RCF SWM-BR VSA II User manual

USER MANUAL
MANUALE D’USO
SWM-BR VSA II -PAIR OF SWIVEL BRACKETS
FOR VSA 2050 II,
VSA 1250 II, VSA 850 II
-COPPIA DI STAFFE ORIENTABILI
PER VSA 2050 II,
VSA 1250 II, VSA 850 II

3
ENGLISH
IMPORTANT: THIS TEXT IS AN ADDENDUM TO THE RCF VSA 2050 II -
VSA 1250 II - VSA 850 II USER MANUAL, WHICH IS TO BE READ AS IT IS
THE REFERENCE ABOUT SAFETY NOTES AND CONNECTIONS.
DESCRIPTION
Each kit includes a pair of swivel brackets for wall mounting of a
single RCF VSA 2050 II - VSA 1250 II - VSA 850 II ‘Digitally
steerable array speaker system’ with a horizontal angle pointing
(up to 60°).
SWIVEL BRACKET
1 Two mounting points for the VSA speaker rear side.
2Three holes for wall mounting through M5 wall plugs.
3Two bolts and nuts (used as pins) can be tightened to fix the VSA
speaker when the horizontal angle pointing is correct.
4Two holes to secure the VSA speaker to the swivel
bracket through two screws (M5x10).
4
2
3
1

4
ENGLISH
INSTALLATION
Loudspeakers are to be install by qualied personnel, respecting all safety standards.
Loudspeakers are to be installed securely.
Make sure the support structure (walls / ceilings) has the necessary mechanical
characteristics for the loudspeaker weight, without the risk of a fall that could damage
things or cause an injury.
Use attachments elements suitable for walls / ceilings (e.g. wall plugs for bricks, for
concrete, etc.).
Minimum installation height: the VSA speaker bottom shall be at
least 1 m from the floor (suggested height: from 1.5 to 3 m).
The VSA SpeAker wood pAckAge lid cAn AlSo be uSed AS drilling TemplATe (See picTure 1: The Six
ArrowS indicATe The Six holeS To be drilled for The brAckeTS of The SWM-br VSA II kiT) !
Fix the rear part of each bracket to the wall through three suitable wall plugs having
5 mm screws (passing through the three holes, as shown in picture 2).
picTure 2
picTure 1
[mm]
a: 1910 (VSA 2050 II), 1202 (VSA 1250 II), 848 (VSA 850 II)
b: 1570 (VSA 2050 II), 862 (VSA 1250 II), 508 (VSA 850 II)
c: 1740 (VSA 2050 II), 1032 (VSA 1250 II), 678 (VSA 850 II)
a
b
c

5
ENGLISH
Choose the direction to which the VSA speaker may be pointed, then (for each bracket)
insert (without tightening completely) the two bolts with nuts (acting as pivots that join
the two parts) into one of the two holes of the bracket front part (as shown in picture 3).
picTure 3
As soon as the two brackets (upper and lower, necessary for a single VSA speaker) are
fixed to the wall, put the VSA speaker on their mounting points as shown in pictures
4a and 4b. Then, tighten the two securing screws (M5x10) through the VSA speaker
and the upper bracket (picture 4a).
picTure 4ApicTure 4b

6
ENGLISH
It is possible to turn the VSA speaker horizontally (max. angle: 60°) to the direction
previously chosen when inserting the two bolts with nuts (picture 3).
After pointing the VSA speaker with a proper angle, tighten the two bolts to secure it.
picTure 5
5°
29.5 27.5 9.8 1.2
45°
60°
A dedicATed AcouSTic projecT / STudy iS To be cArried ouT To find The proper Angle.
Connect every VSA speaker as described in its respective user manual.

7
ITALIANO
IMPORTANTE: IL PRESENTE MANUALE SI AGGIUNGE A QUELLO DEI
DIFFUSORI ACUSTICI RCF VSA 2050 II - VSA 1250 II - VSA 850 II,
IL QUALE È DA LEGGERE IN QUANTO FUNGE DA RIFERIMENTO PER
LE NOTE DI SICUREZZA ED IL COLLEGAMENTO.
DESCRIZIONE
Ciascun kit include una coppia di staffe orientabili per l’installazione
a parete di un solo diffusore “array” digitale VSA con un angolo
orizzontale no a 60°.
STAFFA ORIENTABILE
1Due punti di aggancio per il retro del diffusore VSA.
2Tre fori per l’installazione a parete tramite tasselli M5.
3Due bulloni e dadi (perni dello snodo) da stringere per
il ssaggio del diffusore VSA quando l’angolo orizzontale di
puntamento è corretto.
4Due fori per il ssaggio di sicurezza del diffusore VSA alla staffa
tramite due viti (M5x10).
4
2
3
1

8
ITALIANO
[mm]
a: 1910 (VSA 2050 II), 1202 (VSA 1250 II), 848 (VSA 850 II)
b: 1570 (VSA 2050 II), 862 (VSA 1250 II), 508 (VSA 850 II)
c: 1740 (VSA 2050 II), 1032 (VSA 1250 II), 678 (VSA 850 II)
a
b
c
INSTALLAZIONE
L’installazione dei diffusori acustici deve essere effettuata da personale qualificato
rispettando gli standard di sicurezza. Eseguire un’installazione sicura di ogni diffusore,
controllando che la struttura di supporto (es. parete, soffitto, ecc.) abbia le necessarie
caratteristiche meccaniche, tali da consentirle di sopportarne il peso senza il pericolo di
cadute che potrebbero compromettere l’incolumità di persone e/o danneggiare cose.
Utilizzare elementi di fissaggio adatti al tipo di struttura che deve sostenere i diffusori
(es. tasselli per mattoni forati, tasselli per calcestruzzo, ecc.).
Altezza minima dell’installazione: la base del diffusore VSA deve essere
posta ad almeno 1 m dal pavimento (altezza consigliata: da 1,5 a 3 m).
ilcoperchio dellA ScATolA d’imbAllo (in legno) del diffuSore ACUSTICO VSA SerVe Anche come dimA di
forATurA del muro (Vedere lA figurA 1: le Sei frecce indicAno ifori dA prATicAre per le STAffe del kiT
SWM-br VSA II) !
Fissare la parte posteriore di ciascuna staffa alla parete tramite tre tasselli appropriati per
viti con diametro 5 mm (passanti per i tre fori, come mostrato in gura 2).
figurA 2
figurA 1

9
ITALIANO
Scegliere la direzione verso la quale il diffusore VSA potrebbe essere orientato, quindi
(per ciascuna staffa) inserire (senza stringere completamente) i due bulloni coi dadi,
che fungono da perni di rotazione per unire le due parti, in uno dei due fori della parte
anteriore della staffa (come mostrato in gura 3).
figurA 3
Non appena le due staffe (una superiore ed una inferiore, necessarie per un solo diffusore
VSA) sono state ssate alla parete, montare il diffusore VSA sui loro ganci come mostrato
nelle gure 4a e 4b; in seguito, avvitare le due viti di sicurezza (M5x10) tra il diffusore
VSA e la staffa superiore (gura 4a).
figurA 4AfigurA 4b

10
ITALIANO
5°
29.5 27.5 9.8 1.2
45°
60°
È possibile orientare orizzontalmente il diffusore VSA (con un angolo no a 60°) nella
direzione scelta tramite il precedente inserimento dei bulloni coi dadi (gura 3).
Dopo aver puntato correttamente il diffusore VSA, stringere i bulloni per ssarlo
denitivamente.
lAScelTA dell’Angolo più opporTuno neceSSiTA di uno STudio AcuSTico dedicATo.
Effettuare il collegamento del diffusore VSA come descritto sul rispettivo manuale d’uso.
figurA 5