NeoMounts DS20-425BL2 User manual

INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
DS20-425BL2
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Monitor desk mount
Monitor bureausteun
Monitor Tischhalterung
Support moniteur de bureau
Supporto da scrivania per monitor
Soporte de escritorio para monitor
Suporte de mesa para monitor
Bordbeslag skærm
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Bordstativ til skjerm
Skrivbordsfäste för bildskärm
Näytön pöytäteline
Uchwyt nabiurkowy do monitora
Stolní držák monitoru
Držiak na monitor
Suport de birou pentru monitor
Measuring unit: mm

PARTS
DS20-425BL2
Tool
Pencil Drill Tape measure
Tool Pencil
Drill
Tape measure
A. (x1) B. (x1) C. (x1) D. (x2) E. (x2) F. (x2) G. (x1)
H. (x2) I. (x1) J. (x1) K. (x1) L. (x1) M. M6x10
(x2)
N. M6x16
(x3)
O. M4x8
(x4)
P. D5
(x4)
Q. 4mm
(x1)
M-A. M4x12
(x4)
M-B. M5x12
(x4)
M-C. D5
(x4)
Mount the grommet to the rod and install through the
desk
Monteer de doorvoer aan de stang en installeer in het
bureau
Befestigen Sie die Tülle an der Stange und installieren
Sie sie im Schreibtisch
Montez le passe-fil sur la tige et installez-le dans le
bureau
Montare il gommino sull'asta e installarlo nella scrivania
Monte el pasacables en la varilla e instálelo en el
escritorio
Montar a argola na vara e instalar na secretária
Zamontuj przelotkę na pręcie i zainstaluj w biurku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Mount the clamp to the rod and install to the desk
Monteer de klem aan de stang en installeer aan het
bureau
Befestigen Sie die Klemme an der Stange und instal-
lieren Sie sie auf dem Schreibtisch
Montez la pince sur la barre et installez-la sur le
bureau
Montare il morsetto sulla barra e installarlo sulla
scrivania
Monte la abrazadera en la barra e instálela en el
escritorio
Montar a braçadeira na barra e instalar na secretária
Zamontuj zacisk na pręcie i zainstaluj na biurku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Assemble the arms and attach them to the rod
Monteer de arm en bevestig hem aan de stang
Montieren Sie die Arme und befestigen Sie sie
an der Stange
Assemblez les bras et fixez-les à la tige
Assemblare i bracci e fissarli all'asta
Ensamble los brazos y fíjelos a la varilla
Montar os braços e prendê-los à haste
Zmontuj ramiona i przymocuj je do pręta
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2
27,5-55,5 cm
Laptop 0-5 kg
Monitor 0-8 kg
75x75 -
100x100 mm
MM
or
Q
N
B
L
I
A
10-50mm 40-80mm
CC
Ø 10-60mm
10-40mm
Desktop with
existing hole
Ø 10mm
(Ø 3/8")
or
10-40mm
C
A
I
J
H
FF
E
E
D
L
K
Trim the ring so the cables
can pass through
Q
Q
STEP 1ClampA
STEP 1GrommetB
For height adjustment
laptop arm: 26,5-51,5 cm

Assemble the arms and attach them to the rod
Monteer de arm en bevestig hem aan de stang
Montieren Sie die Arme und befestigen Sie sie
an der Stange
Assemblez les bras et fixez-les à la tige
Assemblare i bracci e fissarli all'asta
Ensamble los brazos y fíjelos a la varilla
Montar os braços e prendê-los à haste
Zmontuj ramiona i przymocuj je do pręta
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Assemble the arms and attach them to the rod
Monteer de arm en bevestig hem aan de stang
Montieren Sie die Arme und befestigen Sie sie
an der Stange
Assemblez les bras et fixez-les à la tige
Assemblare i bracci e fissarli all'asta
Ensamble los brazos y fíjelos a la varilla
Montar os braços e prendê-los à haste
Zmontuj ramiona i przymocuj je do pręta
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Screw 2 bolts in the upper 2 VESA holes of the screen,
leaving 3 mm spacing
Draai 2 bouten in de bovenste 2 VESA-gaten van het
scherm en behoud een tussenruimte van 3 mm
Setzen Sie 2 Schrauben in die oberen 2 VESA-Löcher
des Flachbildschirms ein und lassen Sie dabei einen
Abstand von 3 mm
Insérez 2 vis dans les 2 trous VESA supérieurs de l'écran
et gardez un espace de 3 mm
Inserisca 2 bulloni nei 2 fori VESA superiori dello schermo
e mantenga uno spazio di 3 mm
Inserte 2 tornillos en los 2 orificios VESA superiores de
la pantalla dejando un espacio de 3 mm
Insira 2 parafusos nos 2 orifícios VESA superiores do
monitor mantendo um espaço de 3 mm
Włóż 2 śruby w 2 górne otwory VESA ekranu i
zachowaj odstęp 3 mm
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Slide the bolts into the top holes of the VESA plate and
tighten the bolts. Attach the other 2 bolts in the lower
part of the VESA plate
Schuif de bouten in de bovenste gaten van de VESA-plaat
en draai de bouten vast. Bevestig de andere 2 bouten in
het onderste deel van de VESA-plaat
Schieben Sie die Schrauben in die oberen Löcher der
VESA-Platte und ziehen Sie die Schrauben fest. Instal-
lieren Sie die anderen 2 Schrauben im unteren Teil der
VESA-Platte
Insérez les vis dans les trous supérieurs de la plaque
VESA et les serrer. Installez les 2 autres vis dans la
partie inférieure de la plaque VESA
Scorra i bulloni nei fori superiori della piastra VESA e
serrare i bulloni. Installare gli altri 2 bulloni nella parte
inferiore della piastra VESA
Deslice los tornillos en los orificios superiores de la placa
VESA y apriete los tornillos. Instale los otros 2 tornillos
en la parte inferior de la placa VESA
Deslize os parafusos nos orifícios superiores da placa
VESA e aperte os parafusos. Instale os outros 2 para-
fusos na parte inferior da placa VESA
Wsuń śruby w górne otwory płyty VESA i dokręć je.
Zainstaluj pozostałe 2 śruby w dolnej części płytki VESA
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 4
* Not Included
M-A M-B
M-C
M-C
M-A M-B
F
F
Q
Q
Q
Q
D
E
F
H
J
D
E
FH
J
OPTION 1
OPTION 2
For height adjustment
laptop arm: 20-44,5 cm
For height adjustment
laptop arm: 18-44,5 cm

Adjust the mount to the desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren der Halterung in der gewünschten
Position
Ajustez le support à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7
Adjust the torque
Stel het koppel in
Das Drehmoment einstellen
Ajustez les couples de serrage
Regolare la coppia
Ajustar el par
Ajustar o torque
Ustawić momenty obrotowe
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 8
Note: If the display does not stop at
your desired position, tighten the
screw as shown.
Remove the cable cover and run the cable(s) through
the cover
Verwijder de kabelgoot en leid de kabel(s) door de
kabelgoot
Entfernen Sie die Kabelabdeckung und Kabel durch die
Kabelabdeckung führen
Retirez les couvercles caches câbles et positionnez vos
câbles dans les goulettes prévues à cet effet et reclipsez
les caches câbles
Rimuovere la copertura del cavo e far passare il cavo
attraverso la copertura del cavo
Retire la cubierta del cable y pase el (los) cable(s) a
través de la bandeja para cables
Remova a tampa do cabo e passe o cabo pela tampa
do cabo
Zdejmij osłonę kabli i przeprowadź kabel przez osłonę
kabla
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 6
Attach the laptop holder to the mount
Bevestig de laptophouder aan de steun
Befestigen Sie den Laptophalter an der Halterung
Fixez le support de l'ordinateur portable au support
Fissare il supporto del computer portatile al supporto
Fije el soporte del portátil al soporte
Fixar o suporte do portátil ao suporte
Przymocuj uchwyt na laptopa do wspornika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
O
O
P
P
G