Nescafe AMAZONE User manual

1
Gebruiksaanwijzing
Amazone /
Amazone L

Informatie
Inhoudsopgave
Bedienen
Keuzetoets
Kan
Water
Vullen / legen
Schoonmaken
Schoonmaken, dagelijks
D
Schoonmaken, wekelijks
W
Canister
Mixsysteem
Ventilatiesysteem
Lekbak
Meldingen

Veiligheidsboek
700.403.347
Operator handleiding 700.403.362
Ingrediëntenblad
Wachten
Kwast / Borstel
Vochtige doek
Afspoelen
Afwasmiddel
Vaatwasmaschine
Energiesparend
Verkoopkantoor bellen
Ontkalken
Toebehoren
Optioneel

ÄÄ
Cleaning
Nettoyage
Reinigung
Schoonmaken
Rengöring
Vasking
Rengøring
Puhdistus
Limpiar
Limpeza
Pulizia

Čištění
Czyszczenie
Curaţare
yèñòêà
Temizleme
User manual
Mode d’emploi Utilisateur
Gebraucher Handbuch
’User manual’
Användarmanualen
Brukerhåndbok
Brugsanvisningen
Käyttäjän käsikirja
Manual del usuario
Manual do utilizador
Manuale per l’utente

Prostudujte uivatelskou
Podręcznik uytkownika
Manualul utilizatorului
óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ
Kullanici kilavuzu
Operator manual
Mode d’emploi Opérateur
Operator Handbuch
’Operator manual’
Driftmanual
Operatørhåndbok
Betjeningsvejledning
Operaattorin käsikirja
Manual del operador
Manual do operador
Manuale per l’operatore

Provozní příručka
Instrukcja obsługi
Manualul operatorului
Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà
Operatör klavuzu

NL
Deze handleiding is opgebouwd uit plaatjes.
Reden: taalonafhankelijk; eenduidig; compact!
Hoe moet ik deze handleiding gebruiken?
*) De nummers 1 t/m 8 verwijzen naar de plaatjes op de voorgaan-
de pagina.
1. Lees eerst de veiligheidsvoorschriften (700.403.347)
2. Lees dan de ’user manual’ (2a) of ’operator manual’ (2b).
3. Bestudeer alle pictogrammen en lees hun betekenis.
4. Zoek in de index het juiste hoofdstuk en paragraaf op.
Opbouw hoofdstuk:
5. Hoofdstuk met de onderwerpen (rood).
6. Paragraaf met het onderwerp (rood).
7. Instructiepagina’s met handelingen (rood) en pictogrammen
(geboden/verboden) onder de tekening.
8. Lees eerst de gehele instructiepagina en voer daarna de
handelingen (rood) uit.

Bedienen
Vullen / legen
Schoonmaken
Meldingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 9
D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 25

1
Bedienen
700.403.347
211
101−111

2

3
Riempire /
scaricare
  

Plný / prázdný
Pełny / pusty
Plin / Gol
Fill / empty
Remplissage /
vidange
Füllen / Entleeren
Vullen / legen
Påfyllning /
tömning
Fyll / Tøm
Fuld / Tom
Täyttö / tyhjennys
lenar / vaciar
Cheio / vazio
Íàïîëíèòü /
îïîðîæíèòü
Doldurma /
Boşaltma

4

5
1. 2.
3. 4.
5. 6.

6
7. 8.
9. 10.
11. 12.

7
13. 14.

8

9
Schoonmaken

D
10

D
11
1. 2.
3. 4.
5. 6.

D
12
7. 8.
9. 10.
11. 12.

D
13
13.
!
!
14.
15. 16.
17. 18.

D
14
19. 20.
21. 22.
23. 24.