Neno Medic t07 User manual

Medic T07

A.1

A.2

A.3

A.6

A.4

A.7

A.5

A.8

IP22

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za wybranie Neno Medic T07. Zakupione urządzenie to bezdotykowy termometr, który mierzy temperaturę ciała

lub obiektu z użyciem sensora fal światła podczerwonego. Przed użyciem zapoznaj się z poniższą instrukcją.

01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Nie korzystaj z termometru bezdotykowego w sposób inny niż opisany w instrukcji. Termometr jest odpowiedni zarów-

no do użytku domowego, jak i jako produkt medyczny.

2. Nie zanurzaj termometru w wodzie ani w innych płynach. Czyszcząc urządzenie, odnieś się do instrukcji w dziale

„Czyszczenie i przechowywanie”.

3. Termometr powinien być przechowywany w suchym, czystym miejscu, z dala od słońca. Termometr najlepiej pracuje w

temperaturze 15-40℃ i przy wilgotności powietrza w zakresie 30-85%RH.

4. Nie dotykaj czujnika termometru.

5. Pot, włosy, nakrycie głowy, itp. mogą zaniżyć zmierzoną temperaturę. Upewnij się, że sensor nie zasłania gołej skóry

osoby badanej.

6. Nie upuszczaj produktu, nie rozbieraj urządzenia na części pierwsze, nie dokonuj samodzielnych napraw, ani mody-

kacji.

7. Nie trzymaj termometru w pobliżu silnych pól elektrostatycznych ani pól magnetycznych, które mogą spowodować

błędy pomiaru.

8. W wypadku wystąpienia problemów, zaprzestań korzystania z urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą.

9. Nie wyrzucaj ani produktu, ani baterii do pojemnika na zmieszane odpady komunalne. Stosuj się do panujących praw

dotyczących utylizacji sprzętu elektronicznego oraz baterii.

10. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, wyjmij z niego baterie, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia termo-

metru.

11. Nie wkładaj do urządzenia baterii nowych ani częściowo zużytych w tym samym czasie. Może to uszkodzić urządzenie.

Uwaga! Trzymaj termometru poza zasięgiem dzieci. Nie wrzucaj baterii do ognia. Termometr nie zastępuje badania i

zaleceń lekarskich.

02. WYJASNIENIE SYMBOLI

PATRZ RYS A.1-A.8

A.1 Urządzenie z częściami typu BF | A.2 Nie wyrzucaj produktu do pojemnika na zmieszane odpady komunalne. Zutylizuj

produkt zgodnie z wytycznymi dotyczącymi utylizacji urządzeń elektronicznych tego typu | A.3 Oprawy, które posiadają

zabezpieczenie przed skraplaniem się wody i kroplami | A.4 Znak CE: Produkt spełnia wymagania unijne | A.5 Przestrzegaj

instrukcji użytkowania | A.6 Producent | A.7 Data produkcji | A.8 Autoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europej-

skiej.

03. OPIS PRODUKTU

Przeznaczenie urządzenia

Termometr bezdotykowy służy do pomiaru temperatury ciała na czole pacjenta, obiektu oraz po ściągnięciu nakładki do

pomiaru w uchu. Urządzenie jest dostosowane zarówno do użytku domowego, jak i do użycia jako urządzenie medyczne.

Termometr może być używany do pomiaru temperatury niezależnie od wieku osoby badanej.

Budowa urządzenia: PATRZ RYS. B

1. Wyświetlacz LED

2. Przycisk zasilania i pomiaru

3. Przycisk Memory/Mute — naciśnij przycisk do przeglądania zapisanych pomiarów/przytrzymaj przycisk do momentu

pojawienia się lub zniknięcia ikony przekreślonego głośnika, aby urządzenie wyciszyć lub przywrócić dźwięki

4. Przycisk Mode — naciśnięcie tego przycisku przełącza urządzenie pomiędzy trybem pomiaru temperatury ciała i

przedmiotu oraz między trybem dla dorosłych i dzieci do 12 roku życia

5. Sonda

6. Przycisk zmiany jednostki (˚C/˚F)

7. Osłona sondy — po ściągnięciu osłony termometr automatycznie przejdzie w tryb pomiaru w uchu. Analogicznie po

założeniu osłony na urządzenie zostanie mierzona temperatura ciała/ obiektu

8. Osłona baterii

Wyświetlacz: PATRZ RYS. C

1. Tryb temperatury obiektu

2. Tryb temperatury czoła

3. Tryb dziecka

4. Tryb temperatury w uchu

5. Wyciszenie

6. Przywołanie pomiarów z pamięci

7. Jednostka temperatury (˚C)

8. Jednostka temperatury (˚F)

9. Niski poziom baterii

10. Wartość temperatury

04. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Instalowanie baterii:

a. Zdejmij osłonę baterii.

b. Włóż do środka dwie baterie AAA. Upewnij się, że bieguny baterii są obrócone w dobrą stronę.

c. Ponownie umieść osłonę baterii i zamknij obudowę.

Uwaga: Niepoprawne zainstalowane baterie mogą uszkodzić termometr.

Jeśli baterie lub urządzenie mają na sobie ślady wycieku lub pleśni, natychmiast zaprzestań korzystania z nich.

Nie trzymaj baterii w pobliżu ognia ani nie wrzucaj ich do ognia. Może to doprowadzić do eksplozji.

Nie przechowuj baterii w pomieszczeniach, w których panuje wysoka temperatura i wilgoć.

Aby uniknąć zwarć, nie przetrzymuj baterii i metalowych przedmiotów (takich jak np. monety czy klucze) w pobliżu

urządzeń elektrycznych.

2. Przygotowanie do pomiaru:

Aby zapewnić jak największą dokładność pomiaru temperatury postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

a. Przed wykonaniem pomiaru, odgarnij włosy z czoła osoby badanej i oczyść skórę z potu.

b. Wybierz tryb dla dziecka lub osoby dorosłej korzystając z przycisku „Mode”.

c. Wykonując pomiar, wyceluj termometr w środku czoła osoby badanej, powyżej brwi. Trzymaj termometr w

odległości 1~3 cm od osoby badanej. Kiedy naciśniesz przycisk pomiaru i przytrzymasz przez 1 sekundę, wartość

wykonanego pomiaru temperatury pokaże się na wyświetlaczu urządzenia.

d. Jeżeli temperatura ciała osoby badanej różni się znacząco od temperatury panującej w pomieszczeniu, w którym

wykonywany jest pomiar, osoba badana powinna odczekać przynajmniej 5 minut w pomieszczeniu pomiarowym

przed wykonaniem pomiaru.

e. Zimny kompres lub inne metody chłodzenia czoła u osób z gorączką sprawią, że zmierzona temperatura może być

niższa.

f. Temperatura w pomieszczeniu, w którym wykonywany jest pomiar powinna być stabilna. Nie wykonuj pomiaru w

pomieszczeniach o dużym przepływie powietrza, takich jak pokoje chłodzone z użyciem wiatraków lub systemów

wentylacyjnych.

g. Termometr powinien znajdować się w tym samym pomieszczeniu, w którym wykonywany jest pomiar. Jeżeli

termometr został przyniesiony z innego pomieszczenia, zostaw go w pomieszczeniu pomiarowym na przynajmniej

20 minut przed wykonaniem pomiaru.

h. Nie wystawiaj termometru na działanie silnego światła słonecznego.

3. Wykonanie pomiaru:

a. Pomiar temperatury z ciała:

Upewnij się, że osłona sondy jest założona. Wybierz tryb czoło korzystając z przycisku „Mode”. Wyceluj sensor

termometru w czoło osoby, której temperaturę chcesz zmierzyć. Naciśnij przycisk pomiaru i przytrzymaj przez 1

sekundę.

b. Pomiar temperatury w uchu:

Zdejmij osłonę sondy z termometru przed wykonaniem pomiaru. Termometr po zdjęciu nakładki automatycznie

zmieni tryb pomiaru. Możesz przyciskiem „Mode” zmienić na tryb dla dziecka. Włóż sondę do kanału słuchowego.

Właściwe umiejscowienie sondy jest niezbędne w celu uzyskania dokładnego pomiaru. Dzieci poniżej 1 roku: Od-

ciągnij ucho prosto do tyłu. Dzieci w wieku od 1 roku do osoby dorosłej: Pociągnij ucho do góry i do tyłu. Sprawdź

PATRZ RYS. D jak umieścić ją poprawnie i wykonaj pomiar.

Uwaga: Nie wciskaj termometru na siłę do przewodu słuchowego. W przeciwnym razie kanał słuchowy może ulec

uszkodzeniu. Podczas pomiaru temperatury osobie dorosłej delikatnie pociągnij ucho do góry i do tyłu, aby upewnić

się, że kanał słuchowy jest prosty, tak aby sonda temperatury mogła odbierać promieniowanie podczerwone z

błony bębenkowej. Zachowaj ostrożność podczas mierzenia temperatury dziecku, którego kanał słuchowy jest mały.

Przed rozpoczęciem pomiaru upewnij się, że kanał słuchowy jest czysty i suchy. W przypadku zabrudzeń zaleca się

wyczyszczenie kanału słuchowego. W przeciwnym razie sonda temperatury może być zanieczyszczona, a odczyty

temperatury mogą być niedokładne.

c. Pomiar temperatury pomieszczenia przedmiotu:

Upewnij się, że osłona sondy jest założona. Wybierz tryb obiektu korzystając z przycisku „Mode”. Wyceluj sensor

termometru w obiekt. Naciśnij przycisk pomiaru i przytrzymaj przez 1 sekundę.

4. Przeglądanie pomiarów zapisanych w pamięci

Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk „Memory/ Mute”, aby przejrzeć pomiary zapisane w pamięci.

Pomiar 01 zawsze jest ostatnim wykonanym przez urządzenie pomiarem. Jeżeli w pamięci urządzenia nie ma zapisa-

nego pomiaru, numer porządkowy będzie wyświetlony normalnie, ale zamiast pomiaru temperatury, na wyświetla-

czu będzie widać „---„. Termometr może zapamiętać do 20 pomiarów temperatury. Jeśli wykonasz więcej pomiarów

najstarszy zapisany wynik zostanie usunięty, aby zrobić miejsce w pamięci na nowy pomiar. Pomiary wykonane dla

przedmiotów nie są zapisywane w pamięci.

05. KOMUNIKATY O BŁĘDACH

1. Hi — zbyt wysoka mierzona temperatura, poza zakresem pomiarów

2. Lo — zbyt niska mierzona temperatura, poza zakresem pomiarów

3. Er1 — temperatura pracy poza zakresem 10~40℃

4. ErC — błąd pojawia się, gdy dane są odczytywane lub zapisywane do pamięci lub korekcja temperatury nie jest

zakończona

5. Gdy napięcie baterii spadnie poniżej 2,5V ± 0,1V, na wyświetlaczu pojawi się symbol niskiego poziomu baterii. Wymień

baterie.

6. Pusty ekran:

a. Termometr wyłącza się automatycznie po chwili braku aktywności, jest to zamierzone działanie urządzenia —

uruchom urządzenie ponownie, naciskając przycisk zasilania/pomiaru

b. Baterie źle zainstalowane — upewnij się, że bieguny baterii są zwrócone w odpowiednią stronę

c. Rozładowane baterie — wymień baterie na nowe

d. Wyświetlacz nie uruchamia się mimo zastosowania się do powyższych instrukcji — skontaktuj się z serwisem

06. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

1. Nie dotykaj ani nie naciskaj czujnika urządzenia.

2. W celu umycia termometru wyciągnij baterie, a następnie wyczyść końcówkę do ucha miękką szmatką, omijając

soczewkę czujnika temperatury. Samą soczewkę wyczyść używając wacika bawełnianego, a obudowę korzystając z

delikatnie wilgotnej i miękkiej ściereczki.

3. Uwaga! Utrzymuj wodę z dala od obiektywu podczas procesu czyszczenia. W przeciwnym razie obiektyw może ulec

uszkodzeniu. Soczewka może zostać porysowana, jeśli zostanie wyczyszczona twardym przedmiotem, co może spowo-

dować niedokładne odczyty. Nie czyścić termometru żrącymi środkami czyszczącymi. Podczas procesu czyszczenia nie

zanurzaj żadnej części termometru w cieczy oraz nie pozwól, aby ciecz przenikała do termometru.

07. TYPOWA TEMPERATURA CIAŁA LUDZKIEGO

Ciało ludzkie to skomplikowany, biologiczny system i zakres temperatury, który można uznać za „normalny” w dużej części

zależy od tego, jaką część ciała mierzymy oraz od czynników takich jak: wiek, płeć, kolor skóry czy grubość skóry. Tempera-

tura ciała kobiet jest wyższa niż mężczyzn o około 0,3℃. Ponadto, temperatura ciała u kobiet rośnie o dodatkowe 0,3-0,5℃

w czasie owulacji.

08. SPECYFIKACJA

Miejsce pomiaru: czoło, ucho, pokój, pożywienie, przedmiot | Jednostki pomiaru: Stopnie Celsjusza (℃) lub stopnie

Fahrenheita (°F) | Temperatura pracy: 10~40℃ | Temperatura przechowywania: -20~50℃ | Odległość pomiaru: 1~3 cm

| Zakres pomiaru: czoło 22~43℃ (71,6~109,4°F), ucho 34~43℃ (93,2~109,4°F), obiekt 0~100℃ (32~212°F) | Dokładność

pomiaru: Czoło: ±0.2°C w zakresie 36.0℃-39.0℃, ±0.3°C w zakresach: 22.0℃-36.0℃ i 39.0℃~43.0℃); Ucho: ±0.2°C w

zakresie 36.0℃-39.0℃, ±0.3°C w zakresach: 34.0℃-36.0℃ i 39.0℃~43.0℃; Przedmiot/pokój: ±1.0℃/±2.0℉ | Pamięć:

20 pomiarów | Wymiary: 145,5x45,4x43,4 mm | Waga (bez baterii): 72g | Baterie: 2xAAA, DC 3V (brak w zestawie) |

Automatyczne wyłączenie: po 10 sekundach nieaktywności

09. KARTA GWARANCYJNA

Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup naszego termometru Neno Medic T07. Jeśli posiadasz jakiekolwiek problemy z obsługą

urządzenia w zwykłych warunkach, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub dystrybutorem marki Neno. Zatrzymaj

kartę gwarancyjną w razie konieczności naprawy.

Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: hps://neno.pl/gwarancja.

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: hps://neno.pl/kontakt.

Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

KGK Trade deklaruje, że urządzenie Neno Medic T07 jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Pełną

treść deklaracji można znaleźć pod linkiem:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf.

Wytyczne i deklaracja producenta – emisja elektromagnetyczna

Termometr na podczerwień jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient lub użytkownik termometru

na podczerwień powinien upewnić się, że jest on używany w takim środowisku.

Badanie emisji

Zgodność

Środowisko elektromagnetyczne - wskazówki

Emisja RF CISPR 11

Grupa 1

Termometr na podczerwień wykorzystuje energię RF tylko do swoich wewnętrznych funkcji. Dlatego jego

emisje RF są bardzo niskie i prawdopodobnie nie będą powodować żadnych zakłóceń w pobliskim sprzęcie

elektronicznym.

Emisja RF CISPR 11

Klasa B

Termometr na podczerwień nadaje się do użytku we wszystkich placówkach, w tym w budynkach

mieszkalnych i tych bezpośrednio podłączonych do publicznej sieci zasilającej niskiego napięcia, która zasila

budynki wykorzystywane do celów domowych.

Wytyczne i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna

Termometr na podczerwień jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient lub użytkownik termometru

na podczerwień powinien upewnić się, że jest on używany w takim środowisku.

Test odporności

Poziom testu

EN60601

Poziom zgodności

Środowisko elektromagnetyczne - wskazówki

Wyładowania elektrostatyczne

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6kV styk

±8 kV powietrze

±6kV styk

±8 kV powietrze

Podłogi powinny być wykonane z drewna, betonu lub płytek

ceramicznych. Jeżeli podłogi pokryte są materiałem

syntetycznym, wilgotność względna powinna wynosić co

najmniej 30%.

Pole magnetyczne o

częstotliwości sieciowej (50/60

Hz) IEC 61000-4-8

3 A/m

Pola magnetyczne o częstotliwości zasilania powinny być na

poziomach charakterystycznych dla typowej lokalizacji w

typowym środowisku handlowym lub szpitalnym.

Wytyczne i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna

Termometr na podczerwień jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient lub użytkownik termometru

na podczerwień powinien upewnić się, że jest on używany w takim środowisku.

Test odporności

Poziom testu EN60601

Poziom zgodności

Środowisko elektromagnetyczne - wskazówki

Promieniowanie RF

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz

do 2,5

GHz

3 V/m

Przenośny i mobilny sprzęt do komunikacji radiowej nie powinien

być używany bliżej jakiejkolwiek części termometru, w tym kabli, niż

zalecana odległość separacji obliczona na podstawie równania

stosowanego do częstotliwości nadajnika. Zalecana odległość

separacji:

 = [3,5

1]√80MHz do 800 MHz

 = [ 7

1]√800 MHz do 2,5 GHz

gdzie P to maksymalna znamionowa moc wyjściowa nadajnika w

Watach (W) według producenta nadajnika, a d to zalecana odległość

separacji w metrach (m). Natężenie pola ze stacjonarnych

nadajników RF, określone przez badanie elektromagnetyczne* w

miejscu instalacji, powinno być mniejsze niż poziom zgodności w

każdym zakresie częstotliwości**. Zakłócenia mogą wystąpić w

pobliżu sprzętu oznaczonego następującym symbolem:

UWAGA:

Przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.

Niniejsze wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na pole elektromagnetyczne ma wpływ absorpcja i odbicie od konstrukcji,

przedmiotów i ludzi

*. Natężenia pola z nadajników stacjonarnych, takich jak stacje bazowe telefonów radiowych (komórkowych/ bezprzewodowych) i naziemnych

radiotelefonów przenośnych, radia amatorskiego, transmisji radiowych AM i FM oraz transmisji telewizyjnych, nie można teoretycznie przewidzieć z

dokładnością. Aby ocenić środowisko elektromagnetyczne ze względu na stałe nadajniki RF, należy rozważyć elektromagnetyczne badanie terenu. Jeśli

zmierzone natężenie pola w miejscu, w którym używany jest termometr, przekracza odpowiedni poziom zgodności RF, należy obserwować termometr

w celu sprawdzenia prawidłowego działania. W przypadku zaobserwowania nieprawidłowego działania mogą być konieczne dodatkowe środki, takie jak

zmiana orientacji lub przemieszczenie termometru.

**. W zakresie częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz natężenie pola powinno być mniejsze niż 3 V/m.

10. DEKLARACJA PRODUCENTA EUT

Wytyczne i deklaracja producenta – emisja elektromagnetyczna – dla wszystkich urządzeń i systemów.

USER MANUAL

Dear Customer,

Thank you for choosing Neno Medic T07. The device you have purchased is a non-contact thermometer that measures body

or object temperature using an infrared light wave sensor. Please read the instrucons below before use.

01. PRECAUTIONS

1. Do not use the non-contact thermometer for any purpose other than that described in the instrucons. The thermo-

meter is suitable for both domesc use and as a medical product.

2. Do not immerse the thermometer in water or other liquids. When cleaning the device, refer to the instrucons under

„Cleaning and Storage”.

3. The thermometer should be stored in a dry, clean place, away from the sun. The thermometer works best at a tempe-

rature of 15-40℃ and at a humidity of 30-85%RH.

4. Do not touch the thermometer sensor.

5. Sweat, hair, headgear etc. may underesmate the measured temperature. Make sure that nothing obstructs the

sensor on the subject’s bare skin.

6. Do not drop the product, take it apart or carry out repairs or modicaons yourself.

7. Do not keep the thermometer near strong electrostac elds or magnec elds that may cause measurement errors.

8. If problems occur, stop using the device and contact your dealer.

9. Do not dispose of this product or its baeries in your household waste. Follow the laws that apply to the disposal of

electronic equipment and baeries.

10. If the device will not be used for a long me, remove the baeries to avoid the risk of damaging the thermometer.

11. Do not put new and parally used baeries in the device at the same me. This can damage the device.

Cauon! Keep thermometer out of reach of children. Do not dispose of baeries in a re. The thermometer is not a

substute for medical examinaon and recommendaons.

02. EXPLANATION OF SYMBOLS

SEE FIGURES A.1-A.8

A.1 Device with BF-type parts | A.2 Do not dispose of the product in the mixed municipal waste container. Dispose of

the product in accordance with the guidelines for the disposal of electronic devices of this type | A.3 Luminaires with

condensaon and drip-proof protecon | A.4 CE mark Product meets EU requirements | A.5 Follow instrucons for use |

A.6 Manufacturer | A.7 Date of manufacture | A.8 Authorised representave in the European Community.

03. PRODUCT DESCRIPTION

Purpose of the device

The non-contact thermometer is used to measure body temperature (forehead, ear) and object temperature. The device

is suitable for both home use and for use as a medical device. The thermometer can be used to measure temperature

regardless of the age of the subject.

Construcon of the device: SEE FIG. B

1. LED display

2. Power and measurement buon

3. Memory/Mute buon - press the buon to view stored measurements/hold the buon unl the crossed-out speaker

icon appears or disappears to mute the device or restore sounds

4. Mode buon - pressing this buon toggles the device between body and object temperature mode and between adult

and child modes up to 12 years of age

5. Probe

6. Buon to change the unit (˚C/˚F)

7. Probe cover - when the probe cover is removed the thermometer automacally switches to ear measurement mode.

Similarly, when the probe cover is placed on the device, the body/object temperature will be measured

8. Baery cover

Display: SEE FIG. C

1. Object temperature mode

2. Forehead temperature mode

3. Child mode

4. Ear temperature mode

5. Mute

6. Recall of measurements from memory

7. Temperature unit (˚C)

8. Temperature unit (˚F)

9. Low baery

10. Temperature value

04. USE OF THE DEVICE

1. Installing baeries:

a. Remove the baery cover.

b. Insert two AAA baeries. Make sure the baery terminals are facing the right way.

c. Replace the baery cover and close the case.

Note: Incorrectly installed baeries can damage the thermometer.

If the baeries or device have signs of leakage or mould on them, stop using them immediately.

Do not keep baeries near a re or throw them into a re. This could cause an explosion.

Do not store baeries in rooms with high temperatures and moisture.

To avoid short circuits, do not keep baeries or metal objects (such as coins or keys) near electrical appliances.

2. Preparaon for measurement:

Follow the instrucons below to ensure the most accurate temperature measurement:

a. Before taking a measurement, push the hair o your forehead and clean your skin of sweat.

b. Select child or adult mode using the „Mode” buon.

c. When taking the measurement, aim the thermometer at the center of the subject’s forehead, above the eyebrows.

Hold the thermometer at a distance of 1~3 cm from the subject. When you press and hold the measurement

buon for 1 second, the temperature measurement value will be shown on the display.

d. If the body temperature of the person diers signicantly from the temperature in the measurement room, the

person should wait at least 5 minutes in the measurement room before taking the measurement.

e. A cold compress or other forehead cooling methods in people with a fever will mean that the measured tempera-

ture may be lower.

f. The temperature in the room where the measurement is taken should be stable. Do not take the measurement in

rooms with high airows such as rooms cooled by fans or venlaon systems.

g. The thermometer should be in the same room as the measurement. If the thermometer was brought in from

another room, leave it in the measurement room for at least 20 minutes before taking the measurement.

h. Do not expose the thermometer to strong sunlight.

3. Making a measurement:

a. Measurement of body temperature:

Make sure the probe cover is on. Select forehead mode using the „Mode” buon. Aim the thermometer sensor at

the forehead of the person whose temperature you want to measure. Press the measurement buon for 1 second.

b. Ear temperature measurement:

Remove the probe cover from the thermometer before measuring. The thermometer will automacally change

to the measurement mode when the probe cover is removed. You can use the „Mode” buon to change to baby

mode. Insert the probe into the ear canal. Correct placement of the probe is essenal to obtain an accurate

measurement. Children under 1 year Pull the ear straight back. Children 1 year and older to adult: Pull the ear up

and back SEE FIGURE D for correct placement and take the measurement.

Note: Do not force the thermometer into the ear canal. Otherwise the ear canal may be damaged. When taking

the temperature of an adult, gently pull the ear up and back to make sure that the ear canal is straight so that the

temperature probe can receive infrared radiaon from the eardrum. Be careful when taking the temperature of a

child whose ear canal is small. Make sure that the ear canal is clean and dry before starng the measurement. In

case of dirt, it is recommended to clean the ear canal. Otherwise the temperature probe may be contaminated and

temperature readings may be inaccurate.

c. Measurement of the subject’s room temperature:

Make sure the probe cover is on. Select the object mode using the „Mode” buon. Aim thermometer sensor at

object. Press the measurement buon for 1 second.

4. Viewing of stored measurements

When the unit is switched on, press the „Memory/ Mute” buon to view the measurements stored in memory.

Measurement 01 is always the last measurement taken by the device. If there is no stored measurement in the

device’s memory, the sequence number will be displayed normally, but instead of temperature measurement, the

display will show „---”. The thermometer can store up to 20 temperature measurements. If you take more measure-

ments the oldest stored result will be deleted. Measurements taken for objects are not stored in memory.

05. ERROR MESSAGES

1. Hi - measured temperature too high, outside the measuring range

2. Lo - too low a measured temperature, outside the measuring range

3. Er1 - operang temperature outside the range 10~40℃

4. ErC - error occurs when data is read or wrien into the memory or the temperature correcon is not completed

5. When the baery voltage drops below 2.5V ± 0.1V, the low baery symbol appears in the display. Replace the

baeries.

6. Blank screen:

a. The thermometer switches o automacally aer a short period of inacvity, this is a deliberate acon of the

device - restart the device by pressing the power/measurement buon

b. Baery incorrectly installed - ensure baery terminals are facing the correct way

c. Baeries at - replace with new baeries

d. Display does not start despite above instrucons - contact service

06. CLEANING AND STORAGE

1. Do not touch or press the device sensor.

2. To clean the thermometer remove the baeries and then clean the ear-p with a so cloth avoiding the temperature

sensor lens. The lens itself is cleaned with a coon swab and the casing with a slightly damp, so cloth.

3. Note: Keep water away from the lens during the cleaning process. Otherwise, the lens may be damaged. The lens

may be scratched if cleaned with a hard object, which may cause inaccurate readings. Do not clean the thermometer

with corrosive cleaning agents. Do not immerse any part of the thermometer in liquid or allow liquid to penetrate the

thermometer during the cleaning process.

07. TYPICAL HUMAN BODY TEMPERATURE

The human body is a complex biological system and the range of temperature that can be considered ‚normal’ depends in

large part on what part of the body we measure and on factors such as age, sex, skin colour and skin thickness. Women’s

body temperature is higher than men’s by about 0.3℃. In addion, body temperature in women increases by an addio-

nal 0.3-0.5℃ during ovulaon.

08. SPECIFICATION

Place of measurement: forehead, ear, room, food, object | Units of measurement: degrees Celsius (℃) or degrees

Fahrenheit (°F) | Operang temperature: 10~40℃ | Storage temperature: -20~50℃ | Measurement distance: 1~3 cm |

Measurement range: forehead 22~43℃ (71.6~109.4°F), ear 34~43℃ (93.2~109.4°F), object 0~100℃ (32~212°F) | Measu-

rement accuracy: Forehead: ±0.2°C in the range 36.0℃-39.0℃, ±0.3°C in the ranges: 22.0℃-36.0℃ and 39.0℃~43.0℃);

Ear: ±0.2°C in ranges 36.0℃-39.0℃, ±0.3°C in ranges: 34.0℃-36.0℃ and 39.0℃~43.0℃; Subject/ear: ±1.0℃/±2.0℉ |

Memory: 20 measurements | Dimensions: 145.5x45.4x43.4 mm | Weight (without baeries): 72g | Baeries: 2xAAA, DC

3V (not included) | Auto shut-o: aer 10 seconds of inacvity

09. WARRANTY CARD

Dear customer, thank you for purchasing our Neno Medic T07 thermometer. If you have any problems operang the de-

vice under normal condions, please contact an authorized Neno brand service center or distributor. Keep your warranty

card in case of repair.

Product comes with a 24-month warranty. Warranty condions can be found at: hps://neno.pl/gwarancja

Details, contact and service address can be found at: hps://neno.pl/kontakt

Specicaons and kit contents are subject to change without noce. We apologise for any inconvenience.

KGK Trade declares that the Neno Medic T07 device complies with the essenal requirements of Direcve 2014/53/EU.

The full text of the declaraon can be found at the link: hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.

pdf

10. MANUFACTURER’S DECLARATION EUT

Manufacturer’s guidelines and declaraon - electromagnec emissions - for all equipment and systems.

Guidelines and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared thermometer

should ensure that it is used in such an environment.

Emissions test

Compatibility

Electromagnetic environment - guidance

RF emission CISPR 11

Group 1

The infrared thermometer uses RF energy only for its internal functions. Therefore, its RF emissions

are very low and are unlikely to cause any interference to nearby electronic equipment.

RF emission CISPR 11

Class B

The infrared thermometer is suitable for use in all establishments, including residential buildings and

those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used

for domestic purposes.

Guidelines and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared thermometer

should ensure that it is used in such an environment.

Immunity test

Test level EN60601

Level of compliance

Electromagnetic environment - guidance

Electrostatic discharges

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6kV contact

±8 kV air

±6kV contact

±8 kV air

Floors should be made of wood, concrete or ceramic tiles. If floors

are covered with synthetic material, the relative humidity should

be at least 30%.

Mains frequency

magnetic field (50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m

Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic

of a typical location in a typical commercial or hospital

environment.

Guidelines and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared thermometer

should ensure that it is used in such an environment.

Immunity test

Test level EN60601

Level of compliance

Electromagnetic environment - guidance

RF radiation

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz

up to 2.5 GHz

3 V/m

Portable and mobile radio communication equipment should not be used

closer to any part of the thermometer, including cables, than the

recommended separation distance calculated from the equation applied

to the transmitter frequency. Recommended separation distance:

 = [3,5

1]√80MHz to 800 MHz

 = [ 7

1]√800 MHz to 2.5 GHz

where P is the maximum rated output power of the transmitter in Watts

(W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended

separation distance in metres (m). Field strengths from fixed RF

transmitters, as determined by an on-site electromagnetic test*, should

be less than the compliance level in each frequency range**. Interference

may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

NOTE:

At 80 MHz and 800 MHz a higher frequency band applies.

These guidelines may not apply in all situations. The electromagnetic field is affected by absorption and reflection from structures, objects and people

*. Field strengths from fixed transmitters such as base stations of radio telephones (mobile/wireless) and terrestrial mobile radios, amateur radio, AM

and FM radio transmissions and TV transmissions cannot theoretically be predicted with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to

fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength at the location where the thermometer is

used exceeds the appropriate RF compliance level, observe the thermometer to verify proper operation. If abnormal operation is observed, additional

measures such as reorienting or moving the thermometer may be necessary.

**. In the frequency range 150 kHz to 80 MHz the field strength shall be less than 3 V/m.

Guidelines and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared thermometer

should ensure that it is used in such an environment.

Emissions test

Compatibility

Electromagnetic environment - guidance

RF emission CISPR 11

Group 1

The infrared thermometer uses RF energy only for its internal functions. Therefore, its RF emissions

are very low and are unlikely to cause any interference to nearby electronic equipment.

RF emission CISPR 11

Class B

The infrared thermometer is suitable for use in all establishments, including residential buildings and

those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used

for domestic purposes.

Guidelines and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared thermometer

should ensure that it is used in such an environment.

Immunity test

Test level EN60601

Level of compliance

Electromagnetic environment - guidance

Electrostatic discharges

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6kV contact

±8 kV air

±6kV contact

±8 kV air

Floors should be made of wood, concrete or ceramic tiles. If floors

are covered with synthetic material, the relative humidity should

be at least 30%.

Mains frequency

magnetic field (50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m

Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic

of a typical location in a typical commercial or hospital

environment.

Guidelines and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared thermometer

should ensure that it is used in such an environment.

Immunity test

Test level EN60601

Level of compliance

Electromagnetic environment - guidance

RF radiation

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz

up to 2.5 GHz

3 V/m

Portable and mobile radio communication equipment should not be used

closer to any part of the thermometer, including cables, than the

recommended separation distance calculated from the equation applied

to the transmitter frequency. Recommended separation distance:

 = [3,5

1]√80MHz to 800 MHz

 = [ 7

1]√800 MHz to 2.5 GHz

where P is the maximum rated output power of the transmitter in Watts

(W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended

separation distance in metres (m). Field strengths from fixed RF

transmitters, as determined by an on-site electromagnetic test*, should

be less than the compliance level in each frequency range**. Interference

may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

NOTE:

At 80 MHz and 800 MHz a higher frequency band applies.

These guidelines may not apply in all situations. The electromagnetic field is affected by absorption and reflection from structures, objects and people

*. Field strengths from fixed transmitters such as base stations of radio telephones (mobile/wireless) and terrestrial mobile radios, amateur radio, AM

and FM radio transmissions and TV transmissions cannot theoretically be predicted with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to

fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength at the location where the thermometer is

used exceeds the appropriate RF compliance level, observe the thermometer to verify proper operation. If abnormal operation is observed, additional

measures such as reorienting or moving the thermometer may be necessary.

**. In the frequency range 150 kHz to 80 MHz the field strength shall be less than 3 V/m.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das Neno Medic T07 entschieden haben. Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein berührungslo-

ses Thermometer, das die Körper- oder Objekemperatur mit einem Infrarot-Lichtwellensensor misst. Bie lesen Sie vor dem

Gebrauch die nachstehenden Anweisungen.

01. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Verwenden Sie das berührungslose Thermometer nur für den in der Anleitung beschriebenen Zweck. Das Thermome-

ter ist sowohl für den Hausgebrauch als auch als Medizinprodukt geeignet.

2. Tauchen Sie das Thermometer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Beachten Sie bei der Reinigung des

Geräts die Anweisungen unter „Reinigung und Lagerung”.

3. Das Thermometer sollte an einem trockenen, sauberen Ort, weg von der Sonne gelagert werden. Das Thermometer

funkoniert am besten bei einer Temperatur von 15-40℃ und einer Lufeuchgkeit von 30-85%RH.

4. Berühren Sie den Thermometersensor nicht.

5. Schweiß, Haare, Kopedeckungen usw. können zu einer Unterschätzung der gemessenen Temperatur führen. Achten

Sie darauf, dass der Sensor auf der nackten Haut der Person nicht verdeckt wird.

6. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, nehmen Sie es nicht auseinander und nehmen Sie keine Reparaturen oder Änderun-

gen selbst vor.

7. Bewahren Sie das Thermometer nicht in der Nähe von starken elektrostaschen oder magneschen Feldern auf, die

Messfehler verursachen können.

8. Wenn Probleme aureten, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Händler.

9. Entsorgen Sie dieses Produkt oder seine Baerien nicht über den Hausmüll. Befolgen Sie die Gesetze, die für die

Entsorgung von elektronischen Geräten und Baerien gelten.

10. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Baerien heraus, um das Risiko einer Beschädigung

des Thermometers zu vermeiden.

11. Legen Sie nicht gleichzeig neue und teilweise verbrauchte Baerien in das Gerät ein. Dies kann das Gerät beschädi-

gen.

Vorsicht! Bewahren Sie das Thermometer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entsorgen Sie die Baerien nicht in

einem Feuer. Das Thermometer ist kein Ersatz für ärztliche Untersuchungen und Empfehlungen.

02. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

SIEHE ABBILDUNGEN A.1-A.8

A.1 Gerät mit BF-Teilen | A.2 Entsorgen Sie das Produkt nicht über den gemischten Siedlungsabfallbehälter. Entsorgen Sie

das Produkt gemäß den Richtlinien für die Entsorgung von elektronischen Geräten dieser Art | A.3 Leuchten mit Konden-

swasser- und Tropfschutz | A.4 CE-Kennzeichnung Produkt erfüllt EU-Anforderungen | A.5 Gebrauchsanweisung beachten

| A. 6 Hersteller | A.7 Herstellungsdatum | A. 8 Bevollmächgter Vertreter in der Europäischen Gemeinscha.

03. PRODUKTBEZEICHNUNG

Zweck des Geräts

Das berührungslose Thermometer wird zur Messung der Körpertemperatur (Srn, Ohr) und der Temperatur von Gegen-

ständen verwendet. Das Gerät ist sowohl für den Heimgebrauch als auch für den Einsatz als medizinisches Gerät geeignet.

Das Thermometer kann zur Messung der Temperatur unabhängig vom Alter der Testperson verwendet werden. Auau

des Geräts:

SIEHE ABB. B

1. LED-Anzeige

2. Einschalt- und Messtaste

3. Speicher-/Stummschalaste - drücken Sie die Taste, um gespeicherte Messungen anzuzeigen; halten Sie die Taste

gedrückt, bis das durchgestrichene Lautsprechersymbol erscheint oder verschwindet, um das Gerät stummzuschalten

oder die Töne wiederherzustellen

4. Modustaste - durch Drücken dieser Taste schaltet das Gerät zwischen Körper- und Objekemperaturmodus sowie

zwischen Erwachsenen- und Kindermodus bis zu 12 Jahren um

5. Sonde

6. Taste zum Ändern der Einheit (˚C/˚F)

7. Sondenabdeckung - wenn die Sondenabdeckung enernt wird, schaltet das Thermometer automasch in den Ohrmes-

smodus um. Wenn die Sondenabdeckung auf das Gerät aufgesetzt wird, wird die Körper-/Objekemperatur gemessen.

8. Baerieabdeckung

Anzeige: SIEHE ABB. C

1. Modus Objekemperatur

2. Modus „Srntemperatur

3. Kindermodus

4. Modus Ohrtemperatur

5. Stummschalten

6. Abruf von Messungen aus dem Gedächtnis

7. Einheit der Temperatur (˚C)

8. Einheit der Temperatur (˚F)

9. Schwache Baerie

10. Temperaturwert

04. VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Einsetzen der Baerien:

a. Enernen Sie die Baerieabdeckung.

b. Legen Sie zwei AAA-Baerien ein. Achten Sie darauf, dass die Baeriepole in die richge Richtung zeigen.

c. Bringen Sie die Baerieabdeckung wieder an und schließen Sie das Gehäuse.

HINWEIS: Falsch eingelegte Baerien können das Thermometer beschädigen.

Wenn die Baerien oder das Gerät Anzeichen von Auslaufen oder Schimmel aufweisen, stellen Sie die Verwendung

sofort ein.

Bewahren Sie Baerien nicht in der Nähe eines Feuers auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Dies könnte eine

Explosion verursachen.

Lagern Sie Baerien nicht in Räumen mit hohen Temperaturen und Feuchgkeit.

Um Kurzschlüsse zu vermeiden, bewahren Sie keine Baerien oder Metallgegenstände (wie Münzen oder Schlüs-

sel) in der Nähe von Elektrogeräten auf.

2. Vorbereitung für die Messung:

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um eine möglichst genaue Temperaturmessung zu gewährleisten:

a. Schieben Sie sich vor der Messung die Haare aus der Srn und reinigen Sie Ihre Haut von Schweiß.

b. Wählen Sie den Kinder- oder Erwachsenenmodus mit der Taste „Modus”.

c. Richten Sie das Thermometer bei der Messung auf die Mie der Srn der Testperson, oberhalb der Augenbrauen.

Halten Sie das Thermometer in einem Abstand von 1~3 cm von der Testperson. Wenn Sie die Messtaste 1 Sekunde

lang gedrückt halten, wird der Temperaturmesswert auf dem Display angezeigt.

d. Wenn die Körpertemperatur der Person deutlich von der Temperatur im Messraum abweicht, sollte die Person

mindestens 5 Minuten im Messraum warten, bevor sie die Messung vornimmt.

e. Eine kalte Kompresse oder andere Methoden zur Kühlung der Srn bei Menschen mit Fieber können dazu führen,

dass die gemessene Temperatur niedriger ist.

f. Die Temperatur in dem Raum, in dem die Messung durchgeführt wird, sollte stabil sein. Führen Sie die Messung

nicht in Räumen mit hohen Luströmen durch, z. B. in Räumen, die durch Venlatoren oder Lüungsanlagen

gekühlt werden.

g. Das Thermometer sollte sich im selben Raum benden wie die Messung. Wurde das Thermometer aus einem

anderen Raum mitgebracht, lassen Sie es vor der Messung mindestens 20 Minuten lang im Messraum liegen.

h. Setzen Sie das Thermometer keinem starken Sonnenlicht aus.

3. Eine Messung durchführen:

a. Messung der Körpertemperatur:

Vergewissern Sie sich, dass die Sondenabdeckung eingeschaltet ist. Wählen Sie den Srnmodus mit der Taste

„Modus”. Richten Sie den Thermometersensor auf die Srn der Person, deren Temperatur Sie messen möchten.

Drücken Sie die Messtaste 1 Sekunde lang.

b. Messung der Ohrtemperatur:

Nehmen Sie vor der Messung die Sondenabdeckung vom Thermometer ab. Das Thermometer wechselt automa-

sch in den Messmodus, wenn die Sondenabdeckung enernt wird. Sie können die Taste „Modus” verwenden, um

in den Babymodus zu wechseln. Führen Sie die Sonde in den Gehörgang ein. Die korrekte Platzierung der Sonde

ist entscheidend für eine genaue Messung. Kinder unter 1 Jahr: Ziehen Sie das Ohr gerade nach hinten. Kinder ab

1 Jahr bis Erwachsene: Ziehen Sie das Ohr nach oben und hinten. Siehe ABBILDUNG D für die korrekte Platzierung

und die Durchführung der Messung.

Hinweis: Führen Sie das Thermometer nicht mit Gewalt in den Gehörgang ein. Andernfalls kann der Gehörgang

beschädigt werden. Wenn Sie die Temperatur bei einem Erwachsenen messen, ziehen Sie das Ohr vorsichg nach

oben und hinten, um sicherzustellen, dass der Gehörgang gerade ist, damit die Temperatursonde die Infrarotstra-

hlung vom Trommelfell empfangen kann. Seien Sie vorsichg, wenn Sie die Temperatur bei einem Kind messen,

dessen Gehörgang klein ist. Vergewissern Sie sich, dass der Gehörgang sauber und trocken ist, bevor Sie mit der

Messung beginnen. Bei Verschmutzung empehlt es sich, den Gehörgang zu reinigen. Andernfalls kann die Tempe-

ratursonde verunreinigt werden, und die Temperaturmessungen können ungenau sein.

c. Messung der Raumtemperatur der Testperson:

Vergewissern Sie sich, dass die Sondenabdeckung eingeschaltet ist. Wählen Sie den Objektmodus mit der Taste

„Modus”. Richten Sie den Thermometersensor auf das Objekt. Drücken Sie die Messtaste 1 Sekunde lang.

4. Ansicht der gespeicherten Messungen

Drücken Sie beim Einschalten des Geräts die Taste „Memory/ Mute”, um die im Speicher abgelegten Messungen

anzuzeigen. Die Messung 01 ist immer die letzte Messung, die das Gerät vorgenommen hat. Wenn im Speicher des

Geräts kein Messwert gespeichert ist, wird die laufende Nummer normal angezeigt, aber anstelle des Tempera-

turmesswerts erscheint auf dem Display „---”. Das Thermometer kann bis zu 20 Temperaturmessungen speichern.

Wenn Sie mehr Messungen vornehmen, wird das älteste gespeicherte Ergebnis gelöscht. Messungen, die an

Objekten vorgenommen werden, werden nicht im Speicher abgelegt.

05. FEHLER-MELDUNGEN

1. Hi - gemessene Temperatur zu hoch, außerhalb des Messbereichs

2. Lo - zu niedrige gemessene Temperatur, außerhalb des Messbereichs

3. Er1 - Betriebstemperatur außerhalb des Bereichs 10~40℃

4. ErC - Fehler tri auf, wenn Daten gelesen oder in den Speicher geschrieben werden oder die Temperaturkorrektur

nicht abgeschlossen ist

5. Wenn die Baeriespannung unter 2,5 V ± 0,1 V sinkt, erscheint das Symbol für schwache Baerie auf dem Display.

Tauschen Sie die Baerien aus.

6. Leerer Bildschirm:

a. Das Thermometer schaltet sich nach einer kurzen Zeit der Inakvität automasch ab, dies ist eine bewusste

Handlung des Gerätes - starten Sie das Gerät neu, indem Sie die Strom-/Messtaste drücken

b. Die Baerie ist falsch eingebaut - stellen Sie sicher, dass die Baeriepole in die richge Richtung zeigen

c. Baerien leer - durch neue Baerien ersetzen

d. Display startet trotz obiger Anweisungen nicht - Service kontakeren

06. REINIGUNG UND LAGERUNG

1. Berühren oder drücken Sie nicht auf den Gerätesensor.

2. Zum Reinigen des Thermometers nehmen Sie die Baerien heraus und säubern dann das Ohrstäbchen mit einem

weichen Tuch, wobei Sie die Linse des Temperatursensors aussparen. Die Linse selbst wird mit einem Waestäbchen

und das Gehäuse mit einem leicht feuchten, weichen Tuch gereinigt.

3. Hinweis: Halten Sie während des Reinigungsvorgangs Wasser vom Objekv fern. Andernfalls kann das Objekv

beschädigt werden. Die Linse kann verkratzt werden, wenn sie mit einem harten Gegenstand gereinigt wird, was zu

ungenauen Messwerten führen kann. Reinigen Sie das Thermometer nicht mit ätzenden Reinigungsmieln. Tauchen

Sie das Thermometer während der Reinigung nicht in Flüssigkeiten ein und lassen Sie keine Flüssigkeit in das Thermo-

meter eindringen.

07. TYPISCHE MENSCHLICHE KÖRPERTEMPERATUR

Der menschliche Körper ist ein komplexes biologisches System, und der Temperaturbereich, der als „normal” angese-

hen werden kann, hängt zum großen Teil davon ab, welchen Teil des Körpers wir messen, und von Faktoren wie Alter,

Geschlecht, Hauarbe und Hautdicke. Die Körpertemperatur von Frauen ist um etwa 0,3℃ höher als die von Männern.

Darüber hinaus steigt die Körpertemperatur bei Frauen während des Eisprungs um weitere 0,3-0,5 °C an.

08. SPEZIFIKATION

Ort der Messung: Srn, Ohr, Raum, Lebensmiel, Objekt | Einheiten der Messung: Grad Celsius (℃) oder Grad Fahrenheit

(°F) | Betriebstemperatur: 10~40℃ | Lagertemperatur: -20~50℃ | Messabstand: 1~3 cm | Messbereich: Srn 22~43℃

(71.6~109.4°F), Ohr 34~43℃ (93.2~109.4°F), Objekt 0~100℃ (32~212°F) | Messgenauigkeit: Srn: ±0,2°C im Bereich

36.0℃-39.0℃, ±0,3°C in den Bereichen: 22.0℃-36.0℃ und 39.0℃~43.0℃); Ohr: ±0,2°C im Bereich 36.0℃-39.0℃, ±0,3°C

im Bereich: 34.0℃-36.0℃ und 39.0℃~43.0℃; Person/Ohr: ±1.0℃/±2.0℉ | Speicher: 20 Messungen | Abmessungen:

145,5x45,4x43,4 mm | Gewicht (ohne Baerien): 72g | Baerien: 2xAAA, DC 3V (nicht enthalten) | Automasche Abschal-

tung: nach 10 Sekunden Inakvität

09. GARANTIEKARTE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Neno Medic T07 Thermometers. Sollten Sie Probleme mit

dem Betrieb des Geräts unter normalen Bedingungen haben, wenden Sie sich bie an ein autorisiertes Servicezentrum

oder einen Händler der Marke Neno. Bewahren Sie Ihre Garanekarte für den Fall einer Reparatur auf.

Das Produkt wird mit einer 24-monagen Garane geliefert. Die Garanebedingungen nden Sie unter: hps://neno.pl/

gwarancja

Details, Kontakt und Serviceadresse nden Sie unter: hps://neno.pl/kontakt

Die technischen Daten und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen

uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

KGK Trade erklärt, dass das Gerät Neno Medic T07 den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Den vollständigen Text der Erklärung nden Sie unter folgendem Link: hps://neno.pl/download/DOC/dekla-

racja-CE-Neno-Medic-T07.pdf

10. ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS EUT

Richtlinien und Erklärung des Herstellers - elektromagnesche Emissionen - für alle Geräte und Systeme.

Leitlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen

Das Infrarot-Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des

Infrarot-Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

Emissionsprüfung

Kompatibilität

Elektromagnetische Umgebung - Anleitung

RF-Aussendung CISPR

Gruppe 1

Das Infrarot-Thermometer verwendet HF-Energie nur für seine internen Funktionen. Daher sind seine

HF-Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass sie Störungen bei elektronischen Geräten

in der Nähe verursachen.

RF-Aussendung CISPR

Klasse B

Das Infrarot-Thermometer eignet sich für den Einsatz in allen Einrichtungen, einschließlich

Wohngebäuden und solchen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind,

das Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.

Leitlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit

Das Infrarot-Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des

Infrarot-Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

Prüfung der Immunität

Prüfniveau

EN60601

Grad der Einhaltung

Elektromagnetische Umgebung - Anleitung

Elektrostatische

Entladungen

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6kV Kontakt

±8 kV Luft

±6kV Kontakt

±8 kV Luft

Die Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen.

Bei Böden aus synthetischem Material sollte die relative

Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen.

Netzfrequenz-Magnetfeld

(50/60 Hz) IEC 61000-4-8

3 A/m

Die magnetischen Felder der Netzfrequenz sollten den Werten

entsprechen, die für einen typischen Standort in einer typischen

Geschäfts- oder Krankenhausumgebung charakteristisch sind.

Leitlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit

Das Infrarot-Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des

Infrarot-Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

Prüfung der

Immunität

Prüfniveau EN60601

Grad der Einhaltung

Elektromagnetische Umgebung - Anleitung

RF-Strahlung

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz

bis zu 2,5 GHz

3 V/m

Tragbare und mobile Funkkommunikationsgeräte sollten nicht näher an

irgendeinem Teil des Thermometers, einschließlich der Kabel, verwendet

werden als der empfohlene Abstand, der sich aus der auf die

Sendefrequenz angewandten Gleichung ergibt. Empfohlener Abstand:

 = [3,5

1]√80MHz bis 800 MHz

 = [ 7

1]√800 MHz bis 2,5 GHz

wobei P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W)

gemäß dem Hersteller des Senders und d der empfohlene

Trennungsabstand in Metern (m) ist. Feldstärken von ortsfesten HF-

Sendern, die durch einen elektromagnetischen Test* vor Ort ermittelt

wurden, sollten in jedem Frequenzbereich** unter dem

Übereinstimmungspegel liegen. In der Nähe von Geräten, die mit dem

folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten:

HINWEIS:

Bei 80 MHz und 800 MHz gilt ein höheres Frequenzband.

Diese Richtlinien sind nicht in allen Situationen anwendbar. Das elektromagnetische Feld wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen,

Gegenständen und Personen beeinflusst

*. Die Feldstärken von ortsfesten Sendern wie Basisstationen von Funktelefonen (mobil/drahtlos) und terrestrischen Mobilfunkgeräten, Amateurfunk,

AM- und FM-Radioübertragungen und Fernsehübertragungen können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische

Umgebung durch ortsfeste HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die

gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Thermometer verwendet wird, den entsprechenden HF-Konformitätspegel überschreitet, ist das

Thermometer zu beobachten, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen. Wenn ein abnormaler Betrieb beobachtet wird, können zusätzliche

Maßnahmen wie eine Neuausrichtung oder ein Umzug des Thermometers erforderlich sein.

**. Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldstärke weniger als 3 V/m betragen.

NÁVOD K POUŽITÍ

Leitlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen

Das Infrarot-Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des

Infrarot-Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

Emissionsprüfung

Kompatibilität

Elektromagnetische Umgebung - Anleitung

RF-Aussendung CISPR

Gruppe 1

Das Infrarot-Thermometer verwendet HF-Energie nur für seine internen Funktionen. Daher sind seine

HF-Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass sie Störungen bei elektronischen Geräten

in der Nähe verursachen.

RF-Aussendung CISPR

Klasse B

Das Infrarot-Thermometer eignet sich für den Einsatz in allen Einrichtungen, einschließlich

Wohngebäuden und solchen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind,

das Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.

Leitlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit

Das Infrarot-Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des

Infrarot-Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

Prüfung der Immunität

Prüfniveau

EN60601

Grad der Einhaltung

Elektromagnetische Umgebung - Anleitung

Elektrostatische

Entladungen

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6kV Kontakt

±8 kV Luft

±6kV Kontakt

±8 kV Luft

Die Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen.

Bei Böden aus synthetischem Material sollte die relative

Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen.

Netzfrequenz-Magnetfeld

(50/60 Hz) IEC 61000-4-8

3 A/m

Die magnetischen Felder der Netzfrequenz sollten den Werten

entsprechen, die für einen typischen Standort in einer typischen

Geschäfts- oder Krankenhausumgebung charakteristisch sind.

Leitlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit

Das Infrarot-Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des

Infrarot-Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

Prüfung der

Immunität

Prüfniveau EN60601

Grad der Einhaltung

Elektromagnetische Umgebung - Anleitung

RF-Strahlung

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz

bis zu 2,5 GHz

3 V/m

Tragbare und mobile Funkkommunikationsgeräte sollten nicht näher an

irgendeinem Teil des Thermometers, einschließlich der Kabel, verwendet

werden als der empfohlene Abstand, der sich aus der auf die

Sendefrequenz angewandten Gleichung ergibt. Empfohlener Abstand:

 = [3,5

1]√80MHz bis 800 MHz

 = [ 7

1]√800 MHz bis 2,5 GHz

wobei P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W)

gemäß dem Hersteller des Senders und d der empfohlene

Trennungsabstand in Metern (m) ist. Feldstärken von ortsfesten HF-

Sendern, die durch einen elektromagnetischen Test* vor Ort ermittelt

wurden, sollten in jedem Frequenzbereich** unter dem

Übereinstimmungspegel liegen. In der Nähe von Geräten, die mit dem

folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten:

HINWEIS:

Bei 80 MHz und 800 MHz gilt ein höheres Frequenzband.

Diese Richtlinien sind nicht in allen Situationen anwendbar. Das elektromagnetische Feld wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen,

Gegenständen und Personen beeinflusst

*. Die Feldstärken von ortsfesten Sendern wie Basisstationen von Funktelefonen (mobil/drahtlos) und terrestrischen Mobilfunkgeräten, Amateurfunk,

AM- und FM-Radioübertragungen und Fernsehübertragungen können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische

Umgebung durch ortsfeste HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die

gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Thermometer verwendet wird, den entsprechenden HF-Konformitätspegel überschreitet, ist das

Thermometer zu beobachten, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen. Wenn ein abnormaler Betrieb beobachtet wird, können zusätzliche

Maßnahmen wie eine Neuausrichtung oder ein Umzug des Thermometers erforderlich sein.

**. Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldstärke weniger als 3 V/m betragen.

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybrali produkt Neno Medic T07. Vámi zakoupený přístroj je bezkontaktní teploměr, který měří teplotu

těla nebo předmětu pomocí senzoru infračervených světelných vln. Před použim si prosím přečtěte níže uvedené pokyny.

01. PŘEDPISY

1. Nepoužívejte bezkontaktní teploměr k jiným účelům, než je popsáno v návodu. Teploměr je vhodný pro použi v

domácnos i jako lékařský výrobek.

2. Teploměr neponořujte do vody ani jiných tekun. Při čištění přístroje postupujte podle pokynů v čás „Čištění a

skladování”.

3. Teploměr by měl být skladován na suchém a čistém místě, mimo dosah slunce. Teploměr funguje nejlépe při teplotě

15-40 ℃ a vlhkos 30-85 %RH.

4. Nedotýkejte se čidla teploměru.

5. Pot, vlasy, pokrývka hlavy atd. mohou naměřenou teplotu podhodnocovat. Dbejte na to, aby čidlu na holé kůži

subjektu nic nepřekáželo.

6. Výrobek neupouštějte, nerozebírejte a neprovádějte opravy nebo úpravy sami.

7. Teploměr neuchovávejte v blízkos silných elektrostackých nebo magneckých polí, která mohou způsobit chyby

měření.

8. Pokud se vyskytnou problémy, přestaňte zařízení používat a obraťte se na prodejce.

9. Nevyhazujte tento výrobek ani jeho baterie do domovního odpadu. Dodržujte zákony, které se vztahují na likvidaci

elektronických zařízení a baterií.

10. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste předešli riziku poškození teploměru.

11. Nevkládejte do přístroje současně nové a částečně použité baterie. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Pozor! Teploměr uchovávejte mimo dosah dě. Baterie nevhazujte do ohně. Teploměr nenahrazuje lékařské vyšetření a

doporučení.

02. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

VIZ OBRÁZKY A.1-A.8

A.1 Zařízení s díly typu BF | A.2 Nevyhazujte výrobek do kontejneru na směsný komunální odpad. Výrobek likvidujte v

souladu s pokyny pro likvidaci elektronických zařízení tohoto typu | A.3 Svídla s ochranou pro kondenzaci a kapání |

A.4 Označení CE Výrobek splňuje požadavky EU | A.5 Dodržujte návod k použi | A. 6 Výrobce | A.7 Datum výroby | A. 8

Autorizovaný zástupce v Evropském společenství.

03. POPIS PRODUKTU

Účel zařízení

Bezkontaktní teploměr se používá k měření tělesné teploty (čelo, ucho) a teploty objektu. Přístroj je vhodný jak pro

domácí použi, tak pro použi jako zdravotnický prostředek. Teploměr lze použít k měření teploty bez ohledu na věk

subjektu. Konstrukce přístroje:

VIZ OBR. B

1. LED displej

2. Tlačítko napájení a měření

3. Tlačítko pamě/ztlumení - ssknum tlačítka zobrazíte uložená měření/podržením tlačítka, dokud se neobjeví nebo

nezmizí ikona přeškrtnutého reproduktoru, ztlumíte zařízení nebo obnovíte zvuky

4. Tlačítko režimu - ssknum tohoto tlačítka přepínáte mezi režimem tělesné a předmětové teploty a mezi režimy pro

dospělé a dě do 12 let.

5. Sonda

6. Tlačítko pro změnu jednotky (˚C/˚F)

7. Kryt sondy - po sejmu krytu sondy se teploměr automacky přepne do režimu měření ucha. Stejně tak při nasazení

krytu sondy na přístroj se bude měřit teplota těla/objektu.

8. Kryt baterie

Zobrazení: C

1. Režim teploty objektu

2. Režim teploty čela

3. Dětský režim

4. Režim ušní teploty

5. Ztlumit

6. Vyvolání měření z pamě

7. Jednotka teploty (˚C)

8. Jednotka teploty (˚F)

9. Vybitá baterie

10. Hodnota teploty

04. POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

1. Instalace baterií:

a. Sejměte kryt baterie.

b. Vložte dvě baterie AAA. Ujistěte se, že póly baterií směřují správným směrem.

c. Vraťte kryt baterie a zavřete pouzdro.

POZNÁMKA: Nesprávně instalované baterie mohou teploměr poškodit.

Pokud baterie nebo zařízení vykazují známky vytečení nebo plísně, okamžitě je přestaňte používat.

Neuchovávejte baterie v blízkos ohně ani je nevhazujte do ohně. Mohlo by to způsobit výbuch.

Baterie neskladujte v místnostech s vysokou teplotou a vlhkos.

Abyste zabránili zkratu, neukládejte baterie ani kovové předměty (např. mince nebo klíče) do blízkos elektrických

spotřebičů.

2. Příprava na měření:

Pro zajištění co nejpřesnějšího měření teploty postupujte podle níže uvedených pokynů:

a. Před měřením si odhrňte vlasy z čela a očistěte pokožku od potu.

b. Pomocí tlačítka „Mode” vyberte režim pro dě nebo dospělé.

c. Při měření zamiřte teploměr na střed čela subjektu, nad obočí. Teploměr držte ve vzdálenosti 1~3 cm od subjektu.

Po stisknutí a podržení tlačítka měření po dobu 1 sekundy se na displeji zobrazí naměřená hodnota teploty.

d. Pokud se tělesná teplota osoby výrazně liší od teploty v měřicí místnos, měla by osoba před měřením počkat

alespoň 5 minut v měřicí místnos.

e. Studený obklad nebo jiné metody ochlazování čela u osob s horečkou mohou znamenat, že naměřená teplota

bude nižší.

f. Teplota v místnos, kde se měření provádí, by měla být stabilní. Měření neprovádějte v místnostech se silným

prouděním vzduchu, například v místnostech chlazených venlátory nebo venlačními systémy.

g. Teploměr by se měl nacházet ve stejné místnos, kde se provádí měření. Pokud byl teploměr přinesen z jiné

místnos, nechte jej v místnos měření alespoň 20 minut před měřením.

h. Teploměr nevystavujte silnému slunečnímu záření.

3. Provedení měření:

a. Měření tělesné teploty:

Zkontrolujte, zda je kryt sondy nasazen. Tlačítkem „Mode” zvolte režim čela. Namiřte čidlo teploměru na čelo

osoby, jejíž teplotu chcete měřit. Sskněte tlačítko měření na 1 sekundu.

b. Měření ušní teploty:

Před měřením sejměte z teploměru kryt sondy. Po sejmu krytu sondy se teploměr automacky přepne do režimu

měření. Tlačítkem „Mode” můžete přepnout do dětského režimu. Zasuňte sondu do zvukovodu. Správné umístění

sondy je nezbytné pro získání přesného měření. Dě do 1 roku Vytáhněte ucho rovně dozadu. Dě od 1 roku do

dospělos: Zatahejte za ucho směrem nahoru a dozadu. Správné umístění a provedení měření viz OBRÁZEK D.

Poznámka: Teploměr nevkládejte do zvukovodu násilím. Jinak by mohlo dojít k poškození zvukovodu. Při měření

teploty dospělého člověka jemně vytáhněte ucho nahoru a dozadu, aby byl zvukovod rovný a teplotní sonda mohla

přijímat infračervené záření z ušního bubínku. Při měření teploty dítěte, jehož zvukovod je malý, buďte opatrní.

Před zahájením měření se ujistěte, že je zvukovod čistý a suchý. V případě znečištění doporučujeme zvukovod

vyčist. V opačném případě může dojít ke znečištění teplotní sondy a naměřená teplota může být nepřesná.

c. Měření pokojové teploty subjektu:

Zkontrolujte, zda je kryt sondy nasazen. Tlačítkem „Mode” vyberte režim objektu. Namiřte čidlo teploměru na

objekt. Sskněte tlačítko měření na 1 sekundu.

4. Zobrazení uložených měření

Když je přístroj zapnutý, sskněte tlačítko „Memory/ Mute” pro zobrazení měření uložených v pamě. Měření 01

je vždy poslední měření provedené přístrojem. Pokud v pamě přístroje není uloženo žádné měření, pořadové

číslo se zobrazí normálně, ale místo měření teploty se na displeji zobrazí „---”. Teploměr může uložit až 20 měření

teploty. Pokud provedete více měření, nejstarší uložený výsledek bude vymazán. Měření provedená pro objekty se

do pamě neukládají.

05. CHYBOVÉ ZPRÁVY

1. Hi - naměřená teplota je příliš vysoká, mimo měřicí rozsah

2. Lo - příliš nízká naměřená teplota, mimo měřicí rozsah

3. Er1 - provozní teplota mimo rozsah 10 ~ 40 ℃

4. ErC - chyba vzniká při čtení nebo zápisu dat do pamě nebo není dokončena teplotní korekce.

5. Pokud napě baterie klesne pod 2,5 V ± 0,1 V, na displeji se zobrazí symbol slabé baterie. Vyměňte baterie.

6. Prázdná obrazovka:

a. Teploměr se po krátké době nečinnos automacky vypne, jedná se o záměrnou činnost přístroje - přístroj znovu

spuste ssknum tlačítka napájení/měření.

b. Špatně nainstalovaná baterie - zkontrolujte, zda jsou svorky baterie obráceny správným směrem.

c. Vybité baterie - vyměňte je za nové

d. Displej se přes výše uvedené pokyny nespus - kontaktujte servisní službu

06. ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

1. Nedotýkejte se snímače zařízení ani na něj netlačte.

2. Chcete-li teploměr vyčist, vyjměte baterie a poté očistěte špičku ucha měkkým hadříkem, abyste se vyhnuli čočce

teplotního čidla. Samotná čočka se čis vatovým tamponem a pouzdro mírně navlhčeným měkkým hadříkem.

3. Poznámka: Během čištění se k objekvu nepřibližujte vodou. Jinak by mohlo dojít k poškození objekvu. Při čištění

tvrdým předmětem může dojít k poškrábání objekvu, což může způsobit nepřesné údaje. Teploměr nečistěte žíravými

čiscími prostředky. Během čištění neponořujte žádnou část teploměru do kapaliny ani nedovolte, aby kapalina

pronikla do teploměru.

07. TYPICKÁ TEPLOTA LIDSKÉHO TĚLA

Lidské tělo je složitý biologický systém a rozsah teplot, které lze považovat za „normální”, závisí z velké čás na tom, kterou

část těla měříme, a na faktorech, jako je věk, pohlaví, barva a tloušťka kůže. Tělesná teplota žen je vyšší než teplota mužů

přibližně o 0,3 ℃. Kromě toho se tělesná teplota u žen zvyšuje o dalších 0,3-0,5 ℃ během ovulace.

08. SPECIFIKACE

Místo měření: čelo, ucho, místnost, jídlo, předmět | Jednotky měření: stupně Celsia (℃) nebo stupně Fahrenheita (°F)

| Provozní teplota: Čelo: ±0,2 °C v rozmezí 36,0 ℃-39,0 ℃, ±0,3 °C v rozmezí 22,0 ℃-36,0 ℃ a 39,0 ℃~43,0 ℃); Ucho:

±0,2 °C v rozmezí 36,0 ℃-39,0 ℃, ±0,3 °C v rozmezí: Subjekt/ucho: ±1,0 ℃/±2,0℉ | Paměť: 20 měření | Rozměry: 145,5

× 45,4 × 43,4 mm | Hmotnost (bez baterií): Baterie: 2xAAA, DC 3V (nejsou součástí balení) | Automacké vypnutí: po 10

sekundách nečinnos

09. ZÁRUČNÍ KARTA

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení teploměru Neno Medic T07. V případě jakýchkoli problémů s provozem

přístroje za běžných podmínek se prosím obraťte na autorizované servisní středisko nebo distributora značky Neno.

Záruční kartu si uschovejte pro případ opravy.

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: hps://neno.pl/gwarancja.

Podrobnos, kontakt a adresu servisu naleznete na: hps://neno.pl/kontakt.

Specikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnos.

Společnost KGK Trade prohlašuje, že zařízení Neno Medic T07 splňuje základní požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné

znění prohlášení naleznete na odkazu: hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf.

10. PROHLÁŠENÍ VÝROBCE EUT

Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnecké emise - pro všechna zařízení a systémy.

Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetické emise

Infračervený teploměr je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel infračerveného teploměru by

měl zajistit, aby byl v takovém prostředí používán.

Emisní test

Kompatibilita

Elektromagnetické prostředí - pokyny

VF emise CISPR 11

Skupina 1

Infračervený teploměr využívá RF energii pouze pro své vnitřní funkce. Proto jsou jeho RF emise velmi

nízké a je nepravděpodobné, že by způsobovaly rušení okolních elektronických zařízení.

VF emise CISPR 11

Třída B

Infračervený teploměr je vhodný pro použití ve všech zařízeních, včetně obytných budov a budov

přímo připojených k veřejné nízkonapěťové síti, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.

Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetická odolnost

Infračervený teploměr je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel infračerveného teploměru by

měl zajistit, aby byl v takovém prostředí používán.

Test imunity

Úroveň zkoušky

EN60601

Úroveň dodržování

předpisů

Elektromagnetické prostředí - pokyny

Elektrostatické výboje

(ESD)

IEC 61000-4-2

kontakt ±6 kV

±8 kV vzduch

kontakt ±6 kV

±8 kV vzduch

Podlahy by měly být dřevěné, betonové nebo z keramické dlažby.

Pokud je podlaha pokryta syntetickým materiálem, měla by být

relativní vlhkost nejméně 30 %.

Magnetické pole síťové

frekvence (50/60 Hz) IEC

61000-4-8

3 A/m

Výkonová magnetická pole by měla být na úrovni charakteristické

pro typické místo v typickém komerčním nebo nemocničním

prostředí.

Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetická odolnost

Infračervený teploměr je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel infračerveného teploměru by

měl zajistit, aby byl v takovém prostředí používán.

Test imunity

Úroveň zkoušky

EN60601

Úroveň dodržování

předpisů

Elektromagnetické prostředí - pokyny

RF záření

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz

až 2,5 GHz

3 V/m

Přenosná a mobilní radiokomunikační zařízení by neměla být používána

blíže k žádné části teploměru, včetně kabelů, než je doporučená

odstupová vzdálenost vypočtená z rovnice aplikované na frekvenci

vysílače. Doporučená odstupová vzdálenost:

 = [3,5

1]√80 MHz až 800 MHz

 = [ 7

1]√800 MHz až 2,5 GHz

kde P je maximální jmenovitý výstupní výkon vysílače ve wattech (W)

podle výrobce vysílače a d je doporučená vzdálenost v metrech (m).

Intenzita pole z pevných RF vysílačů, stanovená elektromagnetickou

zkouškou na místě*, by měla být menší než úroveň shody v každém

frekvenčním rozsahu**. V blízkosti zařízení označeného následujícím

symbolem může docházet k rušení:

POZNÁMKA:

Pro frekvence 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční pásmo.

Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Elektromagnetické pole je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí, předmětů a osob.

*. Intenzitu pole z pevných vysílačů, jako jsou základnové stanice radiotelefonů (mobilních/bezdrátových) a pozemních mobilních rádií,

radioamatérských vysílačů, AM a FM rozhlasového vysílání a televizního vysílání, nelze teoreticky přesně předpovědět. Pro posouzení

elektromagnetického prostředí způsobeného pevnými RF vysílači je třeba zvážit elektromagnetický průzkum lokality. Pokud naměřená intenzita pole v

místě, kde se teploměr používá, překračuje příslušnou úroveň shody s RF, pozorujte teploměr, abyste ověřili jeho správnou funkci. Pokud je

pozorována abnormální činnost, může být nutné provést další opatření, jako je změna orientace nebo přemístění teploměru.

**. Ve frekvenčním rozsahu 150 kHz až 80 MHz musí být intenzita pole menší než 3 V/m.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS