Nespresso Aeroccino 3 User manual

http://www.nespresso.com/ultimate-coffee-creations
EN - FR 2-12
DE - IT 13-24
ES - PT 25-36
NL - GR 37-48
SE - DK 49-60
FI - NO 61-72
CZ - HU 73-84
PL - RU 85-96
RO - TR 97-108
TH - MY 109-120

a1)
c)
b)
f)
e) e)+d)
d)
a)
a2)




A B
CD
>40°
>40°

2
AEROCCINO
CONTENT/SOMMAIRE
SAFETY PRECAUTIONS/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................
INSTRUCTION OF USE/ INSTRUCTIONS D’UTILISATION................................
CLEAN DIRECTLY AFTER EVERY USE/
NETTOYAGE IMMÉDIAT APRÈS UTILISATION...............................................
TROUBLESHOOTING/ DÉPANNAGE.............................................................
SPECIFICATIONS/ SPÉCIFICATIONS ............................................................
WARRANTY/ GARANTIE.............................................................................
0207
08/10
08/10
09/11
09/11
12
SAFeTy PrecAuTionS
These instructions are part of
the appliance. Read all
instructions and all safety instructions before operating
the appliance. Save these instructions and pass them on
to any subsequent owner.
Avoid risk of fatal electrical shock and fire
• Only plug the base into a suitable, earthed power socket. Make sure
that the voltage of the power source is the same as that specified on the
rating plate.
•The appliance is only to be used with the base provided.
• The use of accessory attachments not recommended for the appliance
may result in fire, electric shock or injury to persons.
• To disconnect the appliance, stop any preparation, then remove plug
from power socket.
•Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable itself, as
this may damage the cable.
EN
FR

3
• Do not pull the cable over sharp edges, clamp it or allow it to hang
down. Keep the cable away from heat and moisture.
• To avoid hazards, never place the appliance on or beside hot surfaces, for
example, radiators, stove tops, gas burners or similar.
•Do not operate appliance with a damaged cord or plug or if it has
malfunctioned, been dropped or is damaged in any manner.
A damaged cord, plug or appliance can cause electric shocks, burns
and fire. Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
•Short power-supply cords reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a long cord.
• Longer(ordetachable)cordsmaybeusedifcareisexercisedintheiruse,and:
1) the marked electrical rating is at least as great as the electrical rating
of the appliance
2) a grounding-type 3- wire cord is used
3) cord (s) is arranged so that it will not drape over the counter top
or table top, where it can be pulled on or tripped over by anyone.
•If an extension lead is required, use only an earthed cable with a
conductor cross-section of at least 1.5 mm2/0.06 in2.
Avoid possible harm when operating the appliance
•Do not touch hot surfaces. Use handles, protected surfaces or knobs.
• Always keep the lid closed during preparation.
•Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.
•Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot liquids.
Cleaning
•Unplug appliance when not in use for a long period and before cleaning.
Allow to cool down before putting on or taking off parts,
and before cleaning the appliance. Remove the appliance from
the base before cleaning.
EN

4
• Please make sure the bottom of the Aeroccino and
areaunderneaththebaseisdry,especiallytheconnector
area,priortouse.Electricityandwatertogethercancause
afatalelectricshock.
• NeverimmersethebasenortheAeroccinoin waterorotherliquid.Donotclean
indishwasher.Electricityandwatertogethercancauseafatalelectricshock.
• Neverleavetheapplianceunattendedduringoperation.Keepitoutofthe
reachofchildren.Theapplianceisonlyforusebypersonswhohavesufficient
experienceand knowledgeandarephysically,sensory,andmentallyableto
operatethemachinesafelyinaccordancewiththeseinstructions.
•Thisis ahouseholdapplianceonly.Itisnotintendedtobeusedin:staffkitchen
areasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;by
clientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedand
breakfasttypeenvironments.
•Thisappliancecanbeusedbychildren8yearsoldandolder,aswellaspersons
withreducedphysical,sensory,mentalcapabilitiesorlackofexperience,only
iftheyhavebeengivensupervisionandinstructionconcerningtheuseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshall
notplaywiththeappliance.
•Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyare
olderthan8andsupervised.Keeptheapplianceanditscordoutofreachof
childrenundertheageof8yearsold.
• Donotuseoutdoors.
•Donotusetheapplianceforanythingotherthanitsintendeduse.
•Theapplianceisintendedtopreparebeveragesaccordingtotheseinstructions.
Noliabilityisacceptedforotherpurposes,faultyoperationornon-professional
repairs.Guaranteedservicesarealsoexcludedinsuchcases.
•Donotopentheappliance.Hazardousvoltageinside.
Disposal
Your appliance contains materials which can be recovered or
recycled. Separation of the remaining waste products into different
types facilitates the recycling of raw materials.You can obtain information on
disposal from your local authority.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
EN

5
conSiGneS De SecuriTe
Ces consignes de sécurité
font partie intégrante
de l’appareil.Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser
l’appareil. Conservez les instructions et transmettez-les à
chaque utilisateur.
Comment éviter les risques de choc électrique fatal et
d’incendie
•Branchez la base de l’appareil uniquement à une prise adaptée et reliée
à la terre. Assurez-vous que le voltage de la prise électrique est identique
à celui indiqué sur la plaque du fabriquant.
• N’utilisez l’appareil qu’avec la base fournie.
•L’utilisation d’accessoires non recommandés et non adaptés à l’appareil
risque de provoquer des incendies, des décharges électriques ou des
dommages corporels.
•Pour débrancher l’appareil, arrêtez la préparation, puis retirez la fiche
de la prise d’alimentation.
•Débranchez l’appareil en tirant sur la fiche et non sur le câble afin de ne
pas l’endommager.
•Ne tirez pas le câble au-dessus de bords tranchants, et veillez à le fixer ou
à le laisser pendre librement. Éloignez le câble de toute source de chaleur
et d’humidité.
• Pour éviter tout danger, ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité
de surfaces chaudes, telles que des radiateurs, des plaques de cuisson,
des brûleurs à gaz ou toute autre source de chaleur similaire.
•N’utilisez pas l’appareil si son cordon ou sa prise est endommagé,
si vous avez constaté un dysfonctionnement, une chute ou tout autre
dommage. Un appareil, une fiche ou un cordon endommagé risque
de provoquer des décharges électriques, des brûlures et des incendies.
Contactez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé pour tout
retour, réparation et réglage de votre appareil.
•Les cordons d’alimentation courts permettent de réduire les risques liés
à leur enchevêtrement ou de chutes de personnes.
•Il est possible d’utiliser des cordons plus longs (ou amovibles)
FR

6
à condition de faire preuve de prudence et de veiller à ce que :
1) la puissance électrique indiquée soit au moins identique
à celle de l’appareil;
2) un câble de terre à trois fils soit utilisé;
3) le ou les cordons soient disposés de façon à ne pas pendre du plan
de travail ou de la table et à éviter ainsi qu’ils ne soient tirés ou qu’ils ne
provoquent la chute d’une personne.
•Si une rallonge électrique s’avère nécessaire, n’utilisez qu’un câble relié à
la terre, dont le conducteur possède une section d’au moins 1,5mm2.
Évitez les dommages liés à l’utilisation de l’appareil
•Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées, les surfaces
protégées et les boutons.
•Maintenez toujours le couvercle fermé lors de vos préparations.
•Le retrait du couvercle lors des cycles d’activité risque de provoquer
des brûlures.
•Déplacez l’appareil avec une extrême prudence lorsque celui-ci contient
des liquides chauds.
Nettoyage
•Débranchez l’appareil en cas de non-utilisation prolongée et avant toute
opération de nettoyage. Laissez-le refroidir avant de retirer ou de replacer
les pièces, et de le nettoyer. Retirez l’appareil de sa base avant de
le nettoyer.
•Veillez à ce que la partie inférieure de l’Aeroccino
et la surface située sous la base soient sèches avant
toute utilisation, et tout particulièrement la zone
du connecteur. La présence simultanée d’électricité
et d’eau peut provoquer des décharges
électriques mortelles.
•N'immergez pas la base ou l'Aeroccino dans l'eau ou tout autre liquide.
L'appareil ne peut être lavé au lave-vaisselle. L'électricité et l'eau
ensemble vous exposent à un risque de choc électrique mortel.
•Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son
fonctionnement.Veillez à ce que les enfants ne puissent pas y accéder.
L’appareil ne doit être utilisé que par des personnes possédant
l’expérience et les connaissances adéquates et présentant les capacités
FR

7
physiques, sensorielles et mentales nécessaires à son fonctionnement
en toute sécurité conformément aux présentes instructions.
•Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n’est
pas conçu pour être utilisé dans: les espaces cuisines des magasins,
bureaux et d’autres environnement de travail; les fermes; par les clients
dans les hôtels, motels ou d’autres environnements résidentiels; des
environnements type bed & breakfast.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8ans, ainsi que
par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d’expérience, à condition qu’elles
soient sous surveillance, qu’elles aient reçu des instructions pour une
utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles aient pris pleinement
conscience des risques encourus.Veillez à ce que les enfants ne jouent
pas avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être confiés à
des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8ans et qu’ils soient sous la
surveillance d’un adulte.Veillez à ce que les enfants de moins de 8ans
ne puissent pas accéder à l’appareil ni à son cordon d’alimentation.
•N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
•N’utilisez pas l’appareil pour d’autres usages que ceux prévus.
•L’appareil est conçu pour préparer des boissons conformément aux
présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité en cas
d’utilisation inadaptée, de fonctionnement défectueux ou de réparation
par un non-professionnel. Dans ledit cas, les services garantis seront
également exclus.
•N’ouvrez pas l’appareil.Tension dangereuse à l’intérieur.
Mise au rebut
Votre appareil contient des matériaux qui peuvent être récupérés
ou recyclés. Le tri sélectif des déchets facilite le recyclage
des matières premières.Vous pouvez obtenir des renseignements sur
la collecte des déchets auprès de vos autorités locales.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FR

8
inSTrucTionS oF uSe – CAUTION:Risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk frother is dry.
TIP: For optimal milk froth, use whole or semi skimmed milk at refrigerated temperature (about 4-6° C).To guarantee hygiene conditions, use heat treated (pasteurized), refrigerated &
freshly opened only. Milk which has been frozen will not froth.
Overview: a) Lid a1) Storage area for frothing spring a2) Seal b) Start/stop Button c) Milk frother d) Mixer (for hot milk) e) Frothing spring (for milk froth) f) Base.
Clean before the first use. Attach the relevant whisk.
Fill milk frother up to one of the two «Max» level indicators.
Place the lid on the Aeroccino. For a hot preparation, briefly press button to start. Button lights up Red.Take approx. 70-80 sec. For cold milk froth, keep button pressed for
approx. 2 seconds. Button lights up Blue.Takes approx. 60 sec.
CAUTION:To ensure hygienic conditions and proper maintenance of the equipment, it is highly recommended to not use special
enriched milks, powdered reconstituted milks nor avoured milks. CAUTION: Syrup, sugar, chocolate powder or any other
additives should not be added directly in the jug. This may damage the coating during the preparation. CAUTION:Use only a
non-metal spoon to collect the foam in the jug.
CLEAN DIRECTLY AFTER EVERY USE
ARemove the jug from the base. Remove seal from lid. Remove the whisk, and the spring from the whisk.
BWash inner jug, seal, lid, whisk and spring with detergent and rinse with warm/hot water.
CDo not put the Jug in the dishwasher and do not immerse into water for cleaning purposes, do not water the bottom part of the Aeroccino which contains the electrical plug, but clean
the interior of the Aeroccino with detergent and rinse with warm/ hot water. Use non-abrasive cleaning materials.
DDry all Aeroccino parts with a fresh and clean towel, cloth or paper and reassemble all parts.
EN