Nevir NVR-5004 NSD User manual

1
NVR-5004 NSD
FRIGORíFICO BAJO ENCIMERA
MANUAL DEL USUARIO
Lea todas las instrucciones antes de usar y guarde estas instrucciones

2
Precauciones:
1. Antes de utilizar el frigorífico, por favor, quitar todos los embalajes,
incluyendo la base.
2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado
con el fin de evitar el peligro.
3. En caso de apagón repentino, espere al menos 5 minutos para
volver a enchufarlo, con el fin de mantener el compresor seguro.
4. Por favor, no introducir mercancías venenosas, inflamables, y
explosivas en él, como gasolina, alcohol, etc.
5. Por favor, no poner demasiada comida en él, para permitir que el
aire fluya.
6. No toque los alimentos congelados con las manos húmedas, para
evitar daños innecesarios.
7. Desconecte el Frigorífico si no va a utilizarlo durante un período
largo de tiempo.
8. No introducir niños dentro para evitar accidentes.
9. Las partes frontal y trasera no tienen el mismo peso, por lo que
cuando lo mueva, por favor, tenga cuidado y siga las instrucciones
del manual.
10. Este aparato es de uso doméstico, no lo utilice para otros
propósitos ni en zonas exteriores.
Especificaciones:

3
1
3
6
Diseño de larga duración
Utiliza un compresor de larga duración, la puerta resiste un peso de 30
Kg, y tras pruebas realizadas resiste aproximadamente 100.000
aperturas y cierres, lo que es el equivalente a 15 años de uso. Es
resistente y de larga vida útil.
Diseño europeo
Diseño optimizado con asidero de la puerta incorporado.
Compresor incorporado.
El diseño es mucho más armónico y simple, más cómodo para su
limpieza y aprovechamiento del espacio.
La mejor relación calidad-precio, aumenta el valor del aparato.
Descripción del aparato
1. Huevera
2. Termostado
3. Bandeja
4. Botellero
5. Verdulero
6. Barandilla de puerta
5
2
4

4
El transporte y la colocación
1. Transporte:
Por favor, no lo ponga boca-abajo o volcado, cuando lo desplace,
y evite que el ángulo de inclinación sea superior de 45 °.
Cuando lo mueva, por favor, no ponga su mano en la puerta, en la
parte superior ni en el compresor.
2. Colocación:
Colóquelo en un sitio aireado.
En la parte superior del refrigerador, el espacio no debe ser inferior a
30 cm, y en ambos lados y la parte trasera debe mantenerse una
distancia a la pared superior a 10 cm. La puerta debe poderse abrir
en una angulación de 120 °.
Aléjelo del calor, y evite la luz del sol. No lo exponga a la humedad
o cerca del agua, a fin de evitar que se oxide o disminuya el
aislamiento.
El lugar donde se coloque debe ser plano y estable.
Nota: El cable no debe estar cubierto por el frigorífico u otros
elementos.
Al colocar el aparato asegúrese que el cable de alimentación no
está dañado o pellizcado.
Nota. Siempre espere 12 horas después de mover el
electrodoméstico antes de encender el refrigerador para permitir
que los gases refrigerantes se depositen.
Advertencia: el frigorífico es pesado por lo que use ayuda para su
desplazamiento y sostenga por la carcasa, nunca lo sostenga por la
puerta o el borde
Utilización apropiada
1- Preparación para su uso.
Desembale el paquete completo, incluyendo la espuma de
base y toda la cinta adhesiva empleada en el embalado.
Contar todos los repuestos y componentes del frigorífico.
Coloque el frigorífico en el lugar correcto.
Límpielo antes de usarlo.
Colóquelo plano y recto, y después de su limpieza, por favor
déjelo sin conectar durante 30 minutos. Después de los 30
minutos de espera, por favor conéctelo con el fin de que
comience su normal funcionamiento.
Colóquelo en una habitación bien ventilada con una
temperatura ambiente entre 18 ºC y 38 ºC. No debe de
colocarse cerca de fuentes de calor ni en habitaciones sin
calefacción ya que las temperaturas extremas afectarán al
rendimiento del aparato.

5
2-Encienda el frigorífico.
Retire todos los embalajes.
Para el encendido, gire el botón del termostato.
Comenzará a funcionar automáticamente.
Cierre la puerta durante varios minutos, a continuación, toque
el lado derecho e izquierdo de la nevera, sentirá calor.
Después de 30 minutos, el frigorífico estará frio. Esto significa
que el sistema del compresor esta en óptimas condiciones.
Más tarde, por favor use el termostato para establecer la
temperatura.
3-Termostato.
La temperatura ideal del interior es de 0ºC y 5ºC. La temperatura
del frigorífico se controla a través del termostato.
La posición "0" implica que se detiene el enfriamiento; las
posiciones "1" a "7", determinan los niveles de enfriamiento.
Cuanto menor sea el número, menor será la potencia, y más
elevada la temperatura del frigorífico. El usuario debe ajustar el
termostato según las condiciones ambientales. Atención: el nivel
"7" es la posición más fría. Entre 3 y 4 es la configuración correcta
para usar en una habitación con una temperatura ambiente
promedio de 20ºC.
Después del enfriamiento rápido, gire el botón de nuevo a su
nivel normal. Para evitar un excesivo e indeseado enfriamiento
de alimentos, debe evitarse mantener el termostato en la
posición “5”.
Evite ajustar el termostato demasiado alto ya que esto puede
reducir la temperatura hasta un punto en el que algunos
alimentos pueden congelarse. Si esto sucede, baje el termostato
ligeramente.
4-Almacenaje.
Deje la nevera al menos 4 horas antes de almacenar cualquier
alimento en el interior para permitir suficiente temperatura de
enfriamiento en el interior.
Al almacenar los alimentos, cúbralos o tápelos para evitar que
se impregnen del olor de otros alimentos.
Almacene los alimentos frescos y cocinados por separado.
Envuelva las carnes crudas o descongeladas en aluminio y
asegúrese de que estén almacenadas debajo de las carnes
cocidas para evitar goteos.

6
Evite colocar los alimentos muy de cerca unos de otros con el
fin de mantener una circulación adecuada del aire frío.
No introducir alimentos calientes.
NO almacene alimentos en lata.
Asegúrese que nada toque la pared posterior de la nevera.
Disminuir los tiempos de apertura y cierre para minimizar la
perdida de aire frío. Si la comida se puede limpiar, por favor,
lávela y séquela cuando la retire del frigorífico.
Para evitar contaminación de los alimentos:
-La apertura prolongada de la puerta puede suponer aumento de la
temperatura en el interior
-Limpie regularmente la superficie que pueda estar en contacto con
los alimentos. Limpiar el agua y escurrir regularmente.
-Almacene la carne y el pescado crudo en recipientes adecuados
para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre
ellos.
- Si el frigorífico está vacío y sin usar durante un período prolongado,
apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta
para evitar que se forme moho en el aparato.
Mantenimiento y limpieza
Antes de nada se recomienda desenchufar el aparato de la corriente
eléctrica.
La limpieza y el mantenimiento No debe realizarse por niños.
1. Limpieza
Se recomienda su limpieza cada 4 semanas.
El interior del frigorífico necesita limpiarse a menudo con el fin de
mantenerlo limpio y fresco.
En primer lugar, por favor apague el frigorífico.
A continuación, utilice una toalla suave con agua o un detergente
neutro, y aclare posteriormente con un paño seco.
Nota: Está prohibido verter agua en el exterior de la nevera; esto
afectaría al aislamiento de la máquina. No utilice agua caliente,
ácidos, gasolina, benceno, lejía, limpiadores cáusticos, alcohol, ni un
cepillo duro para limpiar las piezas de plástico.
Use un paño limpio, húmero y suave para limpiar la parte exterior y
séquelo a fondo.
Use una aspiradora regularmente para limpiar el polvo de debajo del

7
frigorífico y alrededor del compresor, que se encuentra en la parte
posterior, para mantener una ventilación adecuada. Tenga cuidado
de no dañar el sistema de refrigerante.
Use un paño limpio, húmedo y suave para limpiar las gomas de la
puerta y sus pliegues y evitar dañarlo dado que esto afectaría al
rendimiento del aparato.
El canal de drenaje (en la pared posterior interior) debe limpiarse con
un paño húmedo y limpio regularmente para evitar la acumulación de
impurezas. También puede usar un limpiador de tuberías para limpiar el
orificio de drenaje para evitar bloqueos.
2. Apagado
Si realmente quiere dejar de usar el frigorífico durante largo tiempo, por
favor apáguelo y siga la información anterior para limpiarlo y secarlo
de forma natura. Después manténgalo en un lugar seco y limpio.
Recuerde que debe mantener la puerta un poco abierta con el fin de
evitar que haga efecto ventosa.
RUIDOS:
Puede notar ruidos inusuales, estos son completamente normales pero
debe tenerlo en cuenta.
-El motor/compresor puede emitir un zumbido cuando está
funcionando. Resto puede ser más ruidoso cuando se enciende por
primera vez pero debería ser más silencioso en unos pocos meses de
uso.
-Los gases que circulan a través del sistema pueden causar burbujeo o
sonidos similares. Estos ruidos son normales.
-La expansión y contracción de las piezas puede producir un crujido a
medida que cambian de temperatura.
CAMBIAR LA LÁMPARA:
-Desconecte la nevera de la red eléctrica. Retire la tapa de la lámpara
y desenrosque la bombilla en sentido contrario a las agujas del reloj y
retire la bombilla.
-Reemplace la bombilla con una nueva del tamaño y tipo correctos
( 230v, 10W)
-Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara y vuelva a enchufarla a la
red eléctrica.

8
Instrucciones para invertir la apertura de la puerta
Su frigorífico está montado con una puerta reversible, por lo que usted
tiene la posibilidad de elegir entre una apertura de izquierda a
derecha, o viceversa. Para revertir el sentido de apertura de la puerta,
por favor, siga estas sencillas instrucciones:
El aparato debe estar inclinado y apoyado antes de realizar cualquier
ajuste y asegúrese de que está desenchufado y vacío antes de
comenzar.
•Refrigerador hacia atrás un ángulo aproximado de 60º.
•Retire el pie ajustable derecho y el tornillo
•Retire el pie ajustable izquierdo, del soporte de la bisagra de la puerta y los
tornillos.
•Deslice la puerta hacia abajo y hacia afuera del pasador de la bisagra y
levántela del refrigerador.
•Retire la cubierta de la bisagra superior debajo del refrigerador (lado
izquierdo).

9
•Vuelva a colocar el pasador de a bisagra en la parte superior debajo del
refrigerador ( lado derecho).
•Vuelva a colocar el pie ajustable y atorníllelo en el lado izquierdo.
•Vuelve a colocar la nevera con cuidado en posición vertical.
Guía de solución de problemas
1. Posibles fallos que no son averías
Los fenómenos descritos a continuación no son causa de avería, por
favor, siga adelante.
Si hay sonido de agua fluyendo, es el compresor.
Si escucha un ruido similar a "peg- peg", es debido al cambio
repentino de la temperatura, que hace que los materiales crujan
ligeramente por la dilatación y contracción.
El compresor está caliente
Cuando está funcionando, la temperatura del compresor puede
llegar a los 90 °C.
La parte izquierda y derecha del refrigerador están calientes
Los dos lados de la misma pueden llegar a 55 °C.
El exterior del refrigerador muestra la condensación de niebla
Se debe a la elevada humedad del aire, simplemente se seca.
2.Solución de problemas
Si el frigorífico no funciona normalmente, puede usted mismo puede
hacer una comprobación inicial siguiendo los siguientes pasos:
El frigorífico no funciona:
Compruebe que esté enchufado correctamente a la toma de
corriente.
Compruebe que haya electricidad en la toma de corriente.
Comprobar el fusible y el interruptor.
Compruebe que la puerta está cerrada correctamente.
Compruebe que esté la puerta correctamente alineada y que está
bien sellada.
Si el refrigerador se detiene, en primer lugar compruebe:
Si el termostato está en posición "0".
Si el cable de alimentación tiene buena conexión con el enchufe.
Si llega corriente al enchufe.
Puede tardar 5 minutos en funcionar tras un corte eléctrico.
Si el compresor no funciona, en primer lugar compruebe:
Si el termostato está bajo.
Si la puerta está mal cerrada.
Si la temperatura ambiente es demasiado alta o está bajo el sol.
Si hay demasiada comida y afecta el flujo del aire frío.
Si los alimentos introducidos en el refrigerador están calientes.
Si la temperatura de los alimentos no es buena, compruebe:

10
Si el frigorífico está demasiado lleno.
Compruebe que haya suficiente ventilación alrededor del frigorífico.
Si la puerta no está bien cerrada o se abre y cierra demasiadas
veces.
Si el refrigerador está cerca de un foco de calor o de la luz solar
directa.
Si la posición del termostato es demasiado baja.
Si el ruido es demasiado alto, en primer lugar compruebe:
Si la base del embalaje del refrigerador no se ha sacado.
Si el lugar donde se ubica no es plano.
Si la parte de atrás está tocando la pared.
Si hay agua bajo la gaveta o en el suelo:
Revise que no haya alimentos tocando la pared interior de la parte
de atrás de la nevera.
Si el hielo se acumula rápidamente:
Verifica si hay algo que impide que la puerta se cierre
correctamente.
Asegúrese de que todos los alimentos y líquidos están cubiertos
correctamente para evitar la acumulación de humedad en el
interior del frigorífico.
Si se produce una descarga eléctrica, compruebe:
Si la toma de tierra no es buena.
Si el cable de tierra es bueno, por favor apague de inmediato y
póngase en contacto con nuestro departamento de servicio
técnico.
Nota: Si sigue estos consejos, y su refrigerador sigue sin funcionar,
póngase en contacto con nuestro departamento de servicio o el
punto de mantenimiento autorizado.
Advertencia
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con la falta de experiencia y conocimiento necesario, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
Al usar aparatos eléctricos siempre se deben tomar precauciones
básicas de seguridad.
NO utilice con cable o enchufe dañado, después de un mal
funcionamiento o si se ha caído o dañado. Las reparaciones han de
realizarse por personal autorizado y cualificado. Las reparaciones
inadecuadas pueden conllevar la pérdida de la garantía.
Compruebe que el voltaje del aparato coincide con el del hogar.
No se recomienda el uso de un cable de extensión.
ADVERTENCIA ---- No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para

11
acelerar el proceso de descongelación que no sean los
recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA ---- No dañe el circuito de frío.
ADVERTENCIA ----- No almacene sustancias explosivas como aerosoles
dentro del aparato.
ADVERTENCIA ---- No utilizar aparatos eléctricos en el interior de los
compartimentos para alimentos del aparato, a menos que sean del
tipo recomendado por el fabricante.
-Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
-No permita que los niños jueguen, se sienten o cuelguen de cualquier
parte del aparato.
-Desenchufe siempre el aparato antes de intentar moverlo y limpiarlo.
-Al desconectarlo del suministro de electricidad tire del enchufe no del
cable.
-Mantenga siempre las aberturas de ventilación libres de
obstrucciones.
-NO exponga el aparato a condiciones de humedad, aire libre o lluvia.
Solo para uso doméstico.
-Es necesaria una buena ventilación alrededor del frigorífico para una
fácil disipación del calor, alta eficiencia del frigorífico y menos
consumo de energía. Por este propósito, se debe mantener suficiente
espacio libre alrededor del frigorífico. Por la parte de atrás al menos 100
mm hasta la pared. A los lados al menos un espacio de 100mm y en la
parte de arriba no menos de 50 mm
-Seguir los requisitos de ventilación recomendados aumenta la vida de
la nevera, minimiza el riesgo de condensación en el exterior y minimiza
los ruidos causados por la vibración.
-Proteger del calor. El frigorífico debe mantenerse fuera de cualquier
fuente de calor y evitar la exposición directa a la luz solar.
Declaración de garantía
En la medida que se trate de derechos de eliminación de deficiencias
(regulación legal), éstos deben ser llevados a cabo a través de la otra
parte contratante (comercio especializado). Además, el distribuidor
asuma la siguiente garantía de fabricante:
1- El fabricante asume la garantía de 24 meses para este aparato,
según las condiciones estipuladas a continuación, comenzando
en la fecha de compra estipulada en la factura original u otros
documentos.
2- La solicitud de prestaciones en garantía se debe hacer a través
del comercio especializado.
3- La garantía voluntaria abarca la reparación de todos los daños o
defectos del aparato, cuando se estableciera que están
causados por fallos de material o de fabricación.

12
4- La garantía voluntaria no incluye los casos de daños o defectos
debidos a la conexión incorrecta, manejo incorrecto o no
observación de las instrucciones de programación y de uso y
fuerza mayor. La garantía voluntaria no incluye trabajos de
instalación o programación del comercio especializado. Sobre
todo no existe ningún derecho a trabajos de instalación y de
programación gratuitos que deba realizar el comerciante
especializado. La garantía voluntaria no abarca aquellos
defectos que apenas afecten el valor o la utilidad del aparato.
Quedan excluidos de la garantía voluntaria expresamente otros
costes, como por ej., de instalación y desplazamiento.
5- El distribuidor puede optar a la sustitución por un aparato
equivalente en lugar de la reparación. No se admiten otras
demandas de indemnización. Los datos guardados en el equipo
se han perdido después de reparación o cambio.
6- La garantía voluntaria queda sin validez cuando se hubieran
realizado modificaciones del producto o el producto es utilizado
en un país para el cual no fue desarrollado o fabricado.
7- La prestación de la garantía voluntaria presupone que el
producto se envía completamente al fabricante en un embalaje
a prueba de golpes y roturas (si es posible, en el embalaje
original) junto con el comprobante de garantía del comercio
especializado.
8- Si el examen determinase que no se está ante un caso de
garantía o que el producto no presenta fallos, los gastos de
reparación y comprobación correrán a cargo del abonado. El
distribuidor que lleva a cabo los trabajos que resulta de la
garantía voluntaria tiene el derecho de enviar una cuenta por
los costes resultantes.
El cliente disfruta de todas las garantías previstas en la Directiva
1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo.
Instrucción de reciclado

13
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado
cumple los requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC LOW VOLTAGE DIRECTIVA
2014/30/EU 2014/35/E4
EN 55014-1:2017 EN 60335-2:-24: 2010+A1:2019+A2:2019
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008
EN 61000-3-3:2013
Descripciones del aparato: FRIGORÍFICO BAJO ENCIMERA
Modelo NEVIR: NVR-5004 NSD
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del importador: NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial
Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares, Madrid

14
NVR-5004 NSD
REFRIGERATOR
INSTRUCTIONS MANUAL
Please read these instructions before use and retain for future reference

15
Safety Information 4
Safety Instructions 5
Food Safety 7
Appliance Overview 8
Supplied in the box 8
Installation 9
Location 9
Fitting the door 10
Operating your fridge 12
Before using your fridge 12
Using your fridge 12
Adjusting the temperature 12
Using your fridge efficiently 13
Storing food in your fridge 13
Cleaning & Maintenance 14
Interior 14
Exterior 14
Door Seal 14
Drainage channel 15
Going away 15
Power cut 15
Operating sounds 15
Changing the bulb 15
Troubleshooting 16
Specifications 17
Contents

16
WARNING
When using, servicing and disposing of the appliance, pay attention to the left
symbol on the rear of the appliance or on the motor/compressor. This symbol warns
of possible fires
Fitting a replacement plug
Should it become necessary to replace the mains plug
please follow this diagram.
The BROWN wire must be connected to the LIVE
(L) terminal.
The BLUE wire must be connected to the
The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
Safety Information

17
IMPORTANT: This product is intended for domestic use only, for food
refrigeration and frozen food storage only.
• When using electrical appliances basic safety precautions should
always be
followed.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug, after it
malfunctions or has been dropped or damaged in any way. All
electrical repairs must be carried out by a qualified electrician.
Inadequate repairs may result in a major source of danger for the
user and invalidate the warranty.
• Check the voltage of the appliance, which is shown on the rating
label, matches
the household voltage.
• Use of an power extension cord is not recommended with this
product.
• Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the
appliance, unless they are recommended by the manufacturer.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Do not allow children to play, sit or hang onto any part of the
appliance.
• This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Always unplug the appliance before attempting to move it.
PLEASE READ THE BELOW SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO YOUR PRODUCT
Safety Instructions

18
• Always unplug the appliance before cleaning. When disconnecting
from the electricity supply, pull from the plug not the cord.
• This product is for indoor use only.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
• Always keep the ventilation openings clear of obstruction. Should they
become blocked, clear them straight away.
• The refrigerant of this product is R600a which is flammable. Ensure
when moving the appliance or during installation or cleaning that
the cooling system does not get damaged.
• When positioning the appliance make sure that the power cord is not
pinched or damaged.
• Make sure there are no multiple sockets or power supplies behind the
appliance.
IMPORTANT: Always allow 12 hours after moving the appliance
before turning on the refrigerator to allow the coolant gases time to
settle after the refrigerator is in place.
WARNING: The fridge is heavy and care is needed when unpacking
and moving it. Get extra help and only hold the fridge by the
casing: never hold by the door or the trim.
Packaging
• The cardboard packaging is recyclable and should be disposed of
according to
local regulations.
• Keep the packaging materials out of the reach of children. It can
become a choking
or suffocation hazard.
• Before installation take care to remove all cardboard or other
packaging, including material from the condenser tubes and any
material surrounding the motor/ compressor unit.
Safety Instructions

19
WARNING
Take great care when handling, moving, installing and cleaning the appliance.
Disposal of old appliances
DANGER: Risk of
childntrapment.
• Before disposal of the old appliance, make sure that any locking
mechanisms have been broken off, and doors have been removed
but shelves have been left in so that children cannot easily climb
inside. Also remove the power plug so the appliance is unusable.
To avoid contamination of food please follow the instructions below:
• Prolonged opening of the door can lead to a significant rise in the
temperature in
the compartments of the appliance.
• Regularly clean surfaces that may come into contact with food.
Clean the water
drain regularly.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so
that meat and fish do not come into contact with, or drip on to
other foods.
• If the refrigerator is to remain empty or unused for an extended
period, turn it off, defrost it, clean it, dry it and leave the door open
to prevent mould from forming in the appliance.
Appliance Overview
Food Safety
Safety Instructions

20
Supplied in the box
Please check the following are included with the
appliance: 2 x Full width glass shelf
1 x Plastic salad/vegetable
crisper 1 x Half-width shelf
over crisper