Nespresso Maestria B500 User manual

x 1
x 1
x 1
x 1
Maestria B/C/D500
CN: 220V, 50Hz, 2100W
KR: 220V, 60Hz, 2100W
AU/HK/NZ/SG: 220-240V, 50-60Hz, 2300W
TW: 110V, 60Hz, 1050W
max 19 bar
5.3 kg
1.4 l
17 cm 30 cm 39.5 cm
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11

ON
OFF
ꓱ몦먡
水箱水箱水箱3. Water tank
놹낅뤉麑꿵놵녚ꭁ
电源线和线槽電源線及收納槽電線及收藏格5. Power cord and storage
놹낅On/O ꘹뱱
电源开关開關電源開關1. ON/OFF button
꾅걙뺹ꆽꭁ꿵ꊲ隕鲙넩꽱
浓缩咖啡及大杯咖啡旋钮濃縮咖啡及淡雅咖啡杯量旋鈕濃縮咖啡及長杯咖啡撥盤7. Espresso and Lungo dials
ꆽ꘹
手柄拉桿拉杆2. Lever
븑겑麦
指示灯指示燈指示燈6. Indication lights
뢙뻱띉띑霡
8. Coee outlet
咖啡出口咖啡出口咖啡出口걙벵ꭅ녖넩
蒸汽控制手柄 蒸氣撥桿蒸氣控制杆4. Steam handle

1.
1. Frothing position *(1)
2. Vertical position *(2)
3. Steam out position *(3) Capsule container:
10–14 capsules *(6)
Drip tray and grid *(5)
2.
3.
Up right position *(4)
ꐉ넭뫥髁걙냕鲐
可维护组件維護套件護理組件걙벵볁넩뺹鬭덅ꗄ눥
녆ꙉ낹
蒸汽管，喷嘴和调整区
蒸氣管，噴嘴及處理區蒸氣管，噴嘴及處理區*(1) 阥븽ꪒꫦ낹렍 / 起泡位置 / 發泡位置 / 打奶泡位置*(2) ꖭꩡ끞겑낹렍 / 直立位置 / 直立位置 / 竖直位置*(3) 걙벵ꗥ띑낹렍 / 蒸氣排出位置 / 蒸氣排出位置 / 蒸汽释放位置 *(4) 뢪덵덵鲵ꌱ麙꽩꿡ꍥꑝ걪 / 垂直位置 / 直立位置 / 右上方*(5)麑ꍲ뱭ꆽ넩꿵鞭ꍡ麑 / 滴水盤及柵格 / 滴水盤與格柵 / 滴水盘及金属托盘*(6) 롖걅뢝묁넩骽10~14闑롖걅 / 咖啡粉囊容器 (10 – 14 個粉囊) / 膠囊回收盒 (可容納 10 – 14 顆膠囊) / 胶囊盒（可盛放 10 到 14 个咖啡胶
囊）
뇑阥閵鱚뼑뢪덵덵鲵
可移动杯托可移動咖杯杯架可移動咖啡杯支架11. Maintenance unit9. Steam pipe, nozzle and handling
area
10. Removable cup support
4
5

髙걙뺹ꆽꭁꎙ꘽꿹꙲뼑꾅걙뺹ꆽꭁꌱ뗲눥뼍鱉鵺뗲놶넭겑걙묑
ꑝ麕髙걙뺹ꆽꭁ뇑븽꾅鱉ꎙ끥魇냵꼊ꇚ뜑鲵EDU냱ꈑ녆鶎뼍鱉뱮뽽ꗐ냵띉띑겑걙묑넩녚뗞鷍꽩넽걪鱽鲙閶閶넍韥ꯕ놶끉ꭁ麙냵
閶鞭ꅆ먡ꋱ넍ꑝ麕껹ꈑꍽ麙넩쀊겙뼍陁븑뾹鷍隕뢙뻱넍ꗉ黉꿵鲙ꌭ뢙뻱閵샾驩驱ꯍ꽻鱉ꖵ鵹闅隱闅鶎놶넭ꜵ麑ꆡ끩먡ꆽꍽꌱ꾥
띑뼍韥낹뼩ꎙ끥뇊ꖵ뼍陁陹ꩥ鷍꽩뎆鱽鲙
ꑞ뗝
   껽놹ꯍ렎
      ꏭ겕냹뙍넁ꩡ끞겑
    뢙뻱띉띑뼍韥
    ꗉꍡ걙멵끥냕阥븽ꎁ麙韥
  ꆽ겑뻱
   ꐉ鰩ꑝ麑
  ꟹ끥韥ꑝ麑
   隵ꍡꗄ뙢ꭁ
   黉걙뢵넱ꍶ
   ꓭ뇑뼩陥
    髙걙뺹ꆽꭁ먩ꆲ꾥ꄲ뙍

 꺥ꆽ韥뙍ꍡꗄ쀍陲ꚩ뿭

 꾅뤑ꄱꚩꆽ넩ꬍ ECOLABORATION.COM
   뇑뼑놶ꚩ덒

Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas
from each Grand Cru can be extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
CONTENT/
SAFETY PRECAUTIONS/
PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE/
COFFEE PREPARATION/
BARISTA: FROTHING YOUR MILK/
RECIPES/
MENU MODES/
EMPTYING MODE/
CARE & CLEANING/
DESCALING/
TROUBLESHOOTING/
CONTACT THE NESPRESSO CLUB/
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/
LIMITED WARRANTY/
EN Intl. Instruction Manual KO ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 6
TW Trad. CN 使用指南HK Trad. CN 操作說明書30
CN Simpl. 使用说明书 54
7 – 11
12
13
14 – 15
16 – 19
20
21
22
23
25
26
26
27
28

EN
KO
Caution–The safety precautions arepart oftheappliance. Readthem carefullybefore using yournewappliance for the rsttime.Keep them
in a place where you can nd and refer to them later on.
Caution – When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
SAFETY PRECAUTIONS

Information:whenyouseethissign,please
take note of the advice for the correct and
safe usage of your appliance.
t5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFbeverages according to these instructions.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJUTintended use.
t5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSJOEPPSand non-extreme temperature conditions
use only.
t1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDUTVOMJHIUeect, prolongedwater splashandhumidity.
t5IJTJTBIPVTFIPMEBQQMJBODFPOMZ*UJTnot intended to be used in: sta kitchen
areas in shops, oces and other working
environments; farm houses; by clients in
hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type
environments.
t5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZDIJMESFOPGat least 8 years of age, as long as they are
supervised and have been given instructions
about using the appliance safely and are
fully aware of the dangers involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 and
they are supervised by an adult.
t,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIof children under 8 years of age.
t5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZQFSTPOTwithreduced physical, sensory or mental
capabilities,or whoseexperienceorknowledge
isnotsucient,provided they aresupervised
orhave received instruction touse the
appliancesafelyand understand thedangers.
t$IJMESFOTIBMMOPUVTFUIFEFWJDFBTBUPZt5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZand the warranty will not apply for any
commercial use, inappropriate handling or
use of the appliance, any damage resulting
from use for other purposes, faulty
operation, non-professionals’repair or
failure to comply with the instructions.
Avoid risk of fatal electric shock andre.
t*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZremove the plug from the power socket. t0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBTJMZaccessible, earthed mains connections.
Make sure that the voltage of the power
source is the same as that specied on
the rating plate.The use of an incorrect
connection voids the warranty.
Theappliancemustonlybeconnected
afterinstallation.
t%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFTDMBNQit or allow it to hang down.
t,FFQUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOEEBNQt*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFreplaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons, in order
to avoid all risks.
t*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFappliance.
t3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespresso Club or
to a Nespresso authorized representative.
t*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOearthed cord with a conductor cross-section
of at least 1.5 mm2 or matching input power.
t5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDF
6
7

the appliance on or beside hot surfaces such
as radiators, stoves, ovens, gas burners, open
ame, or similar.
t"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMFBOEFWFOsurface.The surface must be resistant to heat
and uids, like water, coee, descaler or similar.
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOnot in use for a long period. Disconnect by
pulling out the plug and not by pulling the cord
itself or the cord may become damaged.
t#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWFUIFQMVHfrom the mains socket and let the appliance
cool down.
t/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOETt/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOwater or other liquid.
t/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBdishwasher.
t&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEcan lead to fatal electrical shocks.
t%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFinside!
t%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHso may cause re or electrical shock!
Avoidpossibleharm when operating the
appliance.
t/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHoperation.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUoperatingperfectly.Immediatelyremovetheplug
fromthepowersocket.ContacttheNespresso
CluborNespressoauthorizedrepresentativefor
examination,repairoradjustment.
t"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMshocks, burns and re.
t"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEOFWFSMJGUit during operation.Scalding may occur.
t%POPUQVUöOHFSTVOEFSDPòFFPVUMFUSJTLPGscalding.
t%POPUQVUöOHFSTJOUPDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSthe capsule shaft. Danger of injury!
t8BUFSDPVMEøPXBSPVOEBDBQTVMFXIFOOPUperforated by the blades and damage the
appliance.
t/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF*GBcapsule is blocked in the capsule compartment,
turn the machine o and unplug it before any
operation. Call the Nespresso Club or Nespresso
authorized representative.
t'JMMUIFXBUFSUBOLPOMZXJUIGSFTIBOEQPUBCMFwater.
t&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODFXJMMOPUCFused for an extended time (holidays, etc.).
t3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFOUIFBQQMJBODFis not operated for a weekend or a similar period
of time.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZand drip grid to avoid spilling any liquid on
surrounding surfaces. t%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUcleaner. Use a damp cloth and mild cleaning
agent to clean the surface of the appliance.
t5PDMFBONBDIJOFVTFPOMZDMFBODMFBOJOHUPPMTt8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWFUIFplastic lm and dispose.
t5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSNespresso coee
capsules available exclusively through the
Nespresso Club or your Nespresso authorized
representative.
t"MMNespresso appliances pass stringent controls.
Reliability tests under practical conditions are
performed randomly on selected units.This can
show traces of any previous use.
tNespresso reserves the right to change
instructions without prior notice.
Descaling
tNespresso descaling agent, when used correctly,
helps ensure the proper functioning of your
machine over its lifetime and that your coee
experience is as perfect as the rst day. For the
correct amount and procedure to follow, consult
the user manual included in the Nespresso
descaling kit.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
Pass themon to any subsequent user.
Thisinstructionmanualisalso available
as aPDF at nespresso.com

EN
KO
늱넍ದ껽놹ꯍ렎냵뇑븽넍넱ꜵꜹ넺鱽鲙뇑븽냹ꩡ끞뼍겑韥놹꾅ꩡ끞ꗞꙊ隱껽놹ꯍ렎냹넲
隕늵ꯍ뼍겢겑꿙띉쁹꾅뇑븽ꩡ끞Ꙋ냹뗭눥뼍韥낹뼩ꩡ끞꫙ꐺ꫑ꌱ뗳韥갡끩隨꾅ꚩ隵뼍겢
겑꿙
늱넍ದ넩븑겑ꌱꚩ겑ꐩ꼱韥鷕ꯍ넽鱉ꩶ뼩ꌱꗞ덵뼍韥낹뼑껽놹ꯍ렎냹뗭눥뼍겢겑꿙
껽놹ꯍ렎
 뇊ꚩದ넩븑겑ꌱꚩ겑ꐩ
놶놽뼍隕껽놹뼑뇑븽
ꩡ끞ꗞꙊ꾅鲵뼑눥꽭냹
뗭눥뼍겢겑꿙
ವ넩뇑븽냵ꩡ끞꫙ꐺ꫑꾅黥ꄱ
넁ꊁ麙냹늵ꟹ뼕ꯍ넽鵹ꈒ
ꎁ麙꽩눁걪鱽鲙
ವ넩뇑븽냹끞鵹넩뀭넍ꑞ놶꾅
ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙
ವ넩뇑븽냵넱ꩶ놶넭꿝鵹넍
겙驩꾅꫑ꎁꩡ끞뼍鵹ꈒ
꫙陹鷍꽽걪鱽鲙
ವ뇑븽냹덶ꩡ集꫕넩驍
덵ꭂ놶냱ꈑꓱ넩ꎃ넩밵鱉隨
ꗄ걪鵹閵魇냵隨냱ꈑꜵ뫥ꏱ
隨꾅낹렍겑멙겢겑꿙
ವ넩뇑븽냵閵뇊끞
閵놹뇑븽넺鱽鲙鲙넁隱闎냵
쀍陲꾅꫑ꩡ끞뼍鵹ꈒꎁ麙꽩
덵덵껿꼍걪鱽鲙ꎙ녚ꩡꓩ겙
鿅鱉냕ꩡ뼑韥멵鞱ꓩ쀍陲넍
덶낅끞늱ꗞ魂녚뿭묉ꑝ묉
ꗄ韥멵ꯎꗊ겑꫙넍믡ꯎ闒꾅
넍뼑ꩡ끞렝鲵ꗄ껹렝냹
뇑險뼍鱉겑꫙꾅꫑넍ꩡ끞
ವꏭ겕냹껽놹뼍陁ꩡ끞뼍鱉
ꗞꙊ隱ꏭ겕ꩡ끞겑ꗑꪒ뼕ꯍ
넽鱉낹뾍끉ꭁ꾅鲵뼩띞ꜹ뼑
껽驩ꌱꗐ냵쁹껽놹꾅鲵뼑
덵鵹ꗄ闅鵺넩넩ꊹ덹陲끥
ꩩ넩ꩶ넍꽩ꍥ넩麙鵹ꏭ겕냹
ꩡ끞뼕ꯍ鵹넽걪鱽鲙놶놽뼑
덵鵹ꗄ闅鵺넩넩ꊹ덵덵껿냵
陲끥꾉ꏭ겕넍뙢ꭁ驍냕덵
ꚩꯍꌱꩩꖭꎁ넍껹넩麙꾅陁
겑멙덵ꍽ겢겑꿙
ವꏭ겕隱놹낅뤉麑ꌱꩩꖭꎁ
꽩ꍥ넩麙넍ꭅ넩鲴덵껿鱉
隨꾅ꚩ隵뼍겢겑꿙
ವ 겡겕넩ꮕ꼲뼍阥驍闅閶
韥鱚꾅ꓭ뇑閵넽阥驍뇊겕놶
鱚ꇚ넩ꜵ눦뼍阥驍陲뾍鿅鱉
덵겒넩ꜵ눦뼑ꩡꅁ麙넩
ꏭ겕냹ꩡ끞겑꾉ꏭ겕냹
껽놹뼍陁ꩡ끞뼍鱉ꗞꙊ隱
ꏭ겕ꩡ끞겑ꗑꪒ뼕ꯍ넽鱉
낹뾍끉ꭁ꾅鲵뼩띞ꜹ뼑
껽驩ꌱꗐ냵쁹ꩡ끞뼍阥驍
뇊ꩶ넭넍闅鵺뼍꾅ꩡ끞鷕ꯍ
넽鵹ꈒ뼩꼱뼞鱽鲙
ವ껹넩麙넩ꏭ겕냹闋隕
녚驑렍덵껿鵹ꈒ뼩늱겢겑꿙
ವ뇑눥ꩡ鱉꽩齕뼑눺ꌍ넍
ꩶ꽺놶ꑞ놶넍ꩡ끞넩驍
뇑븽넍ꜵ놶놽뼑랝鞾넩驍
ꩡ끞鲙ꌭ끞鵹ꈑ넍ꩡ끞
녍ꑰ鷑녆鶎險넭鷍덵껿냵
놹ꓭ閵꾅넍뼑ꯍꍡ鿅鱉鞭꾅
黥ꌭ隕녚냱ꈑ넭뼑뻱뼩驍
ꭅꩶ꾅鲵뼩꽩齕뼑뗺넹鵹
덵덵껿냱ꐥ뇑븽ꚩ덒꾅
뼩鲮鷍덵껿걪鱽鲙

렍ꐺ놶넭놹韥闅놹ꩡ隕ꗄ
쀉녡꾽ꗞꯍ렎
ವꟹꩶ겑댾겑뇑븽넍놹낅
8
9

뻁ꆡ鞭ꌱ놹낅ꭁ룈꾅꫑
꤆껹늱겢겑꿙
ವ뇑븽뻁ꆡ鞭꾅ꎓ鱉넩끞뼍韥
갡끩뇆덵鷑뤍꫱뱭꾅
꾥陥뼩ꩡ끞뼍겢겑꿙뇑븽꾅
븑겑鷑놹韥鞑陞븑겑ꩡ뼢隱
ꩡ끞뼍겑鱉덵꾢넍놹꼊넩
鶎넱뼑덵쀊넭뼍겢겑꿙녍ꑰ鷑
꾥陥ꈑ넭뼑뇑븽隕녚냵뇑븽
ꚩ덒꾅뼩鲮鷍덵껿걪鱽鲙
ꗍ麑겑뇑븽냹꫙렍뼑쁹놹낅냹
꾥陥뼍겢겑꿙
ವ놹낅뤉麑ꌱ驕렩ꈑ끩ꑝ꫑ꍡ
낹ꈑ鲮韥덵ꍽ겑隕놹낅
뢵넩Ꟊ냹隕뇊겑멙阥驍
鱍꽩ꃝꍡ鵹ꈒ뼍겢겑꿙
ವ놹낅뢵넩Ꟊ냹꾩隱
띊띊뼑隨냱ꈑꜵ뫥ꏵꍡ
낹렍겑멙겢겑꿙
ವ뇑險鷑놹낅뤉麑閵ꭅꩶ鷑
陲끥ꑝ麕낹뾍냹ꗞ덵뼍韥
낹뼩뇑눥ꩡ驍髙걙뺹ꆽꭁ꾅꫑
險넭鷑꫑ꟹ걙꽺뙩驍덶낅꾅
넍뼩霅뙩鷍꽩꼱뼞鱽鲙
ವ놹낅뤉麑閵ꭅꩶ鷑陲끥
뇑븽냹녆鶎겑멙덵ꍽ겢겑꿙
ವ뼩鲮뇑븽냵ꯍꍡꌱ낹뼩
髙걙뺹ꆽꭁ먩ꆲ냱ꈑ
ꚩ驩늱겢겑꿙
ವ뤉麑꾥녚넩뻹끉뼕陲끥
놹鵹뙩鲝ꐩ넩뜑ꭁ뼑PP


넩ꩶ넭뇆덵鷑뤉麑鿅鱉넺ꇚ
놹꼊꾅ꎓ鱉뇆덵鷑뤉麑ꎁ
ꩡ끞뼍겢겑꿙
ವ뇑븽넍ꭅꩶ냹ꗞ덵뼍韥낹뼩
驑ꗞ韥驑ꈑ꿙Ʂ閵걙ꆽ넭덵
麦ꃝ阥끩꾩넩ꗑꪒ뼍鱉
韥韥꾅꫑ꏵꍡ낹렍겑멙겢겑꿙
ವ뼢ꩶꯍ뵾넍껽뇊놶넩隕ꗍꗍ뼑
븑ꐩ꾅꫙렍뼍겢겑꿙ꗍꗍ뼑
븑ꐩ냵꾩韥ꗄꓱ뢙뻱
黉걙뢵넱ꍶ끞꼖麦隱闎냵
꼖뙩ꌍ꾅녍陡黉鱉隨넩꽩꼱
뼞鱽鲙뱮섽낅ꑞ냱ꈑ
ꎁ麙꽩덹閵霡낹꾅낹렍겑멙덵
ꍽ겢겑꿙뢙뻱驍ꓱ넩ꩽ阥驍
髍렍ꐩ閵霡꾅ꙵ뿊넩ꪒ韭ꯍ
넽걪鱽鲙
ವ녚겑閹ꩡ끞뼍겑덵껿냹陲끥
놹낅뻁ꆡ鞭ꌱ꠱늱겢겑꿙놹낅
뻁ꆡ鞭ꌱ꠹鼁鱉놹낅뤉麑ꌱ
鲮陝꫑꠱덵ꍽ겢겑꿙놹낅
뤉麑閵ꭅꩶ鷕ꯍ넽걪鱽鲙
ವ뙢ꭁꗄ뇊ꟹꌱ뼍韥놹꾅놹낅
뻁ꆡ鞭ꌱ꠱꫑뇑븽넩겒鵹ꈒ뼩
늱겢겑꿙
ವ놽鲵뇋냵ꭅ냱ꈑ놹낅뤉麑ꌱ
ꎁ덵덵ꍽ겢겑꿙
ವ놽鲵뇑븽鿅鱉뇑븽넍넱ꜵꌱ
ꓱ넩驍鲙ꌭ꼖뙩꾅鲩鞭덵
ꍽ겢겑꿙
ವ놽鲵뇑븽鿅鱉뇑븽넍넱ꜵꌱ
겒韥ꫭ뙎韥꾅高덵ꍽ겢겑꿙
ವ놹韥꿵ꓱ넩뼝颍뼍ꐩ
렍ꐺ놶넭놹韥闅놹냹꼱韥뼕ꯍ
넽걪鱽鲙
ವ뇑븽냹ꜹ뼩뼍덵ꍽ겢겑꿙
驩ꜵ꾅隕꼊넍놹ꌍ閵섅ꌩ隕
넽걪鱽鲙
ವ뇑븽넍뱽껽꾅鲙ꌭꓱ덽냹
高덵ꍽ겢겑꿙쀉녡驍렍ꐺ놶넭
闅놹넍낅넭넩鷞鱽鲙
뇑븽ꩡ끞겑껽놹ꯍ렎
ವ뇑븽넩녆鶎닆꾅鱉녅ꍡꌱ
ꟹ끥덵ꍽ겢겑꿙
ವ뇑븽꾅ꭅꩶ넩넽阥驍녆鶎넩
꿹꙲뼍陁鷍덵껿鱉鲙ꐩ
ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙댾겑
놹낅뻁ꆡ鞭ꌱ놹낅ꭁ룈꾅꫑
꤆걪鱽鲙阵ꩡꯍꍡ鿅鱉
꼲閹넍눥뇊냹낹뼩髙걙뺹ꆽꭁ
먩ꆲ냱ꈑ꾥ꄲ늱겢겑꿙
ವꭅꩶ鷑뇑븽냵闅놹쀉ꩶ
쀉녡ꌱ꼱韥뼕ꯍ넽걪鱽鲙
ವ뼢ꩶꭅ녖넩ꌱ꿹놹섽鲠隕
놽鲵ꈑꏭ겕넩녆鶎닆넱鼁
ꭅ녖넩ꌱ꾩덵ꍽ겢겑꿙쀉ꩶ냹
넺냹ꯍ鵹넽걪鱽鲙

EN
KO
ವ쀉ꩶ넍낹뾍넩넽鱉뢙뻱
띉띑霡꾅ꭅ閵ꄲ냹鲵덵
ꍽ겢겑꿙
ವ롖걅ꩲ넺霡鿅鱉롖걅
ꩲ넺뭪ꈑ꾅ꭅ閵ꄲ냹高덵
ꍽ겢겑꿙ꜵꩶ넍낹뾍넩
넽걪鱽鲙
ವꭅꩶ鷍꽽阥驍ꑝ꽆넩ꙵ뿊鷑
롖걅냹ꩡ끞겑롖걅넩뇑鲵ꈑ
ꁠꍡ덵껿껹롖걅늱낹ꈑ
섍ꆡ驩ꍥꓱ넩뇑븽넍隕녚냹
꼱韥뼕ꯍ鵹넽걪鱽鲙
ವꭅꩶ鷍꽽阥驍ꑝ꽆넩ꙵ뿊鷑
롖걅냵놽鲵ꈑꩡ끞뼍덵
ꍽ겢겑꿙ꎁ꼲롖걅넩롖걅
ꩲ넺霡꾅阭ꇙ뇑阥閵鷍덵
껿鱉陲끥鴉넩ꩶ녆鶎겑멙덵
ꍽ겑隕뇑븽놹낅냹駹隕
놹낅뻁ꆡ鞭ꌱ꠵쁹
髙걙뺹ꆽꭁ먩ꆲ냱ꈑ꾥ꄲ
늱겢겑꿙
ವ겕꫕뼑넁끞ꯍꈑꓱ뭪냹
뗹끶鱽鲙
ವ녚韥閹ꩡ끞뼍덵껿냹陲끥
샩閵麦ꓱ뭪냹ꟹ낁
늱겢겑꿙
ವ뇑븽냹늱ꎅ鿅鱉ꟹ걬뼑겑閹
鶎껽꼲겑閹넩ꩶꩡ끞뼍덵
껿꼍냹陲끥ꓱ뭪넍ꓱ냹
霅뙩뼩늱겢겑꿙
ವ꼖뙩閵뇑븽늱ꙵꗉ鲚꾅
궔껹덵鱉阸냹ꗞ덵뼍韥
낹뼍꾡麑ꍲ뱭ꆽ넩ꗄ麑ꍲ
鞭ꍡ麑꽻넩뇑븽냹ꩡ끞뼍덵
ꍽ겢겑꿙
ವ꽩齙눺ꌍ넍闊뼑ꫭ뇑驍
ꫭ뙎뇑鵹ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙
ꯑ뼑ꫭ뙎뇑꿵뇋냵뙑냹
넩끞뼍꾡뇑븽븑ꐩ냹頝騌넩
鲛껹닂鱽鲙
ವ頝騌뼑뙢ꭁ鵹霡ꌱ넩끞뼩
ꏭ겕냹뙢ꭁ뼍겢겑꿙
ವ뇑븽냹顱驩겕쁹뻁ꄱ걙벦
뻹ꌹ냹뇑阥뼑쁹
ꩡ끞뼍겢겑꿙
ವ넩뇑븽냵꿙덶髙걙뺹ꆽꭁ
먩ꆲ냹뭪뼩뇑險鷍鱉
髙걙뺹ꆽꭁ뢙뻱롖걅냹낹뼩
꫙陹鷍꽽걪鱽鲙
ವꑝ麕髙걙뺹ꆽꭁ뇑븽냵
꽹陞뼑븽덽隵ꍡ뼍꾅
ꪒꩥ鷍隕넽걪鱽鲙놶놽뼑
눥阩뼍꾅꫑겕ꉥꫦ묁걙뱭ꌱ
낹뼍꾡넹넍ꈑ꫕몒鷑
뇑븽麙꾅鲵뼑묁걙뱭閵
넩ꊹ덵隕넽냱ꐥ넩ꈑ넭뼩
閹뿮ꐼꐼ뇑븽麙냵뢙뻱
閵ꊝ驍ꓱ녅霢麦넩놹꾅
ꩡ끞뼽鴍阸闎넩ꚩ넱ꯍ鵹
넽걪鱽鲙
ವ髙걙뺹ꆽꭁ鱉ꩡ놹뭪ꚩ꽻넩
ꩡ끞꫙ꐺ꫑驩끞냹ꙵ陲뼕ꯍ
넽걪鱽鲙
黉걙뢵넱ꍶ
ವ髙걙뺹ꆽꭁ黉걙뢵넱ꍶ멙뱭ꌱ
뇑鼁꾅뇊쀊뼍陁ꩡ끞뼍ꐩ
뇑븽ꯍꐺ鶎껽놶놽뼍陁
녆鶎뼝냵ꓱꈕ뢙뻱陲뾍鿅뼑
뇑븽냹뙍넁ꩡ끞뼑驕뙍ꆱ
꿹꙲뼍鵹ꈒꚩ녚뼍鱉阸냹
鵹끭ꯍ넽걪鱽鲙뇊쀊뼑꽆隱
놽뗝鱉髙걙뺹ꆽꭁ黉걙뢵넱ꍶ
멙뱭꾅麙꽩넽鱉黉걙뢵넱ꍶ
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ꌱ뗭눥뼍겑韥
ꗉꅂ鱽鲙
ꚭꩡ끞꫙ꐺ꫑ꌱ
녍ꚩ隵뼍겢겑꿙
뇑븽냹ꩡ끞뼕鲙ꌭꩡ끞녅꾅陁
ꩡ끞꫙ꐺ꫑鵹闎넩놹鲡뼩
늱겢겑꿙
ꚭꩡ끞꫙ꐺ꫑鱉
ZZZQHVSUHVVRFRP꾅꫑3')
볁넱ꈑꗐ냱겙ꯍ넽걪鱽鲙
10
11

렍ꐺ놶넭闅놹ꩡ隕ꗄ쀉녡ꌱ꾽ꗞ뼍韥낹뼩韥韥ꌱꩡ끞뼍겑韥놹꾅껽놹ꯍ렎냹끥꫕넲꽩늱겢겑꿙
뢪덵덵鲵ꌱ麙꽩꿡ꍥ쁹ꐉ넭뫥髁걙냕
鲐ꗄꓱ뭪냹뇑阥뼞鱽鲙
뢪덵덵鲵ꌱ麙꽩꿡ꍥ쁹뢙뻱띉띑霡껹
ꅍ꾅끞韥뜑ꭁ0.5/ꌱ魈걪鱽鲙
ꊲ隕鲙넩꽱냹꾅낹렍겑멝쁹꘹뱱냹
鯁ꆡ頝騌뼑ꓱꈑꏭ겕驩ꜵꌱ껰꽩驺鱽
鲙꘽ꗍꚪ뼞鱽鲙
頝騌뼑ꓱꈑꓱ뭪냹껰隕넁끞ꯍꈑ뗹끶
鱽鲙ꓱ뭪隱ꐉ넭뫥髁걙냕鲐냹녚뗞뼞
鱽鲙
놹낅냹룢鱽鲙
걙벵ꭅ녖넩ꌱOFF꾅낹렍겑멝쁹걙벵
鬭덅냹ꖭꩡ끞겑낹렍꾅魈걪鱽鲙
ꜽꠐ넩頑ꠖ넹꾽꾩닆25뚽
룑뇭넽넁늵ꟹ鷝
ꆽ꘹ꌱ驩ꍡ隕놹낅뻁ꆡ鞭ꌱ꾥陥뼞鱽鲙
놹낅뤉麑韭넩ꌱ눥뇊뼑쁹꾡ꜹ넍뤉
麑鱉ꏭ겕뼍ꜵ넍뤉麑놵녚ꭁ꾅高꽩닂
鱽鲙
늱녅鶎놹낅顱뎅9ꜹ鶎껽ꩡ끞뼍덵껿냱ꐩꏭ겕넩녅鶎냱ꈑ顱뎆鱽鲙꫙뇊냹ꗉ饭겑ꇙꐩꐉ鰩ꑝ
麑꾅꫑녅鶎顱뎅ꜵꜹ냹뗭눥뼍겢겑꿙
늱ꏭ겕븑ꐩ넍ꭅꩶ냹ꍾ韥낹뼍꾡ꏭ겕냹ꜵ麑ꆡ끩븑ꐩ꾅꾻냱ꈑ鯊셁쁹넩녆꽺냹뼍겢겑꿙
ꏭ겕냹뙍넁ꩡ끞겑
1. Fully insert cup support into upright position, remove
maintenance unit and water tank.
First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and re.
4. Close lever and plug into mains.
7. Lift cup support and place container (min. 0.5 L) under
coee outlet.
8. Set Lungo button to 5 and press to rinse the machine.
Repeat 3 times.
*NOTE: for this operation only, machine can be placed on it’s side on a soft surface to avoid any damage to the nishing.
5. Rinse and ll water tank with drinking water. Reposition
water tank and maintenance unit.
6. Switch machine on.
3. Ensure steam handle is set to o, and steam pipe in
vertical position. #MJOLJOHMJHIUTIFBUVQTFDSteady: ready
2. Adjust cord length and store excess under machine with
cord storage xation.*
PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE/
NOTE: automatic power o: machine stops automatically after 9 minutes of non-use. To change this setting visit auto shut o section in menu
mode page 20.

1: 25 ml
2: 30 ml
3: 40 ml
4: 50 ml
5: 60 ml
1: 70 ml
2: 90 ml
3: 110 ml
4: 130 ml
5: 150 ml
EN
KO
ꓱ뭪냹頝騌뼑ꓱꈑ껰냵쁹넁끞ꯍꈑ
뗹끶鱽鲙
鲙넩꽱냹鶁ꇙ낅뼍鱉
뢙뻱꽆냹꫕몒쁹꘹
뱱냹鯁ꆡ뢙뻱ꌱ띉띑
뼞鱽鲙
ꓱ뭪냹녚뗞뼞鱽鲙
뢙뻱띉띑넩꿹ꊁ鷍ꐩ녅鶎냱ꈑꏽ
띚鱽鲙뢙뻱띉띑鵹닆껹ꓩ뢙뻱
꘹뱱냹鯁ꆡ뢙뻱띉띑냹닆鲝뼕
ꯍ넽걪鱽鲙
ꆽ꘹ꌱ驩ꍡ隕놹낅냹룢鱽鲙
ꍽ멙껹鿅냕ꍡ뢪냹ꩡ끞뼍ꇙꐩ뢪덵덵鲵
ꌱ꿡ꇙ鶁ꇙ魈걪鱽鲙
뢪냹뇑阥뼞鱽鲙롖걅냹롖걅뢝묁넩骽
ꈑꗥ띑뼍韥낹뼩ꆽ꘹ꌱ麙꽩꿡ꇭ鲙驩
ꍲ鱽鲙
ꆽ꘹ꌱ麙꽩꿡ꍡ隕롖걅냹高걪鱽鲙 ꆽ꘹ꌱ驩ꍡ隕뢪냹뢙뻱띉띑霡껹ꅍ
꾅魈걪鱽鲙
늱꾽꾩뼍鱉鶎껽ꜽꠐ넩頑ꠖ넹뢙뻱꘹뱱냹鮹ꌩꐩ꾽꾩넩꿹ꊁ鷑쁹녅鶎냱ꈑ뢙뻱ꌱ띉띑
뼞鱽鲙뢙뻱ꌱ띉띑뼍鱉닆꾉걙벵韥鱚냹ꩡ끞뼕ꯍ꽻걪鱽鲙
ꜽꠐ넩頑ꠖ넹꾽꾩닆
25뚽
룑뇭넽넁늵ꟹ鷝
뢙뻱띉띑뼍韥
COFFEE PREPARATION/
1. Rinse and ll water tank with potable water.
4. Lift lever and insert capsule.
7. Turn dial to desired coee
level and press button to start
brewing.
NOTE: during heat up (blinking lights), you can press the coee button. Coee will start to ow automatically when machine is ready.
During coee preparation, steam function is not possible.
2. Reposition water tank .
5. Close lever and place cup under coee outlet.
8. The preparation will stop automatically, or press any
coee button to stop the preparation at any time.
3. Close lever and switch machine on.
6. Cup support can be turned up right to support Macchiato
glass.
9. Remove cup. Lift and close lever to eject capsule into
container. #MJOLJOHMJHIUTIFBUVQTFDSteady: ready
12
13

뼑鶎껽ꩡ끞뼍덵껿꼍鲙閵ꩡ끞뼕陲끥ꏭ겕驩ꜵ꾅驝껹넽꽽鴍ꓱꈑ넭뼩꾽꾩닆
걙벵넩驍꿡ꯍ鵹넽냱驍ꏭ겕ꩡ끞꾉껹ꓩꆥꓭ뇑閵꽻걪鱽鲙
뜑ꩶ넍ꫦ鱚ꗄ낹ꪒ냹낹뼍꾡걙벵냹넩끞뼍꾡ꃝ阥끩끥냕驍끥냕阥븽냹늵ꟹ뼍韥놹隱쁹꾅ꗍ
麑겑ꎙ꘽걙벵냹5뚽넩ꩶꗥ띑뼩꫑끥냕뗁顱韥閵걙벵鬭덅껽둲넩驍ꗉ頚둲꾅騱鱉阸냹ꗞ덵뼞
鱽鲙隵ꍡꗄ뙢ꭁꜵꜹ뗭눥
ꓱ뭪냹넁끞ꯍꈑ뗹끶鱽鲙
걙벵ꭅ녖넩ꌱ 꾅낹렍겑멪鱽鲙5뚽鶎
껽鬭덅냹뭪뼩걙벵냹ꗥ띑뼞鱽鲙
뢪덵덵鲵ꌱ麙꽩꿡ꍥ쁹걙벵鬭덅냹
걙벵ꗥ띑낹렍ꈑ눥뇊뼞鱽鲙
걙벵ꗥ띑넩꿹ꊁ鷍ꐩ걙벵ꭅ녖넩ꌱON
꾅낹렍겑멪鱽鲙
걙벵ꭅ녖넩ꌱON낹렍꾅魈걪鱽鲙
閵끩鴥븑겑麦넩頑ꠖ넹꾽
꾩닆
閵끩鴥븑겑麦넩룑뇭넽넁
늵ꟹ鷝
늱걙벵ꭅ녖넩閵21꾅낹렍뼍ꐩ걙벵韥鱚넩꾽꾩ꑝ麑ꈑ麙꽩闆鱽鲙놽놹냹낹뼩鴉넩ꩶ걙
벵냹뻹끉ꈑ뼍덵껿냹鼅걙벵ꭅ녖넩ꌱ2))꾅낹렍겑멙겢겑꿙
ꗉꍡ걙멵끥냕阥븽ꎁ麙韥
걙벵ꗥ띑
늱넍걙벵볁넩뺹鱉ꩡ끞닆넱鼁驍ꩡ끞쁹ꎙ끥ꃝ阶걪鱽鲙쀉ꩶ냹ꗞ덵뼍韥낹뼩
隕ꓩ鞭ꍲꜵꜹꎁ냹넩끞뼍겢겑꿙
BARISTA: FROTHING YOUR MILK/
STEAM OUT/
1. Fill water tank with potable water.
4. Move steam handle to . Run steam through
nozzle for 5 sec. to steam out.
NOTE: when steam handle is set to ON, steamer function will remain in heat up mode. To save energy, when done move handle to OFF.
2. Lift cup support and adjust steam pipe into steam out
position.
3. Set steam handle to ON.
5. Move steam handle back to ON when done.
Middle light blinking: heat up
Middle light steady: ready
CAUTION: steam pipe will be hot during and after usage. Use rubber grip area only to avoid burns.
NOTE: after a period of non use and because of residual water in the machine from previous preparations, steam may
release during the heat up. This may happen and will not cause any damage to your machine.
For best performance and hygienic purposes, a steam out of 5 seconds minimum MUST be done before and after each usage to avoid milk
residues from remaining inside and outside the steam nozzle. (See care and cleaning section).

EN
KO
걙벵ꗥ띑놽뗝ꌱ鲙겑덹뼾뼞鱽鲙
걙벵ꭅ녖넩ꌱ 꾅낹렍겑멪鱽鲙.
벶꿹꙲뼑끥냕阥븽냹꽰냱겑ꇙꐩ驾녚隕꿝鵹꼲4° C넍뗝閵끩ꪒ끥냕ꌱꩡ끞뼍겢겑꿙뜑隕
넍陥隱ꌱ낹뼍꾡끥냕阥븽냹ꎁ麙鼁ꖵ먡놵鞭ꌱꩡ끞뼍겢겑꿙
늱ꖵ먡ꆽ겑뻱늵ꟹꌱ낹뼩ꖵ먡놵鞭鱉ꆽ겑뻱꽆넍鸅ꗥꜵ뻱넍阸냹ꩡ끞뼩꼱뼞鱽鲙
ꆽ겑뻱꾅黥ꄱ뻹끉뼑꽆넍끥냕ꌱꖵ먡
놵鞭꾅뗹끶鱽鲙 걙벵볁넩뺹ꌱ阥븽ꪒꫦ낹렍ꈑ눥뇊쁹
밵鱉阸냹ꗞ덵뼍韥낹뼍꾡ꖵ먡놵鞭넍
ꗉ鲚頁덵鲴鵹ꈒ響넩ꌱ눥뇊뼞鱽鲙
낅뼍鱉뇊鵹넍끥냕阥븽넩驍ꃝ阥끩끥
냕꼲65° Cꌱꎁ麢鱽鲙
늱끥냕ꎁ鴥끥隕겫냵陲끥꾉걙벵볁넩뺹ꌱ뇑넱낹둲냱ꈑꖵ꽩꿡ꇙ꫑걙벵볁넩뺹넍ꗆꜵ
ꜹ隱꿵鬭덅閹꾅閹陞냹ꎁ麙꽩닂鱽鲙
끥냕阥븽늵ꟹ뼍韥
늱껽놹냹낹뼍꾡걙벵韥鱚냵뜑鲵90뚽閹녆鶎뼞鱽鲙걙벵韥鱚냹鲙겑ꩡ끞뼍겑ꇙꐩ걙벵
ꭅ녖넩ꌱON냱ꈑ꿣陱鲙閵鲙겑ꈑ꿣韶鱽鲙
걙벵ꭅ녖넩ꌱ鲙겑ON냱ꈑ눥뇊쁹ꖵ
먡놵鞭ꌱ걙벵볁넩뺹ꗋ냱ꈑ댾겑꿣韶
鱽鲙
驝껹넽鱉끥냕뗁顱韥ꌱ뇑阥뼍韥낹
뼩뜑ꭁ5뚽넩ꩶ걙벵냹ꗥ띑뼍꾡뙢ꭁ
뼞鱽鲙
NOTE: if you only want to heat the milk and not create froth, ensure that the steam pipe is pushed up to the highest point, so that there is a
gap between the bottom of the steam pipe and nozzle.
READY TO FROTH YOUR MILK/
1. Complete previous Steam Out steps. 3. Adjust steam pipe into frothing position, and hold it in
bottom of jug to avoid splashes.
4. Move steam handle to .
2. Fill milk jug to required amount based on recipe.*
5. Once milk froth has reached desired level or temperature
(about 65° C), it is ready.
TIPS: for perfect milk froth, use fresh milk at refrigerator temperature (about 4° C). For best results, use a milk jug to froth your milk.
*NOTE: milk jug should be double the volume of recipe quantity desired to enable preparation.
NOTE: as a safety precaution, the steam function will cut out after 90 seconds. To start again move steam handle to ON, then back to .
7. Proceed to steam out your machine for 5 seconds
minimum to remove any milk residues.
6. Move steam handle back to ON position and remove milk
jug immediately from below the steam pipe.
14
15

녡ꊁ
꾅걙뺹ꆽꭁ롖걅1闑
ꃝ阥끩끥냕阥븽뼑뢪
렩븭렍鬭녉꾅꾅걙뺹ꆽꭁꌱ늵ꟹ뼑쁹ꃝ阥끩끥냕阥븽냱ꈑ뢪냹
閵麒뗹끶鱽鲙
덹뼍陁麑겙陲끥ꍡ걙뱭ꆽ鿅꾥뼍陁麑겙陲끥ꈑꩡꗉ꼱
녡ꊁ
ꊲ隕롖걅1闑
ꃝ阥끩끥냕뼑뢪
韩냕ꍡ뢪350 ml꾅ꊲ隕ꌱ늵ꟹ뼑쁹ꃝ阥끩끥냕ꈑ뢪냹閵麒뗹
끶鱽鲙
덹뼍陁麑겙陲끥붡ꌩ벥겑꿙ꊲ隕꾥뼍陁麑겙陲끥ꟹꗑ뭕ꊲ隕
먩ꅍ겒ꆽ겑뻱
렩븭렍鬭 렩뵍ꄱ齱
Proportions:
1 Espresso capsule
Topped up with hot milk froth
Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and top up with hot milk froth.
Intense: Ristretto Grand Cru/Light: Rosabaya de Columbia Grand Cru
Proportions:
1 Lungo capsule
Topped up with hot milk
Prepare a Lungo in a tall glass (350 ml) and top up with hot milk.
Intense: Fortissio Lungo Grand Cru/Light: Vivalto Lungo Grand Cru
CLASSIC RECIPES/
CAPPUCCINO/ CAFFÉ LATTE/

EN
KO
녡ꊁ
꾅걙뺹ꆽꭁ롖걅1闑
ꃝ阥끩끥냕阥븽뼑뢪
ꃝ阥끩끥냕阥븽300 ml냱ꈑ韩냕ꍡ뢪냹뗹끶鱽鲙꾅걙뺹ꆽꭁ
뢙뻱ꌱ띉띑뼍꾡ꍽꓩꍡ뼞鱽鲙
덹뼍陁麑겙陲끥넭麑ꍡ꼱꾥뼍陁麑겙陲끥ꚱꊝ뭕
녡ꊁ
꾅걙뺹ꆽꭁ롖걅1闑
ꃝ阥끩끥냕阥븽뼑뢪
꾅걙뺹ꆽꭁ녉꾅꾅걙뺹ꆽꭁꌱ늵ꟹ뼑쁹ꃝ阥끩끥냕阥븽냱ꈑ
뢪냹뗹끶鱽鲙
덹뼍陁麑겙陲끥넭麑ꍡ꼱꾥뼍陁麑겙陲끥ꚱꊝ뭕
먩ꅍ겒ꆽ겑뻱
ꄱ齱ꍽ멙껹鿅 꾅걙뺹ꆽꭁꍽ멙껹鿅
Proportions:
1 Espresso capsule
Topped up with hot milk froth
Fill a tall glass with hot milk froth (300 ml). Top up with an Espresso preparation.
Intense: Indriya from India Grand Cru/Light: Volluto Grand Cru
Proportions:
1 Espresso capsule
Topped up with hot milk froth
Prepare an Espresso in an Espresso cup and top up with hot milk froth.
Intense: Indriya from India Grand Cru/Light: Volluto Grand Cru
CLASSIC RECIPES/
LATTE MACCHIATO/ ESPRESSO MACCHIATO/
16
17

녡ꊁ
ꚱꊝ뭕꾅걙뺹ꆽꭁ롖걅2闑
ꗉ鲅ꄱ껹넩걙먡ꍱ1걙릦
렩ꄱꐑ겑ꆲ2벥걙븱
뚽뤑ꍴ렞1벥걙븱
ꃝ阥끩끥냕阥븽뼑뢪
ꃝ阥끩끥냕阥븽냹늵ꟹ뼑쁹렩ꄱꐑ겑ꆲ냹띉閵뼍꾡뼑둲냱ꈑ
렍낁魈걪鱽鲙꾅걙뺹ꆽꭁ鸅녉냹띉띑뼑쁹뗝閵끩냕ꍡ녉350 ml
꾅꿣陝鲩냵쁹ꗉꈑ껹넩걙먡ꍱ걙릦냹高隕뼑둲냱ꈑ렍낁魝鴍
ꃝ阥끩끥냕阥븽냱ꈑ뢪냹뗹끩쁹뚽뤑ꍴ렞냱ꈑꍽꓩꍡ뼞鱽鲙
ꖭ겒閵ꆽ겑뻱
껹넩걙ꗉ鲅ꄱ렩ꄱꐑ뢙뻱
GOURMET RECIPES/
Proportions:
2 Volluto Espresso capsules
1 scoop of vanilla ice cream
2 teaspoons of caramel syrup
1 teaspoon of chocolate chips
Topped up with hot milk froth
Prepare the hot milk froth, add the caramel syrup to it and set aside. Prepare two Espresso
coees into a cup and pour them into a cold glass (350 ml). Immediately add the scoop of ice
cream and top up with the hot milk froth. Decorate with chocolate chips.
ICED VANILLA CARAMEL COFFEE/

EN
KO
녡ꊁ
ꍡꗍ뭕꾅걙뺹ꆽꭁ롖걅1闑
After Eight®ꗊ뼍ꎐ뚽뤑ꍴ
鮹閵뚽뤑ꍴ
ꃝ阥끩끥냕阥븽뼑뢪
꾅걙뺹ꆽꭁꍡꗍ뭕ꌱ띉띑뼍꾡꾅걙뺹ꆽꭁ녉꾅鲩냵쁹ꃝ阥끩
끥냕阥븽냱ꈑ뢪냹뗹끶鱽鲙鮹閵뚽뤑ꍴꗊ뵭냹鞭낹꾅ꦁꇙ늵
쁹After Eight®뚽뤑ꍴ냹끥냕阥븽꾅高꽩ꍽꓩꍡ뼞鱽鲙ꗉꈑ麑겢
겑꿙
ꖭ겒閵ꆽ겑뻱
AFTER EIGHT®뢙뻱
GOURMET RECIPES/
Proportions:
1 Livanto Espresso capsule
After Eight® mint chocolate
Nougat chocolate
Topped up with hot milk froth
Prepare the Livanto capsule into an Espresso cup. Top it up with hot milk froth. Sprinkle
shavings of nougat chocolate on top and add an After Eight® chocolate to the milk froth to
nish. Serve immediately.
AFTER EIGHT® COFFEE/
18
19

1:
2:
3:
4:
5:
꾅걙뺹ꆽꭁ鲙넩꽱꫙뇊 ꊲ隕鲙넩꽱꫙뇊
녅鶎顱뎅 1: 9 ꜹ, 2: 30 ꜹ, 3: 60 ꜹ, 4: 2 겑閹 5: 8 겑閹
ꓱ넍陲鵹 1: 陲ꯍ, 2: 닆ꯍ, 3: 꾥ꯍ
ꟹ끥韥 ꟹ끥韥ꑝ麑ꜵꜹ냹뗭눥뼍겢겑꿙
險녚띑뼍꫙뇊냱ꈑ뚽韥쀉
黉걙뢵넱ꍶ 黉걙뢵넱ꍶꜵꜹ냹뗭눥뼍겢겑꿙
ꊲ隕꘹뱱냹鯁ꆡ險녚띑뼍꫙뇊냱ꈑ뚽韥쀉뼞鱽鲙놽놹ꑝ麑ꜹꓱ
陲鵹陲ꯍ
늱ꐉ鰩ꑝ麑꾅꫕ꎙ꘽꿪ꬍ꫙뇊냹낹뼩ꐉ鰩ꑝ鸅ꌱ驍闉鲙麙꽩꿡뻹끉꽻넩꿪ꬍ閹꾅꫙뇊냹
ꗉ饵ꯍ넽걪鱽鲙꽭뇑麕ꐉ鰩ꑝ麑ꌱꠕ뇭驍閵겑ꇙꐩ꾅걙뺹ꆽꭁ꘹뱱냹뚽閹鮹ꌺ鱽鲙
ꐉ鰩ꑝ麑ꈑ麙꽩閵겑ꇙꐩ꾅걙뺹ꆽꭁ꘹뱱
냹鮹ꌭꩶ몑꾅꫑ꏭ겕냹룑겢겑꿙閵끩鴥
븑겑麦넩늱쀞ꩾ냱ꈑ룑뇭넽걪鱽鲙
鲙넩꽱냹낅뼍鱉꫙뇊꾅낹렍겑
멙겢겑꿙껹ꅍ鵹븑뗭눥
꫕몒뼽냱ꐩ뼑꘽鴉ꊲ隕꘹뱱냹鯁ꆡ쀊넭뼞鱽鲙
閵끩鴥븑겑麦넩쀊넭냹낹뼩陹ꭂ룑뇭넽阥驍
꫕몒鷑꘽뿭꾅黥ꄱ늱쀞ꩾ냱ꈑ頑ꠖ넺鱽鲙
ꐉ鰩ꑝ麑MENU MODES/
1. To enter menu modes, press and hold the Espresso button
while turning the machine on (middle light steady orange).
2. Set the dials to the required settings (see
chart below).
Set Espresso dial to: Set Lungo dial to:
Auto Shut O 1: 9 min, 2: 30 min, 3: 60 min, 4: 2 hrs, 5: 8 hrs
Water Hardness 1: hard, 2: medium, 3: soft
Emptying See emptying section
Reset To Factory Setting
3. Once selected, press the Lungo button to conrm (middle light steady to
conrm, and blinks orange accordingly to selected number).
NOTE: when in menu mode you can change between options without exiting each time. To exit menu mode, press and hold the Espresso button
for 5 seconds (steady coee lights conrm exit).
Descaling See descaling section
Simply press the Lungo button to reset to factory setting (power save: 9 min, water hardness level: hard).