NetComm JABRA PLAY User manual
GET STARTED UNDER
jabra.com/play
MINUTES
5
TOLL FREE Customer Contact Details:
Design Registration Pending International
81-03646 B
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/play
NEED MORE HELP?
For more information, please visit
www.jabra.com
JABRA PLAY
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
EMAIL ADDRESSES
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
Singapore [email protected]
www.jabra.com
Made in China
MODEL: OTE11
© 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
CONTENTS
ENGLISH..........................................................1
简体中文 .................................................5
繁體中文 .................................................9
日本語 ...................................................13
ภาษาไทย ...................................................17
BAHASA MALAYSIA ......................................21
한국어 ...................................................25
KCC-CRM-
GNM-OTE11
ENGLISH
1
+
-
+
-
+
-
1 PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE
FIRST TIME PAIRING
1. Turn the Jabra Play on (press and hold
the Answer/end button for 4 secs).
2. Activate Bluetooth on your phone and
select Jabra Play. If asked for a PIN code
enter 0000 (4 zeros).
PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE
1. Turn the Jabra Play o (press and hold
the Answer/end button for 4 secs).
2. Press and hold the the Answer/end button
(6 secs) until the LED indicator ashes blue.
3. Activate Bluetooth on your phone and
select Jabra Play. If asked for a PIN code
enter 0000 (4 zeros).
2
2 WEARING INSTRUCTIONS
The Jabra Play has two dierent wearing styles.
Around the neck
Create a loop using the
headphone cables. The size of the
loop can be adjusted by moving
the cable clip up or down.
Clip-on
Clip-on to shirt for a secure t.
3
+
-
3 USING YOUR JABRA PLAY
Did you know?
You can download the User Manual at jabra.com/play to learn about additional
features such as Advanced MultiUse.
Volume +
(Next track)
Answer/end Button
Micro-USB Port
Micro-USB Protector
Clip
LED Indicator
Volume -
(Previous track)
Play/pause Button
3.5mm Jack
Connector
Microphone
4
2 hrs
On/o Press and hold (4 secs) the Answer/end
Make call * Call will automatically transfer. If not tap the Answer/
end button
Answer call Tap the Answer/end button
End call Tap the Answer/end button
Reject call * Press and hold (1 sec) the Answer/end button
Redial last number * Double-tap the Answer/end button
Play/pause music *
Music Played on your mobile phone will automatically
transfer to the Jabra Play. To pause music tap the Play/
pause button, to resume music tap the Play/pause
button again
+
-
Speaker volume up/
down * Tap the Volume + or Volume - button
Skip music tracks Press and hold (2 secs) the Volume + or
Volume - button
Mute microphone Press both Volume + and Volume - buttons
simultaneously
* Phone dependent
Charging the Jabra Play
Remove the micro-USB protector and connect the
Jabra Play to a power supply using the charging
adapter. It takes approx. 2 hours to fully charge.
Design Registration Pending International
5
简体中文
+
-
+
-
+
-
1与您的手机配对
首次配对
1.打开JabraPlay捷波朗酷乐（按住接
听/挂断按钮4秒钟）。
2.激活手机上的蓝牙功能，然后选择Jabra
Play。如果提示输入PIN码，请输入
0000（4个零）。
与第二个手机配对
1.关闭JabraPlay捷波朗酷乐（按住
接听/挂断按钮4秒钟）。
2.按住（6秒钟）接听/挂断按钮，直到
LED指示灯闪烁蓝色。
3.激活手机上的蓝牙功能，然后选择Jabra
Play。如果提示输入PIN码，请输入
0000（4个零）。
6
2佩戴说明
JabraPlay捷波朗酷乐有两种不同的佩戴方式。
绕颈式
用耳机线做出一个环。通过向上
或向下移动绳上的夹子，来调整
环的大小。
衣夹式
可以牢固方便的夹在衬衣上。
7
+
-
3使用您的JABRAPLAY捷波朗酷乐
您知道吗？
您可以在jabra.com/play下载《用户手册》了解更多功能，如：Advanced
MultiUse（高级多点连接）。
增大音量
（下一曲目）
接听/挂断按钮
微型USB端口
微型USB保护盖
衣夹
LED指示灯
减小音量
（上一曲目）
播放/暂停按钮
3.5毫米插座
连接器
麦克风
8
两个小时
打开/关闭 按住（4秒钟）接听/挂断按钮
拨打电话* 电话将自动转接。如果没有转接，请轻按接听/挂断按钮
接听电话 轻按接听/挂断按钮
挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒绝来电* 按住（1秒钟）接听/挂断按钮
重拨最后一次拨出的
号码* 轻按两下接听/挂断按钮
播放/暂停音乐*
手机上播放的音乐将自动输出到JabraPlay捷波朗酷
乐。若要暂停音乐，轻按播放/暂停按钮。要继续播放
音乐，则再次轻按播放/暂停按钮
+
-
扬声器音量增大/减小* 轻按增大音量或减小音量按钮
音乐曲目跳转 按住（两秒钟）增大音量或减小音量按钮
对麦克风设定静音 同时按下增大音量和减小音量按钮
*取决于手机的功能
为 Jabra Play 捷波朗 酷乐 充电
打开微型USB保护盖，然后通过充电适配器将
JabraPlay捷波朗酷乐连接到电源。完全充满电大
约需要两个小时。
正在申请国际设计注册
+
-
9
繁體中文
+
-
+
-
+
-
1與你的手提電話配對
首次配對
1.開啟JabraPlay（按住接聽/掛斷按鈕4
秒鐘）。
2.啟動你的手提電話上的藍牙功能，然後
選擇JabraPlay。如果提示輸入PIN
碼，請輸入0000（4個零）。
與第二部手提電話配對
1.關閉JabraPlay（按住接聽/掛斷按鈕4
秒鐘）。
2.按住（6秒鐘）接聽/掛斷按鈕，直到
LED指示燈閃爍藍色。
3.啟動你的手提電話上的藍牙功能，然後
選擇JabraPlay。如果提示輸入PIN
碼，請輸入0000（4個零）。
10
2佩戴說明
JabraPlay有兩種不同的佩戴風格。
繞頸式
用耳機線打成一個環。通過向上
或向下移動線上的夾子，來調整
環的大小。
卡夾式
夾到襯衫上可佩戴得更安全舒適。
11
+
-
3使用你的JABRAPLAY
你瞭解以下資訊嗎？
你可以在jabra.com/play下載使用者手冊，來瞭解其他功能，如Advanced
MultiUse（高級多點連接）。
音量上調
（下一曲目）
接聽/掛斷按鈕
微型USB連接孔
微型USB保護裝置
夾子
LED指示燈
音量下調
（上一曲目）
播放/暫停按鈕
3.5毫米插座
連接器
麥克風
12
兩個小時
開啟/關閉 按住（4秒鐘）接聽/掛斷按鈕
撥打電話* 電話將自動轉線如果沒有轉線，請點觸接聽/掛斷按鈕
接聽電話 點觸接聽/掛斷按鈕
掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電* 按住（1秒鐘）接聽/掛斷按鈕
重撥最後通話號碼* 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
播放/暫停音樂*
你手提電話上播放的音樂將自動轉移到JabraPlay要暫
停音樂播放，請點觸播放/暫停按鈕，要恢復音樂播放，
請再次點觸播放/暫停按鈕
+
-
話筒音量調高/調低* 點觸音量上調或音量下調按鈕
跳過音樂曲目 按住（兩秒鐘）音量上調或音量下調按鈕
對麥克風設定靜音 同時按住音量上調和音量下調按鈕
*取決於手提電話的功能
Jabra Play 充電
移除微型USB保護裝置，然後使用充電適配器接
通JabraPlay的電源。完全充滿電大約需要兩個小
時。
正在申請國際設計註冊
+
-
13
日本語
+
-
+
-
+
-
1 携帯電話とのペアリング
初回のペアリング
1. Jabra Play をオンにします (応答/終了ボタンを
約4 秒間押し続けます)。
2. お使いの携帯電話のBluetooth を有効にし
て、Jabra Play を選択します。 PIN コードの入
力を求められたら、0000 (ゼロ 4 桁) を入力し
ます。
2 台目の携帯電話とのペアリング
1. Jabra Play をオフにします (応答/終了ボタンを
約4 秒間押し続けます)。
2. LED インジケータが青に点滅するまで、応答/
終了ボタンを約 6 秒間押し続けます。
3. お使いの携帯電話のBluetooth を有効にし
て、Jabra Play を選択します。 PIN コードの入
力を求められたら、0000 (ゼロ 4 桁) を入力し
ます。
14
2 つの装着スタイルに関するご説明
Jabra Play には 2 つの装着スタイルがあります。
ペンダント式
ヘッドフォンのケーブルをルー
プ状にします。 ループの大きさ
は、ケーブルのクリップを上下
に動かして調節可能です。
クリップ式
シャツにクリップで留めると装
着時の安定感が高まります。
15
+
-
3 JABRA PLAY の使用方法
ご存知ですか?
Advanced MultiUse などの追加機能については、jabra.com/play からユーザーマニ
ュアル（英語版）をダウンロードしてご覧いただけます。
音量アップ
(次の曲目)
応答/終了ボタン
Micro-USB ポート
Micro-USB プロ
テクタ
クリップ
LEDインジ
ケータ
音量ダウン
(前の曲目)
再生/一時停止ボタン
3.5mm ジャック
コネクタ
マイク
16
2 時間
オン/オフ 応答/終了ボタンを約 4 秒間押し続けます。
通話の発信*通話は自動的にヘッドセットに転送されます。 転送さ
れない場合は、応答/終了ボタンを軽く押します。
通話への応答 応答/終了ボタンを軽く押します。
通話の終了 応答/終了ボタンを軽く押します。
着信電話の拒否*応答/終了ボタンを 約1 秒間押し続けます。
最後にかけた番号へのリ
ダイヤル*応答/終了ボタンを軽く 2 度押しします。
音楽の再生/一時停止*
携帯電話で再生した音楽は自動的に Jabra Play へ転送
されます。 音楽を一時停止するには再生/一時停止ボ
タンを軽く押し、音楽を再開するには再生/一時停止ボ
タンを再度軽く押します。
+
-
スピーカー音量のアッ
プ/ダウン*音量アップまたは音量ダウンボタンを軽く押します。
曲目のスキップ 音量アップまたは音量ダウンボタンを約 2 秒間押し
続けます。
マイクのミュート 音量アップおよび音量ダウンボタンを同時に押し
ます。
* 携帯電話によって異なります
Jabra Play の充電
Micro-USB プロテクタを取り外し、充電アダプタを
使って Jabra Play を電源に接続します。 完全に充
電するには約 2 時間かかります。
意匠登録国際出願中
+
-
17
ภาษาไทย
+
-
+
-
+
-
1ใช้งานควบคู่กับโทรศัพท์มือถือ
ของคุณ
การใช้งานควบคู่กันในครั้งแรก
1.เปิดJabraPlay(กดปุ่มตอบรับ/วางสายเป็น
เวลา4วินาที)
2.เปิดใช้งานบลูทูธบนเครื่องโทรศัพท์ของคุณ
และเลือกJabraPlayหากโทรศัพท์ถามรหัส
PINให้ใส่0000(ศูนย์4ตัว)
ใช้งานควบคู่กับโทรศัพท์มือถือเครื่องที่สอง
1.ปิดJabraPlay(กดปุ่มตอบรับ/วางสายค้าง
ไว้4วินาที)
2.กดปุ่มตอบรับ/วางสายค้างไว้(6วินาที)
จนกว่าไฟLEDจะกะพริบเป็นสีน้ำาเงิน
3.เปิดใช้งานบลูทูธบนเครื่องโทรศัพท์ของคุณ
และเลือกJabraPlayหากโทรศัพท์ถามรหัส
PINให้ใส่0000(ศูนย์4ตัว)
18
2คำาแนะนำาในการสวม
JabraPlayสามารถนำามาสวมได้สองแบบ
แบบคล้องคอ
สร้างห่วงโดยใช้สายของหูฟัง
สามารถปรับขนาดสายได้โดยการ
เลื่อนคลิปที่สายขึ้นหรือลง
แบบคลิปยึด
คลิปติดบนเสื้อเพื่อไม่ให้เลื่อนหลุด
Table of contents
Other NetComm Headphones manuals
