Mount the clamp to the rod, install to the desk and
attach the arm
Monteer de klem aan de stang, installeer aan het
bureau en bevestig de arm
Befestigen Sie die Klemme an der Stange, installieren
Sie sie auf dem Schreibtisch und befestigen Sie den
Arm
Montez la pince sur la tige, installez-la sur le bureau
et fi xer le bras
Montare il morsetto sull’asta, installarlo sulla scrivania
e fi ssare il braccio
Monte la abrazadera en la varilla, instálela en el escri-
torio y f� e el brazo
Montar o braçadeira na haste, instalar na secretária
e fi xar o braço
Zamontuj zacisk na drążku, zainstaluj na biurku i przy-
mocuj ramię
Attach the laptop holder to the mount
Bevestig de laptophouder aan de steun
Befestigen Sie den Laptophalter an der Halterung
Fixez le support de l’ordinateur portable au support
Fissare il supporto del computer portatile al supporto
F� e el soporte del portátil al soporte
Fixar o suporte do portátil ao suporte
Przymocuj uchwyt na laptopa do wspornika
Place the protective pads
Plaats de beschermende pads
Platzieren Sie die Schutzpolster
Placer les coussins de protection
Posizionare i cuscinetti di protezione
Coloque las almohadillas protectoras
Colocar as almofadas de proteção
Umieść podkładki ochronne
Adjust the torque
Stel het koppel in
Einstellen des Drehmoments
Réglagez les couples
Regolazione della coppia
Ajuste el tornillo
Ajustar os parafusos
Regulacja momentu obrotowego
Route the cables and adjust the mount to the desired position
Geleid de kabels en stel de steun in op de gewenste positie
Verlegen Sie die Kabel und richten Sie die Halterung an der
gewünschten Position aus
Acheminez les câbles et réglez le support dans la position
souhaitée
Instradare i cavi e regolare il supporto nella posizione desi-
derata
Pase los cables y ajuste el soporte a la posición deseada
Encaminhar os cabos e ajustar o suporte para a posição pre-
tendida
Poprowadź kable i wyreguluj mocowanie do żądanej pozycji
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
PARTS
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
NOTEBOOK-D100
Tool
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
STEP 5
D
F
G
H
E
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Depth
Gas spring
Curved screen compatible
Quick-release VESA
Top-x clamp
180° lock system
Handlebar
Crossbar
Cable management
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Depth
Gas spring
Curved screen compatible
Quick-release VESA
Top-x clamp
180° lock system
Handlebar
Crossbar
Cable management
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Depth
Gas spring
Curved screen compatible
Quick-release VESA
Top-x clamp
180° lock system
Handlebar
Crossbar
Cable management
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Depth
Gas spring
Curved screen compatible
Quick-release VESA
Top-x clamp
180° lock system
Handlebar
Crossbar
Cable management
0-10 kg 0-26 cm0-57 cm
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Depth
Gas spring
Curved screen compatible
Quick-release VESA
Top-x clamp
180° lock system
Handlebar
Crossbar
Cable management
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Depth
Gas spring
Curved screen compatible
Quick-release VESA
Top-x clamp
180° lock system
Handlebar
Crossbar
Cable management
A2. (x1)A1. (x1) B. (x1) C. (x1) D. 3/8″x1/2
(x2)
E. (x1) F. M4x6
(x4) G. (x1)
H. (x2)
