NETGEAR AirCard 797 User manual

Quick Start/Kurzanleitung/Démarrage
rapide/Inicio rápido/Avvio rapido/
Pikaopas/Snabbstart/Stručný přehled
Aircard 797
Mobile Hotspot/Mobiler Hotspot/Hotspot mobile/
Hotspot móvil/Hotspot mobile/Mobiilitukiasema/
Mobil hotspot/Mobilní hotspot

Content
English....................................................3
Deutsch ............................................... 11
Français ............................................... 19
Español................................................ 27
Italiano................................................. 35
Suomi .................................................. 43
Svenska ............................................... 51
Čeština ................................................ 59

3
What’s in the box
• Mobile hotspot
• Battery cover
• Battery
• Micro USB cable
• AC adapter
Meet your hotspot
Status
LED
Micro
USB port
LCD
screen
Power
button
English

4
Install the SIM card
The SIM slot accepts a Micro SIM card
(3FF). If you have a Nano SIM card
(4FF), use it with a Nano-Micro SIM
card adapter. To obtain a Micro SIM
card or adapter, contact your service
provider.
1. Slide the SIM card into the slot
with the gold colored contacts
facing down.
2. Ensure that
the SIM card
is seated
securely.
3. Insert the
battery.
4. Install the back cover.
The battery comes partially charged.
To fully charge the battery, connect the
USB cable to the mobile hotspot and
plug it into either:
• A wall socket (faster charge
option)
• The USB port on your laptop
SIM
slot

5
Set up your hotspot
To connect to the mobile broadband
network, your SIM account must be
active. If you use a prepaid or pay-as-
you-go micro SIM, the account must
show a positive balance.
1. Press and hold the Power button
until the LCD screen lights.
2. Press the Power button to select a
language. Hold the Power button
to confirm the language to be
used.
The status LED indicates data
connection status:
• Blue, slow blink. The hotspot is
ready.
• Blue, double blink. The hotspot is
transferring data.
• Amber, slow blink. The hotspot is
not connected to the network.
Note: To turn off the hotspot, press
and hold the Power button for five
seconds.

6
LCD home screen
The home screen displays the mobile
hotspot’s WiFi network name and
password. The network indicator lets
you know which mobile network you
are connected to.
Press the Power button to view
different screens such as Notifications
and Device Information.
Signal
strength Battery level
WiFi
password
Network
WiFi
network
name

7
Congure an APN
You must configure an APN if a
message that APN setup is required
displays on the LCD.
1. On your computer or mobile
device, open your WiFi network
connection manager.
2. Find your mobile hotspot’s WiFi
network name and connect.
The LCD home screen displays the
WiFi network name and password.
3. Launch a web browser.
4. Enter http://mywebui.net or
http://192.168.1.1.
5. Enter the administrator login
password.
See the label located under
the battery for the initial admin
password. We recommend that
you change it to a password that
you want to use.
The hotspot web page displays.
6. Select Network > APN.

8
A list of APNs that might work with
your SIM displays.
7. If the correct APN is in the list,
select it.
8. Otherwise, set up an APN.
a. Click the + Add button.
b. Enter the APN details.
Contact your network service
provider for information about
these details.
c. Click the Save button.
Connect to the Internet
The LCD home screen displays the
WiFi network name and password.
1. On your computer or mobile
device, open your WiFi network
connection manager.
2. Find your mobile hotspot’s WiFi
network name and connect.
3. Launch a web browser and verify
that you can access the Internet.

9
Customize your
hotspot
You can customize your hotspot by
using a web browser or by using the
NETGEAR Mobile app.
Customize your hotspot
using a web browser
1. On your computer or mobile
device, open your WiFi network
connection manager.
2. Find your mobile hotspot’s WiFi
network name and connect.
The LCD home screen displays the
WiFi network name and password.
3. Launch a web browser.
4. Enter http://mywebui.net or
http://192.168.1.1.
5. Enter the administrator login
password.
See the label located under
the battery for the initial admin
password. We recommend that

10
you change it to a password that
you want to use.
The hotspot web page displays.
For more information, see the user
manual. To download the user manual,
visit www.netgear.com/support/ and
search for AC797.
Download the NETGEAR
Mobile app
Download the free NETGEAR Mobile
app from
https://www.netgear.com/mobileapps.
Use this app to view your hotspot’s
settings, connection, and data usage
information from your smartphone or
tablet.

11
Lieferumfang
• Mobiler Hotspot
• Batterieabdeckung
• Akku
• Micro-USB-Kabel
• Netzteil
Ihr Hotspot
Status-
LED
Micro-USB-
Anschluss
LCD-
Bildschirm
Ein-/Aus-
Taste
Deutsch

12
Einsetzen der SIM-Karte
SIM-Steckplatz ist für eine Micro-SIM-Karte
(3FF) ausgelegt. Wenn Sie eine Nano-SIM-
Karte (4FF) nutzen, verwenden Sie diese
mit einem Nano-Micro-SIM-Kartenadapter.
Wenn Sie eine Mikro-SIM-Karte oder einen
Adapter benötigen, wenden Sie sich an
Ihren Service Provider.
1. Schieben Sie die SIM-Karte in den
Steckplatz. Die goldfarbenen Kontakte
müssen dabei nach unten zeigen.
2. Stellen Sie
sicher, dass
die SIM-Karte
ordnungsgemäß
eingesetzt ist.
3. Setzen Sie den
Akku ein.
4. Bringen Sie die
rückseitige Abdeckung an.
Der Akku ist teilweise aufgeladen. Um den
Akku vollständig aufzuladen, verbinden
Sie das USB-Kabel mit dem mobilen
Hotspot und schließen Sie es an eine der
folgenden Schnittstellen an:
• eine Steckdose (Schnellladeoption)
• den USB-Anschluss an Ihrem Laptop
SIM-
Steckplatz

13
Einrichten Ihres Hotspots
Damit Sie eine Verbindung zum mobilen
Breitband-Netzwerk herstellen können, muss
Ihre SIM-Karte aktiv sein. Bei Verwendung
einer Prepaid-Karte oder einer Pay-as-you-
Go-SIM-Karte muss der Kontostand positiv
sein.
1. Halten Sie die Taste Power (Ein-/
Ausschalter) gedrückt, bis der LCD-
Bildschirm leuchtet.
2. Drücken Sie die Taste Power (Ein-/
Ausschalter), um eine Sprache
auszuwählen. Halten Sie die Taste Power
(Ein-/Ausschalter) gedrückt, um die zu
verwendende Sprache zu bestätigen.
Die Status-LED zeigt den Status der
Datenverbindung an:
• Blau, langsames Blinken: Der Hotspot
ist bereit.
• Blau, doppeltes Blinken: Der Hotspot
überträgt Daten.
• Gelb, langsames Blinken: Der Hotspot
ist nicht mit dem Netzwerk verbunden.
Hinweis: Halten Sie zum Ausschalten des
Hotspots Taste Power (Ein-/Ausschalter) fünf
Sekunden lang gedrückt.

14
LCD-Startbildschirm
Auf dem Startbildschirm werden der
WLAN-Netzwerkname und das Passwort
des mobilen Hotspots angezeigt. Die
Netzwerkanzeige gibt an, mit welchem
mobilen Netzwerk Sie verbunden sind.
Drücken Sie die Taste Power (Ein-/
Ausschalter), um verschiedene
Bildschirme wie Benachrichtigungen und
Geräteinformationen anzuzeigen.
Signalstärke Batterieanzeige
WLAN-
Passwort
Netzwerk
WLAN-
Netzwerkname

15
Kongurieren eines APN:
Sie müssen einen APN konfigurieren, wenn
auf dem LCD-Bildschirm eine Meldung
angezeigt wird, dass die Einrichtung eines
APN erforderlich ist.
1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer oder
Mobilgerät den Verbindungsmanager
für das WLAN-Netzwerk.
2. Suchen Sie den WLAN-Netzwerknamen
Ihres mobilen Hotspots, und stellen Sie
eine Verbindung her.
Auf dem LCD-Startbildschirm werden
der WLAN-Netzwerkname und das
Passwort angezeigt.
3. Starten Sie einen Webbrowser.
4. Geben Sie http://mywebui.net oder
http://192.168.1.1 ein.
5. Geben Sie das Administratorpasswort ein.
Das ursprüngliche
Administratorpasswort finden Sie
auf dem Etikett unter dem Akku. Wir
empfehlen Ihnen, das Passwort in ein
Passwort zu ändern, das Sie verwenden
möchten.
Die Hotspot-Website wird angezeigt.
6. Wählen Sie Network > APN
(Netzwerk > APN) aus.

16
Eine Liste von APN, die möglicherweise
zusammen mit Ihrer SIM funktionieren,
wird angezeigt.
7. Wenn der richtige APN in der Liste
enthalten ist, wählen Sie ihn aus.
8. Andernfalls richten Sie einen APN ein.
a. Klicken Sie auf die Schaltfläche +
Add (+ Hinzufügen).
b. Geben Sie die Details des APN ein.
Wenden Sie sich an Ihren
Netzwerkdienstanbieter, wenn Sie
mehr über die genannten Details
erfahren möchten.
c. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Save (Speichern).
Herstellen einer
Internetverbindung
Auf dem LCD-Startbildschirm werden der
WLAN-Netzwerkname und das Passwort
angezeigt.
1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer oder
Mobilgerät den Verbindungsmanager
für das WLAN-Netzwerk.
2. Suchen Sie den WLAN-Netzwerknamen
Ihres mobilen Hotspots, und stellen Sie
eine Verbindung her.

17
3. Starten Sie einen Webbrowser, und
überprüfen Sie, ob Sie Zugang zum
Internet haben.
Anpassen Ihres Hotspots
Sie können Ihren Hotspot über einen
Webbrowser oder über die NETGEAR
Mobile App anpassen.
Anpassen Ihres Hotspots
über einen Webbrowser
1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer oder
Mobilgerät den Verbindungsmanager
für das WLAN-Netzwerk.
2. Suchen Sie den WLAN-Netzwerknamen
Ihres mobilen Hotspots, und stellen Sie
eine Verbindung her.
Auf dem LCD-Startbildschirm werden
der WLAN-Netzwerkname und das
Passwort angezeigt.
3. Starten Sie einen Webbrowser.
4. Geben Sie http://mywebui.net oder
http://192.168.1.1 ein.
5. Geben Sie das Administratorpasswort ein.
Das ursprüngliche
Administratorpasswort finden Sie
auf dem Etikett unter dem Akku.

18
Wir empfehlen Ihnen, das Passwort
in ein Passwort zu ändern, das Sie
verwenden möchten.
Die Hotspot-Website wird angezeigt.
Weitere Informationen finden
Sie im Benutzerhandbuch. Das
Benutzerhandbuch können Sie unter
www.netgear.com/support/ herunterladen.
Suchen Sie nach AC797.
Die NETGEAR Mobile App
herunterladen
Laden Sie die kostenlose NETGEAR Mobile
App unter
https://www.netgear.com/mobileapps
herunter.
Mit dieser App können Sie Ihre Hotspot-
Einstellungen sowie Informationen zur
Verbindung und Datennutzung auf Ihrem
Smartphone oder Tablet abrufen.

19
Contenu de l'emballage
• Hotspot mobile
• Couvercle des piles
• Batterie
• Câble Micro-USB
• Adaptateur secteur
Présentation de votre
hotspot
Voyant
d'état
Port Micro
USB
Ecran
LCD
Bouton
d'alimentation
Français

20
Installez la carteSIM
Le logement pour carte SIM accepte une
carte Micro SIM (3FF). Si vous avez une
carte Nano SIM (4FF), utilisez-la avec un
adaptateur de carte Nano-Micro SIM. Pour
vous procurer une carte Micro SIM ou un
adaptateur, contactez votre fournisseur
d'accès Internet.
1. Faites glisser la carteSIM dans le
logement, contacts dorés vers le bas.
2. Assurez-vous
que la carte SIM
est correctement
installée.
3. Insérez la
batterie.
4. Installez le
couvercle
arrière.
La batterie est fournie partiellement
chargée. Pour recharger complètement
la batterie, connectez le câble USB au
hotspot mobile et branchez-le dans:
• Une prise murale (option de recharge
la plus rapide)
• Le port USB de votre ordinateur
portable
Logement de
carte SIM