NEFF N64TD00N0 User manual

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Thanks for choosing ImportAppliances for your kitchen appliance purchase.
We hope you are enjoying the convenience, quality and affordability of your
new appliance.
If you have any issues or questions, please contact us via email:
[email protected]m
User
Manual

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Instruction manual .............................3
it Istruzioni per l’uso ............................17
es Instrucciones de uso .........................31
el Οδηγíες χρήσης ................................45
Electric grill
Grill elettrico
Grill eléctrico
Ηλεκτρικό γκριλ
N64TD00N0

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en
3
Table of contents
enInstruction manual
8Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 4
]Causes of damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tips on energy saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Environmentally-friendly disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
*Getting to know your appliance . . . . . . . . . . . . . 6
Your new lava stone grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Residual heat indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KBefore using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Heating the grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grilling with water and lava stones. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Switching on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setting the grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preheating the grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adding water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
After grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grilling table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tips and tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
AChildproof lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Switching on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Switching off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Automatic childproof lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OTime-setting options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
bAutomatic safety cut-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
kWipe protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Switching on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Switching off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
[Energy consumption indicator . . . . . . . . . . . . . 12
QBasic settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Changing the basic settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DCleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Do not use these cleaning agents . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E-report in the displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E number and FD number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Produktinfo
Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at
www.neff-international.com and in the online shop
www.neff-eshop.com

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Intended use
4
8Intended use
Intendeduse Read these instructions carefully. Only then
will you be able to operate your appliance
safely and correctly. Retain the instruction
manual and installation instructions for future
use or for subsequent owners.
Check the appliance for damage after
unpacking it. Do not connect the appliance if it
has been damaged in transport.
Only a licensed professional may connect
appliances without plugs. Damage caused by
incorrect connection is not covered under
warranty.
This appliance is intended for private domestic
use and the household environment only. The
appliance must only be used for the
preparation of food and beverages. The
cooking process must be supervised. A short
cooking process must be supervised without
interruption. Only use the appliance in
enclosed spaces.
This appliance is intended for use up to a
maximum height of 2000 metres above sea
level.
Do not use any unsuitable safety devices or
child protection grilles. These can cause
accidents.
This appliance is not intended for operation
with an external clock timer or a remote
control.
This appliance may be used by children over
the age of 8 years old and by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or by persons with a lack of
experience or knowledge if they are
supervised or are instructed by a person
responsible for their safety how to use the
appliance safely and have understood the
associated hazards.
Children must not play with, on, or around the
appliance. Children must not clean the
appliance or carry out general maintenance
unless they are at least 8 years old and are
being supervised.
Keep children below the age of 8 years old at
a safe distance from the appliance and power
cable.
(Important safety
information
Importantsafetyinformation This appliance must be installed according to
the installation instructions included.
:Warning – Risk of fire!
■Hot oil and fat can ignite very quickly. Never
leave hot fat or oil unattended. Never use
water to put out burning oil or fat. Switch off
the hotplate. Extinguish flames carefully
using a lid, fire blanket or something similar.
Risk of fire!
■The appliance becomes very hot and
flammable materials could catch fire. Never
store or use flammable objects (e.g. spray
cans, cleaning agents) under the appliance
or in its immediate vicinity. Never place
flammable items on or in the appliance.
Risk of fire!
■The appliance becomes very hot and
flammable materials could catch fire. Do not
use any charcoal or similar fuels in this
appliance.
:Warning – Risk of burns!
■The accessible parts become very hot when
in operation. Never touch hot parts. Keep
children at a safe distance.
Risk of burns!
■Dripping fat can catch fire quickly during
grilling. Do not bend over the appliance.
Keep a safe distance away.
Risk of burns!
■The grill remains hot for a long time after
being switched off. Do not touch the grill for
30 - 45 minutes after switching it off.
Risk of burns!
■When the appliance cover is closed, heat
will accumulate. Only close the appliance
cover when the appliance has cooled down.
Never switch the appliance on with the
appliance cover closed. Do not rest food on
the appliance cover or use it to keep food
warm.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Causes of damage en
5
:Warning – Risk of electric shock!
■Incorrect repairs are dangerous. Repairs
may only be carried out by one of our
trained after-sales engineers. If the
appliance is faulty, unplug the mains plug or
switch off the fuse in the fuse box. Contact
the after-sales service.
Risk of electric shock and serious injury!
■The cable insulation on electrical
appliances may melt when touching hot
parts of the appliance. Never bring
electrical appliance cables into contact with
hot parts of the appliance.
Risk of electric shock!
■Do not use any high-pressure cleaners or
steam cleaners, which can result in an
electric shock.
Risk of electric shock!
■A defective appliance may cause electric
shock. Never switch on a defective
appliance. Unplug the appliance from the
mains or switch off the circuit breaker in the
fuse box. Contact the after-sales service.
]Causes of damage
Causesofdamage Caution!
■Damage from unsuitable accessories: only use
designated original accessories. Do not use grilling
trays or aluminium containers. This will damage the
cast grill.
■If hard or sharp objects fall on the glass ceramic
panel or the glass ceramic cover, damage could
occur.
7Environmental protection
Environmentalprotection In this section, you can find information about saving
energy and disposing of the appliance.
Tips on energy saving
■Pre-heat the appliance only until the required
temperature is reached.
■If you are preparing small amounts of food, use the
option to switch on the front or the rear grill element
only.
■Switch back to a lower grill setting in good time.
■Select an appropriate setting for subsequent grilling.
Using a grill setting that is too high wastes energy.
■Use the grill's residual heat. For longer cooking
times, switch the appliance off 5-10 minutes before
the end of the cooking time.
Environmentally-friendly disposal
Dispose of packaging in an environmentally-friendly
manner.
This appliance is labelled in accordance with
European Directive 2012/19/EU concerning
used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE). The guideline determines the
framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the EU.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Getting to know your appliance
6
*Getting to know your
appliance
Gettingtoknowyourappliance In this section, we will explain the indicators and
controls. You will also find out about the various
functions of your appliance.
Your new lava stone grill
Control panel







No. Name
1 Glass ceramic cover
2 Wire rack
3 Lava stones
4 Lava stone container
5 Grill container (water bath)
6 Control panel
7 Grill element
Indicators/symbols
#Appliance is on*
zWipe protection*
~Heating indicator
‹-ŠGrill setting
pBoth heating elements*
‹‹‹ Cooking time
÷Energy consumption indicator
öCooking time
‚Childproof lock
œStopwatch*
.Kitchen timer*
•/œResidual heat
*The indicator light above the symbol will light up
Controls
#Switches on the appliance
zActivates the wipe protection/childproof lock
rSelects the front heating element
pSelects both heating elements at the same time
@A Sets the grill setting/kitchen timer
œSwitches on the stopwatch
.Switches on the kitchen timer
qSelects the rear heating element

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Before using for the first time en
7
Controls
Touching a symbol activates the associated function.
Notes
■The settings will remain unchanged if you touch
multiple symbols at once. This allows you to wipe up
spills on the control panel.
■Always keep the controls dry. Moisture reduces their
effectiveness.
Residual heat indicator
The appliance has a two-stage residual heat indicator.
If •appears on the display, the appliance is still hot. As
the appliance cools down further, the indicator changes
to œ. The indicator goes out when the appliance has
cooled sufficiently.
KBefore using for the first
time
Beforeusingforthefirsttime In this section, you can find out what you must do
before using your appliance to prepare food for the first
time. Read the safety information before you
start.~"Important safety information" on page 4
Cleaning the appliance
Before using the appliance and accessory parts for the
first time, clean them thoroughly with lukewarm soapy
water.
Heating the grill
Heat the empty grill for a few minutes at the highest
setting. This will eliminate the new odour. A slight
development of smoke is normal when the grill is used
for the first time.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Operating the appliance
8
1Operating the appliance
Operatingtheappliance In this section, you can find out how to set your
appliance. In the table, you can find the settings for
various dishes.
Grilling with water and lava stones
Note: Fill the grill container with water before each use.
Otherwise the appliance will overheat.
The amount of water depends on whether you want to
use lava stones. The lava stones store the heat from the
grill element, leading to intense radiation of heat and
even heat distribution.
Filling with water and lava stones
1. Remove the wire rack and fold up both grill
elements. Remove the lava stone container from the
appliance.
2. Ensure the drain valve is closed.
3. Pour water into the grill container.
Grilling with lava stones: 1 litre (bottom mark)
Grilling without lava stones: 3.5 litres (top mark)
4. To grill with lava stones: Remove the lava stones
from the packaging and place them in the lava stone
container. Place the lava stone container into the
appliance.
5. Fold down the grill heating element and replace the
wire rack.
The grill is ready to use.
Switching on or off
Note: The appliance switches off automatically when
the grill setting remains at 0 for more than 20 seconds.
Switching on
Touch the #symbol.
An audible signal sounds. The indicator above the main
switch lights up. The appliance is ready to use.
Switching off
Touch the #symbol until the indicator above the main
switch goes out.
The appliance is switched off. The residual heat
indicator remains lit until the appliance has cooled
down sufficiently.
Setting the grill
Set the desired grill setting on the control panel.
Grill setting 1 = lowest output
Grill setting 9 = highest output
Setting the grill setting
1. Switch on the grill using the main switch #.
2. Use the p, ror qsymbol to select both or just one
of the heating elements.
‹will light up on the grill setting display.
3. Set the required grill setting using the buttons.
The heating indicator will flash.
Note: The grill regulates the temperature by switching
the grill element on and off. The grill element may also
switch on and off at the highest setting.
Preheating the grill
Only place food on the grill when the preheating time
has elapsed. The preheating symbol goes out. During
the preheating time, the grill heats up at full power.
Thereafter, the temperature is reduced by the heating
elements being switched on and off in order to maintain
a constant temperature for the respective setting.
The preheating time can be between 8 and 10 minutes,
depending on the grill setting.
Note: Preheat the empty grill for a maximum of 8-
12 minutes. A longer preheating time could result in the
appliance switching off (overheating protection). Switch
the appliance off and leave it to cool down before
switching it on again.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Operating the appliance en
9
Adding water
:Warning – Risk of scalding!
If water touches the hot wire grilling rack or grill element
during topping up, hot steam will be generated. Do not
reach over the grill while topping up and do not pour
water over the hot components.
If there is not enough water in the grill pan, the
overheating protection shuts down the appliance. It is
therefore important that you keep an eye on the amount
of water in the grill pan, and that you add more water if
need be.
Note: – To add more water, there is no need to remove
the wire rack or to swing up the grill element. Before
adding more water, allow the grill to cool down
sufficiently.
Grilling with or without lava stones: 0.7 litres
After grilling
Only close the glass ceramic cover after the grill has
cooled down completely. Leave damp lava stones to
dry completely before you close the glass ceramic
cover or else mould could develop.
If the water is still hot when being drained, first add cold
water to cool it down! To drain the water, place a heat-
resistant container underneath the drain tap. Open the
tap by turning the lever 90° downwards. Then close the
tap by turning the lever upwards to the stop.
Grilling table
The values in the tables are given as a guide and are
based on a pre-heated grill. The values may vary
depending on the type and amount of food to be grilled.
Do not place the food to be grilled onto the grill until the
pre-heating time has elapsed.
Turn the grilled food at least once.
Grilled food Grill setting over lava
stones
Grill setting over water
bath
Grilling time in minutes Information
Beefsteak, medium, 2-
3 cm
8 - 9 9 8 - 10
T-bone steak, medium
rare, 3 cm
6 - 7 7 - 8 10 - 15
Pork neck steaks, boned 7 - 8 8 - 9 12 - 16
Pork chops, 2 cm 4 - 5 5 - 6 15 - 20 Cut along the bone
Lamb chops, medium
rare, 2 cm
5 - 6 6 - 7 12 - 15
Chicken breast, 2 cm 5 - 6 6 - 7 15 - 20
Chicken wings, 100 g
each
5 - 6 6 - 7 15 - 20
Turkey escalope, without
breadcrumbs, 2 cm
5 - 6 6 - 7 12 - 15
Salmon steak, 3 cm 3 - 4 4 - 5 20 - 25 Oil the wire rack
Tuna steak, 2 cm 4 - 5 5 - 6 10 - 15 Oil the wire rack
Trout, whole, 200 g 5 - 6 6 - 7 12 - 15 Oil the skin well; repeat before turning
King prawns, 30 g each 6 - 7 7 - 8 12 - 15
Hamburgers/meatballs,
1 cm
4 - 5 5 - 6 12 - 17
Kebab skewers, 100 g
each
3 - 4 4 - 5 17 - 25 Turn frequently
Grilled sausage, 100 g
each
4 - 5 5 - 6 10 - 20
Vegetables 2 - 3 3 - 4 8 - 12 For example, aubergines, courgettes
in slices 1 cm thick, peppers in quar-
ters

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Childproof lock
10
Tips and tricks
■Always pre-heat the grill. That way, the intense heat
radiation causes a crust to form quickly and
prevents meat juice from escaping.
■Before grilling, you can coat or marinate the food in
heat-resistant oil (e.g. peanut oil). This improves the
flavour. Be careful not to use too much oil/marinade,
otherwise this could cause flames to form or
generate lots of smoke.
■Do not salt the meat before grilling. Otherwise
soluble nutrients and meat juice may escape.
■Place the food to be grilled directly on the wire rack.
Do not use any aluminium foil or grilling trays.
■Only turn the items on the grill over when they lift off
the wire rack easily. If meat sticks to the grill, the
fibres are destroyed and meat juice escapes.
■Do not pierce the meat while grilling it, otherwise
meat juice may escape.
■Cured meat such as ham and smoked pork chops
are not suitable for grilling. This can produce a
compound that is harmful to health.
■Score chops on the bones and in fatty layers several
times so that they do not curl up.
■Remove fatty layers after grilling instead of before,
otherwise the meat loses juice and flavour.
■Poultry will turn out particularly crispy and brown if
you baste it towards the end of the grilling time with
butter, salted water or orange juice.
■Fruit can be seasoned to taste after grilling with
honey, maple syrup or lemon juice.
■You can parboil vegetables that take a long time to
cook (e.g. corn on the cob) before placing them on
the grill.
■Grill fillets of fish on the skin side first. Coat the skin
with oil, so that it does not stick to the wire rack.
■Serve grilled food hot. If you keep it warm it will go
tough.
■Drops of fat falling onto the heating element may
ignite and briefly produce flames and smoke. Very
fatty foods should be grilled over the water bath to
minimise this.
AChildproof lock
Childprooflock Your appliance is equipped with a childproof lock so
that children cannot switch it on accidentally or change
any settings.
Switching on
1. Switch off the appliance.
2. Touch the zsymbol for at least 4 seconds.
The 1indicator will light up for approx.
10 seconds. The appliance is now locked.
Switching off
Touch the zsymbol until the 1symbol goes out.
The childproof lock is deactivated.
Automatic childproof lock
This function automatically activates the childproof lock
every time you switch the appliance off.
Switching on
Switch on the automatic childproof lock.~"Basic
settings" on page 13

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Time-setting options en
11
OTime-setting options
Time-settingoptions There are 2 different time-setting options:
■Kitchen timer
■Stopwatch
Kitchen timer
You can use the kitchen timer to set a time of up to
99 minutes. It runs independently of all the other
settings.
Setting the kitchen timer
1. When the appliance is switched off, touch the
.symbol. The indicator light above the .symbol
lights up. ‹‹ min lights up on the display.
2. Set the required time using the @and Abuttons.
The timer starts counting down after a few seconds.
When the time has elapsed
When the time has elapsed, an audible signal sounds
and ‹‹ flashes on the display for 10 seconds. The
indicator light above the .symbol flashes.
Touch any symbol.
The displays go out and the audible signal ceases.
Setting the correct time
Use the .symbol to select the kitchen timer and reset
the time.
Stopwatch
The stopwatch displays the time that has passed since
it was activated.
The stopwatch only works when the appliance is
switched on. When the appliance is switched off, the
stopwatch is switched off as well.
Note: If the kitchen timer is selected in addition to the
stopwatch, the setting will appear on the timer display
for 10 seconds. The stopwatch will then be displayed
again.
Switching on
1. Touch the œsymbol.
‹‹ will be shown on the display.
2. Touch the temperature setting buttons.
Timing starts. Seconds are displayed during the first
minute, then minutes thereafter.
3. Touch the œsymbol to show the timer display
again.
Switching off
1. Touch the œsymbol.
2. Touch the temperature setting buttons.
The stopwatch will be switched off. The timer display
will go out.
bAutomatic safety cut-out
Automaticsafetycut-out If an appliance has been switched on for a long time
without the setting being changed, the automatic switch-
off is activated.
The appliance stops heating.”‰and the residual heat
indicator •/œflash alternately on the display.
The indicator goes out when you touch any of the
controls. You can implement new settings.
At what point the automatic switch-off is activated
depends on the grill setting selected (2 to 4 hours).

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Wipe protection
12
kWipe protection
Wipeprotection If you wipe over the control panel while the appliance is
switched on, settings may be altered.
To prevent this from happening, your appliance has a
wipe protection function.
Switching on
Touch the zsymbol when the appliance is switched
on.
An audible signal sounds. The indicator light above the
zsymbol lights up. The control panel is locked for
30 seconds. You can now wipe over the control panel
without altering any settings.
Note: The main switch is excluded from the wipe
protection function. You can switch off the appliance at
any time.
Switching off
Touch the zsymbol.
The wipe protection function is switched off.
[Energy consumption
indicator
Energyconsumptionindicator You can use this function to display the total energy
consumption between switching the appliance on and
off.
Once switched off, the energy consumption in kilowatt
hours (e.g. 1.87 kWh) is displayed for 10 seconds.
The accuracy of the display depends, amongst other
things, on the voltage quality of the power supply.
The energy consumption display may not be
activated.~"Basic settings" on page 13

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Basic settings en
13
QBasic settings
Basicsettings Your appliance has various basic settings. You can
adapt these settings to suit your own needs.
Changing the basic settings
The appliance must be switched off.
1. Switch on the appliance.
2. Within the next 10 seconds, touch the zsymbol for
approximately 4 seconds until an audible signal
sounds.
™and ‚flash alternately and ‹lights up.
3. Touch the zsymbol as many times as necessary
until the required indicator appears.
4. Set the required value using the buttons for
temperature control.
5. Repeat steps 3 and 4 until all the required settings
have been changed.
6. Touch the zsymbol for approximately 4 seconds
until an audible signal sounds.
The settings have been saved.
Discarding the changes
To exit the basic settings, switch off the appliance with
the main switch. Changes are not saved.
Display Function
™‹ Reset the basic settings
‹Switched off.*
‚Switched on.
™‚ Childproof lock
‹Automatic childproof lock switched off.*
‚Automatic childproof lock switched on.
ƒManual and automatic childproof lock switched off.
™ƒ Audible signal
‹Confirmation signal and operation error signal switched
off (main switch signal always remains on).
‚Only the operation error signal is switched on.
ƒOnly the confirmation signal is switched on.
„Confirmation signal and operation error signal switched
on.*
™„ Energy consumption display (Ask your electricity
supply company what the mains voltage is.)
‹Consumption display switched off.*
‚Consumption display with mains voltage at 230 V.
„Consumption display with mains voltage at 220 V.
…Consumption display with mains voltage at 240 V.
™† Automatic switch-off (The higher the level selected,
the longer the period of time until the appliance
switches off.)
‹Switch off after 2-4 hours.*
‚Switch off after 1-2 hours.
ƒSwitch off after 30-60 minutes.
™‡ Duration of the timer end signal
‚10 seconds.*
ƒ30 seconds.
„1 minute.
™ˆ Combination of grill elements
‹Off: When the appliance is switched on, the two grill ele-
ments are separated.
‚On: When the appliance is switched on, the two grill ele-
ments are combined.*
ƒWhen the appliance is switched on, the last setting before
it was switched off is retained.
™‰ Demo mode
‹Switched off.*
‚Switched on. Appliance can be operated but does not
heat up.
*Basic setting
™Š Grill element selection time
‹Unlimited: The last selected heating element can always
be adjusted without having to select it again.*
‚Limited: The last selected heating element can be
adjusted up to 10 seconds after selection. Then you have
to reselect the heating element before adjusting it.
Display Function
*Basic setting

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Cleaning
14
DCleaning
Cleaning With good care and cleaning, your appliance will retain
its appearance and remain fully functioning for a long
time to come. We will explain here how you should
correctly care for and clean your appliance.
Suitable maintenance and cleaning products can be
purchased from the after-sales service or in our e-Shop.
:Warning – Risk of burns!
The appliance becomes hot during operation. Allow the
appliance to cool down before cleaning.
:Warning – Risk of electric shock!
Do not use any high-pressure cleaners or steam
cleaners, which can result in an electric shock.
:Warning – Risk of burns!
The accessible parts become very hot when in
operation. Never touch hot parts. Keep children at a
safe distance.
Do not use these cleaning agents
■Scouring or chemically aggressive cleaners
■Acidic cleaners (e.g. vinegar, citric acid, etc)
■Cleaners containing chlorine or with a high content
of alcohol
■Oven cleaner
■Hard and scratchy sponges, brushes or scouring
pads
■Thoroughly wash out new sponge cloths before
using them.
Cleaning the appliance
Leave the appliance to cool and clean after each use.
This will prevent residues from being burnt on.
Residues that have been burnt-on several times can
only be removed with difficulty.
1. Allow the appliance to cool down.
2. Remove the wire rack.
3. Swing the heating element upwards.
4. Remove the lava stone trough and lava stones.
5. Leave burnt-on residues to soak in water and
washing-up liquid.
Note: Do not scrape off burnt-on residues.
Appliance part/sur-
face
Recommended cleaning
Wire rack Remove large clumps of residue using a
scrubbing brush. Soak the wire rack in the
sink. Clean using a scrubbing brush and
washing-up liquid and dry thoroughly.
Apply our grill cleaner gel (order no.
00311761) to stubborn dirt and let it work
for at least 2 hours, or overnight for heavy
soiling. Then rinse off thoroughly and dry.
Follow the instructions on the cleaner's
packaging.
Note: Do not clean them in the dishwasher.
Lava stone trough
and grill container
Remove the lava stones and drain the water.
Clean in a sink of water and washing-up liq-
uid using a scrubbing brush; dry with a soft
cloth. Soak stubborn dirt or apply our grill
cleaner gel (order no. 00311761) to it to
remove it.
Lava stones Occasionally dry out very damp lava stones
in the oven at 200 °C. This will prevent the
formation of any mildew.
Replace the lava stones when they have
turned black. This means that the lava
stones are saturated with fat, which may
generate a lot of smoke during operation, or
the fat may ignite.
You can obtain replacement lava stones
from your specialist dealer (order number
00291050). Take care when refilling that
the grill element is not resting directly on the
lava stones.
Control panel and
glass ceramic cover
Clean using a soft, damp cloth and some
washing-up liquid; the cloth must not be too
wet. Dry with a soft cloth.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Trouble shooting en
15
3Trouble shooting
Troubleshooting :Warning – Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be
carried out by one of our trained after-sales engineers. If
the appliance is faulty, unplug the mains plug or switch
off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales
service.
Faults often have simple explanations. Please read the
information in the table before calling the after-sales
service.
The electronics of your appliance are underneath the
control panel. For various reasons, the temperature in
this area may rise sharply.
So that the electronics do not overheat, the appliance is
automatically switched off as required. ”ƒ or ”… is
displayed alternately with the residual heat indicator •
or œ.
E-report in the displays
When an error message with "E" appears in the display,
e.g. E0111, switch the appliance off and on again.
If it was a one-off error, the display goes out. If the error
message appears again, call the after-sales service and
quote the exact error message.
Display Error Remedy
None The power supply has been disconnected. Check the household fuse for the appliance. Check whether there is a
power cut by trying other electronic appliances.
All displays flash The touch controls are wet or an object is rest-
ing on them.
Dry the controls or remove the object.
”ƒ The appliance has been grilling for a long time
at a high setting. To protect the electronics, the
front grill element has been switched off.
Wait until the electronics have cooled down sufficiently. Touch any control.
”ƒ goes out.
”… Despite the switch-off by ”ƒ, the electronics
have become hot again. The appliance has
therefore been switched off.
Wait until the electronics have cooled down sufficiently. Touch any control.
”… goes out.
”‰ The appliance was in operation for too long and
has switched itself off.
Switch the appliance on again.
š“ Appliance does not
heat up
Demo mode is switched on Switch off demo mode: Disconnect the appliance from the power supply
for 30 seconds (switch off the household fuse or the circuit breaker in the
fuse box). Switch on the appliance. Touch any touch control in the next
3 minutes. Demo mode is switched off.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
en Customer service
16
4Customer service
Customerservice Our after-sales service is there for you if your appliance
needs to be repaired. We will always find an
appropriate solution, also in order to avoid after-sales
personnel having to make unnecessary visits.
E number and FD number
When calling us, please quote the product number
(E no.) and the production number (FD no.) so that we
can provide you with the correct advice. The rating plate
containing these numbers is found on the underside of
the appliance.
To save time, you can make a note of the number of
your appliance and the telephone number of the after-
sales service in the space below, should it be required.
Please note that a visit from an after-sales service
engineer is not free of charge in the event of misuse of
the appliance, even during the warranty period.
Please find the contact data of all countries in the
enclosed customer service list.
To book an engineer visit and product advice
Rely on the professionalism of the manufacturer. You
can therefore be sure that the repair is carried out by
trained service technicians who carry original spare
parts for your appliances.
E-Nr Number FD Number
After-sales service O
GB 0344 892 8989
Calls charged at local or mobile rate.
IE 01450 2655
0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 €
per minute.
=1U)'(1U
7\SH

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
it
17
Indice
itIstruzioni per l’uso
8Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(Importanti avvertenze di sicurezza. . . . . . . . . . 18
]Cause dei danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consigli per il risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . 19
Smaltimento ecocompatibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
*Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
La vostra nuova griglia a pietra lavica . . . . . . . . . . . . 20
Pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Superfici di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Indicatore di calore residuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
KPrima di utilizzare l'apparecchio per la prima
volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pulizia dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Riscaldare il grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1Uso dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grigliare con acqua e pietre laviche . . . . . . . . . . . . .22
Attivazione o disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impostazione del grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Preriscaldare il grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aggiunta di acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dopo la cottura al grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tabella grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ASicurezza bambino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sicurezza bambini automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
OFunzioni durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contaminuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
bSpegnimento di sicurezza automatico. . . . . . . 25
kProtezione per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
[Indicatore consumo di energia. . . . . . . . . . . . . 26
QImpostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modifica delle impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . 27
DPulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Non usate questi detergenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Pulizia dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3Malfunzionamento, che fare? . . . . . . . . . . . . . . 29
Messaggio di errore E negli indicatori . . . . . . . . . . . .29
4Servizio assistenza clienti. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD). . . .30
Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di
ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet
www.neff-international.com e l'eShop
www.neff-eshop.com

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
it Conformità d'uso
18
8Conformità d'uso
Conformitàd'uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per
l'uso. Solo così è possibile utilizzare
l'apparecchio in modo sicuro e corretto.
Custodire con la massima cura le presenti
istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un
utilizzo futuro o cessione a terzi.
Controllare l'apparecchio dopo averlo
disimballato. Qualora si fossero verificati danni
da trasporto, non collegare l'apparecchio.
L'allacciamento senza spina dell'apparecchio
può essere effettuato solo da un tecnico
autorizzato. In caso di danni causati da un
allacciamento non corretto, decade il diritto di
garanzia.
Questo apparecchio è pensato
esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni
private e in ambito domestico. Utilizzare
l'apparecchio esclusivamente per la
preparazione di cibi e bevande. Il processo di
cottura deve essere sorvegliato. Un processo
di cottura breve va sorvegliato continuamente.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in
luoghi chiusi.
Questo apparecchio è progettato solo per
l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo
2000 metri sul livello del mare.
Non utilizzare dispositivi di protezione o griglie
di protezione per bambini non adatti.
Potrebbero causare incidenti.
Questo apparecchio non è da utilizzare con un
timer esterno o un telecomando separato.
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o
mentali nonché da persone prive di sufficiente
esperienza o conoscenza dello stesso se
sorvegliate da una persona responsabile della
loro sicurezza o se istruite in merito all'utilizzo
sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli
eventuali rischi derivanti da un utilizzo
improprio.
I bambini non devono utilizzare l'apparecchio
come un giocattolo. I bambini non devono né
pulire né utilizzare l'apparecchio da soli a
meno che non abbiano un'età superiore agli
8 anni e che siano assistiti da parte di un
adulto.
Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di
alimentazione i bambini di età inferiore agli
8 anni.
(Importanti avvertenze di
sicurezza
Importantiavvertenzedisicurezza Questo apparecchio deve essere installato
secondo le istruzioni per il montaggio fornite.
:Avviso – Pericolo di incendio!
■L'olio o il burro caldi si incendiano
rapidamente. Non lasciare mai incustoditi
sul fuoco l'olio o il burro caldi. Non utilizzare
mai acqua per spegnere il fuoco.
Disattivare la zona di cottura. Soffocare le
fiamme con un coperchio, una coperta
ignifuga o qualcosa di simile.
Pericolo di incendio!
■L'apparecchio diventa molto caldo, i
materiali infiammabili potrebbero prendere
fuoco. Non riporre o utilizzare mai oggetti
infiammabili (ad es. bombolette spray,
detergenti) sotto l'apparecchio o nelle sue
immediate vicinanze. Non mettere mai
oggetti infiammabili sopra o dentro
l'apparecchio.
Pericolo di incendio!
■L'apparecchio diventa molto caldo, i
materiali infiammabili potrebbero prendere
fuoco. Non utilizzare in questo apparecchio
la carbonella o altri combustibili simili.
:Avviso – Pericolo di scottature!
■Durante il funzionamento le parti scoperte
diventano molto calde. Non toccare mai le
parti ad alta temperatura. Tenere lontano i
bambini.
Pericolo di scottature!
■Durante la cottura al grill il grasso che cola
può infiammarsi facilmente. Non chinarsi
sull'apparecchio. Mantenere una distanza di
sicurezza.
Pericolo di scottature!
■Dopo la disattivazione, il grill rimane caldo a
lungo. Dopo la disattivazione, non toccare il
grill per 30 - 45 minuti.
Pericolo di scottature!
■Quando la copertura dell'apparecchio è
chiusa si verifica un accumulo di calore.
Chiudere la copertura dell'apparecchio solo
quando quest'ultimo si è raffreddato. Non
attivare mai l'apparecchio con la copertura
chiusa. Non utilizzare la copertura
dell'apparecchio come scaldavivande o
piano d'appoggio.

ImportAppliances.com
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
Cause dei danni it
19
:Avviso – Pericolo di scossa elettrica!
■Gli interventi di riparazione effettuati in
modo non conforme rappresentano una
fonte di pericolo. Le riparazioni devono
essere effettuate esclusivamente da
personale tecnico del servizio di assistenza
adeguatamente istruito. Se l'apparecchio è
guasto, staccare la spina o disattivare il
fusibile nella rispettiva scatola. Rivolgersi al
servizio di assistenza clienti.
Pericolo di scariche elettriche!
■Se posto vicino ai componenti caldi
dell'apparecchio, l'isolamento del cavo
degli apparecchi elettronici può fondere.
Evitare il contatto tra il cavo di
allacciamento e i componenti caldi
dell'apparecchio.
Pericolo di scariche elettriche!
■L'infiltrazione di liquido può provocare una
scarica elettrica. Non utilizzare detergenti
ad alta pressione o dispositivi a getto di
vapore.
Pericolo di scariche elettriche!
■Un apparecchio difettoso può causare delle
scosse elettriche. Non mettere mai in
funzione un apparecchio difettoso. Togliere
la spina o disattivare il fusibile nella scatola
dei fusibili. Rivolgersi al servizio di
assistenza clienti.
]Cause dei danni
Causedeidanni Attenzione!
■Danni all'apparecchio causati da accessori
inadeguati: Usate solo gli accessori originali. Non
utilizzate vaschette o pellicola di alluminio. Queste
causerebbero danni alla griglia.
■Se oggetti duri o appuntiti cadono sul pannello o
sulla copertura in vetroceramica possono causare
danni.
7Tutela dell'ambiente
Tuteladell'ambiente Questo capitolo contiene informazioni relative al
risparmio energetico e allo smaltimento
dell'apparecchio.
Consigli per il risparmio energetico
■Preriscaldare l'apparecchio finché non ha raggiunto
la temperatura desiderata.
■Sfruttare la possibilità di accendere solo l'elemento
grill anteriore o posteriore per la preparazione di
quantità ridotte di cibo.
■A tempo debito passare ad un livello grill più basso.
■Selezionare un livello avanzamento grill appropriato.
Con un livello di avanzamento grill troppo alto si
spreca energia.
■Utilizzare il calore residuo della griglia. In caso di
tempi di cottura prolungati, spegnere l'apparecchio
già 5-10 minuti prima della fine prevista per la
cottura.
Smaltimento ecocompatibile
Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto
dell'ambiente.
Questo apparecchio dispone di contrassegno
ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in
materia di apparecchi elettrici ed elettronici
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la
raccolta e il riciclaggio degli apparecchi
dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione
Europea.