Nevir NVR-6300M User manual

MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PROGRAMADOR
POWER
NVR-6300M
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Siempre se deben seguir las siguientes precauciones
básicas al usar un aparato eléctrico:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar.
2. Asegúrese de que el voltaje en su vivienda corresponda
al que se muestra en la etiqueta de clasificación del
electrodoméstico. Y el enchufe de la pared está
correctamente conectado a tierra.
3. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
a. No cocine demasiado la comida.
b. Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o
plástico antes de colocar cualquier alimento en el
microondas.
c. No caliente aceite o grasa para ya que la temperatura del
aceite no se puede controlar y puede provocar fuego.
d. Después de su uso, limpie la cubeta interior con un paño
húmedo y, a continuación, con un paño seco para eliminar
las salpicaduras de comida y de grasa. La grasa acumulada
puede sobrecalentarse y comenzar a producir humo o
incendiarse. Si los materiales dentro del horno humean o se
encienden, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el
horno y desconecte la fuente de alimentación.
f. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel,
vigile el microondas debido a la posibilidad de ignición.
4. Para reducir el riesgo de explosión y ebullición repentina:
a. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben
calentarse en recipientes cerrados, ya que pueden explotar;
Los biberones provistos de tapón de rosca o tetina se
consideran envases cerrados.
b. Use un recipiente de boca ancha para cocinar cualquier
líquido, y el líquido calentado no debe sacarse
inmediatamente. Se deben esperar varios momentos antes
de retirar. Para evitar posibles peligros causados por la
ebullición eruptiva retardada de los líquidos.
c. Las patatas, las salchichas y las castañas deben pelarse
o perforarse antes de cocinarlas. Los huevos con cáscara,
2

los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos de
microondas, ya que pueden explotar, incluso después de
que haya terminado de calentarse en el microondas.
d. El contenido de los biberones y los tarros de comida para
bebés se debe remover o sacudir y se debe controlar la
temperatura antes de su consumo para evitar quemaduras.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, o servicio técnico autorizado
por NEVIR.
6. Después de la cocción, el recipiente está muy caliente.
Usar guantes para sacar la comida y evitar quemaduras por
vapor dirigiendo el vapor lejos de la cara y las manos.
7. Levante lentamente el borde más alejado de la cubierta
de los platos y el envoltorio de plástico para microondas y
abra con cuidado las bolsas para palomitas de maíz y para
cocinar lejos de la cara.
8. Para evitar que el plato giratorio se rompa:
a. Deje que el plato giratorio se enfríe antes de limpiarlo.
b. No coloque alimentos o utensilios calientes sobre el plato
giratorio frío.
c. No coloque alimentos ni utensilios congelados sobre el
plato giratorio caliente.
9. Asegúrese de que los utensilios no toquen las paredes
interiores durante la cocción.
10. Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en
hornos microondas.
11. No guarde alimentos ni ninguna otra cosa dentro del
microondas.
12. No haga funcionar el microondas sin ningún líquido o
comida dentro del horno. Esto dañaría el microondas.
13. Cuando el aparato funciona en el modo combinado, los
niños solo deben utilizar el horno bajo la supervisión de un
adulto debido a las temperaturas generadas.
14. Cualquier accesorio no recomendado por el fabricante
puede causar lesiones a las personas.
15. No lo use al aire libre.
3

16. Guarde estas instrucciones.
17. ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta
están dañados o si el horno no funciona bien, no se debe
operar el horno hasta que haya sido reparado por una
persona competente;
18. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona
que no sea competente realizar cualquier operación de
servicio o reparación que involucre el retiro de una cubierta
que brinda protección contra la exposición a la energía de
microondas;
19. Si sale humo, apague o desenchufe el aparato y
mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas;
20. El calentamiento de bebidas por microondas puede
provocar una ebullición eruptiva retardada; por lo tanto, se
debe tener cuidado al manipular el contenedor;
21. No use limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de
metal afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno,
ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la
rotura del vidrio.
22. La lámpara del horno de microondas no está diseñada
para otros fines.
23. Los aparatos no están diseñados para ser operados por
medio de un temporizador externo o un sistema de control
remoto separado.
24. Este electrodoméstico está diseñado para uso
doméstico y aplicaciones similares, tales como: • Áreas de
cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos
de trabajo; • Casas de campo; • Por clientes en hoteles,
moteles y otros entornos residenciales; • Ambientes tipo bed
and breakfast.
25. El horno de microondas está diseñado para calentar
alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el
calentamiento de almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas,
paños húmedos y similares pueden generar riesgo de
lesiones, ignición o incendio.
26. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los
4

8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento
si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y comprenden los peligros
involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato.
limpieza y usuario El mantenimiento no debe ser realizado
por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén
supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
27. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo
usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por parte de
una persona responsable de su la seguridad.
28. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
29. No se debe usar un limpiador a vapor.
30. La puerta o la superficie exterior pueden calentarse
cuando el aparato está funcionando.
31. ADVERTENCIA: Las piezas accesibles pueden
calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben
mantenerse alejados y no dejar usar el microondas solo.
32. Durante el uso, el aparato se calienta. Se debe tener
cuidado para evitar tocar los elementos calefactores dentro
del horno.
33. Las superficies pueden calentarse durante el uso.
Indicado solo para uso doméstico
5

.INSTALACIÓN……………………………………….…………..……….…
1. Saque todo del embalaje. Si hay una película de film
pegada sobre el microondas, quítela antes de usar.
Compruebe cuidadosamente si hay daños. En su caso,
notifique inmediatamente al distribuidor o envíelo al centro
de servicio del fabricante autorizado.
2. El microondas debe colocarse en ambientes secos y no
corrosivos, alejados del calor y la humedad, alejados de
quemadores de gas o tanques de agua.
3. Para garantizar una ventilación suficiente, la distancia de
la parte posterior del microondas a la pared debe ser de al
menos 10 cm, el lado de la pared debe ser de al menos 5
cm, la distancia libre sobre la superficie superior de al
menos 20 cm. la distancia del microondas al suelo debe ser
de al menos 85 cm.
4. La posición del microondas debe estar lejos del televisor,
la radio o de cualquier antena, ya que la imagen puede
verse afectada. O puede producirse ruido en la señal.
5. El aparato debe colocarse de manera que se pueda
acceder al enchufe y debe garantizar una buena conexión a
tierra en caso de que se produzca una fuga, se puede
formar un bucle de tierra para evitar una descarga eléctrica.
6. El horno de microondas debe operarse con la puerta
cerrada.
7. El horno microondas no debe colocarse en un armario. El
horno de microondas está diseñado para usarse de forma
independiente.
8. Como hay residuos de fabricación o restos de aceite en la
cavidad del microondas o en el elemento de calor, por lo
general olerá el olor, incluso un ligero humo. Es un caso
normal y no ocurrirá después de varios usos, mantenga la
puerta o ventana abierta garantizar una buena ventilación.
6

Por lo tanto, se recomienda enfáticamente configurar el
microondas en modo grill y operar en seco varias veces.
.LIMPIEZA…………………………………………………………………….…。
CUIDADOS DEL MICROONDAS
El microondas debe limpiarse con regularidad y eliminarse
los restos de comida.
1. Retire el cable de alimentación del enchufe de la pared
antes de limpiarlo. No sumerja el aparato en agua u otros
líquidos durante la limpieza.
2. Si no se mantiene el microondas en condiciones limpias,
se podría producir el deterioro de la superficie que podría
afectar negativamente la vida útil del electrodoméstico y
posiblemente provocar una situación peligrosa. Perdiendo
la garantía del mismo.
3. Nunca use detergente fuerte, gasolina, polvo abrasivo o
cepillo metálico para limpiar cualquier parte del
electrodoméstico
4. No retire la cubierta de la guía de ondas
5. Cuando el microondas se ha utilizado durante mucho
tiempo, puede haber algunos olores extraños en el mismo.
Los siguientes 3 métodos pueden eliminarlos:
a. Coloca varias rodajas de limón en una taza, luego
caliéntalo con Micro Power alto durante 2-3 min.
b.Coloque una taza de té rojo en el horno, luego caliéntelo
a alta potencia.
c. Coloque un poco de cáscara de naranja en el horno y
luego caliéntelos con Micro Power alto durante 1 minuto.
6. ADVERTENCIA: Solo permita que los niños usen el horno
sin supervisión, cuando se hayan dado las instrucciones
adecuadas para que el niño mayor de 8 años pueda utilizar
el horno de forma segura y comprender los peligros de un
uso inadecuado;
7

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA
Detalles para limpiar los sellos de la puerta, la cavidad y las
partes adyacentes:
Exterior: limpie el gabinete con un paño suave humedecido
Puerta: con un paño suave humedecido, limpie la puerta y la
ventana.
Limpie los sellos de la puerta y las piezas adyacentes para
eliminar cualquier derrame o Salpicaduras.
Limpie el panel de control con un paño suave ligeramente
humedecido
Paredes interiores: Limpie la cavidad con un paño suave
humedecido
Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar
cualquier alimento salpicado
Plato giratorio/ Anillo de rotación/ Eje de rotación: Lave con
agua jabonosa suave
Enjuague con agua limpia y dejar secar bien
8

.DESCRIPCION……………………….............................
Waveguide cover
1) Bloqueo Puerta
La Puerta microondas debe estar bien cerrada para que
funcione.
2) Ventana de visualización
Permitir al usuario ver el estado de cocción
3) Eje giratorio
El plato giratorio de vidrio se asienta sobre el eje; el motor
debajo impulsa la plataforma giratoria para girar
4) Anillo giratorio
El plato de cristal se asienta sobre sus ruedas; sostiene el
plato giratorio y lo ayuda a equilibrarse cuando gira
5) Plato giratorio
La comida se asienta en el plato giratorio, su rotación durante
el funcionamiento ayuda a cocinar los alimentos de manera
⑦
②
④⑤③⑥
①
9

uniforme
-Coloque primero el anillo giratorio
-Montar el plato giratorio en el eje de rotación y asegurarse
de que esté correctamente engranado
6) Cuadro de mandos
Vea a continuación en detalles (el panel de control está sujeto
a cambios sin previo aviso)
7) Cubierta de guía de ondas
Está dentro del horno de microondas, al lado de la pared del
panel de control.
Jamás quite esta cubierta
10

.PANEL DE CONTROL……............
1) Temporizador
-El tiempo máximo de cocción que se puede establecer es de
30 miniutos.
-Cada ajuste es de 1 minuto.
-Se escuchará un timbre cuando llegue al final del tiempo
seleccionado.
2) Función / Botón de Encendido - Apagado
Tiene 6opciones disponibles de potencia:
Alta 100% salida energía (Cocción rapida)
Media alta 85% salida energía (Cocción normal)
Media 66% salida energía (Cocción lenta)
Media baja 40% salida energía (Bebidas o sopa)
11
PROGRAMADOR
POWER

Descongelar 37% salida energía (Descongelación)
Baja 17% salida energía (Mantener caliente)
La siguiente tabla muestra las referencias de descongelación
en tiempo y para varios tipos de alimentos.
RANGO PESO TIEMPO
Carne 0.1~1.0kg 1:30~26:00
Aves 0.2~1.0kg 2:30~22:00
Mariscos 0.1~0.9kg 1:30~14:00
.FUNCIONAMIENTO…。。 ……….……………………………….。。。。。。。 ...
1) Conecte el cable
-Antes de conectar el cable, asegúrese de que el
temporizador está ajustado en la posición "0"
-No obstruya la ventilación.
2) Coloque la comida en el plato giratorio de vidrio y cierre la
puerta; la comida debe estar contenida en un utensilio.
3) Seleccione el nivel de potencia deseado
4) Configure el temporizador Si el tiempo deseado es inferior a
10 minutos, gire la perilla del temporizador a la posición de
más de 10 minutos y luego vuelva a la configuración de
tiempo deseada
5) Una vez que se configura el tiempo deseado, la cocción
comienza Si es necesario hacer una pausa, simplemente
abra la puerta en cualquier momento y ciérrela para
reanudar la operación.
- Si los alimentos se retiran antes del tiempo de espera,
12

asegúrese de volver a colocar el temporizador en la posición
"0", esto evita que el horno de microondas funcione con
carga vacía. Se recomienda usar guantes cuando retire los
alimentos cocinados del horno y tenga cuidado de no
tocarlos. el elemento de calor en la parte superior de la
cavidad.
-En el modo de Combinación/Grill, todas las partes del horno,
así como la puerta del horno y la parte superior del horno
pueden calentarse mucho, no las toque. superficie caliente,
use manijas o perillas solamente.
.GUIA DE UTENSILIOS…………………。。……………………………..
Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes que sean
adecuados y seguros para cocinar en microondas. En
términos generales, los recipientes que están hechos de
cerámica, vidrio o plástico resistente al calor son adecuados
para cocinar en microondas. Nunca use los recipientes de
metal para cocinar con microondas y cocinar combinados, ya
que es probable que se produzcan chispas. Puede tomar la
referencia de la siguiente tabla.
Material del
recipiente Microondas Grill Combi Notes
Vidrio
resistente
Ceramica
SI SI SI
Nunca utilice la
cerámica que está
decorada con
borde de metal o
esmaltada
Plástico
resistente al
calor
SI NO NO
Nunca usarlo
durante un periodo
largo de tiempo
Vidrio
Resistente SI SI SI
13

Film Plastico SI NO NO
se debe utilizar
para cocinar
carnes o chuletas
ya que el exceso
de temperatura
puede dañar el
film
Accesorio Grill NO SI SI
Recipiente
metal No No No
No usar ningun
recipien
te que
contenga metal,
puede daña
r y
provocar lesiones.
Recipiente
lacado No No No No resistente a las altas temperaturas
Papel No No No
Es poco resistente
al ca
lor y puede
quemarse.
.CONSEJOS DE COCINA。……………..……..
Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la
cocción:
Disposición de los alimentos
Coloque las áreas más gruesas hacia el exterior del plato, la
parte más delgada hacia el centro y extiéndala uniformemente.
No superponga si es posible.
Duración del tiempo de cocción
Comience a cocinar con un ajuste de tiempo corto, evalúelo
después de que se agote el tiempo y extiéndalo según la
necesidad real. La sobrecocción puede provocar humo y
quemaduras.
Cocinar los alimentos uniformemente
Los alimentos como el pollo, la hamburguesa o el bistec se
deben voltear una vez durante la cocción. Dependiendo del
tipo de comida, si corresponde, revuélvala desde el exterior
hacia el centro del plato una o dos veces durante la cocción
14

Después de que termine el tiempo de cocción, deje la comida
en el horno por un tiempo adecuado, esto permite que
complete su ciclo de cocción y enfriamiento gradual
Si la comida está lista
El color y la dureza de la comida ayudan a determinar si está
lista, estos incluyen:
-Sale vapor de todas las partes de la comida, no solo del
borde
-Las astillas de la lata de ave ser movido fácilmente
-La carne de cerdo o de ave no muestra signos de sangre
- El pescado es opaco y se puede cortar fácilmente con un
tenedor
Fuente para dorar
Cuando utilice una fuente para dorar o un recipiente
autocalentable, coloque siempre un aislante resistente al calor,
como un plato de porcelana, debajo para evitar daños al plato
giratorio y al anillo giratorio.
Envoltorio de plástico apto para microondas
Cuando cocine alimentos con alto contenido de grasa, no
permita que el envoltorio de plástico entre en contacto con los
alimentos, ya que podría derretirse
Utensilios de cocina de plástico aptos para microondas
Algunos utensilios de cocina de plástico aptos para
microondas pueden no ser adecuados para cocinar alimentos
con alto contenido de grasa y azúcar. Además, no se debe
exceder el tiempo de precalentamiento especificado en el
manual de instrucciones del plato.
15
Deje reposar

MANTEMINIENTO…………。。……………………………………………..
COMPRUEBE ANTE CUALQUIER INCIDENCIA
Compruebe lo siguiente antes de llamar a los servicios
1. Coloque una taza de agua (aprox. 150 ml) en un vaso
medidor en el horno y cierre bien la puerta. La lámpara del
horno debe apagarse si la puerta está bien cerrada. Deja
que el horno funcione durante 1 min.
2. ¿Se enciende la bombilla del microondas?
3. ¿Funciona el ventilador lateral?
(Ponga su mano en la Ventana lateral donde se encuentra el
ventilador del microondas.)
4. ¿Gira el plato giratorio?
(El plato giratorio puede girar en el sentido contrario a las
agujas del reloj o al reves.)
5. ¿Esta caliente el agua dentro del vaso?
Si "NO" es la respuesta a cualquiera de las preguntas
anteriores, verifique su enchufe de pared y el fusible en la caja
de su medidor.
Si tanto el enchufe de la pared como el fusible funcionan
correctamente, CONTACTE A SU CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADO POR NEVIR MÁS CERCANO.
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: RADIACIÓN DEL MICROONDAS
ADVERTENCIA: ES PELIGROSO PARA CUALQUIER
PERSONA QUE NO SEA UN TÉCNICO DE SERVICIO
CALIFICADO Y AUTORIZADO POR NEVIR, LLEVAR A CABO
CUALQUIER SERVICIO DE REPARACIÓN DE UNA
OPERACIÓN QUE CONSISTA EN LA EXTRACCIÓN DE
16

CUALQUIER CUBIERTA QUE IMPIDA LA EXPOSICIÓN A LA
ENERGÍA DEL MICROONDAS.
ADVERTENCIA: EL CONDENSADOR DE ALTA TENSIÓN
PERMANECERÁ EN CARGA DESPUÉS DE LA
DESCONEXIÓN; CORTE EL TERMINAL NEGATIVO DEL
CONDENSADOR H. V AL CHASIS DEL HORNO (UTILICE UN
DESTORNILLADOR) PARA DESCARGAR ANTES DE
TOCARLOS.
ADVERTENCIA: DURANTE EL SERVICIO SIGUIENTE LAS
PIEZAS INDICADAS ABAJO SON SUSCEPTIBLES AL SER
RETIRADAS Y DAR ACCESO A LOS POTENCIALES SOBRE
250V A TIERRA.
●magnetrón
●Transformador de alta tensión
●Condensador de alta tensión
●Diodo de alta tensión
●Fusible de alta tensión
3. Las siguientes condiciones pueden causar una exposición
indebida a las microondas durante el mantenimiento.
Ajuste inadecuado del magnetrón;
Coincidencia incorrecta del cierre de seguridad de la puerta, la
bisagra de la puerta y la puerta;
Montaje inadecuado del soporte del interruptor;
Se ha dañado la puerta, el sello de la puerta o la carcasa.
Reciclaje
Según la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE), los residuos AEE han de recogerse y
tratarse por separado. Si en un futuro necesita desprenderse
de este producto NO lo ponga en los residuos domésticos,
envíelo a los puntos de recogidas de residuos existentes en su
área. De igual manera debe extraer los residuos de pilas y/o
acumuladores antes de la entrega del RAEE a través de los
canales de recogida separada habilitados al efecto
(distribuidores y/o instalaciones de las Entidades Locales)
17

18

MICROWAVE OVEN
USER MANUAL
NVR-6300M
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
PROGRAMADOR
POWER

.IMPORTANT SAFEGUARDS…………
。。。。。
………………………
The following basic precautions should always be followed
when using electrical appliance:
1. Read all instructions before using.
2. Make sure the voltage in your living area corresponding to
the one shown on the rating label of the appliance. And the
wall socket is properly grounded.
3. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a. Do not overcook the food.
b. Remove wire twist -ties from paper or plastic bags before
placing bags in the oven.
c. Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of
oil cannot be controlled.
d. After use wipe the waveguide cover with a damp cloth,
followed by dry cloth to remove any food splashes and
grease. Built -up grease may overheat and begin to cause
smoke or catch fire.
e. If materials inside the oven should smoke or ignite, keep
oven door closed, turn oven off and disconnect the power
supply.
f. When heating food in plastic or paper containers, keep an
eye on the oven due to the possibility of ignition.
4. To reduce the risk of explosion and sudden boiling:
a. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in
sealed container since they are liable to explode; Baby
bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be
sealed containers.
b. Use the wide -mouthed container to cook liquid, and the
cooked liquid should not be removed out immediately.
Several moments should be waited before removing. In
20