Nespresso ESSENZA MINI User manual

ESSENZA
MINI
MY MACHINE
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 1 31.10.17 15:40

2
EN User manual RU ƩnjǃLJƻLJƽNJNjƻLJLjLJǖǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁͲ3
LT Naudojimosi instrukcija LV Lietotāja rokasgrāmata 20
EE Kasutusjuhend 35
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 2 31.10.17 15:40
ESSENZA
MINI
MY MACHINE
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 1 31.10.17 15:40

ESSENZA
MINI
MY MACHINE
Welcome
ͽʹ͸͸ͻͼ͸͹͸·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ ͱ͸ͺ
Nespresso·ͼ͸ͻͲͻͼͶ͹ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲΉͲ͵Άͷ͸͸·ͻ͹ͺͻͻ͸΁΂ʹͱ΁΂ʹ͸ͳ
ͻʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅Nespresso͸ͻͷ΃ͷ΅͹͸Ͷ͹͸ͳ΅ͻ͸ʹ͸͸͵ͷͲΉͺʹ͸ͼ͸ͺΉ
͸ͻ͹΁Ͳͼͱͽ͹ͺ΁ͷͽΈ·ʹͻͼͺʹ΀ͲΈͰ΅ͳ͹ͺͶͼͺͻͲͻͼͶ΅΅΁Ͳͻ͵ͷͻ
͹ͺ͵Άͷ͸ͳͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ΁ͼ͸΅ͺͷͼͲͺ͸ͼΆͶʹͻͲͶ͵Άͷ͸ͺͻʹͺ΅ͼͲͺ͸Ͷͼ͸
͵ͷͻ͸ͱͷͲͼ͵ʹ͸;Ͳ͹͵͸ͼͷ͸ͳͺͿͼͲͻͼ͸ͳ͹ͷʹͲDSFNB
ƛƦơƥƙƦơƞͻ͵Ͳ΅ͲͲͼ·ͼ͸ͼͱͷʹ
͸ͺͼͲͼͻΆʹͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ͹͸ͶͺͶ
͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ͸ͲͱͰͷͲ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ϳ
ͼͺͶͲ͹͸ͺͰͷͲͳ
ơƦƭƧƩƥƙƯơƸͻ͵Ͳ΅ͲͲͼ·ͼ͸ͼͱͷʹͻ͵ͽͳͼͺʹ͸Ͷͷ΀ͲΉͶ͹͸
ʹ͸ͺͺʹͼͷ͸ͶͽͲͱ͸͹ͻͷ͸ͶͽͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΈͽͻͼͺ͸ͳͻͼ
ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ͹͸·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ ͽʹ͵ͼj͸ͺ͸͹͸Ͱ͵͸ͼΆNespresso»ͽͻͼ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͳͷ͸ͺʹ͹ͻͽ͵ʹ͸;Nespresso ͸;Ͷ΂Ͳͷ
͸ͺͰͲͶ͸ͽ͹ʹ͸ʹͲ
EN
RU
3
Instruction manual/ Content /
Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. All
Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees
up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to
ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee
body and create an exceptionally thick and smooth crema.
CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety
precautions to avoid possible harm and damage.
INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the
correct and safe usage of your coffee machine.
Packaging Content/ ͸ͺͰͲͶ͸ͽ͹ʹ͸ʹͲ 3
Safety Precautions/ ͺ΅͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ 4
Machine Overview/
ͱ͸ͺʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅ 11
Specifications/ ͿͷͲ΁ͻʹͲͿͺʹͼͺͲͻͼͲʹͲ 11
First use or after a long period of non-use/
ͺ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲͲ͵Ͳ͹͸ͻ͵͵Ͳͼ͵Άͷ͸͸͹ͺͲ͸ͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ 12
Coffee Preparation/ ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲʹ͸; 12
Programming the Water Volume / ͺ͸ͺͶͶͲͺ͸ͷͲ͸΄Ͷ͸΅ 13
Energy saving mode/ ͰͲͶ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͲ·ͷͺͲͲ 14
Reset to Factory Settings/ ͸ͱͺͼʹͱ͸ͻʹͲͶͷͻͼͺ͸ͳʹͶ 14
Cleaning/ ΁Ͳͻͼʹ 15
Descaling/ ΁Ͳͻͼʹ͸ͼͷʹͲ͹Ͳ 15
Emptying the system before a period of non-use and for frost protection, or before
a repair/
͹ͽͻͼ͸΂ͷͲͻͲͻͼͶ΅ͺͶΉͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ͵Ήͱ΃Ͳͼ΅͸ͼ
ͱͶͺͱͷͲΉͲ͵Ͳ͹ͺͺͶ͸ͷͼ͸Ͷ17
Troubleshooting/ ͻͼͺͷͷͲͷͲͻ͹ͺͷ͸ͻͼͳ 18
Disposal and environmental protection/ ͼͲ͵Ͳͱ΀ͲΉͲ͸Ϳͺͷ͸ʹͺͽͰΈ΃ͳͻͺ΅ 18
Limited Guarantee/ ͻ͵͸ͲΉͺͷͼͲͲ 19
Contact the Nespresso Club/ ͸ͷͼʹͼ΅ʹ͵ͽNespresso 19
User manual "Welcome to Nespresso" Folder Nespresso capsule tasting gift Coffee Machine
Packaging Content/
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 3 31.10.17 15:40

4
EN Safety Precautions
CAUTION: when you see
this sign, please refer to the
safety precautions to avoid
possible harm and damage.
INFORMATION: when you
see this sign, please take
note of the advice for the
correct and safe usage of
your appliance.
CAUTION: the safety
precautions are part of
the appliance. Read them
carefully before using your
new appliance for the first
time. Keep them in a place
where you can find and
refer to them later on.
• The appliance is intended to
prepare beverages according
to these instructions.
• Do not use the appliance
for anything other than its
intended use.
• This appliance has been
designed for indoor and
non-extreme temperature
conditions use only.
• Protect the appliance
from direct sunlight effect,
prolonged water splash and
humidity.
• This appliance is intended
to be used in households
and similar applications only
such as: staff kitchen areas
in shops, offices and other
working environments, farm
houses; by clients in hotels,
motels and other residential
environments; bed and
breakfast type environments.
• This appliance may be
used by children of at least
8 years of age, as long
as they are supervised
and have been given
instructions about using the
appliance safely and are
fully aware of the dangers
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children unless they
are older than 8 and they are
supervised by an adult.
• Keep the appliance and its
cord out of reach of children
under 8 years of age.
• This appliance may be used
by persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or whose
experience or knowledge
is not sufficient, provided
they are supervised or have
received instruction to use
the appliance safely and
understand the dangers.
• Children shall not use the
appliance as a toy.
• The manufacturer accepts
no responsibility and the
guarantee will not apply
for any commercial use,
inappropriate handling or
use of the appliance, any
damage resulting from use
for other purposes, faulty
operation, non-professionals’
repair or failure to comply
with the instructions.
Avoid risk of fatal electric
shock and fire.
• In case of an emergency:
immediately remove the plug
from the power socket.
• Only plug the appliance into
suitable, easily accessible,
earthed mains connections.
Make sure that the voltage
of the power source is the
same as that specified on
the rating plate. The use
of an incorrect connection
voids the guarantee.
The appliance must
only be connected after
installation.
• Do not pull the cord over
sharp edges, clamp it or
allow it to hang down.
• Keep the cord away from
heat and damp.
• If the supply cord or the
plug are damaged, they
must be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 4 31.10.17 15:40

5
EN
persons, in order to avoid all
risks.
• If the cord or the plug are
damaged, do not operate
the appliance. Return the
appliance to the Nespresso
Club or to a Nespresso
authorized representative.
• If an extension cord is
required, use only an
earthed cord with a
conductor cross-section of
at least 1.5 mm2or matching
input power.
• To avoid hazardous damage,
never place the appliance on
or beside hot surfaces such
as radiators, stoves, ovens,
gas burners, open flame, or
similar.
• Always place it on a
horizontal, stable and even
surface. The surface must
be resistant to heat and
fluids, like water, coffee,
descaler or similar.
• The appliance shall not be
placed in a cabinet when in
use.
• Disconnect the appliance
from the mains when not
in use for a long period.
Disconnect by pulling out the
plug and not by pulling the
cord itself or the cord may
become damaged.
• Before cleaning and
servicing, remove the plug
from the mains socket and
let the appliance cool down.
• To disconnect the appliance,
stop any preparation, then
remove the plug from the
power socket.
• Never touch the cord with
wet hands.
• Never immerse the appliance
or part of it in water or other
liquid.
• Never put the appliance or
part of it in a dishwasher.
• Electricity and water together
is dangerous and can lead to
fatal electrical shocks.
• Do not open the appliance.
Hazardous voltage inside!
• Do not put anything into
any openings. Doing so
may cause fire or electrical
shock!
• The use of accessory
attachments not
recommended by the
manufacturer may result in
fire, electric shock or injury
to persons.
Avoid possible harm when
operating the appliance.
• Never leave the appliance
unattended during operation.
• Do not use the appliance
if it is damaged, has been
dropped or not operating
perfectly. Immediately
remove the plug from the
power socket. Contact
the Nespresso Club or
Nespresso authorized
representative for
examination, repair or
adjustment.
• A damaged appliance can
cause electrical shocks,
burns and fire.
• Always completely close the
lever and never lift it during
operation. Scalding may
occur.
• Do not put fingers under
coffee outlet, risk of
scalding.
• Do not put fingers into
capsule compartment or the
capsule shaft. Danger of
injury!
• Water could flow around a
capsule when not perforated
by the blades and damage
the appliance.
• Never use an already used,
damaged or deformed
capsule.
• If a capsule is blocked in the
capsule compartment, turn
the machine off and unplug
it before any operation.
Call the Nespresso Club
or Nespresso authorized
representative.
• Always fill the water tank
with cold, fresh drinking
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 5 31.10.17 15:40

6
EN Safety Precautions
water.
• Empty water tank if the
appliance will not be used for
an extended time (holidays,
etc.).
• Replace water in water tank
when the appliance is not
operated for a weekend or a
similar period of time.
• Do not use the appliance
without the drip tray and
drip grid to avoid spilling
any liquid on surrounding
surfaces.
• Do not use any strong
cleaning agent or solvent
cleaner. Use a damp cloth
and mild cleaning agent
to clean the surface of the
appliance.
• To clean machine, use only
clean cleaning tools.
• When unpacking the
machine, remove the plastic
film and dispose.
• This appliance is designed
for Nespresso coffee
capsules available exclusively
through the Nespresso Club
or your Nespresso authorized
representative.
• All Nespresso appliances
pass stringent controls.
Reliability tests under
practical conditions are
performed randomly on
selected units. This can
show traces of any previous
use.
• Nespresso reserves the
right to change instructions
without prior notice.
Descaling
• Nespresso descaling agent,
when used correctly,
helps ensure the proper
functioning of your machine
over its lifetime and that
your coffee experience is as
perfect as the first day.
• Descale according to user
manual recommandations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any
subsequent user.
This instruction manual is
also available as a PDF at
nespresso.com
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 6 31.10.17 15:40

ͺ΅͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ
ƛƦơƥƙƦơƞƞNJDŽǁ
ƛǔƻǁƽǁNjƾǖNjLJNj
ǀdžƹǃLJƺljƹNjǁNjƾNJǕǃ
ǁdžNJNjljnjǃǏǁǁLjLJDžƾljƹDž
LjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁƻLJ
ǁǀƺƾƿƹdžǁƾƻLJǀDžLJƿdžǔǎ
NjljƹƻDžǁLjLJƻljƾƿƽƾdžǁǂ
ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ
ƞNJDŽǁƛǔƻǁƽǁNjƾ
ǖNjLJNjǀdžƹǃNJDŽƾƽnjǂNjƾ
ljƾǃLJDžƾdžƽƹǏǁǘDž
LjLJǃLJljljƾǃNjdžLJDžnj
ǁƺƾǀLJLjƹNJdžLJDžnj
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǗ
njNJNjljLJǂNJNjƻƹ
ƛƦơƥƙƦơƞ
ƝƹdždžǔƾDžƾljǔ
LjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁ
ǘƻDŽǘǗNjNJǘ
džƾLJNjǓƾDžDŽƾDžLJǂ
ǐƹNJNjǕǗǃLJǍƾDžƹǑǁdžǔ
ƛdžǁDžƹNjƾDŽǕdžLJǁǀnjǐǁNjƾ
ǁǎLjƾljƾƽLjƾljƻǔDž
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDž
ǃLJǍƾDžƹǑǁdžǔƮljƹdžǁNjƾ
ǁǎƻƽLJNJNjnjLjdžLJDž
DžƾNJNjƾǐNjLJƺǔLjljǁ
džƾLJƺǎLJƽǁDžLJNJNjǁ
LJƺljƹNjǁNjǕNJǘǃdžǁDž
• ͸;Ͷ΂Ͳͷ
͹ͺͷͱͷ΁ͷ
͵Ή͹ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲΉ
ͷ͹Ͳͼʹ͸
ͻ͸͸ͼͼͻͼͲͲͻͷͷ͸ͳ
Ͳͷͻͼͺͽʹ΀Ͳͳ
• Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͷͷͽΈ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͷ͹͸
ͷͱͷ΁ͷͲΈ
• ͷͷΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ
ͺͱͺ͸ͼͷ͵Ή
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
ͱʹͺ΅ͼ͸Ͷ͹͸Ͷ΃ͷͲͲ
ͷ͸ͺͶ͵Άͷ΅Ϳ
ͼͶ͹ͺͼͽͺͷ΅Ϳ
ͽͻ͵͸ͲΉͿ
• ͸͹ͽͻʹͳͼ
͹͸͹ͷͲΉ͹ͺΉͶ΅Ϳ
ͻ͸͵ͷ΁ͷ΅Ϳ͵ͽ΁ͳ
͵Ͳͼ͵Άͷ͸͸
͸ͱͳͻͼͲΉͺ΅ͱ
͸΅Ͳ͵Ͱͷ͸ͻͼͲ
• ͷͷΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ
͹ͺͷͱͷ΁ͷ
͵Ή͸Ͷ΂ͷ͸
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
Ͳ͵Ͳͷ͵͸Ͳ΁ͷ͸͸
ͷ͹ͺͲͶͺ͹ͺͻ͸ͷ͵͸Ͷ
ͶͱͲͷ͸ͱ͸ͷ
ʹͽͿͷͲ͸;ͲͻͿͲͺͽͲͿ
ͺ͸΁ͲͿ͹͸Ͷ΃ͷͲΉͿ
ʹ͵ͲͷͼͶͲ͸ͼ͵ΉͿ
Ͷ͸ͼ͵ΉͿͲ͹ͺ͸΁ͲͿͼͲ͹Ϳ
͹ͺ͸ͰͲͷͲΉͼʹͰ
ͶͲͷͲ͸ͼ͵ΉͿ
• ͷͷͽΈʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ
Ͷ͸ͽͼͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͼΆ
͹͸͹ͺͲͻͶ͸ͼͺ͸Ͷ
ͱͺ͸ͻ͵΅ͿͼͲ
͸ͻͼͲ΂Ͳ͵ͼͲ
ͻͼͺ΂ͻ͵Ͳ͸ͷͲ
͹ͺ͸ͲͷͻͼͺͽʹͼͲͺ͸ͷ΅
ʹͻͼ͵Άͷ͸
ͱ͸͹ͻͷ͸͸
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͲ
͸ͻ͸ͱͷΈͼ͸͹ͻͷ͸ͻͼΆ
͹ͺͲͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸ͳ
·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ΁Ͳͻͼʹ
ͲͺͶ͸ͷͼʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
ͼΆͶͲͱ͹ͺͲͻͶ͸ͼͺ
ͷ͸͹ͽͻͼͲͶ΅
• ͺͷͲͼʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ
Ͳ΂ͷͽͺͶͻͼ
ͷ͸ͻͼͽ͹ͷ͸Ͷ͵Ήͼͳ
Ͷ͵΂͵ͼ
• ͷͷΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ
Ͷ͸ͰͼͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͼΆͻΉ
͵Ͳ΀ͶͲͻ
͸ͺͷͲ΁ͷͷ΅ͶͲ
;ͲͱͲ΁ͻʹͲͶͲ
ͻͷͻ͸ͺͷ΅ͶͲͲ͵Ͳ
ͽͶͻͼͷͷ΅ͶͲ
ͻ͹͸ͻ͸ͷ͸ͻͼΉͶͲͲ͵Ͳ
͸ͼͻͽͼͻͼͲͶ͸͹΅ͼ
ͲͱͷͷͲͳͻ͵Ͳ͸ͷͲ
͹ͺ͸ͲͷͻͼͺͽʹͼͲͺ͸ͷ΅
ʹͻͼ͵Άͷ͸
ͱ͸͹ͻͷ͸͸
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͲ
͸ͻ͸ͱͷΈͼ͸͹ͻͷ͸ͻͼΆ
͹ͺͲͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸ͳ
·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ
• ͼͲͷ͸͵Ͱͷ΅ͲͺͼΆ
ͻʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͳ
• ͺ͸Ͳͱ͸Ͳͼ͵Άͷ
ͷͻͼ͸ͼͼͻͼͷͷ͸ͻͼͲ
ͲͳͻͼͲͺͷͼͲͲ
ͷͺͻ͹ͺ͸ͻͼͺͷΉͼͻΉ
ͷ͹͸ͺͰͷͲΉ
͸ͱͷͲʹ΂Ͳͺͱͽ͵Άͼͼ
RU
7
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 7 31.10.17 15:40

ͺ΅͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ
ʹ͸ͶͶͺ΁ͻʹ͸͸
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
ͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸͸
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͲ͵Ͳ
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͷ͹͸
ͷͱͷ΁ͷͲΈͼʹͰ
ͷ͹ͺ͸;ͻͻͲ͸ͷ͵Άͷ͸͸
ͺͶ͸ͷͼͲ͵Ͳ
ͷͻ͸͵ΈͷͲΉ
ͷͻͼ͸Ή΃ͳͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ
ƚƾljƾƼǁNjƾNJǕ
ƻLJǀdžǁǃdžLJƻƾdžǁǘ
LjLJƿƹljƹǁLjLJljƹƿƾdžǁǘ
ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDžNjLJǃLJDž
• ͻ͵ͽ΁͸͹ͻͷ͸ͻͼͲ
ͷͶ͵ͷͷ͸͸ͼʹ͵Έ΁Ͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ͸ͼͻͼͲ
΅ͺͷͽͲ͵ʹͽͲͱ
ͺ͸ͱͼʹͲ
• ʹ͵Έ΁ͳͼʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ
ͼ͸͵Άʹ͸͹͸Ϳ͸Ή΃ͽΈ
Ͳ͵ʹ͸͸ͻͼͽ͹ͷͽΈ
·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹͽΈͺ͸ͱͼʹͽ
ͻͱͱͶ͵ͷͲͶ
ͲͼͻΆ΁ͼ͸
ͷ͹ͺΉͰͷͲͻͼͲ
ͻ͸͸ͼͼͻͼͽͼ
ͺ͸΁Ͷͽͷ͹ͺΉͰͷͲΈ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
ͽʹͱͷͷ͸Ͷͽͷͼ͵Ͳ΁ʹ
ͼͿͷͲ΁ͻʹͲͿͷͷ΅Ϳ
ͺͲͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸Ͷ
͹͸ʹ͵Έ΁ͷͲͲ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅ʹͻͼͲ
ͺͷͼͲΉͷͷͽ͵ͲͺͽͼͻΉ
ƣLJǍƾDžƹǑǁdžƹƽLJDŽƿdžƹ
ƺǔNjǕLjLJƽǃDŽǗǐƾdžƹǃ
NJƾNjǁNjLJDŽǕǃLJLjLJNJDŽƾƾƾ
njNJNjƹdžLJƻǃǁ
• ͹ͺ͸ͼΉͲͳͼʹ͵Ά
͸ʹ͸͵͸͸ͻͼͺ΅Ϳͽ͵͸
ʹͺ͹Ͳͼͼʹ΁ͼ͸΅͸ͷ
ͷͻͲͻ͵ͷͲͱ
• ͸͹ͽͻʹͳͼ
ͷͺͷͲΉͲ͵Ͳ
͹͸͹ͷͲΉ͵Ͳͷ
ʹ͵Ά
• ͻ͵Ͳʹ͵ΆͲ͵Ͳ
Ͳ͵ʹ͹͸ͺͰͷ΅ͲͿ
ͷ͸Ϳ͸ͲͶ͸ͱͶͷͲͼΆ
͵Ή·ͼ͸͸ͻ͵ͽͼ
ͺͷͽͼΆʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ
͹ͺ͸Ͳͱ͸Ͳͼ͵Έ
ͻͺͲͻͷ΅ͳ΀ͷͼͺͲ͵Ͳ
͵Ͳ΀Ͷͷ͵͸Ͳ΁ͷ͸ͳ
ʹ͵Ͳ;Ͳʹ΀ͲͲ
Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͻ͵Ͳ
ʹ͵ΆͲ͵ͲͲ͵ʹ
͹͸ͺͰͷ΅͵Ή
͸ͱͺͼʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
͸ͺͼͲͼͻΆ͵ͽ
NespressoͲ͵Ͳ
ʹ͸;Ͳ΀Ͳ͵Άͷ΅Ͷ
͹ͺͻͼͲͼ͵ΉͶ
Nespresso
• ͻ͵Ͳ͸ͺͶΉ
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
ͼͺͽͼͻΉ͹͸ʹ͵Έ΁ͷͲ
ͻ͹͸Ͷ͸΃ΆΈͽ͵ͲͷͲͼ͵Ή
Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͼ͸͵Άʹ͸
ͱͱͶ͵ͷͷ΅ͳ
ͽ͵ͲͷͲͼ͵Άͻͻ΁ͷͲͶ
ʹ͵ΉͷͶͷͶͶ¤
Ͳ͵Ͳͻ͸͸ͼͼͻͼͽΈ΃Ͳͳ
Ϳ͸ͷ͸ͳͶ͸΃ͷ͸ͻͼͲ
• ͸ͲͱͰͷͲ
͹͸ͺͰͷͲΉͷ
ͻͼΆͼʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͷ
͸ͺΉ΁Ͳ͹͸ͺͿͷ͸ͻͼͲ
Ͳ͵Ͳ͵ͲͱͲͼʹ͸΅Ϳ
ͷ͹ͺͲͶͺͺͲͼ͸ͺ͸
͹͵Ͳͼͱ͸΅Ϳ͸ͺ͵͸ʹ
͸ͼʹͺ΅ͼ͸͸͸ͷΉͲ͹ͺ
• ͻͻͼΆͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͷͺ͸ͷ΅
͸ͺͲͱ͸ͷͼ͵Άͷ΅
ͽͻͼ͸ͳ΁Ͳ΅
͹͸ͺͿͷ͸ͻͼͲ
͸ͺͿͷ͸ͻͼΆ͸͵Ͱͷ
΅ͼΆͻͼ͸ͳʹ͸ͳʹ
ͷͺͷͲΈͲ
ͰͲʹ͸ͻͼΉͶͼʹͲͶʹʹ
͸ʹ͸;ͻͺͻͼ͸ͼ
ͷʹͲ͹ͲͲ͹ͺ
• ͸ͺͽ͸ͷͲͷ
͸͵Ͱͷ͸ͺͻ͹͸͵ͼΆͻΉ
΂ʹ;ͽ͹ͺ͸΀ͻͻ
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
• ͼʹ͵Έ΁ͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ͸ͼͻͼͲ
ͻ͵ͽ΁͵Ͳͼ͵Άͷ͸͸
ͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
ͺͲ͸ͼʹ͵Έ΁ͷͲͲ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅͸ͼͻͼͲ
΅ͷͲͶΉͲ͵ʹͽͲͱ
ͺ͸ͱͼʹͲͷͼΉͷͲͼͱ
͹ͺ͸͸͸ͲͱͰͷͲ
͸͹͸ͺͰͷͲΉ
RU
8
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 8 31.10.17 15:40

• ͺ͸΁Ͳͻͼʹ͸ͳͲ
ͺͶ͸ͷͼ͸Ͷ΅ͷΆͼͲ͵ʹͽ
Ͳͱͺ͸ͱͼʹͲͲͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͻͼ΅ͼΆ
• ͼ͸΅͸ͼʹ͵Έ΁ͲͼΆ
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼ͸͸ͻͼͷ͸Ͳͼ
͹ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲͷ͹Ͳͼʹ
ͲͲͱ͵ʹͲͼͲ͵ʹͽͲͱ
ͺ͸ͱͼʹͲ
• Ͳʹ͸ͷͼͺ͸ͳͼ
ʹ͵ΆͶ͸ʹͺ΅ͶͲ
ͺͽʹͶͲ
• Ͳʹ͸ͷ͹͸ͺͽͰͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂ͲͷͽͲ͵Ͳ
΁ͻͼͲ͸ͽͲ͵ͲͺͽͽΈ
ͰͲʹ͸ͻͼΆ
• Ͳʹ͸ͷͲͻ͹͸͵Άͱͽͳͼ
͹͸ͻͽ͸Ͷ͸΁ͷͽΈ
Ͷ΂Ͳͷͽ͵Ή͸΁ͲͻͼʹͲ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅Ͳ͵Ͳ
΁ͻͼͳ
• ͱͲͶ͸ͳͻͼͲ
͸΅Ͳͼ͸ʹ͸͹ͻͷ͸
ͲͶ͸Ͱͼ͹ͺͲͻͼͲʹ
͵ͼ͵Άͷ͸ͶͽͲͻͿ͸ͽ
ͻ͵ͻͼͲ͹͸ͺͰͷͲΉ
·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹͲͶͼ͸ʹ͸Ͷ
• ͸;Ͷ΂ͲͷͷͿ͸ͲͼͻΉ
͹͸ͷ͹ͺΉͰͷͲͶ
ͷͲʹ͸ͷͻʹͺ΅ͳͼ
͸ͲͱͰͷͲͽͺ
·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹͲͶͼ͸ʹ͸Ͷ
• ͻͼ͵Ήͳͼ
͹͸ͻͼ͸ͺ͸ͷͷͲ
͹ͺͶͼ΅͸ͼͺͻͼͲΉ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅ͼ͸
Ͷ͸Ͱͼ͹ͺͲͻͼͲ
ʹ͹͸ͺͰͷͲΈ
·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹͲͶͼ͸ʹ͸Ͷ
Ͳ͵Ͳ͸ͱ͸ͺͷͲΈ
• ͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲ͹ͺͲ͸ͺ
ͷ͹͸ͷͱͷ΁ͷͲΈ
ͺʹ͸Ͷͷ͸ͷͷ͸Ͷͽ
͹ͺ͸Ͳͱ͸Ͳͼ͵Ͷ
Ͷ͸Ͱͼ΅ͱͼΆ
͸ͱ͸ͺͷͲ͹͸ͺͰͷͲ
·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹͲͶͼ͸ʹ͸Ͷ
Ͳ͵Ͳ͹ͺͲ΁ͲͷͲͼΆͺ
ͱ͸ͺ͸ΆΈ
ơǀƺƾƼƹǂNjƾ
ƻLJǀDžLJƿdžǔǎNjljƹƻDž
LjljǁǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁ
ǃLJǍƾDžƹǑǁdžǔ
• ͸ͻͼ͵Ήͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͱ
͹ͺͲͻͶ͸ͼͺ͸ͺͶΉ
ͺ͸ͼ΅
• Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͻ͵Ͳ
͸ͷ͹͸ͺͰͷ
Ͳ͵Ͳͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸
ͺ͸ͼͼͶ͵ͷͷ͸
͸ͼͻ͸ͲͷͲͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ͸ͼ
ͻͼͲΉͰͲͼͻΆͻ
ʹ͵ͽ͸ͶNespresso
Ͳ͵Ͳ͸;Ͳ΀Ͳ͵Άͷ΅Ͷ
͹ͺͻͼͲͼ͵Ͷ
Nespresso͵Ή
Ͳͷ͸ͻͼͲʹͲ
ͽͻͼͺͷͷͲΉ
ͷͲͻ͹ͺͷ͸ͻͼͲͲ͵Ͳ
ͺͶ͸ͷͼ
• ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲΉ
͹͸ͺͰͷͷ͸ͳ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅Ͷ͸Ͱͼ
΅ͱͼΆ͹͸ͺͰͷͲ
·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹͲͶͼ͸ʹ͸Ͷ
͸Ͱ͸ͲͲ͸ͱ͸ͺͷͲΉ
• ͻͱʹͺ΅ͳͼ
ͺ΅΁ͲͷͲʹ͸ͷ
͹͸ͷͲͶͳͼ͸͸
ͺͶΉͺ͸ͼ΅ͼ͸
Ͷ͸Ͱͼ͹ͺͲͻͼͲʹ
͸΂͹ͺͲͷͲΈ
• ͹͸ͻͼ͵Ήͳͼ
͹͵Ά΀΅͹͸ͷ͸ͻͲʹ
͹͸΁Ͳʹ͸;
͸ͲͱͰͷͲ
͸΂͹ͺͲͷͲΉ
• ͱͳͼ͹͸͹ͷͲΉ
͹͵Ά΀͸ͼͺͻͼͲ
͵Ήʹ͹ͻͽ͵ͼ͸Ͷ͸Ͱͼ
͹ͺͲͻͼͲʹͼͺͶͶ
• ͸Ͷ͸Ͱͼ͹ͺ͸ͼ΁Ά
͸ʹͺͽʹ͹ͻͽ͵΅ͷ
͹ͺ͸ͼʹͷͽͼ͸ͳ͵ͱͲΉͶͲͲ
͹͸ͺͲͼΆʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ
• ͻͼ͸Ήͼ͵Άͷ͸
ͺʹ͸ͶͷͽͼͻΉ
ͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͼΆ
͸ͼͺ͸ͼͷͷ΅
͹͸ͺͰͷͷ΅Ͳ͵Ͳ
;͸ͺͶͲͺ͸ͷͷ΅
ʹ͹ͻͽ͵΅ͻ͵ͽ΁
ͱͻͼͺͷͲΉ
ʹ͹ͻͽ͵΅͸ͼ͵ͷͲͲ
ʹ͹ͻͽ͵͸ͺͰͼ͵Ή
΅ʹ͵Έ΁Ͳͼʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ
Ͳ͸ͼͻ͸ͲͷͲͼ͸ͼ
ͻͼͲ͹ͺͰ΁Ͷ
RU
9
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 9 31.10.17 15:40

ͺ΅͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ
͹ͺ͹ͺͲͷͲͶͼΆ
ʹʹͲ͵Ͳ͸ͳͻͼͲΉ
͸ͱ͸ͷͲͼ͵ͽ
NespressoͲ͵Ͳ
͸;Ͳ΀Ͳ͵Άͷ͸Ͷͽ
͹ͺͻͼͲͼ͵Έ
Nespresso
• ͹͸͵ͷΉͳͼͺͱͺͽͺ
ͼ͸͵Άʹ͸΁Ͳͻͼ͸ͳ͹ͲͼΆ͸ͳ
͸͸ͳ
• ͻ͵Ͳ΅͹͵ͷͲͺͽͼ
͵Ͳͼ͵Άͷ͸ͺͶΉ
ͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͼΆ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͷ͹ͺͲͶͺ
͸ͺͶΉ͸ͼ͹ͽͻʹͲͼ
͸͹͸ͺ͸ͰͷΉͳͼͺͱͺͽͺ
͵Ή͸΅
• ͶͷͲͼ͸ͽ
ͺͱͺͽͺͷ
ͻͰͽΈͻ͵Ͳ΅
ͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸͵Ͳ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͼ΁ͷͲ
ͷͻʹ͸͵ΆʹͲͿͷͳ
• Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͱ
͹͸͸ͷ͵Ήͻ͸ͺ
ʹ͹͵ΆͲͺ΂ͼʹͲ
΁ͼ͸΅ͷ͸͹ͽͻͼͲͼΆ
͹͸͹ͷͲΉͰͲʹ͸ͻͼͳ
ͷ͸ʹͺͽͰΈ΃Ͳ
͹͸ͺͿͷ͸ͻͼͲ
• Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͳͼ
ͺͻͻͲͷ͸΁ͲͻͼΉ΃
ͻͺͻͼ͸Ͳ͵Ͳ
ͺͻͼ͸ͺͲͼ͵Ͳ͵Ή
ͿͲͶͲ΁ͻʹ͸ͳ΁ͲͻͼʹͲ
ͻ͹͸͵Άͱͽͳͼ͵ͰͷͽΈ
ͼʹͷΆͲͶΉʹ͸
΁ͲͻͼΉ΃ͻͺͻͼ͸͵Ή
͸΁ͲͻͼʹͲ͹͸ͺͿͷ͸ͻͼͲ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
• ͵Ή͸΁ͲͻͼʹͲ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͼ͸͵Άʹ͸
ͺʹ͸Ͷͷ͸ͷͷ΅
ͻͺͻͼ
• ΅ͷͲͶΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ
Ͳͱͽ͹ʹ͸ʹͲͻͷͲͶͲͼ
͹͵ͷʹͽͻ͹͸͸ͷ
͵Ήͻ͸ͺʹ͹͵ΆͲ
ͽͼͲ͵ͲͱͲͺͽͳͼ
• ͷͷΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ
ͺ͸ͼͼͼ͸͵Άʹ͸ͻ
ʹ͹ͻͽ͵ͶͲͻ͸ͱͷͷ΅ͶͲ
Nespressoʹ͸ͼ͸ͺ΅
Ͷ͸Ͱͷ͸͹ͺͲ͸ͺͻͼͲ
Ͳͻʹ͵Έ΁Ͳͼ͵Άͷ͸͵ͽ
NespressoͽͼͲʹͿ
Nespressoͷͼͺͷͼ
ͽͼͲʹNespressoͲ͵Ͳͻ
͹͸Ͷ͸΃ΆΈͶ͸Ͳ͵Άͷ͸͸
͹ͺͲ͵͸ͰͷͲΉNespresso
• ͻʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
Nespresso͹ͺ͸Ϳ͸Ήͼ
ͻͼͺ͸Ͳͳʹ͸ͷͼͺ͸͵Ά
ʹ΁ͻͼ
ͻ͵ͽ΁ͳͷ͸͸ͼ͸ͺͷͷ΅Ϳ
ʹ͸;Ͷ΂ͲͷͿ
͹ͺ͸͸ΉͼͻΉͼͻͼ΅
ͽͻ͵͸ͲΉͿ;ʹͼͲ΁ͻʹ͸ͳ
·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ͸·ͼ͸Ͷͽ
ͷͷʹ͸ͼ͸ͺ΅ͿͶ΂ͲͷͿ
Ͷ͸ͽͼ͸ͻͼͼΆͻΉ
ͻ͵΅͹ͺ΅ͽ΃͸
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
• Nespresso͸ͻͼ͵Ήͼ
ͱͻ͸͸ͳ͹ͺ͸
ͲͱͶͷͲͼΆͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ
ͱ͹ͺͺͲͼ͵Άͷ͸͸
ͽ͸Ͷ͵ͷͲΉ
ƧǐǁNJNjǃƹLJNjdžƹǃǁLjǁ
• ͺͲ͹ͺͲ͵Άͷ͸Ͷ
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲͲ
ͻͺͻͼ͸ͼͷʹͲ͹Ͳ
NespressoͺͷͼͲͺͽͼ
Ͳͻ͹ͺͷͽΈͺ͸ͼͽ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
ͼ΁ͷͲͻ͸ͻͺ͸ʹ
ͻ͵ͽͰ΅ͲͷͲͱͶͷͷ͸
͹ͺ͸ͻͿ͸ͷ΅ͳʹͽͻ
ʹ͸;
• ͺ͸͸Ͳͼ͸΁Ͳͻͼʹͽ͸ͼ
ͷʹͲ͹Ͳͻ͸͸ͼͼͻͼͲͲ
ͻͺʹ͸Ͷͷ΀ͲΉͶͲ
Ͳͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲͲ
͸͹͸΃ͷͲΉͶͲ
ƪƧƮƩƙƦơƫƞƝƙƦƦƬƷ
ơƦƪƫƩƬƣƯơƷ
ƨƾljƾƽƹǂNjƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǗ
ǐƾDŽLJƻƾǃnjǃLJNjLJljǔǂ
ƺnjƽƾNjLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNJǘ
ǃLJǍƾDžƹǑǁdžLJǂ
ƻLjLJNJDŽƾƽNJNjƻǁǁ
ƝƹdždžnjǗǁdžNJNjljnjǃǏǁǗ
DžLJƿdžLJdžƹǂNjǁƻ
ǍLJljDžƹNjƾ3')džƹNJƹǂNjƾ
QHVSUHVVRFRP
RU
10
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 10 31.10.17 15:40

D30
110 mm 205 mm 325 mm
ͱ͸ͺʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
͸ͷͼͳͷͺ͵ΉoͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳʹ͹ͻͽ͵
ͷ͸͹ʹͲ΅͸ͺʹ͸;ͻ͹ͺͻͻ͸Ͳͽͷ͸
΂ͼʹ͹͸͸ͷ͵Ή
ʹ͹͵Ά
ͻͼͺ͸ͳͻͼ͸͹͸΁Ͳ
ʹ͸;
΅΁
͸ͻͼʹ
ʹ͸ͷͼͳͷͺ͵Ή
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳ
ʹ͹ͻͽ͵
͸͸ͷ͵Ήʹ͹͵Ά
ͱͺͽͺ͵Ή͸΅
ͻʹͺ΅΂ʹ͸ͳ
ͿͷͲ΁ͻʹͲ
ͿͺʹͼͺͲͻͼͲʹͲ
EN
RU
11
Machine Overview /
Capsule Container for 5-6 capsules
Coffee Buttons (Espresso & Lungo)
Drip Grid
Coffee Outlet
Lever
Drip Base
Drip Tray
Water Tank & Lid
220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W
max 19 bar / 1.9 MPa /
ʹͻͲͶ͵Άͷ͸͵ͷͲͺ͹
~ 2.3 kg / _ʹ
0.6 L / -͵
Specifications/
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 11 31.10.17 15:40

ͺ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲͲ͵Ͳ͹͸ͻ͵͵Ͳͼ͵Άͷ͸͸͹ͺͲ͸ͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ
ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲʹ͸;
ƛƦơƥƙƦơƞ͹ͺͽΈ͸΁ͺΆ͸ͱͷʹ͸ͶΆͼͻΆͻͶͺͶͲͱ͸͹ͻͷ͸ͻͼͲ͸ͲͱͰͷͲͺͲͻʹ
ͻͶͺͼ͵Άͷ͸͸͹͸ͺͰͷͲΉ·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹͲͶͼ͸ʹ͸ͶͲ͵Ͳ͹͸Ͱͺ
ƠƙƛƧƝƪƣơƞƦƙƪƫƩƧƢƣơ΁΂ʹͻ͹ͺͻͻ͸Ͷ͵΁΂ʹͽͷ͸Ͷ͵ͼ͸΅ʹ͵Έ΁ͷͲ΁ͺͱͶͲͷ
ͺ͸Ͷ͸ͳͼͺͱͺͽͺ͹ͺ
ͱ͹͸͵ͷͷͲͶ͹ͲͼΆ͸ͳ͸͸ͳ
ͱͶͻͼͲͼʹ͸ͷͼͳͷͺ͸΄Ͷ͸ͶͶͲͷ
͵͹͸ͷ͸ͻͲʹ͹͸΁Ͳʹ͸;ʹ͵Έ΁Ͳͼ
ʹ͸;Ͷ΂ͲͷͽͻͼΆ
͵Ήʹ͵Έ΁ͷͲΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅ͷͰͶͲͼʹͷ͸͹ʹͽ
ͻ͹ͺͻͻ͸Ͳ͵Ͳͽͷ͸
-ͷͲʹͼ͸ͺͶͲͼ͹ͺ͸ͲͻͿ͸Ͳͼͷͺ
-ͷͲʹͼ͸ͺͻͼͲͼͻΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͼ͸
͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ͹͸ͷͲͶͲͼ
ͺ΅΁ͲͻͼΆͼʹ͹ͻͽ͵ͽ
͹ͽͻͼͲͼͺ΅΁Ͳ
͹͸ͶͻͼͲͼ΁΂ʹͽ͹͸
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼ͸͹͸΁Ͳʹ͸;
ͰͶͲͼʹͷ͸͹ʹͽͽͷ͸͵Ή͹ͺ͸Ͷ΅ʹͲʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
͸ͼ͸ͺͲͼͺͱ
͵Ή΅ʹ͵Έ΁ͷͲΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅͸ͺͰͲͶͼ͸ͶͼͲ΁ͻʹ͸͸΅ʹ͵Έ΁ͷͲΉͷͰͶͲͼ
͸ͷ͸ͺͶͷͷ͸ʹͷ͸͹ʹͲͻ͹ͺͻͻ͸Ͳͽͷ͸
ͰͶͲͼʹͷ͸͹ʹͽͻ͹ͺͻͻ͸Ͳ͵Ͳͽͷ͸͵Ή
ʹ͵Έ΁ͷͲΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
-ͷͲʹͼ͸ͺͶͲͼ͹ͺ͸ͲͻͿ͸Ͳͼͷͺ
-ͷͲʹͼ͸ͺͻͼͲͼͻΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͼ͸
EN
RU
12
First use or after a long period of non-use/
Coffee Preparation/
FIRST, READ THE SAFETY PRECAUTIONS to avoid risks of fatal electrical shocks and fire.
FACTORY SETTINGS: Espresso cup: 40 ml, Lungo cup: 110 ml; Auto Off mode: 9 mins.

  
 
Rinse the water tank before filling with potable
water. Place a container (min. 1 L) under coffee
outlet. Plug into power outlet.
To turn the machine ON, press either the Espresso
or Lungo button.
- Blinking Lights: heating up
- Steady Lights: ready
Lift the lever completely and
insert the capsule.
Close the lever and place a cup
under the coffee outlet.
Press the Lungo button to rinse the machine. Repeat 3 times. To turn the machine off before automatic Auto Off mode, press both the Espresso and Lungo buttons simultaneously.
To turn the machine ON, press either the
Espresso or Lungo button.
- Blinking Lights: heating up
- Steady Lights: ready
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 12 31.10.17 15:40

ƦơƣƧƜƝƙƦƞƨƧƝƦơƥƙƢƫƞͺ΅΁͸ͺͶΉͺ͸ͼ΅ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅͸Ήͱͼ͵Άͷ͸͸ͱͷʹ͸ͶΆͼͻΆͻ
ͶͺͶͲ͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ͹ͺͷ΁͵͸Ͷ·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ
͸ͺͶΉͷͺ΅Ͷ͸ͰͼͷͰͼΆ͵ΈͽΈʹͷ͸͹ʹͽ͹͸΁Ͳʹ͸;͸;ͽͼ͹͸ͼΆͻΉͼ͸ͶͼͲ΁ͻʹͲ͹͸Ͷͺ͸ͼ͸ͷ͸ͻͼͲDMJHOPUFOU
͵Ή͹͸΁Ͳʹ͸;ͷͰͶͲͼʹͷ͸͹ʹͽͻ͹ͺͻͻ͸Ͷ͵
Ͳ͵Ͳͽͷ͸Ͷ͵ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲʹ͸;͸ͻͼͷ͸ͲͼͻΉ
ͼ͸ͶͼͲ΁ͻʹͲ͵Ή͸ͻͼͷ͸ʹͲ͹͸΁Ͳʹ͸;Ͳ͵Ͳ
͸ʹͲʹ͸;ͷͰͶͲͼʹͷ͸͹ʹͽ΃ͺͱ
ʹ͵Έ΁Ͳͼʹ͸;Ͷ΂ͲͷͽͲ͹͸͸ͰͲͼ
ͺͰͲͶ͸ͼ͸ͷ͸ͻͼͲ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ͻ΁ͷͲ
ͲͷͲʹͼ͸ͺ͸
͹͸͵ͷͲͼͺͱͺͽͺ͹ͲͼΆ͸ͳ͸͸ͳͲ
ͻͼΆͼʹ͹ͻͽ͵ͽ
͸ͻͼΆͼ΁΂ʹͽ͹͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼ͸͹͸΁Ͳʹ͸;
ͰͶͲͼͲͽͺͰͲͳͼʹͷ͸͹ʹͽͻ͹ͺͻͻ͸Ͳ͵Ͳͽͷ͸
ͼ͹ͽͻͼͲͼʹͷ͸͹ʹͽ͹ͺͲ͸ͻͼͲͰͷͲͲͰ͵Ͷ͸͸͸΄Ͷ
ͷͲʹͼ͸ͺ΅ͶͲͷͽͼͺͱ͵Ή͹͸ͼͺͰͷͲΉͷ͸΅Ϳ
ͷͻͼͺ͸ʹ
ͺ͸ͷΆ͸΄Ͷ͸΅ͻ͸ͿͺͷͲ͵ͻΉ͹ͶΉͼͲ
ͺͲͼ΁΂ʹͽ͸ͷͲͶͲͼͲ͸͹ͽͻͼͲͼͺ΅΁
͵ΉͲͱ͵΁ͷͲΉʹ͹ͻͽ͵΅ʹ͸ͷͼͳͷͺ͵Ή
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳʹ͹ͻͽ͵
ͺ͸ͺͶͶͲͺ͸ͷͲ͸΄Ͷ͸΅
EN
RU
13
NEVER LIFT THE LEVER during operation and refer to the important safeguards to avoid possible harm when operating the
appliance.
During heat up, you can press either coffee button while blinking.The coffee will then flow automatically when the machine is ready.

 
Press the Espresso (40 ml) or the Lungo (110 ml) button to start.
Preparation will stop automatically. To stop the coffee flow or top
up your coffee, press again.
Turn the machine on and wait for it to be in ready
mode (steady lights). Fill the water tank with fresh
potable water and insert the capsule.
Place a cup under the coffee outlet.
Press and hold the Espresso or Lungo button.
Release button once the desired volume is served.
LED will blink fast 3 times to confirm new setting.
Water volume level is now stored.
Remove the cup. Lift and close the lever to eject the capsule
into the used capsule container.
Programming the Water Volume /
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 13 31.10.17 15:40

> 5 sec > 5 sec
> 5 sec 3X
ͰͲͶ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͲ·ͷͺͲͲ
ͺͲ΅ʹ͵Έ΁ͷͷ͸ͳ
ʹ͸;Ͷ΂ͲͷͷͰͶͲͼ
ͲͽͺͰͲͳͼʹͷ͸͹ʹͽ
ͻ͹ͺͻͻ͸ͼ΁ͷͲ
ͻʹͽͷͷ͸͹ʹ
ͻ͹ͺͻͻ͸ͷ΁ͷͼ
ͶͲͼΆ͹͸ʹͱ΅Ή
ͼʹͽ΃Ͳͷͻͼͺ͸ͳʹͲ
͵ΉͻͶͷ΅ͱͷ΁ͷͲΉ
ͷͰͶͲͼʹͷ͸͹ʹͽͻ͹ͺͻͻ͸
Ͳͷͺͱ͵Ήͽͻͼͷ͸ʹͲ
͸ͼʹ͵Έ΁ͷͲΉ΁ͺͱ
ͶͲͷͽͼ
ͺͱ͵Ήͽͻͼͷ͸ʹͲ
͸ͼʹ͵Έ΁ͷͲΉ΁ͺͱͶͲͷͽͼ
Y
Ͳͷ͸ͺͱ͸͸
ͶͲͷͲ
΅ʹ͵Έ΁ͷͲ΁ͺͱ
ͶͲͷ
Y
͸ͳͷ͸ͶͲͷͲ
΅ʹ͵Έ΁ͷͲ
΁ͺͱͶͲͷ
͵Ή΅Ϳ͸
ͲͱͺͰͲͶ
·ͷͺ͸ͻͺ
ͰͷͲΉͷͰͶͲͼ
ͲͽͺͰͲͳͼ
ʹͷ͸͹ʹͽͽͷ͸
ͼ΁ͷͲ
ͻʹͽͷ
͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͻͷ΃ͷ;ͽͷʹ΀Ͳͳ·ͷͺ͸ͻͺͰͷͲΉ
ƝDŽǘǁǀDžƾdžƾdžǁǘdžƹNJNjljLJƾǃ
͸;Ͷ΂Ͳͷͼ͸ͶͼͲ΁ͻʹͲ͹ͺͿ͸ͲͼͺͰͲͶ΅ʹ͵Έ΁ͷͲΉ΁ͺͱͶͲͷͽͼ
͸ͱͺͼʹͱ͸ͻʹͲͶͷͻͼͺ͸ͳʹͶ
ƠƙƛƧƝƪƣơƞƦƙƪƫƩƧƢƣơ΁΂ʹͻ͹ͺͻͻ͸Ͷ͵΁΂ʹͽͷ͸Ͷ͵ͼ͸ͶͼͲ΁ͻʹ͸΅ʹ͵Έ΁ͷͲ΁ͺͱͶͲͷ
ͺͲ΅ʹ͵Έ΁ͷͷ͸ͳ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ
ͷͰͶͲͼ
ʹͷ͸͹ʹͽ-VOHPͲ
ͽͺͰͲͳͼ
ͼ΁ͷͲͻʹͽͷ
ͷͲʹͼ͸ͺ΅΅ͻͼͺ͸
ͶͲͷͽͼͺͱ͵Ή
͹͸ͼͺͰͷͲΉ
ͻͺ͸ͻʹͱ͸ͻʹͲͶ
ͷͻͼͺ͸ͳʹͶ
ͷͲʹͼ͸ͺ΅͹ͺ͸͸͵Ͱͼ
ͶͲͼΆʹʹ͹ͺͲͷͺ͸
͸ͼ͸ͷ͸ͻͼͲ
-ͷͲʹͼ͸ͺ΅͸ͺΉͼ
͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ
͸ͼ͸
EN
RU
14
Energy saving mode/
  With machine turned
off, press and hold the
Espresso button for 5
seconds. The Espresso
button will blink to indicate
the current setting.
To change this setting press the
Espresso button:
One time for Auto Off mode after
30 minutes.
One more time for Auto Off mode
after 9 minutes.
1x Single blinking: 9 mins
mode
2x Double blinking: 30
mins mode
To exit the energy
saving mode press
the Lungo button
for 5 seconds.
This machine is equipped with an energy saving feature.
To change this setting:
The machine will automatically enter Auto Off mode after 9 minutes.
Reset to Factory Settings/
FACTORY SETTINGS: Espresso cup: 40 ml, Lungo cup: 110 ml; Auto Off mode: 9 minutes.
  With machine turned
off, press and hold down
the Lungo button for 5
seconds.
LEDS will blink fast 3 times
to confirm machine has been
reset to factory settings.
LEDs will then continue to blink
normally, as heating up, until
ready.
- Steady Lights: ready
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 14 31.10.17 15:40

ƩơƪƣƨƧƩƙƟƞƦơƸƶƤƞƣƫƩơưƞƪƣơƥƫƧƣƧƥͲʹ͸ͷ͹͸ͺͽͰͳͼʹ͸;Ͷ΂ͲͷͽͲ͵Ͳ΁ͻͼͲ
͸ͽͺ͸΁Ͳͻͼʹ͸ͳͽͲͼͻΆ΁ͼ͸ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͼʹ͵Έ΁ͷ͸ͼͻͼͲͲͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͺͻͻͲͷ΅
΁ͲͻͼΉ΃ͲͻͺͻͼͲ͵Ͳ΁ͲͻͼΉ΃Ͳͻͺͻͼͷ͸ͻͷ͸ͺͻͼ͸ͺͲͼ͵ͳͺʹ͸ͶͷͽͼͻΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͼΆ
͸ͻͼͺ΅͹ͺͶͼ΅΃ͼʹͲͲ͵ͲͺͱͲͷ΅ͻͺͻͼ͸͹ͽͻʹͼͻΉͶ͸ͳʹ͹͸ͻͽ͸Ͷ͸΁ͷ͸ͳͶ΂Ͳͷ
ƟơƝƣƧƪƫƵƝƤƸƧươƪƫƣơƧƫƦƙƣơƨơƥƧƟƞƫƚƴƫƵƧƨƙƪƦƙͱͳͼʹ͸ͷͼʹͼͻ͵ͱͶͲ
ʹ͸ͰͳͲ͹͸ͺͿͷ͸ͻͼΉͶͲͶͼͺͲ͵͸͵ͽΈ΃Ήͼ͵Ͳ΀͹͸Ͷ͸ͰͼͶ͸͹ͺ͵ͲͼΆͺͽ͵Ήͺͷ͸ͻͼΆ
͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼͷʹͲ͹Ͳͻ͵Ͳͽͻ͸ͱͷͲʹͷͽͼ͸͹͸͵ͷͲͼ͵Άͷ΅͸͹ͺ͸ͻ΅͸ͼͷ͸ͻͲͼ͵Άͷ͸͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼͷʹͲ͹Ͳ
͸ͺͼͲͼͻΆ͵ͽNespresso
΁Ͳͻͼʹ
΁Ͳͻͼʹ͸ͼͷʹͲ͹Ͳ
͹ͽͻͼ͸΂ͳͼ͹͸͸ͷ͵Ήʹ͹͵Ά͹͸ͻͼʹͽ
ʹ͸ͷͼͳͷͺ͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳʹ͹ͻͽ͵Ͳ
ʹ͸ͷͼͳͷͺ͵Ήʹ͹ͻͽ͵Ͱͷͷ͸ʹͰ
ͻͷͲͶͲͼͺͱͺͽͺ͵Ή͸΅ͻʹͺ΅΂ʹ͸ͳ
Ͳ͹ͺ͸Ͷ͸ͳͼͲͿͶ͸Έ΃ͲͶͻͺͻͼ͸Ͷͱ
ͱ͹Ϳͻ͹͸͵͸ͻͷͲͼͼ͹͵͸ͳ͸ͺΉ΁ͳ͸͸ͳ
΅ͻͽ΂Ͳͼͻ΁ͻͼͲ͹ͺͲ͹͸Ͷ͸΃Ͳ
΁Ͳͻͼ͸͸͹͸͵͸ͼͷ΀ͼʹͷ͸ͳͻ͵;ͼʹͲ
Ͳ͵ͲͽͶͲͲͻͷ͸ͻ͸ͺͲͼͻ
ͼ͵Ͳͽ͵Ήͺͷ͸͸΁Ͳ΃ͳͼͽͻͼͺ͸ͳͻͼ͸
͹͸΁Ͳʹ͸;Ͳͷͽͼͺͷͷ͹ͺ͸ͻͼͺͷͻͼ͸
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅͵Ͱͷ͸ͳͼʹͷΆΈ
EN
RU
15
RISK OF FATAL ELECTRICAL SHOCK AND FIRE. Never immerse the appliance or part of it in water. / Be sure to unplug the
machine before cleaning. / Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. / Do not use sharp objects, brushes
or sharp abrasives. / Do not place in a dishwasher.
THE DESCALING SOLUTION CAN BE HARMFUL. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. The following table will
indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any
additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.
Cleaning/
Descaling /
 Empty the drip tray, the drip base and the capsule
container every day.Also remove the water tank with
its lid and clean them all with odorless detergent and
rinse with warm / hot water.
Dry with a fresh and clean towel, cloth or paper
and reassemble all parts. Clean the coffee
outlet and inside the machine regularly with a
damp cloth.
www.nespresso.com/descaling
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 15 31.10.17 15:40

> 5 sec
ͺ͸΀ͻͻ͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼͷʹͲ͹ͲͱͷͲͶͼ͸ʹ͸͵͸ͶͲͷͽͼ
͸ͷͲͶͲͼͲ͸͹ͽͻͼͲͼ
ͺ΅΁͵ΉͲͱ͵΁ͷͲΉ
ʹ͹ͻͽ͵΅ʹ͸ͷͼͳͷͺ
͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳ
ʹ͹ͻͽ͵
ͰͶͲͼͷʹͷ͸͹ʹͽ
ͽͷ͸Ͳ͸ͰͲͼͻΆ
͹͸͵ͷ͸͸ͻ͵Ͳ͸΅Ͳͱ
ͺͱͺͽͺ
͸ͻͼΆͼ
ʹ͸ͷͼͳͷͺͶͲͷͲͶͽͶ
͵͹͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼ͸
͹͸΁Ͳʹ͸;
͹ͽͻͼ͸΂Ͳͼ͹͸͸ͷ
͵Ήʹ͹͵Ά͹͸ͻͼʹͽ
ʹ͸ͷͼͳͷͺ͵ΉͲͻ
͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳʹ͹ͻͽ͵Ͳ
ʹ͸ͷͼͳͷͺ͵Ήʹ͹ͻͽ͵
͵ͳͼͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅ͳ
ͺͻͼ͸ͺͺͱͺͽͺͲ
͹͸ͼ͸ͺͲͼ΂ͲͲ
͵ΉʹͼͲ΀ͲͲͺͰͲͶ
ͽ͵ͷͲΉͷʹͲ͹ͲͷͰͶͲͼ
ͲͽͺͰͲͳͼʹͷ͸͹ʹͲ
ͻ͹ͺͻͻ͸Ͳͽͷ͸ͼ΁ͷͲ
ͻʹͽͷ͹ͺͲʹ͵Έ΁ͷͷ͸ͳ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ
͵ͳͼ͹ʹͼͻͺͻͼ͵Ή
ͽ͵ͷͲΉͷʹͲ͹ͲNespresso
ͺͱͺͽͺ͵Ή͸΅
͹͸͵ͷͲͼͺͱͺͽͺ͵Ή
͸΅͵͹ͲͼΆ͸ͳ͸΅
͵ͳͼͺͻͼ͸ͺͲ͹ͺ͸Ͷ͸ͳͼ
ͺͱͺͽͺ͵Ή͸΅
͹͸͵ͷͲͼ͹ͲͼΆ͸ͳ͸͸ͳ
ͲͷͲʹͼ͸ͺͶͲΈͼ
΁Ͳͻͼʹ͸ͼͷʹͲ͹Ͳ
EN
RU
16
Duration approximately 15 minutes.









Lift and close the lever to
eject the capsule into the
used capsule container.
Press the Lungo button and
wait until the water tank is
empty.
Place a container (min.
volume 1 L) under the
coffee outlet.
Empty the drip tray, drip
base and used capsule
container.
Refill the water tank with the
used descaling solution collected
in the container and repeat steps
4 and 7.
To enter the descaling mode, while
the machine is turned on, press
both the Espresso and Lungo
buttons for 5 seconds.
Pour 1 Nespresso descaling liquid
sachet into the water tank. Fill the
water tank up to the 0.6 L line with
potable water.
Empty and rinse the water tank. Fill
with fresh potable water.
Both LEDs blink.
Descaling /
www.nespresso.com/descaling
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 16 31.10.17 15:40

͸ͻ΋ͽͼ͸ͼ͸
͸͹͸ͼ͸ͺͲͼ΂ͲͲ
͵Ή͹͸ͼ͸ͺͷ͸ͳ͹ͺ͸
Ͷ΅ʹͲʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
͸ͼ͸ͺͲͼͰ΅
΁ͲͷͼͻΉ͹ͺ͸΀ͻͻ
͸͹ͽͻͼ͸΂ͷͲΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͼʹ͵Έ΁ͲͼͻΉ
ͼ͸ͶͼͲ΁ͻʹͲ͹͸
ͱͺ΂ͷͲͲ͹ͺ͸΀ͻͻ
͵Ή΅Ϳ͸ͲͱͺͰͲͶͽ͵ͷͲΉͷʹͲ͹ͲͷͰͶͲͼͲͽͺͰͲͳ
ͼ͸ͷ͸ͺͶͷͷ͸ʹͷ͸͹ʹͲ&TQSFTTPͲ-VOHPͼ΁ͷͲͻʹͽͷ
͹ͽͻͼ͸΂Ͳͼ͹͸ͻͼʹͽ
ʹ͸ͷͼͳͷͺ͵Ή
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳʹ͹ͻͽ͵
͹ͽͻͼ͸΂ͷͲͻͲͻͼͶ΅ͺͶΉͷͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ͵Ήͱ΃Ͳͼ΅͸ͼͱͶͺͱͷͲΉͲ͵Ͳ͹ͺͺͶ͸ͷͼ͸Ͷ
͵ΉͿ͸ͺͰͲͶ
͸͹ͽͻͼ͸΂ͷͲΉͻͲͻͼͶ΅
͸ͷ͸ͺͶͷͷ͸ͷͰͶͲͼ
ʹͷ͸͹ʹͲͻ͹ͺͻͻ͸Ͳ
ͽͷ͸͵Ή͸ͼʹ͵Έ΁ͷͲΉ
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅
ʹͺ͸ͳͼͺ΅΁
͹ͽͻͼ͸΂ͲͼͲ͸΁ͲͻͼͲͼʹ͸ͷͼͳͷͺ͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳʹ͹ͻͽ͵
͹͸͸ͷ͵Ήʹ͹͵ΆͲ͹͸ͻͼʹͽʹ͸ͷͼͳͷͺ͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͷ΅Ϳ
ʹ͹ͻͽ͵
ͼͻ͸ͲͷͲͼͺͱͺͽͺ
͵Ή͸΅Ͳ͹͸ͷͲͶͲͼ
ͺ΅΁͸ͻͼΆͼʹ͸ͷ
ͼͳͷͺ͹͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼ͸
͹͸΁Ͳʹ͸;
ͰͶͲͼͲͽͺͰͲͳͼ
ʹͷ͸͹ʹͲͻ͹ͺͻͻ͸Ͳ
ͽͷ͸ͼ΁ͷͲͻʹͽͷ
͸ͷ͸ͺͶͷͷ͸
ͲͷͲʹͼ͸ͺͶͲΈͼ
͹͸͹ͺͶͷͷ͸
EN
RU
17


When ready, repeat steps
4 and 7 to now rinse the
machine. Repeat twice.
Emptying process begins.
Machine switches off
automatically when procedure
is finished.
To exit the descaling mode, press both the Espresso and Lungo buttons for
5 seconds.
Empty the drip base.
Water hardness:/ ƟƾNJNjǃLJNJNjǕƻLJƽǔ Descaling after:/
ƧǐǁNJNjǃƹLJNjdžƹǃǁLjǁLjLJNJDŽƾ
fH dH CaCO3 (40 ml)
H (HIGH) / ΅ͻ͸ʹΉ 36 20 360 mg/l 300 fH French degree/ͺͷ΀ͽͱͻʹͲͳͻͼͷͺͼ
M (MEDIUM) / ͺͷΉΉ 18 10 180 mg/l 600 dH German Grade / Ͷ΀ʹͲͳͻͼͷͺͼ
L (LOW) / ͲͱʹΉ 0 0 0mg/l 1200 CaCO3 Calcium Carbonate/ͺ͸ͷʹ͵Ά΀ͲΉ
Emptying the system before a period of non-use and for frost protection, or before a repair/


 To enter the emptying mode, press
both the Espresso and Lungo
buttons to turn the machine off.
Close the lever.
Empty and clean the used capsule container, the drip tray and
the drip base.
Remove the water tank
and open the lever. Place a
container under the coffee
outlet.
Press both the Espresso and
Lungo buttons for 5 seconds.
Both LEDs blink alternatively.
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 17 31.10.17 15:40

ͻͼͺͷͷͲͷͲͻ͹ͺͷ͸ͻͼͳ
ͼͲ͵Ͳͱ΀ͲΉͲ͸Ϳͺͷ͸ʹͺͽͰΈ΃ͳͻͺ΅
͸ͺͲͼͲͷͲʹͼ͸ͺ -ͺ͸ͺΆͼ͹͸ʹ͵Έ΁ͷͲʹͻͼͲͺ͸ͱͼʹͽͷ͹ͺΉͰͷͲ
͹ͺ͸ͿͺͷͲͼ͵ΆͺͲ͸ͱͷͲʹͷ͸ͷͲͲ͹ͺ͸͵Ͷ͹͸ͱ͸ͷͲͼ͵ͽ
Nespresso
ͼ͹͸΁Ͳʹ͸;ͲͲ͵Ͳ͸΅ -ͺ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲͱ͹͸͵ͷͲͼͺͱͺͽͺ͵Ή͸΅ͼ͹͵͸ͳ͸͸ͳ
Ͷʹͻ¡$Ͳͳͻͼͽͳͼͻ͸͵ͻͷ͸Ͳͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉͶͷͻͼͺ
-ͱͺͽͺ͵Ή͸΅͹ͽͻͼ͹͸͵ͷͲͼͺͱͺͽͺ͵Ή͸΅
-ͺͲͷ͸Ϳ͸ͲͶ͸ͻͼͲͽ͵ͲͼͷʹͲ͹ΆͻͶͺͱ͵j΁Ͳͻͼʹ͸ͼͷʹͲ͹Ͳx
͵΅ͳͼ͸ʹʹ͸; -͸ʹʹ͸;ͱͲͻͲͼ͸ͼ͸ͻ͸ͺͼ
-ͻ͵Ͳͷ͸Ϳ͸ͲͶ͸΁Ͳͻͼʹ͸ͼͷʹͲ͹ͲͻͶͺͱ͵j΁Ͳͻͼʹ͸ͼͷʹͲ͹Ͳx
͸;ͷ͸ͻͼͼ͸΁ͷ͸͸ͺΉ΁Ͳͳ -͸͸ͺͳͼ΁΂ʹͽ
-͵ͲͼͷʹͲ͹Ά͹ͺͲͷ͸Ϳ͸ͲͶ͸ͻͼͲ
ͺ͸ͼ΁ʹ΁ͺͱʹ͸ͷͼͳͷͺ
͸ʹ͸ͷͼͳͷͺ
-ͺͲ͵Άͷ͸ͽͻͼͷ͸Ͳͼʹ͹ͻͽ͵ͽͺͲ͹ͺ͸ͼ΁ʹ͹͸ͱ͸ͷͲͼ͵ͽ
Nespresso
ͲͷͲͻͷͺͽ͵Ήͺͷ΅ͶͲ
Ͳͷͼͺ͵ͶͲ
-ͼ͹ͺΆͼ͹ͺͲ͸ͺͺͶ͸ͷͼͲ͵Ͳ͹͸ͱ͸ͷͲͼ͵ͽNespresso
ͼʹ͸;ͼ΁ͼͼ͸͵Άʹ͸͸
ͷͻͶ͸ͼͺΉͷͻͼ͵ͷͷͽΈ
ʹ͹ͻͽ͵ͽ
-ͻ͵ͽ΁͹ͺ͸͵Ͷ͹͸ͱ͸ͷͲͼ͵ͽNespresso
ͷͷΉʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͻ͸͸ͼͼͻͼͽͼͲͺʹͼͲ&6%JSFDUJWF&$
͹ʹ͸͸΁ͷ΅ͳͶͼͺͲ͵Ͳʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͻ͸ͺͰͼͶͼͺͲ͵΅ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ͷ͸ͽͼ
΅ͼΆͼ͸ͺͲ΁ͷ͸͹ͺͺ͸ͼͷ΅΂ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͻ͸ͺͰͲͼ΀ͷͷ΅ͶͼͺͲ͵΅
ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ͷ͸ͽͼ΅ͼΆ͸ͻͻͼͷ͸͵ͷ΅Ͳ͵Ͳͼ͸ͺͲ΁ͷ͸͹ͺͺ͸ͼͷ΅ͱ͵ͷͲ
ͽͼͲ͵ͲͱͲͺͽͶ΅Ϳ͸ͼͿ͸͸͹͸ͼͲ͹Ͷ͸͵΁ͼ͹͸ͼ͸ͺͷͽΈ͹ͺͺ͸ͼʹͽ΀ͷͷ͸͸ͻ΅ͺΆΉ
ͻͼΆͼ΂ͽʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽ͹ͽͷʹͼͻ͸ͺ΅Ͷ͸Ͱͼ͹͸͵ͽ΁ͲͼΆͲͷ;͸ͺͶ΀ͲΈ͸
ͽͼͲ͵Ͳͱ΀ͲͲ͸ͼ΂ͲͿͶͻͼͷ΅Ϳ͵ͻͼͳͱͷͼΆ͸͵Ά΂͸͹ͺ͸ͺͶͶͽͼͲ͵Ͳͱ΀ͲͲ
Nespresso΅Ͷ͸ͰͼͷͻͳͼXXXOFTQSFTTPDPNQPTJUJWF
EN
RU
18
Troubleshooting /
Disposal and environmental protection/
No light indicator. - Check the power outlet, plug, voltage, and fuse. In
case of problems, call the Nespresso Club.
No coffee, no water. - First use: fill water tank with warm water (max.
55° C) and run through machine according to
instructions on page 12.
- Water tank is empty. Fill water tank.
- Descale if necessary; see Descaling section.
Coffee comes out very slowly. - Flow speed depends on the coffee variety.
- Descale if necessary; see Descaling section.
Coffee is not hot enough. - Preheat cup.
- Descale if necessary.
Capsule area is leaking
(water in capsule container). - Position capsule correctly. If leakages occur, call the Nespresso Club.
Irregular blinking. - Send appliance to repair or call the Nespresso Club.
No coffee, just water runs out
(despite inserted capsule). - In case of problems, call the Nespresso Club.
This appliance complies with the EU Directive 2012/19/EC. Packaging materials and
appliance contain recyclable materials.
Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled.
Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the
recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point. You can
obtain information on disposal from your local authorities.
To know more about Nespresso sustainability strategy, go to
www.nespresso.com/positive
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 18 31.10.17 15:40

ͻ͵͸ͲΉͺͷͼͲͲ
͸ͷͼʹͼ΅ʹ͵ͽNespresso
Nespresso͹ͺ͸ͻͼ͵ΉͼͺͷͼͲΈͷʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͻͺ͸ʹ͸Ͷͷ͸ͺ͸ʹͻ͵ͽͰ΅
ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅ͻ͸ͻͼ͵Ήͼ͸ͺͷͼͲͳͷ΅ͳͻͺ͸ʹͷ΁ͲͷͼͻΉͻͼ΅͹ͺ͸ͰͲ͵Ή
͹͸ͼͺͰͷͲΉͼ΅͹ͺ͸ͰͲʹ͸Ͷ͹ͷͲͲNespressoͷ͸Ϳ͸ͲͶ͸͹ͺ͸ͻͼͲͼΆ͸ͺͲͲͷ͵
͸ʹͽͶͷͼ͹͸ͼͺͰΈ΃͸;ʹͼ͹ͺ͸ͰͲͼ΁ͷͲͺͷͼͲͳͷ͸͸ͻͺ͸ʹNespresso
͸͵Ͱͷ͸ͼͺͶ͸ͷͼͲͺ͸ͼΆͲ͵ͲͱͶͷͲͼΆ͹͸ͻ͸ͶͽͽͻͶ͸ͼͺͷͲΈ͵Έ͸ͳͺʹ͸ͷͷ΅ͳ
ͼ͸ͺͱͶͷͷͷ΅ͳͼ͸ͺͲ͵Ͳ͸ͼͺͶ͸ͷͼͲͺ͸ͷͷ΅ͼ͵ͲͺͷͼͲΉͺͻ͹ͺ͸ͻͼͺͷΉͼͻΉ
ͼ͸͵Άʹ͸ͷ͸ͻͼͼ͸ʹͻͺ͸ʹ͹ͺ͸ͷ΁͵Άͷ͸ͳͺͷͼͲͲͲ͵Ͳͷ΂ͻͼΆͶͻΉ΀ͼ͸ͻͼΆͷ͸͵
͵Ͳͼ͵Άͷ΅ͳͻͺ͸ʹͲͱͽͿͻͼ͸Ή΃Ή͸ͺͷͲ΁ͷͷΉͺͷͼͲΉͷͺͻ͹ͺ͸ͻͼͺͷΉͼͻΉͷͺʹ
͸ͱͷͲʹ΂Ͳͳͻ͵ͻͼͲͿ͵ͼͷ͸ͻͼͲͺͲͲͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͲ͵Ͳ͹͸͵Έ͸ͳ
ͺͽ͸ͳ͹ͺͲ΁Ͳͷ΅Ϳ͸Ή΃ͳͱͺͶʹͲͺͱͽͶͷ͸͸ʹ͸ͷͼͺ͸͵ΉNespressoʹ͵Έ΁Ήͷ͸ͷ
͸ͺͷͲ΁ͲΉͻΆͷ͸ͺͶ͵Άͷ΅ͳͲͱͷ͸ͻͲͶ͸ͺͼͲͱ΀ͲΉͷͷͲͶͼ͵Άͷ͸ͻ͸͵ΈͷͲͲ͵Ͳͷͻ͸
͵ΈͷͲͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲͼ͸ͺͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸Ͳ͵Ͳͷ͸ͻͼͼ͸΁ͷ͸ͻ͸ͺͰͷͲͲͼͿͷͲ΁ͻʹ͸
͸ͻ͵ͽͰͲͷͲ͸ͼ͵͸ͰͷͲΉʹ͵Ά΀ͲΉͲ͵ͲͷʹͲ͹Ͳ͹͸ͻ͸ͲͷͷͲʹͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸ͶͽͲͻͼ͸΁ͷͲʹͽ
͹ͲͼͷͲΉͺͶ͸ͷͼͲ͵ͲͶ͸Ͳ;Ͳʹ΀ͲΉͷͽ͹͸͵ͷ͸Ͷ͸΁ͷͷ΅Ͷ͵Ͳ΀͸ͶͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲʹ͸ͶͶͺ΁
ͻʹͲͿ΀͵ΉͿ͹͸ͰͺͶ͸͵ͷͲΉ͹͸ͼ͸͹Ͳ͵Ͳ͹ͺ͸΁Ͳͷ΂ͷͲ;ʹͼ͸ͺ΅ͻͼ͸Ή΃ΉͺͷͼͲΉͺͻ
͹ͺ͸ͻͼͺͷΉͼͻΉͼ͸͵Άʹ͸ͷͼͺͺͲͼ͸ͺͲͲͻͼͺͷ΅ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅͵͹ͺͲ͸ͺͼͷͼʹͰ
ͺͽͲͿͻͼͺͷͿNespressoͺ͵Ͳͱͽͼͷͷ΅ͳ͹ͺ͸ͽʹͼͻͲͷͼͲ΁ͷ΅ͶͲͼͿͷͲ΁ͻʹͲͶͲ
ͿͺʹͼͺͲͻͼͲʹͶͲͺͷͼͲͳͷ͸͸ͻ͵ͽͰͲͷͲͱ͹ͺ͵ͶͲͻͼͺͷ΅͹ͺͲ͸ͺͼͷͲΉͼ͸ͺ
͸ͺͷͲ΁ͲͼͻΉͽͻ͵͸ͲΉͶͲͲ͹͸͵͸ͰͷͲΉͶͲͻ͸͸ͼͼͻͼͽΈ΃ͳͺͷͼͲͲͻͼͺͷ͸ͻ͵ͽͰͲ
ͷͲΉͻ͵Ͳͷͻͼ͸Ή΃ΉͺͷͼͲΉͷ͹͸ʹͺ΅ͼͻͼ͸ͲͶ͸ͻͼΆͺͶ͸ͷͼͲ͵ͲͱͶͷ΅ͼ͸͹ͺͻͼͲ
ͼ͵ΆNespresso͸͵ͰͷͲͱͻͼͲͼΆ͵͵Ά΀ͲͱΉͼΆ͹͵ͼͽͻ͵͵Ά΀Nespressoͷͻͼ
͹͸͵ͷͽΈ͸ͼͼͻͼͷͷ͸ͻͼΆ͹͸ͷͻͼ͸Ή΃ͳ͸ͺͷͲ΁ͷͷ͸ͳͺͷͼͲͲͻ͸͸ͼͼͻͼͲͲͻ͹ͺͲͶͷͲ
Ͷ΅Ͷͱʹ͸ͷ͸ͼ͵Άͻͼ͸Ͷͻ͵Ͳͽͻ͵͸ͲΉͷͻͼ͸Ή΃ͳ͸ͺͷͲ΁ͷͷ͸ͳͺͷͼͲͲͷͲͻʹ͵Έ΁Έͼ
͸ͺͷͲ΁ͲΈͼͲ͵ͲͲͱͶͷΉΈͼ͸Ήͱͼ͵Άͷ΅ͱʹ͸ͷͷ΅͹ͺʹ͸ͼ͸ͺ΅ͺͻ͹ͺ͸ͻͼͺͷΉΈͼͻΉͷ
͹ͺ͸Ͱͽͷͷ͸͸ͼ͸ͺͲ͵Ͳ͸͹͸͵ͷΉΈͼͷͷ΅͹ͺ͵Ή͹͸͵ͽ΁ͷͲΉʹ͸ͷͼʹͼͷ΅Ϳͷͷ΅Ϳ
͹͸ͻͼͲͼͷ΂ͻͳͼXXXOFTQSFTTPDPN
ͻ͵ͽ΁͸ͱͷͲʹͷ͸ͷͲΉ͸͹͸͵ͷͲͼ͵Άͷ΅Ϳ͹ͺ͸͵ͶͲ͵Ͳ͹ͺͲͷ͸Ϳ͸ͲͶ͸ͻͼͲ
͹͸͵ͽ΁ͲͼΆʹʹͽΈ͵Ͳ͸͸͹͸͵ͷͲͼ͵ΆͷͽΈͲͷ;͸ͺͶ΀ͲΈ͸ͺͼͲͼͻΆ͵ͽNespresso
͸ͷͼʹͼ΅͵ͽNespressoͲ͵Ͳ͵ͲͰͳ΂͸͹ͺͻͼͲͼ͵ΉNespressoͶ͸Ͱͷ͸
ͷͳͼͲͽʹ͵ͼý͸ͺ͸͹͸Ͱ͵͸ͼΆNespressoýͼʹͰͺͱ͵j͸ͷͼʹͼ΅xͷ
ͻͳͼXXXOFTQSFTTPDPN
EN
RU
19
Limited Guarantee /
Contact the Nespresso Club/
Nespresso guarantees this product against defects in materials and workmanship
for a period of 2 years. The warranty period begins on the date of purchase and
Nespresso requires presentation of the original proof of purchase to ascertain the
date. During the warranty period, Nespresso will either repair or replace, at its
discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products
or repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of the original
warranty or six months, whichever is greater. This limited warranty does not apply to
any defect resulting from negligence, accident, misuse, or any other reason beyond
Nespresso’s reasonable control, including but not limited to: normal wear and tear,
negligence or failure to follow the product instructions, improper or inadequate
maintenance, calcium deposits or descaling, connection to improper power supply,
unauthorized product modification or repair, use for commercial purposes, fire,
lightning, flood or other external causes. This warranty is valid only in the country of
purchase or in such other countries where Nespresso sells or services the same
model with identical technical specifications. Warranty service outside the country
of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in
the country of service. Should the cost of repairs or replacement not be covered by
this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the
owner. This limited warranty shall be the full extent of Nespresso’s liability however
caused. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited
warranty do not exclude, restrict or modify the mandatory statutory rights applicable
to the sale of this product and are in addition to those rights. If you believe your
product is defective, contact Nespresso for instructions on how to proceed with a
repair. Please visit our website at www.nespresso.com for contact details.
As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any
additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the
Nespresso Club or your Nespresso authorized representative.
Contact details for your nearest Nespresso Club or your Nespresso authorized
representative can be found in the «Welcome to Nespresso» folder in your machine
box or at nespresso.com
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 19 31.10.17 15:40

ESSENZA
MINI
MY MACHINE
Welcome
Naudojimosi instrukcija Saturs
“Nespresso” ir ekskluzīva sistēma, rada izcilu Espresso. Visiem automātiem ir unikāla
ekstrahēšanas sistēma, kura garantē līdz 19 bar spiedienu. Katrs parametrs ir
aprēķināts ar lielu precizitāti, lai nodrošinātu to, ka viss aromāts
no katras kapsulas tiek ekstrahēts, piešķirot kafijai apjomu un veidojot izcili biezas
un vienmērīgas putas.
UZMANĪBU! Ieraugot šo zīmi, lūdzu, ieskatieties
brīdinājumos par drošību, lai izvairītos no kaitējuma vai
bojājumu izraisīšanas.
INFORMĀCIJA – ieraugot šo zīmi, lūdzu, ņemiet vērā ieteikumus par pareizu un
drošu kafijas automāta lietošanu.
Lietotāja rokasgrāmata
“Welcome to Nespresso” (Laipni lūgti “Nespresso”) Mape Dāvanā “Nespresso” kapsula pagaršošanai Kafijas automāts
Iepakojumā ietilpst
LT
LV
20
Naudojimosi instrukcija / Turinys /
Nespresso, išskirtinė sistema tobulo Espresso gaminimui. Visi Nespresso prietaisai
turi unikalią kavos paruošimo sistemą, kuri sukuria iki 19 barų slėgį. Mūsų aparatai su
preciziškomis detalėmis sukurti tam, kad būtų atskleidžiamas kiekvienas aromatas,
užtikrinama tinkama kavos konsistencija bei itin tiršta bei švelni puta.
DĖMESIO: šis ženklas perspėja apie svarbias saugumo
instrukcijas, kurių laikymasis leidžia apsisaugoti nuo galimos
žalos prietaisui bei naudotojui.
INFORMACIJA: šis ženklas praneša apie tinkamą bei saugų prietaiso naudojimą.
Naudojimosi instrukcija/Naudojimosi instrukcija 20
Pakuotės turinys/Iepakojumā ietilpst 20
Saugumo instrukcijos/Drošības pasākumi 21
Prietaiso apžvalga/Ierīces pārskats 26
Techniniai duomenys/ Specifikācijas 26
Naudojimas pirmąkart ar naudojimas po ilgos pertraukos/
Pirmā lietošana pēc ilga pārtraukuma 27
Kavos paruošimas/Kafijas pagatavošana 27
Vandens kiekio programavimas/Ūdens tilpuma ieprogrammēšana 28
Energijos taupymo režimas/ Enerģijas taupīšanas režīms 29
Gamyklinių nustatymų atstatymas/Rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana 29
Valymas/ Tīrīšana 30
Nukalkinimas/Atkaļķošana 30
Sistemos valymas prieš ilgą nenaudojimo laikotarpį ir apsaugai nuo šerkšno bei
prieš remontą/Sistēmas iztukšošana pirms ierīces lietošanas pārtraukuma, remonta,
kā arī, lai pasargātu pret salu 32
Gedimų šalinimas/Problēmu novēršana 33
Utilizavimas ir aplinkos apsauga/Nodošana atkritumos un vides aizsardzība 33
Ribota garantija/Ierobežota garantija 34
Susisiekite su Nespresso klubu/Sazinieties ar Nespresso Klubu 34
Naudojimosi instrukcija Nespresso įvadinė knygelė Nespresso kavos kapsulė pirmajai degustacijai Kavos aparatas
Pakuotės turinys /
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BA.indb 20 31.10.17 15:40