HDMI compliant source and sends
the audio to a digital optical or analog stereo L/R audio output.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 HDMI input
 Indicator LED
 EDID
 Power supply port
 Optical output
 HDMI output
 L/R output
 Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Installation of the product
1. Plug A8into A4.
2. Plug the other end of A8into a power outlet.
3. Plug an HDMI cable (not included) from a DVD or Blu-ray Player into A1.
4. Plug an optical cable (not included) from an amplier or sound system into A5.
5. Plug the other end of a HDMI cable from a display into A6.
6. Plug the speakers into A7.

5
7. Select the output with A3.
A2light up the selected output.
Specications
Product HDMI Audio Extractor
Article number VEXT3470AT
Dimensions (l x w x h) 77 x 64 x 23 mm
HDMI Compliance HDMI 2.0b
HDCP Compliance HDCP 2.2 and HDCP 1.4
Video Bandwidth 18 Gbps
Video Resolutions 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)
4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz
Colour space RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
Colour depth 10 bit
12 bit
HDMI Audio Formats (pass-through) LPCM 2/5.1/7.1CH
Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio
Optical Audio Formats LPCM 2CH
Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
L/R Audio Formats Analog stereo 2CH
ESD Protection Human body model - ±8kV (air-gap
discharge)
±4kV (contact discharge)
Input 1 x HDMI 19 pin female

6
Outputs 1 x HDMI 19 pin female
1 x R/L audio 3.5 mm stereo mini-jack
1 x Optical S/PDIF
Power supply Input 100– 240 VAC 50/60 Hz
Power supply Output 5 VDC / 2 A
Operating temperature 0 °C - 40 °C
Storage temperature -20°C - 60°C
Relative humidity 20 - 90% RH (no condensation)
cKurzanleitung
HDMI Audio Extractor VEXT3470AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vext3470at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt erfasst das Audiosignal einer HDMI-Quelle und sendet es an einen
digitalen optischen oder analogen Stereo L/R-Audioausgang.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 HDMI-Eingang
 Anzeige-LED
 EDID
 Stromversorgungs-
anschluss
 Optischer Ausgang
 HDMI-Ausgang
 L/R-Ausgang
 Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.

7
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Installation des Produkts
1. Schließen Sie A8an A4an.
2. Verbinden Sie das andere Ende von A8mit einer Steckdose.
3. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von einem DVD- oder Blu-
ray-Player an A1an.
4. Schließen Sie ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert) von einem Verstärker
oder Soundsystem an A5an.
5. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels von einer Anzeige an A6an.
6. Schließen Sie die Lautsprecher an A7an.
7. Wählen Sie den Ausgang mit A3.
A2leuchtet am gewählten Ausgang.
Spezikationen
Produkt HDMI Audio Extractor
Artikelnummer VEXT3470AT
Größe (L x B x H) 77 x 64 x 23 mm
HDMI-konform HDMI 2.0b
HDCP-konform HDCP 2.2 und HDCP 1.4
Videobandbreite 18 Gbps
Videoauösungen 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)
4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz
Farbraum RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
Farbtiefe 10 bit
12 bit

8
HDMI-Audioformate (Durchleitung) LPCM 2/5.1/7.1CH
Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio
Optische Audioformate LPCM 2CH
Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
L/R Audioformate Analog Stereo 2CH
ESD-Schutz Körpermodell - ±8kV
(Luftspaltentladung)
±4kV (Kontaktentladung)
Eingang 1 x HDMI 19-Pin-Buchse
Ausgänge 1 x HDMI 19-Pin-Buchse
1 x R/L Audio 3,5mm Stereo
Mini-Stecker
1 x Optisch S/PDIF
Stromversorgungseingang 100– 240 VAC 50/60 Hz
Stromversorgungsausgang 5 VDC / 2 A
Betriebstemperatur 0 °C - 40 °C
Lagertemperatur -20°C - 60°C
Relative Luftfeuchtigkeit 20 - 90% rel. Feuchte (keine
Kondensation)
bGuide de démarrage rapide
Extracteur audio HDMI VEXT3470AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/vext3470at
Utilisation prévue
Le produit extrait le signal audio de n’importe quelle source HDMI compatible et
l'envoie à une sortie audio numérique optique ou analogique stéréo G/D.

9
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Entrée HDMI
 LED d'indication
 EDID
 Port d'alimentation
 Sortie optique
 Sortie HDMI
 Sortie G/D
 Câble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Installation du produit
1. Branchez A8dans A4.
2. Branchez l'autre extrémité de A8sur une prise de courant.
3. Branchez un câble HDMI (non inclus) d'un lecteur DVD ou Blu-ray sur A1.
4. Branchez un câble optique (non inclus) d'un amplicateur ou d'un système
audio sur A5.
5. Branchez l’autre extrémité d’un câble HDMI d’un écran sur A6.
6. Branchez les haut-parleurs sur A7.
7. Sélectionnez la sortie avec A3.
A2allume la sortie sélectionnée.
Spécications
Produit Extracteur audio HDMI
Article numéro VEXT3470AT
Dimensions (L x l x H) 77 x 64 x 23 mm
Compatibilité HDMI HDMI 2.0b

10
Compatibilité HDCP HDCP 2.2 et HDCP 1.4
Bande passante vidéo 18 Go/s
Résolutions vidéo 4K2K à 60 Hz (YUV4:4:4)
4K2K à 30 Hz
1080p à 120 Hz
1080p 3D à 60 Hz
Espace de couleurs RVB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
Profondeur de couleur 10 bits
12 bits
Formats audio HDMI
(interconnexion)
LPCM 2/5.1/7.1CH
Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio
Formats audio optiques LPCM 2CH
Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Formats audio G/D Stéréo analogique 2CH
Protection ESD Modèle du corps humain - ±8kV
(décharge de lame d'air)
±4kV (décharge de contact)
Entrée 1 x HDMI 19 broches femelle
Sorties 1 x HDMI 19 broches femelle
1 x mini-prise stéréo audio 3,5 mm
audio D/G
1 x Optique S/PDIF
Entrée d'alimentation 100– 240 VCA 50/60 Hz
Sortie d'alimentation 5 VDC / 2 A
Température fonctionnement 0 °C - 40 °C
Température de stockage -20°C - 60°C
Humidité relative 20 - 90 % HR (sans condensation)