NETGEAR DGND3700v2 User manual

NETGEAR, Inc.
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95134, USA
März 2012
Technischer Support
Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von NETGEAR
entschieden haben.
Nach der Installation des Geräts können Sie das Produkt mit der
Seriennummer, die Sie auf dem Etikett Ihres Produkts finden,
registrieren unter netgear.de/registrierung. Die Registrierung ist
Voraussetzung für die Nutzung des telefonischen Supports. Die
Registrierung über unsere Website wird dringend empfohlen.
Produkt-Updates und Internetsupport finden Sie unter
support.netgear.com.
Installationsanleitung für den N600
Wireless Dualband Gigabit ADSL2+-
Modemrouter DGND3700Bv2
Lieferumfang
In der Produktpackung sollten die unten aufgeführten Teile
enthalten sein. Falls eines dieser Teile fehlt, beschädigt ist oder
zu einem anderen Modell gehört, wenden Sie sich bitte an
Ihren NETGEAR-Fachhändler.
N600 Wireless Modemrouter Netzwerkkabel
Netzteil
DSL-Kabel
N
600
Wireless Modemroute
r

4. Browser
3. Power
Internet
Internet
2. Computer
1b: Internetanschluss
über Kabel/Glasfaser
1a: Internetanschluss über ADSL
ODER
Kabel-/Glasfasermodem Öffnen Sie einen Browser,
und folgen Sie den
Anweisungen für die Installation
Tipp: Verwenden Sie
einen ADSL-Filter,
-Splitter oder -Filter/-
Splitter für jedes
Telefon, das an
dieselbe Telefonleitung
angeschlossen ist wie
der Wireless
Modemrouter.
nach Land
unterschiedlich
ADSL
Telefon
Leitung
Sie können diese Abbildung verwenden oder die Anweisungen in diesem Booklet befolgen, um Ihren
Modem-Router mit ADSL (1a) oder Kabel/Glasfaser (1b) zu verbinden.
Vorschrifteneinhaltung
Konformitätserklärungen
Die vollständige DoC finden Sie auf der NETGEAR-Website mit der
EU-Konformitätserklärung unter:
support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.
Informationen über GNU General Public License (GPL) finden Sie unter
support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/2649.
Dieses Symbol wurde in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie)
hier angebracht. Die Entsorgung dieses Produkts innerhalb der
Europäischen Union sollte in Übereinstimmung mit den in Ihrem Land
zur Implementierung der WEEE-Richtlinie geltenden Gesetzen
gehandhabt werden.

Inhalt
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installieren des Modemrouters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voreinstellen der Wireless-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WLAN-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hinzufügen kabelloser Geräte zum Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . 9
WPS-Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manuelle Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zugreifen auf den N600 Router zum
Durchführen von Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ReadySHARE-Zugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
USB Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Control Center-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
USB-Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Scannen mit einem Multifunktionsdrucker . . . . . . . . . . . . 19
USB-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2
Vorbereitung
Sie können eine direkte Verbindung mit einer DSL-Leitung oder einem
Glasfaser-/Kabelmodem herstellen.
Hinweis: Wenn Sie eine Verbindung zu einer DSL-Leitung herstellen,
stellen Sie vor der Installation des Modemrouters sicher, dass Ihr DSL-
Dienst aktiv ist. Sie benötigen die hier aufgeführten Informationen, um
das DSL-Modem zu installieren und eine Verbindung zum Internet
herzustellen. Diese Informationen sollten Sie zur Hand haben, bevor Sie
mit der Installation beginnen.
•DSL-Benutzername und -Passwort. Diese Informationen sind
normalerweise im Begrüßungsschreiben enthalten, das Ihnen Ihr
DSL-Internet-Provider bei der Anmeldung für diesen Dienst
zugesandt hat. Notieren Sie den Benutzernamen und das Passwort
für das DSL-Internet-Service-Konto hier:
•Ihre Telefonnummer oder DSL-Kontonummer. Wenn Sie über
keinen Telefonanbieter verfügen, können Sie anstatt einer
Telefonnummer auch Ihre DSL-Kontonummer verwenden.
Wenn Sie den Benutzernamen und das Passwort nicht wissen oder
nicht finden können, wenden Sie sich telefonisch an Ihren DSL-
Internetanbieter. In der Tabelle auf der nächsten Seite sind die
Kontaktinformationen einiger der wichtigsten DSL-Anbieter aufgelistet.
Formulieren Sie Ihr Anliegen sehr präzise, wenn Sie mit Ihrem
DSL-Internetdienstanbieter sprechen. Sie können beispielsweise
sagen:
Ich benötige den Benutzernamen und das Passwort für meinen DSL-
Dienst. Können Sie mir dabei behilflich sein?
Hinweis: Wenn Ihr Anbieter angibt, dass NETGEAR-Geräte von ihm
nicht unterstützt werden, sagen Sie, dass Sie nur den DSL-
Benutzernamen und das Passwort benötigen und keine
Unterstützung für das Gerät.
Benutzername:
Passwort:

3
Installieren des Modemrouters
Hinweis: Richten Sie den Modemrouter senkrecht aus.
¾So installieren Sie den Modemrouter:
1. Stellen Sie eine Internetverbindung mit ADSL oder WAN-Netzwerk
her.
Sie können entweder eine direkte Verbindung mit einer DSL-Leitung
oder eine Verbindung mit einem Glasfaser-/Kabelmodem herstellen.
a. Verbindung mit ADSL (wenn Sie eine direkte Verbindung zur
DSL-Leitung herstellen).
•Installieren Sie einen ADSL-Mikrofilter zwischen
Telefonleitung und Telefon. Ein Mikrofilter filtert DSL-
Störungen aus Standard-Telefonanlagen, welche die
Telefonleitung mit dem DSL-Dienst teilen. Zu den Geräten
gehören Telefone, Faxgeräte, Anrufbeantworter und
Displays, auf denen die Nummer des Anrufers angezeigt
wird.
•Schließen Sie den ADSL-Port des Modemrouters an den
ADSL-Port des Mikrofilters an.
1
Internet
ADSL
Telefon
Leitung
Tipp: Verwenden Sie
einen ADSL-Filter,
-Splitter oder-Filter/-
Splitter für jedes Telefon,
das an dieselbe
Telefonleitung
angeschlossen ist wie
der Wireless
Modemrouter.
nach Land unterschiedlich

4
Hinweis: Verwenden Sie für jede Telefonleitung im Haus einen
ADSL-Mikrofilter, wenn sich dieser und das Telefon eine Leitung
teilen.
b. Verbindung mit Kabel/Glasfaser (Wenn Sie eine Verbindung
zum Glasfaser-/Kabelmodem herstellen).
2. Schließen Sie den Computer an.
Verwenden Sie ein Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Steckverbindung mit der ADSL-Leitung
1
Internet
Kabel-/Glasfasermodem
2
Internet
Internet
ADSL
Telefon
Leitung
Tipp: Verwenden Sie
einen ADSL-Filter,
-Splitter oder-Filter/-
Splitter für jedes Telefon,
das an dieselbe
Telefonleitung
angeschlossen ist wie
der Wireless
Modemrouter.
nach Land unterschiedlich

5
3. Schalten Sie den Router ein.
a. Schließen Sie das Netzteil an den Router an, und stecken Sie es
in eine Steckdose.
b. Warten Sie, bis die 2,4 GHz-WLAN-LED grün leuchtet.
4. Öffnen Sie einen Browser.
Lässt sich die Webseite nicht
öffnen, schließen Sie den Browser,
öffnen Sie ihn erneut, und geben
Sie http://routerlogin.net in die
Adresszeile ein. Siehe
Fehlerbehebung auf Seite 12.
Geben Sie den
Benutzernamen admin für
den Router und das
Standardpasswort
password ein. Klicken Sie
auf OK.
Beim Öffnen des
Hauptbildschirms werden
Sie gefragt, ob Sie nach Updates suchen möchten. Klicken Sie auf
Cancel (Abbrechen). Sie haben nach dem Herstellen der
Internetverbindung die Möglichkeit, nach neuer Firmware zu suchen.
Internet
Internet
3
2,4 GHz-WLAN-LED:
ADSL
Telefon
Leitung
Tipp: Verwenden Sie
einen ADSL-Filter,
-Splitter oder
-Filter/-Splitter für jedes
Telefon, das an
dieselbe Telefonleitung
angeschlossen ist wie
der Wireless
Modemrouter.
nach Land unterschiedlich
4

6
5. Herstellen einer Internetverbindung
Wählen Sie Advanced (Erweitert) > Setup Wizard
(Konfigurationsassistent) aus, um den Konfigurationsassistenten
aufzurufen. Prüfen Sie, ob Yes (Ja) ausgewählt ist. Klicken Sie dann
auf Next (Weiter), und befolgen Sie die Anweisungen zum
Abschließen des Setup-Assistenten und zum Herstellen einer
Internetverbindung.
Hinweis für DSL-Benutzer: Wenn bei Ihrem DSL-Internet-Provider
die Eingabe eines Benutzernamens oder Passworts erforderlich ist,
werden Sie zur Eingabe dieser Informationen aufgefordert. Falls Sie
nicht über diese Informationen verfügen, wenden Sie sich bitte an
Ihren DSL-Internet-Provider (siehe Vorbereitung auf Seite 2 für
weitere Informationen).
6. Suchen Sie nach dem Herstellen einer Internetverbindung nach
Firmware-Updates, indem Sie Advanced (Erweitert) >
Administration (Verwaltung) > Router Upgrade (Router
aktualisieren) auswählen und die Bildschirmanweisungen befolgen.
7. Klicken Sie auf Logout (Abmelden), und schließen Sie den
Browser.
Sie können jetzt Ihren Internetdienst mit dem DGND3700Bv2 N600
Wireless-Modemrouter von NETGEAR genießen.

7
Voreinstellen der Wireless-Sicherheit
Dieses Produkt verfügt über einen eindeutigen WLAN-Netzwerknamen
(SSID) und einen eindeutigen Netzwerkschlüssel (Passwort). Die
Standard-SSID und der Netzwerkschlüssel (Passwort) werden speziell
für jedes Gerät erstellt (wie eine Seriennummer), um Ihre Sicherheit in
drahtlosen Netzwerken zu schützen und zu maximieren. Diese
Informationen sind dem Etikett an der Unterseite des Produkts zu
entnehmen.
NETGEAR empfiehlt, dass Sie den voreingestellten WLAN-
Netzwerknamen (SSID) und den Netzwerkschlüssel (Passwort) nicht
ändern. Wenn Sie diese Einstellungen ändern, gelten die Sicherheits-
SSID und das Passwort auf der Unterseite des Geräts nicht mehr.
Hinweis: Achten Sie bei Ihren Netzwerknamen (SSIDs) und
Passphrasen auf die Groß- und Kleinschreibung. Der Netzwerkname, die
Sicherheitsmethode und die Passphrase müssen für alle mit dem Router
verbundenen Wireless-Geräte auf einem Netzwerk identisch sein.
WLAN-Netzwerkname (SSID) Netzwerkschlüssel (Passwort)

8
WLAN-Einstellungen
Notieren Sie die standardmäßig voreingestellten WLAN-Einstellungen,
die sich auf dem Etikett befinden, hier, damit Sie diese leicht
wiederfinden.
Wenn Sie die Standard-Einstellungen ändern, notieren Sie diese zum
einfachen Wiederauffinden hier, und bewahren Sie dieses Booklet an
einem sicheren Ort auf.
Um Ihr WLAN-Passwort abzurufen oder zu aktualisieren, geben Sie
http://www.routerlogin.net in den Webbrowser ein, und melden Sie
sich mit dem Standard-Benutzernamen (admin) und -Passwort
(password) an.
Wählen Sie Basic (Grundeinstellungen) > Wireless Settings (WLAN-
Einstellungen) aus, um Ihr Passwort für das drahtlose Netzwerk zu
finden.
Name (SSID) des 2,4-GHz-WLAN-Netzwerks:
2,4-GHz-Netzwerkschlüssel (Passwort):
Name (SSID) des 5-GHz-WLAN-Netzwerks:
5-GHz-Netzwerkschlüssel (Passwort):
Name (SSID) des 2,4-GHz-WLAN-Netzwerks:
2,4-GHz-Netzwerkschlüssel (Passwort):
Name (SSID) des 5-GHz-WLAN-Netzwerks:
5-GHz-Netzwerkschlüssel (Passwort):

9
Hinzufügen kabelloser Geräte zum Netzwerk
Wählen Sie entweder die manuelle Methode oder WiFi Protected Setup
(WPS) aus, um kabellose Computer und andere Geräte zu Ihrem WLAN
hinzuzufügen.
WPS-Methode
Wenn Ihr Wireless-Gerät WPS (WiFi Protected Setup) unterstützt –
NETGEAR bezeichnet dies als „Push 'N' Connect“ – werden Sie u. U.
aufgefordert, die WPS-Taste am Router zu drücken, statt ein Passwort
einzugeben. Wenn dies geschieht:
1. Drücken Sie die WPS-Taste am Router.
2. Drücken Sie innerhalb der nächsten zwei Minuten die WPS-Taste
an Ihrem Client-Gerät, oder befolgen Sie die WPS-Anweisungen,
die Sie mit dem kabellosen Gerät erhalten haben, um den WPS-
Vorgang abzuschließen. Das Gerät wird dann mit dem Router
verbunden.
3. Wiederholen Sie diese Schritte für alle weiteren WPS-Wireless-
Geräte.
Hinweis: WPS unterstützt keine WEP-Verschlüsselung. Wenn Sie
versuchen, einen WEP-Client über WPS mit Ihrem Netzwerk zu
verbinden, wird dies nicht funktionieren.
Manuelle Methode
1. Öffnen Sie auf dem kabellosen Gerät, das Sie mit dem Router
verbinden möchten (iPhone, Laptop, Computer oder Spielkonsole)
den Software-Assistenten, mit dem Sie die WLAN-Verbindungen
des kabellosen Geräts verwalten. Dieser Assistent sucht nach allen
verfügbaren drahtlosen Netzwerken in Ihrer Umgebung.
2. Suchen Sie den von NETGEAR voreingestellten WLAN-
Netzwerknamen (SSID), und wählen Sie ihn aus. Die voreingestellte
SSID ist dem Etikett an der Unterseite des Routers zu entnehmen.
Hinweis: Wenn Sie den Netzwerknamen bei der Einrichtung
geändert haben, suchen Sie diesen Netzwerknamen.

10
3. Geben Sie das voreingestellte Passwort ein (oder Ihr eigenes
Passwort, wenn Sie es geändert haben), und klicken Sie auf
Connect (Verbinden).
Zum Hinzufügen weiterer Wireless-Geräte wiederholen Sie die
Schritte 1 bis 3.
Zugreifen auf den N600 Router zum
Durchführen von Änderungen
Nachdem Sie NETGEAR Genie zum Einrichten des Routers verwendet
haben, können Sie sich am Router anmelden, um dessen Einstellungen
anzuzeigen oder Änderungen vorzunehmen.
¾So melden Sie sich am Router an:
1. Starten Sie den Browser auf einem Computer oder drahtlosen Gerät
mit Verbindung zum Router.
2. Geben Sie www.routerlogin.net oder www.routerlogin.com in die
Adresszeile des Browsers ein. Ein Anmeldebildschirm wird
angezeigt.

11
3. Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password
ein. Der Bildschirm von NETGEAR Genie wird angezeigt:
Weitere Informationen zu den Bildschirmen von Router finden Sie im
Benutzerhandbuch.
¾So ändern Sie das Passwort für den Benutzernamen des Routers:
1. Melden Sie sich am Router an.
2. Wählen Sie Advanced (Erweitert) > Administration (Verwaltung) >
Set Password (Passwort festlegen) aus, um den Bildschirm „Set
Password“ (Passwort festlegen) anzuzeigen:

12
3. Geben Sie Ihr altes Passwort ein, und geben Sie anschließend das
neue Passwort zwei Mal ein.
Fehlerbehebung
Der Browser zeigt die Webseite nicht an:
•Stellen Sie sicher, dass der Computer an einen der vier Netzwerk-
LAN-Ports angeschlossen oder kabellos mit dem Router verbunden
ist.
•Stellen Sie sicher, dass der Router in Betrieb ist. Die WLAN-LED
sollte leuchten.
•Schließen und öffnen Sie den Browser erneut, um sicherzustellen,
dass der Browser nicht die vorherige Seite zwischenspeichert.
•Rufen Sie http://routerlogin.net auf.
•Wenn dem Computer eine statische oder feste IP-Adresse
zugeordnet ist (das ist ungewöhnlich), ändern Sie diese Einstellung,
damit der PC automatisch eine IP-Adresse vom Router bezieht.
Der Modemrouter lässt sich nicht einschalten:
1. Überprüfen Sie die Kabel.
•Entfernen Sie jedes Kabel, und schließen Sie es erneut an.
Wenn es beim Anschließen des Kabels hörbar klickt, ist es
richtig angeschlossen.
•Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel, über das Ihr DSL-
Modemrouter mit der Anschlussbuchse verbunden ist, an den
Filter angeschlossen ist. Ein Filter ist nicht erforderlich, wenn Sie
über keinen Telefonanbieter verfügen. Ein unnötig installierter
Filter könnte das ADSL-Signal blockieren.
2. Schalten Sie den DSL-Modemrouter aus und anschließend wieder
ein.
a. Fahren Sie Ihren Computer herunter, und schalten Sie den
Modemrouter aus.
b. Ziehen Sie das Netzteil und alle anderen Kabel auf der
Rückseite des DSL-Modemrouters.

13
c. Warten Sie 30 Sekunden, schließen Sie alle Kabel und das
Netzteil wieder an den DSL-Modemrouter an, und schalten Sie
ihn ein.
d. Vergewissern Sie sich, dass die Power-LED leuchtet. Leuchtet
die LED nicht, stecken Sie das Netzteil in eine andere
Steckdose.
e. Schalten Sie Ihren Computer wieder ein, und warten Sie bis die
LEDs grün leuchten.
3. Öffnen Sie einen Webbrowser, und versuchen Sie, auf das Internet
zuzugreifen.
Das Problem lässt sich nicht durch die Schritte 1 bis 3 lösen:
4. Setzen Sie das Modem zurück.
Verwenden Sie zum Zurücksetzen des DSL-Modemrouters einen
spitzen Gegenstand (z. B. eine Büroklammer), und drücken Sie
damit die Reset-Taste.

14
ReadySHARE-Zugriff
Nach der Installation und Einrichtung des Modems können Sie ein USB-
Speichergerät an den USB-Anschluss des Modemrouters anschließen
und Inhalte mit anderen Benutzern des Netzwerks teilen. (USB-Geräte,
die spezielle Treiber benötigen, sind nicht kompatibel.)
Hinweis: Ist für das USB-Gerät ein Netzteil erforderlich, müssen Sie es
beim Anschließen des USB-Geräts an ein(en) NETGEAR-Gateway oder
-Router verwenden. Nach dem Verbinden mit dem Router kann es bis zu
zwei Minuten dauern, bis das USB-Laufwerk zur Freigabe bereit ist.
¾So greifen Sie auf das USB-Gerät zu:
Bei Windows-Systemen verwenden Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:
•Wählen Sie Start > Run (Ausführen) aus, und geben Sie im
Dialogfeld \\readyshare ein.
Klicken Sie auf OK.
•Öffnen Sie den Explorer oder Safari, und geben Sie in der
Adressleiste \\readyshare ein.
•Gehen Sie zu My Network Places (Netzwerkumgebung), und geben
Sie in der Adressleiste \\readyshare ein.
Bei Mac-Systemen gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie Go (Gehe zu) > Connect to Server (Mit Server
verbinden) aus.
2. Geben Sie als Server-Adresse smb://readyshare ein.
3. Klicken Sie auf Connect (Verbinden).
Die Datei readyshareconnect.exe (für Windows) kann hier
heruntergeladen werden: www.netgear.com/readyshare

15
USB Control Center
Das USB Control Center-Dienstprogramm ermöglicht die Steuerung
eines freigegebenen USB-Geräts über einen Computer, der an den USB-
Port des Routers angeschlossen ist. Mit dem Dienstprogramm können
Sie einen Drucker steuern.
Es muss auf jedem Computer im Netzwerk installiert werden, über das
das Gerät gesteuert werden soll. Das Dienstprogramm kann unter
www.netgear.com/landing/en-us/readyshare.aspx heruntergeladen
werden.
Beim Starten des USB Control Center-Dienstprogramms wird ein
Bildschirm ähnlich dem Folgenden angezeigt:
Dies ist der Hauptbildschirm, auf dem ein Gerätesymbol, die
Beschreibung für das USB-Gerät sowie dessen Status angezeigt
werden.
Available (Verfügbar). Das Gerät ist vom derzeit verwendeten Computer
aus verfügbar.

16
Waiting to Connect (Warten auf Verbindung). Sie müssen über den
verwendeten Computer eine Verbindung zu diesem Gerät herstellen. Bei
der erstmaligen Verbindung werden Sie u. U. zur Installation des
Gerätetreibers aufgefordert.
In dem Menü sind die folgende Auswahlmöglichkeiten verfügbar:
•System. Dient zum Beenden des Dienstprogramms.
•Tools. Dient zum Zugriff auf die Control Center-Konfiguration zur
Einrichtung eines freigegebenen USB-Geräts. Siehe hierzu den
folgenden Abschnitt Control Center-Konfiguration.
•About (Info). Zeigt Einzelheiten zur USB Control Center-Software
an.

17
Control Center-Konfiguration
Wählen Sie Tools (Extras) > Configuration (Konfiguration) aus, um den
folgenden Bildschirm zu öffnen:
Automatically execute when logging on Windows (Bei der
Windows Anmeldung automatisch ausführen). Aktivieren Sie dieses
Kontrollkästchen für den automatischen Start nach erfolgter Anmeldung
bei Windows.
Timeout (Zeitüberschreitung). Legen Sie den Zeitüberschreitungswert
für die Haltedauer der USB-Ressource fest, wenn diese nicht verwendet
wird.
Language (Sprache). Wählen Sie die Anzeigesprache für dieses
Dienstprogramm aus.

18
USB-Drucker
Bei der erstmaligen Verwendung eines Druckers müssen Sie auf
Connect (Verbinden) klicken. Sie werden u. U. zur Installation des
Treibers für den Drucker aufgefordert. Nach erfolgter Treiberinstallation
geht der Drucker in den verfügbaren Status über.
Hinweis: Bei einigen USB-Druckern (z. B. von HP und Lexmark) werden
Sie darauf hingewiesen, das USB-Kabel erst anzuschließen, wenn eine
entsprechende Aufforderung von der Installationssoftware erfolgt.
Falls der USB-Drucker automatisch erkannt und verbunden wird, müssen
Sie die Verbindung trennen und auf die Aufforderung zum Klicken auf
Connect (Verbinden) warten.
Sobald der Status „Available“ (Verfügbar) für den Drucker angezeigt wird,
wird der ausgeblendete Status „Paused“ (Angehalten) im Fenster
„Windows Drucker und Faxgeräte“ nicht mehr angezeigt.
Der USB-Drucker ist nun einsatzbereit. Das Dienstprogramm braucht die
Verbindung zu diesem USB-Drucker nicht ständig aufrechtzuerhalten.
Sobald ein Druckauftrag für diesen Drucker eingeht, stellt das USB-
Dienstprogramm automatisch die Verbindung zum Drucker her und
startet danach den Druckvorgang. Nach Ausführung des Druckauftrags
geht der Drucker erneut in den Pausenstatus über.