Nevir NVR-5602CTNFD User manual

MODEL: 195&71)'
195&71)',
&Z/'KZ1&/KKD/dKd>EK&ZK^d/'/d>

13
13
14
15-16
17
17
17
18
CONTENIDO
1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia
1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad
1-4
5
5
6
7
7
8
9
13
10-12
6-7
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
1.4 Advertencias de uso
1.5 Advertencias para la colocación
1.6 Advertencias de energía
1.7 Advertencias para la eliminación
2 Uso adecuado del refrigerador
2.1 Colocación
2.2 Pies niveladores
2.3 Cambio puerta derecha-izquierda(opcional)
2.4 Cambiando la luz
2.5 Empezando a usar
2.6 Consejos para ahorrar energía
3 Estructura y función
3.1 Componentes clave
3.2 Funciones
4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador
4.1 Limpieza general
4.2 Descongelación
4.3 Fuera de operación
5 Solución de problemas
5.1 Solución de problemas

1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia
"EWFSUFODJB: riesgo de incendio / materiales inflamables
&TUF electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar
y aplicaciones similares, talescomo áreas del personal de
cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de
campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial; entornos de tipo «bed and breakfast»; catering y
aplicaciones similares no comerciales.
&TUF electrodoméstico no se destina al uso por personas
(incluso niños) con discapacidadesfísicas, sensoriales o
mentales, ni con falta de experiencia o formación, a menos que
exista la supervisión o la instrucción en el uso del
electrodoméstico de una persona responsable de su seguridad.
-PT niños deben permanecer bajo vigilancia para evitar que
jueguen con el electrodoméstico.
4J el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su agente deservicio o personas cualificadas
similares para evitar riesgos.
/P almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con
un propulsor inflamable en esteelectrodoméstico.
&M electrodoméstico debe desconectarse después de su uso y
antes de realizar elmantenimiento.
"EWFSUFODJB: Mantenga las aberturas de ventilación, en la
carcasa del electrodomésticoHQODHVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDOLEUHV
GHREVWiFXORV
"EWFSUFODJB1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRV
SDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQGLVWLQWRVGHORV
UHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
 
1

 
"EWFSUFODJB: No dañe el circuito de refrigeración.
"EWFSUFODJB:No utilice electrodomésticos eléctricos dentro de
los compartimentos dealmacenamiento de alimentos del
electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por
el fabricante.
"EWFSUFODJB: Por favor, abandone el frigorífico de acuerdo
con los organismosreguladores locales para el uso de gas de
soplado inflamable y refrigerante.
"EWFSUFODJB: Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de
que el cable de alimentaciónno quede atrapado o dañado.
"EWFSUFODJB: No coloque varias tomas de corriente portátiles
ni fuentes de alimentaciónportátiles en la parte posterior del
electrodoméstico.
/Putilice cablesde extensión ni adaptadores sin conexión a
tierra (de dos puntas).
1FMJHSP5LHVJRGHDWUDSDPLHQWRGHQLxRV$QWHVGHWLUDUVX
DQWHULRUIULJRUtILFRRFRQJHODGRU
4XLWHODVSXHUWDV
'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUSDUDTXHORVQLxRVQRVHVXEDQ
IiFLOPHQWHDOLQWHULRU
&MIULJRUtILFRGHEHGHVFRQHFWDUVHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDDQWHVGHLQWHQWDULQVWDODUHODFFHVRULR
(OUHIULJHUDQWH\HOPDWHULDOHVSXPRVRGHFLFORSHQWDQRXWLOL]DGRV
SDUDHOIULJRUtILFRVRQPDWHULDOHVLQIODPDEOHV3RUORWDQWRFXDQGR
VHWLUHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiPDQWHQHUVHDOHMDGRGH
FXDOTXLHUIXHQWHGHIXHJR\VHUUHFXSHUDGRSRUXQDHPSUHVD
UHFXSHUDGRUDHVSHFLDOFRQODFDOLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHTXHQR
VHDODGHVHUHOLPLQDGRSRUFRPEXVWLyQSDUDHYLWDUGDxRVDO
PHGLRDPELHQWHRFXDOTXLHURWURSHUMXLFLR
1BSBODQRUPD(1(VWHHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHVHUXWLOL]DGR
SRUQLxRVDSDUWLUGHORVDxRV\SRUSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGHVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRFRQIDOWDGH
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVVLHPSUHTXHKD\DQVLGR
VXSHUYLVDGRVRIRUPDGRVHQXQXVRVHJXURGHOHOHFWURGRPpVWLFR
\FRPSUHQGDQORVSHOLJURVTXHFRQOOHYD/RVQLxRVQRGHEHQ
MXJDUFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUOD
2

limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión. Los
niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar
electrodomésticos frigoríficos.
-Bnecesidad deque, en el caso de puertas o tapas con
cerraduras y llaves, las llaves semantengan fuera del alcance
de los niños y no cerca del frigorífico, a fin de evitar que los
niños queden encerrados en su interior.
1BSB evitar la contaminación de los alimentos, respeta las
siguientes instrucciones:
± 'HMDUODSXHUWDDELHUWDGXUDQWHPXFKRWLHPSRSXHGHSURYRFDU
XQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUDHQORV
FRPSDUWLPHQWRVGHOHOHFWURGRPpVWLFR
± /LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHVWDUHQ
FRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRV\ORVVLVWHPDVGHGUHQDMHDFFHVLEOHV
± /LPSLHORVGHSyVLWRVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGRHQXQ
SHUtRGRGHKODYHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGRDXQ
VXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXDGXUDQWHGtDV
1RWD
± *XDUGDODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV
DGHFXDGRVHQHOIULJRUtILFRSDUDTXHQRHQWUHQHQFRQWDFWRQL
JRWHHQVREUHRWURVDOLPHQWRV
± /RVFRQJHODGRUHVFRQGRVHVWUHOODVVRQDGHFXDGRVSDUD
DOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVJXDUGDURKDFHUKHODGRV\
KDFHUFXELWRVGHKLHOR1RWD
± /RVFRQJHODGRUHVFRQXQDGRVRWUHVHVWUHOODVQRVRQ
DGHFXDGRVSDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV1RWD
± 3DUDHOHFWURGRPpVWLFRVTXHQRGLVSRQJDQGHXQFRQJHODGRU
FRQHVWUHOODVHVWHIULJRUtILFRQRHVDGHFXDGRSDUDFRQJHODU
DOLPHQWRV1RWD
± 6LHOIULJRUtILFRVHGHMDYDFtRGXUDQWHPXFKRWLHPSRDSiJXHOR
GHVFRQJpOHOROtPSLHORVpTXHOR\GHMHODSXHUWDDELHUWDSDUD
HYLWDUTXHVHIRUPHPRKRGHQWURGHOPLVPR
/PUB：3RUIDYRUFRQILUPDVLHVDSOLFDEOHVHJ~QHOWLSR
GHFRQJHODGRUGHWXSURGXFWR
 
3

1BSB un electrodoméstico independiente: este frigorífico no
está destinado a utilizarsecomo electrodoméstico empotrado.
$VBMRVJFS reemplazo o mantenimiento de las luces LED
debe ser realizado por elfabricante, el servicio técnico o una
persona cualificada para ello. Este producto contiene
una fuente de luz de clase de eficiencia energética <F>.
 
4

1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad
(VWHHVXQVtPERORGHSURKLELFLyQ
&XDOTXLHULQFXPSOLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHVPDUFDGDVFRQ
HVWHVtPERORSXHGHUHVXOWDUHQGDxRVDOSURGXFWRRSRQHUHQ
SHOLJURODVHJXULGDGSHUVRQDOGHOXVXDULR
(VWHHVXQVtPERORGHDGYHUWHQFLD
6HUHTXLHUHRSHUDUHQHVWULFWDREVHUYDQFLDGHODVLQVWUXF
FLRQHVPDUFDGDVFRQHVWHVtPERORRGHORFRQWUDULRVH
SXHGHQFDXVDUGDxRVDOSURGXFWRROHVLRQHVSHUVRQDOHV
(VWHHVXQVtPERORGHDGYHUWHQFLD
/DVLQVWUXFFLRQHVPDUFDGDVFRQHVWHVtPERORUHTXLHUHQXQD
SUHFDXFLyQHVSHFLDO/DSUHFDXFLyQLQVXILFLHQWHSXHGH
SURYRFDUOHVLRQHVOHYHVRPRGHUDGDVRGDxDUHOSURGXFWR
6tPERORGHSURKLELFLyQ
6tPERORGHDGYHUWHQFLD
6tPERORGHQRWD
(VWHPDQXDOFRQWLHQHPXFKDLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
LPSRUWDQWHTXHORVXVXDULRVGHEHQREVHUYDU
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
 1RWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFXDQGRWLUHGHOHQFKXIHGHOIULJRUtILFR
6XMHWHILUPHPHQWHHOHQFKXIH\ViTXHORGHOHQFKXIHGLUHFWDPHQWH
 3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURQRGDxHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQLXWLOLFH
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFXDQGRHVWpGDxDGRRGHVJDVWDGR
 8WLOLFHXQDWRPDGHFRUULHQWH~QLFD\ODWRPDGHFRUULHQWHQRVHGHEH
FRPSDUWLUFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV
(OHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHEHHVWDUILUPHPHQWHHQFRQWDFWRFRQODWRPD
GHFRUULHQWHRGHORFRQWUDULRSRGUtDQSURGXFLUVHLQFHQGLRV
 $VHJ~UHVHGHTXHHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUDGHODWRPDGHFRUULHQWH
HVWpHTXLSDGRFRQXQDOtQHDGHSXHVWDDWLHUUDILDEOH
 &LHUUHODYiOYXODGHIXJDGHJDV\OXHJRDEUDODVSXHUWDV\YHQWDQDVHQ
FDVRGHIXJDGHJDV\RWURVJDVHVLQIODPDEOHV
1RGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU\RWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV\DTXHODFKLVSD
SXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR
 1RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVHQFLPDGHODSDUDWRDPHQRVTXHVHDQGHO
WLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
 
5

1.4 Advertencias para el uso
 1RGHVPRQWHQLUHFRQVWUX\DDUELWUDULDPHQWHHOIULJRUtILFRQLGDxHHO
FLUFXLWRIULJRUtILFRHOPDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ
HVSHFLDOLVWD
 (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWH
VXGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRRSURIHVLRQDOHVUHODFLRQDGRVSDUDHYLWDU
SHOLJURV
 /RVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDVGHOUHIULJHUDGRU\HQWUHODVSXHUWDV\HO
FXHUSRGHOUHIULJHUDGRUVRQSHTXHxRVWHQJDHQFXHQWDTXHQRGHEHSRQHUOD
PDQRHQHVWDViUHDVSDUDHYLWDUDSUHWDUHOGHGR7HQJDFXLGDGRDOFHUUDUOD
SXHUWDGHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUODFDtGDGHDUWtFXORV
 1RUHFRJHUDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVFRQODVPDQRVPRMDGDVHQODFiPDUD
GHFRQJHODFLyQFXDQGRHOIULJRUtILFRHVWpIXQFLRQDQGRHVSHFLDOPHQWH
UHFLSLHQWHVPHWiOLFRVSDUDHYLWDUFRQJHODFLRQHV
 1RSHUPLWDTXHQLQJ~QQLxRHQWUHRVHVXEDDOUHIULJHUDGRUGHORFRQWUDULR
HOQLxRSXHGHVXIULUOHVLRQHVSRUDVIL[LDRFDtGD
 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQFLPDGHOUHIULJHUDGRU\DTXHDOFHUUDUR
DEULUODSXHUWDSXHGHQFDHUREMHWRV\FDXVDUOHVLRQHVDFFLGHQWDOHV
 6DTXHHOHQFKXIHHQFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDROLPSLH]D1RFRQHFWHHO
IULJRUtILFRDODUHGHOpFWULFDDQWHVGHFLQFRPLQXWRVSDUDHYLWDUGDxRVHQHO
FRPSUHVRUSRUDUUDQTXHVVXFHVLYRV
1.5 Advertencias para las ubicaciones
 1RFRORTXHDUWtFXORVLQIODPDEOHVH[SORVLYRVYROiWLOHV\DOWDPHQWH
FRUURVLYRVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUGDxRVDOSURGXFWRRDFFLGHQWHVGH
LQFHQGLR
 1RFRORTXHDUWtFXORVLQIODPDEOHVFHUFDGHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDU
LQFHQGLRV
 (OUHIULJHUDGRUHVWiGLVHxDGRSDUDXVRGRPpVWLFRFRPRHODOPDFHQDPLHQWR
GHDOLPHQWRVQRVHXWLOL]DUiSDUDRWURVILQHVFRPRHODOPDFHQDPLHQWRGH
VDQJUHPHGLFDPHQWRVRSURGXFWRVELROyJLFRVHWF
 
6

&iPDUDGHFRQJHODFLyQ
 1RDOPDFHQHFHUYH]DEHELGDVXRWURVOtTXLGRVFRQWHQLGRVHQERWHOODVR
UHFLSLHQWHVFHUUDGRVHQODFiPDUDGHFRQJHODFLyQGHOUHIULJHUDGRURGHOR
FRQWUDULRODVERWHOODVRORVUHFLSLHQWHVFHUUDGRVSXHGHQDJULHWDUVHGHELGRD
ODFRQJHODFLyQ\FDXVDUGDxRV
1.6 Advertencias para la energía
$GYHUWHQFLDGHHQHUJtD
 (VSRVLEOHTXHORVDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQQRIXQFLRQHQGHPDQHUDXQLIRUPHSRVLELOLGDGGHTXHVHGHVFRQJHOH
HOFRQWHQLGRRTXHODWHPSHUDWXUDVHFDOLHQWHGHPDVLDGRHQHOFRPSDUWLPHQWRGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVFXDQGRVH
FRORFDQGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRSURORQJDGRSRUGHEDMRGHOH[WUHPRIUtRGHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDSDUDHOTXH
HVWiGLVHxDGRHODSDUDWRGHUHIULJHUDFLyQ
 (VXQKHFKRTXHODVEHELGDVHIHUYHVFHQWHVQRGHEHQDOPDFHQDUVHHQFRPSDUWLPHQWRVFRQJHODGRUHVGHDOLPHQWRV
R HQFRPSDUWLPHQWRVGHEDMDWHPSHUDWXUD\TXHDOJXQRVSURGXFWRVFRPRORVKHODGRVGHDJXDQRGHEHQFRQVXPLUVH
GHPDVLDGRIUtRV
 1RH[FHGHUORVWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWRUHFRPHQGDGRVSRUORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRVSDUDFXDOTXLHUWLSRGH
DOLPHQWR\HQSDUWLFXODUSDUDDOLPHQWRVFRPHUFLDOPHQWHFRQJHODGRVUiSLGDPHQWHHQFRQJHODGRUHVGHDOLPHQWRV\
FRPSDUWLPLHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVFRQJHODGRV
 7RPDUODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUXQDXPHQWRLQGHELGRGHODWHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVPLHQWUDVVHGHVFRQJHODHODSDUDWRGHUHIULJHUDFLyQFRPRHQYROYHUORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQYDULDV
FDSDVGHSDSHOSHULyGLFR
 (ODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQPDQXDOHOPDQWHQLPLHQWR
R HOODYDGRSRGUtDDFRUWDUODYLGD~WLO
1.7 Advertencias para eliminación
(OUHIULJHUDQWH\HOPDWHULDOHVSXPRVRGHFLFORSHQWDQRTXHVHXWLOL]DSDUDHOUHIULJHUDGRUVRQ
LQIODPDEOHV3RUORWDQWRFXDQGRHOUHIULJHUDGRUVHDGHVHFKDGRGHEHUiPDQWHQHUVHDOHMDGR
GHFXDOTXLHUIXHQWHGHIXHJR\VHUUHFXSHUDGRSRUXQDHPSUHVDGHUHFXSHUDFLyQHVSHFLDOFRQ
ODFDOLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGLVWLQWDGHODHOLPLQDFLyQSRUFRPEXVWLyQSDUDHYLWDUGDxRVDO
PHGLRDPELHQWHRFXDOTXLHURWURGDxR
&XDQGRVHGHVHFKHHOUHIULJHUDGRUGHVPRQWHODVSXHUWDV\UHWLUHODMXQWDGHODSXHUWD\ORV
HVWDQWHV&RORTXHODVSXHUWDV\ORVHVWDQWHVHQXQOXJDUDGHFXDGRSDUDHYLWDUTXHORVQLxRV
TXHGHQDWUDSDGRV
(OLPLQDFLyQFRUUHFWDGHHVWHSURGXFWR
(VWDPDUFDLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRQRGHEHGHVHFKDUVHFRQRWURVUHVLGXRVGRPpVWLFRV3DUD
HYLWDUSRVLEOHVGDxRVDOPHGLRDPELHQWHRDODVDOXGKXPDQDSRUODHOLPLQDFLyQGHGHVHFKRV
VLQFRQWUROUHFtFOHORVGHPDQHUDUHVSRQVDEOHSDUDSURPRYHUODUHXWLOL]DFLyQVRVWHQLEOHGHORV
UHFXUVRVPDWHULDOHV3DUDGHYROYHUVXGLVSRVLWLYRXVDGRXWLOLFHORVVLVWHPDVGHGHYROXFLyQ\
UHFROHFFLyQRFRPXQtTXHVHFRQHOPLQRULVWDGRQGHFRPSUyHOSURGXFWR3XHGHQOOHYDUHVWH
SURGXFWRDXQUHFLFODMHVHJXURSDUDHOPHGLRDPELHQWH
 
7

2 Uso adecuado del refrigerador
 $QWHVGHXVDUUHWLUHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHLQFOXLGRVORVFRMLQHV
LQIHULRUHVODVDOPRKDGLOODVGHHVSXPD\ODVFLQWDVDGKHVLYDVGHOLQWHULRUGHO
UHIULJHUDGRU5HWLUHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHODVSXHUWDV\HOFXHUSRGHO
UHIULJHUDGRU
2.1 Colocación
 0DQWHQHUDOHMDGRGHOFDORU\HYLWDUODOX]VRODUGLUHFWD1RFRORTXHHO
FRQJHODGRUHQOXJDUHVK~PHGRVRFRQDJXDSDUDHYLWDUODR[LGDFLyQROD
UHGXFFLyQGHOHIHFWRDLVODQWH
 1RURFtHQLODYHHOUHIULJHUDGRUQRFRORTXHHOUHIULJHUDGRUHQOXJDUHV
K~PHGRVTXHSXHGDQVDOSLFDUVHFRQDJXDSDUDQRDIHFWDUODVSURSLHGDGHVGH
DLVODPLHQWRHOpFWULFRGHOUHIULJHUDGRU
 (OUHIULJHUDGRUVHFRORFDHQXQOXJDULQWHULRUELHQYHQWLODGRHOVXHORGHEH
VHUSODQR\UHVLVWHQWHJLUHKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDODGHUHFKDSDUDDMXVWDU
ODUXHGDSDUDQLYHODUVLHVLQHVWDEOH
 (OHVSDFLRVXSHULRUGHOIULJRUtILFRGHEHVHUVXSHULRUDFP\HOIULJRUtILFR
GHEHFRORFDUVHFRQWUDXQDSDUHGFRQXQDGLVWDQFLDOLEUHVXSHULRUDFP
SDUDIDFLOLWDUODGLVLSDFLyQGHOFDORU
3UHFDXFLRQHVDQWHVGHODLQVWDODFLyQ
$QWHVGHLQVWDODURDMXVWDUORVDFFHVRULRVVHGHEHDVHJXUDUTXHHOUHIULJHUDGRUHVWpGHVFRQHFWDGRGH
ODHQHUJtD
6HGHEHQWRPDUSUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUTXHODIDOODFDXVHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
 
8

ID
2.2 Pies niveladores
'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGHORVSLHVQLYHODGRUHV
(VWDLPDJHQGHDUULEDHVVRORSDUDUHIHUHQFLD/DFRQILJXUDFLyQUHDOGHSHQGHUiGHOSURGXFWR
ItVLFRRODGHFODUDFLyQGHOGLVWULEXLGRU
3URFHGLPLHQWRVGHDMXVWH
D *LUHODVSDWDVHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUDHOHYDUHOIULJRUtILFR
E *LUHODVSDWDVHQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDEDMDUHOUHIULJHUDGRU
F $MXVWHORVSLHVGHUHFKRHL]TXLHUGRVHJ~QORVSURFHGLPLHQWRVDQWHULRUHVDXQQLYHO
KRUL]RQWDO
 
9

0DWUDFDFRQGDGRV
2.3 Cambio puerta derecha-izquierdaRSFLRQDO
/LVWDGHKHUUDPLHQWDVDSURSRUFLRQDUSRUHOXVXDULR
'HVDUPDGRUGHFUX] 'HVDUPDGRUGHKRMD
GHOJDGDFRQHVSiWXOD
0DVNLQJ7DSH
 $SDJXHHOUHIULJHUDGRU\UHWLUHWRGRVORVREMHWRVGHODVEDQGHMDVGHODSXHUWD
 'HVPRQWHODFXELHUWDGHODELVDJUDVXSHULRUGHVFRQHFWHORVFDEOHVGHVHxDOODELVDJUDVXSHULRU\OD
WDSDGHORULILFLRGHORWURODGRUHWLUHODSXHUWDGHUHIULJHUDFLyQ
'HVPRQWHODELVDJUDFHQWUDOORVWRUQLOORVODVWDSDVGHORVRULILFLRVGHORVWRUQLOORV\UHWLUHODSXHUWD
GHOFRQJHODGRU
 
10

 'HVPRQWHODELVDJUDLQIHULRUODVWDSDVGHORVRULILFLRV\ORVWRUQLOORV,QVWDOHHOHMHGHODELVDJUDLQIHULRU
HQHORWURODGRGHODELVDJUDOXHJRLQVWDOHODELVDJUDHQHORWURODGR
7RUQLOOR
7DSDGHODJXMHUR5RVFD
(MH
(MH
 'HVPRQWHORVWRUQLOORVHOWXERGHUHYHVWLPHQWR\HOWRSHGHODFXELHUWDGHOH[WUHPRLQIHULRUGHORVGRV
FXHUSRVGHODVSXHUWDVHLQVWiOHORVVXFHVLYDPHQWHHQHORWURODGRGHORVFXHUSRVGHODVSXHUWDVHOWRSH
GHEHUHHPSOD]DUVH)LQDOPHQWHLQVWDOHHOWXERGHUHYHVWLPHQWRGHODELVDJUDVXSHULRUGHODSXHUWDGHO
HQIULDGRUHQHORULILFLRGHORWURODGRGHODFXELHUWDGHOH[WUHPRVXSHULRUGHODSXHUWDGHOHQIULDGRU
7XERGHUHYHVWLPHQWR
7DSyQ
7RUQLOOR
 &RORTXHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUHQODELVDJUDLQIHULRULQVWDOHODELVDJUDFHQWUDOORVWRUQLOORV\ODVWDSDV
GHORVRULILFLRVSDUDWRUQLOORV
7RUQLOOR
%LVDJUDFHQWUDO
7DSDGHODJXMHUR
/DLPDJHQGHDUULEDHVVRORSDUDUHIHUHQFLD/DFRQILJXUDFLyQUHDOGHSHQGHUiGHOSURGXFWRItVLFRROD
GHFODUDFLyQGHOGLVWULEXLGRU
 
11

 &RORTXHHOFXHUSRGHODSXHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRUHQODELVDJUDFHQWUDOOXHJRLQVWDOHOD
ELVDJUDVXSHULRUHQHORWURODGRGHOJDELQHWHILQDOPHQWHFRQHFWHODVWHUPLQDOHVSDUDORVFDEOHVGH
VHxDOHQHOFRVWDGRGHODELVDJUDVXSHULRU\ODVWHUPLQDOHVHQHORWURODGR\FXEUDODFXELHUWDGHOD
ELVDJUD\ODFXELHUWDGHORULILFLR
 
12

2.4 Cambiando la luz
 &XDOTXLHUUHHPSOD]RRPDQWHQLPLHQWRGHODVOiPSDUDV/('HVWi
GHVWLQDGRDVHUUHDOL]DGRSRUHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLRRXQD
SHUVRQDFDOLILFDGDVLPLODU
/DIXHQWHGHOX]GHHVWHSURGXFWRVRORSXHGHVHUUHHPSOD]DGDSRULQJHQLHURVFDOLILFDGRV
6DTXHHOHQFKXIH
DQWHVGHTXLWDUOR
5HWLUHODSDQWDOODGHOD
OiPSDUDFRQXQGHVWRUQLOODGRU
'HVPRQWHHOSDQHO
GHODOiPSDUD 5HWLUHODFRQH[LyQ
2.5 Comenzando a usar
 $QWHVGHODUUDQTXHLQLFLDOPDQWHQJDHOUHIULJHUDGRULQPyYLOGXUDQWH
PHGLDKRUDDQWHVGHFRQHFWDUORDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
 $QWHVGHSRQHUDOLPHQWRVIUHVFRVRFRQJHODGRVHOIULJRUtILFRGHEHKDEHU
IXQFLRQDGRGXUDQWHKRUDVRPiVGHKRUDVHQYHUDQRFXDQGROD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVDOWD
 'HMHVXILFLHQWHHVSDFLROLEUHSDUDODFyPRGDDSHUWXUDGHODVSXHUWDV\
FDMRQHV
2.6 Consejos para ahorrar energía
 (OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHXELFDUVHHQHOiUHDPiVIUHVFDGHODKDELWDFLyQOHMRVGHHOHFWURGRPpVWLFRV
TXHSURGX]FDQFDORURFRQGXFWRVGHFDOHIDFFLyQ\IXHUDGHODOX]VRODUGLUHFWD
 'HMHTXHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHVVHHQIUtHQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHVGHFRORFDUORVHQHODSDUDWR
6REUHFDUJDUHODSDUDWRREOLJDDOFRPSUHVRUDIXQFLRQDUPiVWLHPSR/RVDOLPHQWRVTXHVHFRQJHODQPX\
OHQWDPHQWHSXHGHQSHUGHUFDOLGDGRHFKDUVHDSHUGHU
 $VHJ~UHVHGHHQYROYHUORVDOLPHQWRV\VHTXHORVUHFLSLHQWHVDQWHVGHFRORFDUORVHQHOHOHFWURGRPpVWL
FR(VWRUHGXFHODDFXPXODFLyQGHHVFDUFKDGHQWURGHODSDUDWR
 (OGHSyVLWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHHOHFWURGRPpVWLFRVQRVHGHEHUHYHVWLUFRQOiPLQDVGHDOXPLQLR
SDSHOHQFHUDGRQLWRDOODVGHSDSHO/RVUHYHVWLPLHQWRVLQWHUILHUHQFRQODFLUFXODFLyQGHDLUHIUtRORTXH
KDFHTXHORVHOHFWURGRPpVWLFRVVHDQPHQRVHILFLHQWHV
 2UJDQLFH\HWLTXHWHORVDOLPHQWRVSDUDUHGXFLUODVDSHUWXUDVGHSXHUWDV\ODVE~VTXHGDVSURORQJDGDV
6DTXHWDQWRVHOHPHQWRVFRPRVHDQHFHVDULRDODYH]\FLHUUHODSXHUWDORDQWHVSRVLEOH
 
13

3 Estructura y funciones
3.1 Componentes clave
,OXPLQDFLyQ/('
%DQGHMDGHODSXHUWD5HSLVD
&DMyQ
/DLPDJHQGHDUULEDHVVRORSDUDUHIHUHQFLD/DFRQILJXUDFLyQUHDOGHSHQGHUiGHOSURGXFWRItVLFRR
GHFODUDFLyQGHOGLVWULEXLGRU
Cámara frigorífica
 /DFiPDUDGHUHIULJHUDFLyQHVDGHFXDGDSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHXQDYDULHGDGGHIUXWDVYHUGXUDVEHELGDV
\RWURVDOLPHQWRVTXHVHFRQVXPHQDFRUWRSOD]RWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWRVXJHULGRGHDGtDV
 /RVDOLPHQWRVTXHVHFRFLQDQQRGHEHQFRORFDUVHHQODFiPDUDGHUHIULJHUDFLyQKDVWDTXHVHHQIUtHQD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
 6HUHFRPLHQGDVHOODUORVDOLPHQWRVDQWHVGHSRQHUORVHQHOUHIULJHUDGRU
 /RVHVWDQWHVGHYLGULRVHSXHGHQDMXVWDUKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRSDUDREWHQHUXQDFDQWLGDGUD]RQDEOHGH
HVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWR\IiFLOXVR
Cámara de congelación
 /DFiPDUDGHFRQJHODFLyQGHEDMDWHPSHUDWXUDSXHGHPDQWHQHUORVDOLPHQWRVIUHVFRVGXUDQWHPXFKRWLHPSR\
VHXWLOL]DSULQFLSDOPHQWHSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV\KDFHUKLHOR
 /DFiPDUDGHFRQJHODFLyQHVDGHFXDGDSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHFDUQHSHVFDGRDUUR]\RWURVDOLPHQWRVTXH
QRVHFRQVXPLUiQDFRUWRSOD]R
 (VSUHIHULEOHGLYLGLUORVWUR]RVGHFDUQHHQWUR]RVSHTXHxRVSDUDTXHVHFRQJHOHQUiSLGDPHQWH\VHDQGHIiFLO
DFFHVR7HQJDHQFXHQWDTXHORVDOLPHQWRVGHEHQFRQVXPLUVHGHQWURGHOWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWR
/RVFDMRQHVODFDMDGHDOLPHQWRV\ORVHVWDQWHVVRQORVTXHPiVDKRUUDQHQHUJtDFXDQGRVHFRORFDQHQVXOXJDU
3RUIDYRUFRQVXOWHODVLPiJHQHVGHDUULED
1RWD(ODOPDFHQDPLHQWRGHGHPDVLDGRVDOLPHQWRVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHVSXpVGHODFRQH[LyQLQLFLDODOD
DOLPHQWDFLyQSXHGHDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHHOHIHFWRGHFRQJHODFLyQGHOUHIULJHUDGRU
 
14

3.2 Funciones clave
/DLPDJHQGHDUULEDHVVRORSDUDUHIHUHQFLD/DFRQILJXUDFLyQUHDOGHSHQGHUiGHOSURGXFWRItVLFRR
GHFODUDFLyQGHOGLVWULEXLGRU
1. Clave
8QERWyQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD
2. Pantalla de visualización
 $MXVWHGHWHPSHUDWXUD
 $MXVWHGHWHPSHUDWXUD
 $MXVWHGHWHPSHUDWXUD
 $MXVWHGHWHPSHUDWXUD
 $MXVWHGHWHPSHUDWXUD
 $MXVWHGHWHPSHUDWXUD
3. Pantalla
&XDQGRHQFLHQGDHOUHIULJHUDGRUODSDQWDOODLQFOXLGDODOX]GHODWHFODEULOODUiSRUFRPSOHWRGXUDQWH
VHJXQGRVOXHJRHOUHIULJHUDGRUIXQFLRQDUiGHDFXHUGRFRQHODMXVWHGHWHPSHUDWXUD
9LVXDOL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
(QFDVRGHIDOODODOX]/('FRUUHVSRQGLHQWHPRVWUDUiXQDYLVXDOL]DFLyQFRPELQDGDGHOFyGLJRGHIDOOD
HQODSDQWDOOD
'RQGHQRKD\IDOODODOX]/('PRVWUDUiODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDH[LVWHQWH
4. Ajuste de nivel
(ODMXVWHGHWHPSHUDWXUDVHFDPELDUiXQDYH]FDGDYH]TXHSUHVLRQHODWHFOD6(7/XHJRHOUHIULJHUDGRU
IXQFLRQDUiEDMRHOQXHYRYDORUGHFRQILJXUDFLyQGHVSXpVGHVHJXQGRV
5. Ajuste de la perilla del amortiguador de aire manual
*LUHHOFRQWUROGHVOL]DQWHGHODFRPSXHUWDGHDLUHKDFLDDUULEDODWHPSHUDWXUDUHDOGHQWURGHODFiPDUD
IULJRUtILFDGHVFHQGHUi*LUHHOFRQWUROGHVOL]DQWHGHODFRPSXHUWDGHDLUHKDFLDDEDMRODWHPSHUDWXUD
UHDOGHQWURGHODFiPDUDIULJRUtILFDDXPHQWDUi
&RQILJXUDFLyQ

&RQILJXUDFLyQ

&RQILJXUDFLyQ

&RQILJXUDFLyQ

&RQILJXUDFLyQ

&RQILJXUDFLyQ

&RQILJXUDFLyQ

 
15

6. Código de error
/DVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODLQGLFDQODVIDOODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHO
UHIULJHUDGRU
$XQTXHHOUHIULJHUDGRUD~QSXHGHWHQHUODIXQFLyQGHHQIULDPLHQWR\FRQJHODFLyQFRQODV
VLJXLHQWHVIDOODVHOXVXDULRGHEHFRPXQLFDUVHFRQXQHVSHFLDOLVWDHQPDQWHQLPLHQWRSDUDUHDOL]DUHO
PDQWHQLPLHQWRDILQGHJDUDQWL]DUHOXVRQRUPDOGHOUHIULJHUDGRU
&yGLJRGHIDOOR
(O/('\HO/('HQFHQGLGRV
(O/('\HO/('HQFHQGLGRV
(O/('\HO/('HQFHQGLGRV
&LUFXLWRGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUD
GHOUHIULJHUDGRU
'HVFULSFLyQGHODIDOOD
6HQVRUGHGHVFRQJHODFLyQGHO
FRQJHODGRU
6RQGDGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
Nota: La función de congelación rápida está diseñada para mantener el valor nutricional de los
alimentos en el congelador. Puede congelar la comida en el menor tiempo posible. Si se congela una
gran cantidad de comida a la vez, se recomienda que el usuario active la función de congelación
rápida y coloque la comida. En este momento, la velocidad de congelación del compartimiento del
congelador aumenta, lo que puede congelar rápidamente los alimentos, bloquear de manera efectiva
la nutrición de los alimentos y facilitar el almacenamiento.
 
16

4 Mantenimiento y cuidado del aparato
4.1 Limpieza general
 (OSROYRGHWUiVGHOUHIULJHUDGRU\HQHOVXHORGHEHUiOLPSLDUVHRSRUWXQDPHQWHSDUDPHMRUDUHOHIHFWR
GHHQIULDPLHQWR\HODKRUURGHHQHUJtD
 5HYLVHUHJXODUPHQWHODMXQWDGHODSXHUWDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRKD\DUHVLGXRV/LPSLHODMXQWDGH
ODSXHUWDFRQXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVDRGHWHUJHQWHGLOXLGR
 (OLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRUGHEHOLPSLDUVHUHJXODUPHQWHSDUDHYLWDUPDORVRORUHV
 'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQDQWHVGHOLPSLDUHOLQWHULRUUHWLUHWRGRVORVDOLPHQWRVEHELGDVHVWDQWHV
FDMRQHVHWF
 8VHXQSDxRVXDYHRXQDHVSRQMDSDUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRUFRQGRVFXFKDUDGDVGH
ELFDUERQDWRGHVRGLR\XQOLWURGHDJXDWLELD/XHJRHQMXDJXHFRQDJXD\OLPSLH'HVSXpVGHOLPSLDU
DEUDODSXHUWD\GHMHTXHVHVHTXHQDWXUDOPHQWHDQWHVGHHQFHQGHUODDOLPHQWDFLyQ
 3DUDODViUHDVTXHVRQGLItFLOHVGHOLPSLDUHQHOUHIULJHUDGRUFRPR]RQDVHVWUHFKDVKXHFRVR
HVTXLQDVVHUHFRPLHQGDOLPSLDUODVUHJXODUPHQWHFRQXQWUDSRVXDYHXQFHSLOORVXDYH\FXDQGRVHD
QHFHVDULRFRPELQDGRFRQDOJXQDVKHUUDPLHQWDVDX[LOLDUHVFRPRFRPRSDOLWRVGHOJDGRVSDUDDVHJXUDU
TXHQRVHDFXPXOHQFRQWDPLQDQWHVREDFWHULDVHQHVWDViUHDV
 1RXVHMDEyQGHWHUJHQWHSROYRSDUDIUHJDUOLPSLDGRUHQDHURVROHWF\DTXHSXHGHQFDXVDURORUHV
HQHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRURDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRV
 /LPSLHHOPDUFRGHOUHIULJHUDGRUORVHVWDQWHV\ORVFDMRQHVFRQXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXD
MDERQRVDRGHWHUJHQWHGLOXLGR6HTXHFRQXQSDxRVXDYHRVHTXHQDWXUDOPHQWH
 /LPSLHODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOUHIULJHUDGRUFRQXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVD
GHWHUJHQWHHWF\OXHJRVpTXHOR
 1RXWLOLFHFHSLOORVGXURVERODVGHDFHUROLPSLDVFHSLOORVGHDODPEUH
DEUDVLYRVFRPRSDVWDGHGLHQWHVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVFRPR
DOFRKRODFHWRQDDFHLWHGHSOiWDQRHWFDJXDKLUYLHQGRHOHPHQWRV
iFLGRVRDOFDOLQRVTXHSXHGHQGDxDUODVXSHUILFLHGHOIULJRUtILFRH
LQWHULRUHV(ODJXDKLUYLHQGR\ORVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVFRPRHO
EHQFHQRSXHGHQGHIRUPDURGDxDUODVSLH]DVGHSOiVWLFR
 1RHQMXDJXHGLUHFWDPHQWHFRQDJXDXRWURVOtTXLGRVGXUDQWHOD
OLPSLH]DSDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRVRDIHFWDUHODLVODPLHQWRHOpFWULFR
GHVSXpVGHODLQPHUVLyQ
'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUSDUDGHVFRQJHODU\OLPSLDU
4.2 Descongelación
 (OIULJRUtILFRHVWiIDEULFDGRVHJ~QHOSULQFLSLRGHUHIULJHUDFLyQSRUDLUH\SRUORWDQWRWLHQHXQD
IXQFLyQGHGHVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFD/DHVFDUFKDIRUPDGDGHELGRDOFDPELRGHHVWDFLyQRGH
WHPSHUDWXUDWDPELpQSXHGHHOLPLQDUVHPDQXDOPHQWHGHVFRQHFWDQGRHODSDUDWRGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQROLPSLiQGRORFRQXQDWRDOODVHFD
4.3 Fuera de operación
 &RUWHGHFRUULHQWH(QFDVRGHFRUWHGHFRUULHQWHDXQTXHVHDHQYHUDQRORVDOLPHQWRVGHQWURGHO
DSDUDWRSXHGHQFRQVHUYDUVHGXUDQWHYDULDVKRUDVGXUDQWHODLQWHUUXSFLyQGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRORV
WLHPSRVGHDSHUWXUDGHODSXHUWDVHUHGXFLUiQ\QRVHLQWURGXFLUiQPiVDOLPHQWRVIUHVFRVHQHODSDUDWR
 )DOWDGHXVRSURORQJDGRHODSDUDWRGHEHGHVHQFKXIDUVH\OXHJROLPSLDUVHOXHJRODVSXHUWDVVHGHMDQ
DELHUWDVSDUDHYLWDURORUHV
 0XGDQ]D$QWHVGHPRYHUHOUHIULJHUDGRUVDTXHWRGRVORVREMHWRVILMHODVUHSLVDVGHYLGULRHOVRSRUWH
SDUDYHUGXUDVORVFDMRQHVGHODFiPDUDGHFRQJHODFLyQHWFFRQFLQWDDGKHVLYD\DSULHWHODVSDWDV
QLYHODGRUDVFLHUUHODVSXHUWDV\VpOOHODVFRQFLQWDDGKHVLYD'XUDQWHHOWUDVODGRHODSDUDWRQRGHEH
FRORFDUVHERFDDEDMRQLKRUL]RQWDOPHQWHQLYLEUDUODLQFOLQDFLyQGXUDQWHHOPRYLPLHQWRQRGHEHVHU
VXSHULRUD
(ODSDUDWRGHEHIXQFLRQDUFRQWLQXDPHQWHXQDYH]TXHVHHQFLHQGH(QJHQHUDOQRVH
GHEHLQWHUUXPSLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRGHORFRQWUDULRODYLGD~WLOSXHGHYHUVH
DIHFWDGD
 
17

5 Solución de problemas
5.1 Puede tratar de resolver los siguientes problemas simples por sí
mismo. Si no se pueden solucionar, póngase en contacto con el
departamento de posventa.
2SHUDFLyQIDOOLGD
 &RPSUXHEHVLHODSDUDWRHVWiFRQHFWDGRDODFRUULHQWHRVLHO
HQFKXIHHVWiELHQFRQHFWDGR
 &RPSUXHEHVLHOYROWDMHHVGHPDVLDGREDMR
 9HULILTXHVLKD\XQDIDOODGHHQHUJtDRVHKDQGLVSDUDGRFLUFXLWRV
SDUFLDOHV
2ORU  /RVDOLPHQWRVRORURVRVGHEHUiQHVWDUELHQHQYXHOWRV
 &RPSUXHEHVLKD\DOJ~QDOLPHQWRSRGULGR
 /LPSLDUHOLQWHULRUGHOIULJRUtILFR
)XQFLRQDPLHQWR
SURORQJDGRGHO
FRPSUHVRU
 (OIXQFLRQDPLHQWRSURORQJDGRGHOIULJRUtILFRHVQRUPDOHQYHUDQR
FXDQGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVDOWD
 1RHVUHFRPHQGDEOHWHQHUGHPDVLDGDFRPLGDHQHODSDUDWRDO
PLVPRWLHPSR
 /RVDOLPHQWRVGHEHQHQIULDUVHDQWHVGHFRORFDUORVHQHODSDUDWR
 /DVSXHUWDVVHDEUHQFRQGHPDVLDGDIUHFXHQFLD
/DOX]QRVH
HQFLHQGH
 &RPSUXHEHVLHOIULJRUtILFRHVWiFRQHFWDGRDODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ\VLODLOXPLQDFLyQHVWiGDxDGD
 (QFDUJXHODVXVWLWXFLyQGHODOiPSDUDDXQHVSHFLDOLVWD
/DVSXHUWDVQR
VHSXHGHQFHUUDU
FRUUHFWDPHQWH
 /DSXHUWDHVWiDWDVFDGDSRUSDTXHWHVGHFRPLGD
 (OIULJRUtILFRHVWiLQFOLQDGR
5XLGRIXHUWH
 &RPSUXHEHVLHOVXHORHVWiQLYHODGR\VLHOIULJRUtILFRHVWiFRORFDGR
GHIRUPDHVWDEOH
 &RPSUXHEHVLORVDFFHVRULRVHVWiQFRORFDGRVHQORVOXJDUHV
DGHFXDGRV
/RVVHOORVGHODV
SXHUWDVQRVRQ
OLYLDQRV
 5HWLUHODVPDWHULDVH[WUDxDVGHOVHOORGHODSXHUWD
 &DOLHQWHHOVHOORGHODSXHUWD\OXHJRHQIUtHORSDUDUHVWDXUDUORR
VySOHORFRQXQVHFDGRUHOpFWULFRRXVHXQDWRDOODFDOLHQWHSDUDFXUDU
/DEDQGHMDGHDJXD
VHGHVERUGD
 +D\GHPDVLDGRVDOLPHQWRVHQODFiPDUDRORVDOLPHQWRVDOPDFH
QDGRVFRQWLHQHQGHPDVLDGDDJXDORTXHSURYRFDXQDGHVFRQJHODFLyQ
 /DVSXHUWDVQRHVWiQELHQFHUUDGDVORTXHJHQHUDHVFDUFKDGHELGR
DODHQWUDGDGHDLUH\DXPHQWRGHDJXDGHELGRDODGHVFRQJHODFLyQ
9LYLHQGDFDOLHQWH
 'LVLSDFLyQGHFDORUGHOFRQGHQVDGRULQFRUSRUDGRDWUDYpVGHOD
FDUFDVDORFXDOHVQRUPDO
 &XDQGRODYLYLHQGDVHFDOLHQWDGHELGRDODDOWDWHPSHUDWXUD
DPELHQWDOSURSRUFLRQHXQDEXHQDYHQWLODFLyQSDUDIDFLOLWDUOD
GLVLSDFLyQGHOFDORU
&RQGHQVDFLyQ
VXSHUILFLDO
 /DFRQGHQVDFLyQHQODVXSHUILFLHH[WHULRU\HQORVVHOORVGHODV
SXHUWDVGHOUHIULJHUDGRUHVQRUPDOFXDQGRODKXPHGDGDPELHQWDOHV
GHPDVLDGRDOWD6LPSOHPHQWHOLPSLHHOFRQGHQVDGRUFRQXQDWRDOOD
OLPSLD
5XLGRDQRUPDO
 =XPELGR(OFRPSUHVRUSXHGHSURGXFLU]XPELGRVGXUDQWHHO
IXQFLRQDPLHQWR6LORV]XPELGRVVRQIXHUWHVHVSHFLDOPHQWHDO
DUUDQFDURGHWHQHUHVQRUPDO
&UXMLGR(OUHIULJHUDQWHTXHIOX\HGHQWURGHODSDUDWRSXHGHSURGXFLU
XQFUXMLGRORFXDOHVQRUPDO
 
18