Nevir NVR-5602CTNFD User manual

MODEL: 195&71)'
195&71)',
&Z/'KZ1&/KKD/dKd>EK&ZK^d/'/d>

13
13
14
15-16
17
17
17
18
CONTENIDO
1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia
1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad
1-4
5
5
6
7
7
8
9
13
10-12
6-7
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
1.4 Advertencias de uso
1.5 Advertencias para la colocación
1.6 Advertencias de energía
1.7 Advertencias para la eliminación
2 Uso adecuado del refrigerador
2.1 Colocación
2.2 Pies niveladores
2.3 Cambio puerta derecha-izquierda(opcional)
2.4 Cambiando la luz
2.5 Empezando a usar
2.6 Consejos para ahorrar energía
3 Estructura y función
3.1 Componentes clave
3.2 Funciones
4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador
4.1 Limpieza general
4.2 Descongelación
4.3 Fuera de operación
5 Solución de problemas
5.1 Solución de problemas

1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia
"EWFSUFODJB: riesgo de incendio / materiales inflamables
&TUF electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar
y aplicaciones similares, talescomo áreas del personal de
cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de
campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial; entornos de tipo «bed and breakfast»; catering y
aplicaciones similares no comerciales.
&TUF electrodoméstico no se destina al uso por personas
(incluso niños) con discapacidadesfísicas, sensoriales o
mentales, ni con falta de experiencia o formación, a menos que
exista la supervisión o la instrucción en el uso del
electrodoméstico de una persona responsable de su seguridad.
-PT niños deben permanecer bajo vigilancia para evitar que
jueguen con el electrodoméstico.
4J el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su agente deservicio o personas cualificadas
similares para evitar riesgos.
/P almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con
un propulsor inflamable en esteelectrodoméstico.
&M electrodoméstico debe desconectarse después de su uso y
antes de realizar elmantenimiento.
"EWFSUFODJB: Mantenga las aberturas de ventilación, en la
carcasa del electrodomésticoHQODHVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDOLEUHV
GHREVWiFXORV
"EWFSUFODJB1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRV
SDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQGLVWLQWRVGHORV
UHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
 
1

 
"EWFSUFODJB: No dañe el circuito de refrigeración.
"EWFSUFODJB:No utilice electrodomésticos eléctricos dentro de
los compartimentos dealmacenamiento de alimentos del
electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por
el fabricante.
"EWFSUFODJB: Por favor, abandone el frigorífico de acuerdo
con los organismosreguladores locales para el uso de gas de
soplado inflamable y refrigerante.
"EWFSUFODJB: Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de
que el cable de alimentaciónno quede atrapado o dañado.
"EWFSUFODJB: No coloque varias tomas de corriente portátiles
ni fuentes de alimentaciónportátiles en la parte posterior del
electrodoméstico.
/Putilice cablesde extensión ni adaptadores sin conexión a
tierra (de dos puntas).
1FMJHSP5LHVJRGHDWUDSDPLHQWRGHQLxRV$QWHVGHWLUDUVX
DQWHULRUIULJRUtILFRRFRQJHODGRU
4XLWHODVSXHUWDV
'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUSDUDTXHORVQLxRVQRVHVXEDQ
IiFLOPHQWHDOLQWHULRU
&MIULJRUtILFRGHEHGHVFRQHFWDUVHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDDQWHVGHLQWHQWDULQVWDODUHODFFHVRULR
(OUHIULJHUDQWH\HOPDWHULDOHVSXPRVRGHFLFORSHQWDQRXWLOL]DGRV
SDUDHOIULJRUtILFRVRQPDWHULDOHVLQIODPDEOHV3RUORWDQWRFXDQGR
VHWLUHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiPDQWHQHUVHDOHMDGRGH
FXDOTXLHUIXHQWHGHIXHJR\VHUUHFXSHUDGRSRUXQDHPSUHVD
UHFXSHUDGRUDHVSHFLDOFRQODFDOLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHTXHQR
VHDODGHVHUHOLPLQDGRSRUFRPEXVWLyQSDUDHYLWDUGDxRVDO
PHGLRDPELHQWHRFXDOTXLHURWURSHUMXLFLR
1BSBODQRUPD(1(VWHHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHVHUXWLOL]DGR
SRUQLxRVDSDUWLUGHORVDxRV\SRUSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGHVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRFRQIDOWDGH
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVVLHPSUHTXHKD\DQVLGR
VXSHUYLVDGRVRIRUPDGRVHQXQXVRVHJXURGHOHOHFWURGRPpVWLFR
\FRPSUHQGDQORVSHOLJURVTXHFRQOOHYD/RVQLxRVQRGHEHQ
MXJDUFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUOD
2

limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión. Los
niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar
electrodomésticos frigoríficos.
-Bnecesidad deque, en el caso de puertas o tapas con
cerraduras y llaves, las llaves semantengan fuera del alcance
de los niños y no cerca del frigorífico, a fin de evitar que los
niños queden encerrados en su interior.
1BSB evitar la contaminación de los alimentos, respeta las
siguientes instrucciones:
± 'HMDUODSXHUWDDELHUWDGXUDQWHPXFKRWLHPSRSXHGHSURYRFDU
XQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUDHQORV
FRPSDUWLPHQWRVGHOHOHFWURGRPpVWLFR
± /LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHVWDUHQ
FRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRV\ORVVLVWHPDVGHGUHQDMHDFFHVLEOHV
± /LPSLHORVGHSyVLWRVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGRHQXQ
SHUtRGRGHKODYHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGRDXQ
VXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXDGXUDQWHGtDV
1RWD
± *XDUGDODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV
DGHFXDGRVHQHOIULJRUtILFRSDUDTXHQRHQWUHQHQFRQWDFWRQL
JRWHHQVREUHRWURVDOLPHQWRV
± /RVFRQJHODGRUHVFRQGRVHVWUHOODVVRQDGHFXDGRVSDUD
DOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVJXDUGDURKDFHUKHODGRV\
KDFHUFXELWRVGHKLHOR1RWD
± /RVFRQJHODGRUHVFRQXQDGRVRWUHVHVWUHOODVQRVRQ
DGHFXDGRVSDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV1RWD
± 3DUDHOHFWURGRPpVWLFRVTXHQRGLVSRQJDQGHXQFRQJHODGRU
FRQHVWUHOODVHVWHIULJRUtILFRQRHVDGHFXDGRSDUDFRQJHODU
DOLPHQWRV1RWD
± 6LHOIULJRUtILFRVHGHMDYDFtRGXUDQWHPXFKRWLHPSRDSiJXHOR
GHVFRQJpOHOROtPSLHORVpTXHOR\GHMHODSXHUWDDELHUWDSDUD
HYLWDUTXHVHIRUPHPRKRGHQWURGHOPLVPR
/PUB：3RUIDYRUFRQILUPDVLHVDSOLFDEOHVHJ~QHOWLSR
GHFRQJHODGRUGHWXSURGXFWR
 
3

1BSB un electrodoméstico independiente: este frigorífico no
está destinado a utilizarsecomo electrodoméstico empotrado.
$VBMRVJFS reemplazo o mantenimiento de las luces LED
debe ser realizado por elfabricante, el servicio técnico o una
persona cualificada para ello. Este producto contiene
una fuente de luz de clase de eficiencia energética <F>.
 
4

1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad
(VWHHVXQVtPERORGHSURKLELFLyQ
&XDOTXLHULQFXPSOLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHVPDUFDGDVFRQ
HVWHVtPERORSXHGHUHVXOWDUHQGDxRVDOSURGXFWRRSRQHUHQ
SHOLJURODVHJXULGDGSHUVRQDOGHOXVXDULR
(VWHHVXQVtPERORGHDGYHUWHQFLD
6HUHTXLHUHRSHUDUHQHVWULFWDREVHUYDQFLDGHODVLQVWUXF
FLRQHVPDUFDGDVFRQHVWHVtPERORRGHORFRQWUDULRVH
SXHGHQFDXVDUGDxRVDOSURGXFWRROHVLRQHVSHUVRQDOHV
(VWHHVXQVtPERORGHDGYHUWHQFLD
/DVLQVWUXFFLRQHVPDUFDGDVFRQHVWHVtPERORUHTXLHUHQXQD
SUHFDXFLyQHVSHFLDO/DSUHFDXFLyQLQVXILFLHQWHSXHGH
SURYRFDUOHVLRQHVOHYHVRPRGHUDGDVRGDxDUHOSURGXFWR
6tPERORGHSURKLELFLyQ
6tPERORGHDGYHUWHQFLD
6tPERORGHQRWD
(VWHPDQXDOFRQWLHQHPXFKDLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
LPSRUWDQWHTXHORVXVXDULRVGHEHQREVHUYDU
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
 1RWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFXDQGRWLUHGHOHQFKXIHGHOIULJRUtILFR
6XMHWHILUPHPHQWHHOHQFKXIH\ViTXHORGHOHQFKXIHGLUHFWDPHQWH
 3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURQRGDxHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQLXWLOLFH
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFXDQGRHVWpGDxDGRRGHVJDVWDGR
 8WLOLFHXQDWRPDGHFRUULHQWH~QLFD\ODWRPDGHFRUULHQWHQRVHGHEH
FRPSDUWLUFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV
(OHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHEHHVWDUILUPHPHQWHHQFRQWDFWRFRQODWRPD
GHFRUULHQWHRGHORFRQWUDULRSRGUtDQSURGXFLUVHLQFHQGLRV
 $VHJ~UHVHGHTXHHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUDGHODWRPDGHFRUULHQWH
HVWpHTXLSDGRFRQXQDOtQHDGHSXHVWDDWLHUUDILDEOH
 &LHUUHODYiOYXODGHIXJDGHJDV\OXHJRDEUDODVSXHUWDV\YHQWDQDVHQ
FDVRGHIXJDGHJDV\RWURVJDVHVLQIODPDEOHV
1RGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU\RWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV\DTXHODFKLVSD
SXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR
 1RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVHQFLPDGHODSDUDWRDPHQRVTXHVHDQGHO
WLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
 
5

1.4 Advertencias para el uso
 1RGHVPRQWHQLUHFRQVWUX\DDUELWUDULDPHQWHHOIULJRUtILFRQLGDxHHO
FLUFXLWRIULJRUtILFRHOPDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ
HVSHFLDOLVWD
 (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWH
VXGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRRSURIHVLRQDOHVUHODFLRQDGRVSDUDHYLWDU
SHOLJURV
 /RVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDVGHOUHIULJHUDGRU\HQWUHODVSXHUWDV\HO
FXHUSRGHOUHIULJHUDGRUVRQSHTXHxRVWHQJDHQFXHQWDTXHQRGHEHSRQHUOD
PDQRHQHVWDViUHDVSDUDHYLWDUDSUHWDUHOGHGR7HQJDFXLGDGRDOFHUUDUOD
SXHUWDGHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUODFDtGDGHDUWtFXORV
 1RUHFRJHUDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVFRQODVPDQRVPRMDGDVHQODFiPDUD
GHFRQJHODFLyQFXDQGRHOIULJRUtILFRHVWpIXQFLRQDQGRHVSHFLDOPHQWH
UHFLSLHQWHVPHWiOLFRVSDUDHYLWDUFRQJHODFLRQHV
 1RSHUPLWDTXHQLQJ~QQLxRHQWUHRVHVXEDDOUHIULJHUDGRUGHORFRQWUDULR
HOQLxRSXHGHVXIULUOHVLRQHVSRUDVIL[LDRFDtGD
 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQFLPDGHOUHIULJHUDGRU\DTXHDOFHUUDUR
DEULUODSXHUWDSXHGHQFDHUREMHWRV\FDXVDUOHVLRQHVDFFLGHQWDOHV
 6DTXHHOHQFKXIHHQFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDROLPSLH]D1RFRQHFWHHO
IULJRUtILFRDODUHGHOpFWULFDDQWHVGHFLQFRPLQXWRVSDUDHYLWDUGDxRVHQHO
FRPSUHVRUSRUDUUDQTXHVVXFHVLYRV
1.5 Advertencias para las ubicaciones
 1RFRORTXHDUWtFXORVLQIODPDEOHVH[SORVLYRVYROiWLOHV\DOWDPHQWH
FRUURVLYRVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUGDxRVDOSURGXFWRRDFFLGHQWHVGH
LQFHQGLR
 1RFRORTXHDUWtFXORVLQIODPDEOHVFHUFDGHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDU
LQFHQGLRV
 (OUHIULJHUDGRUHVWiGLVHxDGRSDUDXVRGRPpVWLFRFRPRHODOPDFHQDPLHQWR
GHDOLPHQWRVQRVHXWLOL]DUiSDUDRWURVILQHVFRPRHODOPDFHQDPLHQWRGH
VDQJUHPHGLFDPHQWRVRSURGXFWRVELROyJLFRVHWF
 
6

&iPDUDGHFRQJHODFLyQ
 1RDOPDFHQHFHUYH]DEHELGDVXRWURVOtTXLGRVFRQWHQLGRVHQERWHOODVR
UHFLSLHQWHVFHUUDGRVHQODFiPDUDGHFRQJHODFLyQGHOUHIULJHUDGRURGHOR
FRQWUDULRODVERWHOODVRORVUHFLSLHQWHVFHUUDGRVSXHGHQDJULHWDUVHGHELGRD
ODFRQJHODFLyQ\FDXVDUGDxRV
1.6 Advertencias para la energía
$GYHUWHQFLDGHHQHUJtD
 (VSRVLEOHTXHORVDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQQRIXQFLRQHQGHPDQHUDXQLIRUPHSRVLELOLGDGGHTXHVHGHVFRQJHOH
HOFRQWHQLGRRTXHODWHPSHUDWXUDVHFDOLHQWHGHPDVLDGRHQHOFRPSDUWLPHQWRGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVFXDQGRVH
FRORFDQGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRSURORQJDGRSRUGHEDMRGHOH[WUHPRIUtRGHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDSDUDHOTXH
HVWiGLVHxDGRHODSDUDWRGHUHIULJHUDFLyQ
 (VXQKHFKRTXHODVEHELGDVHIHUYHVFHQWHVQRGHEHQDOPDFHQDUVHHQFRPSDUWLPHQWRVFRQJHODGRUHVGHDOLPHQWRV
R HQFRPSDUWLPHQWRVGHEDMDWHPSHUDWXUD\TXHDOJXQRVSURGXFWRVFRPRORVKHODGRVGHDJXDQRGHEHQFRQVXPLUVH
GHPDVLDGRIUtRV
 1RH[FHGHUORVWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWRUHFRPHQGDGRVSRUORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRVSDUDFXDOTXLHUWLSRGH
DOLPHQWR\HQSDUWLFXODUSDUDDOLPHQWRVFRPHUFLDOPHQWHFRQJHODGRVUiSLGDPHQWHHQFRQJHODGRUHVGHDOLPHQWRV\
FRPSDUWLPLHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVFRQJHODGRV
 7RPDUODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUXQDXPHQWRLQGHELGRGHODWHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVPLHQWUDVVHGHVFRQJHODHODSDUDWRGHUHIULJHUDFLyQFRPRHQYROYHUORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQYDULDV
FDSDVGHSDSHOSHULyGLFR
 (ODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQPDQXDOHOPDQWHQLPLHQWR
R HOODYDGRSRGUtDDFRUWDUODYLGD~WLO
1.7 Advertencias para eliminación
(OUHIULJHUDQWH\HOPDWHULDOHVSXPRVRGHFLFORSHQWDQRTXHVHXWLOL]DSDUDHOUHIULJHUDGRUVRQ
LQIODPDEOHV3RUORWDQWRFXDQGRHOUHIULJHUDGRUVHDGHVHFKDGRGHEHUiPDQWHQHUVHDOHMDGR
GHFXDOTXLHUIXHQWHGHIXHJR\VHUUHFXSHUDGRSRUXQDHPSUHVDGHUHFXSHUDFLyQHVSHFLDOFRQ
ODFDOLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGLVWLQWDGHODHOLPLQDFLyQSRUFRPEXVWLyQSDUDHYLWDUGDxRVDO
PHGLRDPELHQWHRFXDOTXLHURWURGDxR
&XDQGRVHGHVHFKHHOUHIULJHUDGRUGHVPRQWHODVSXHUWDV\UHWLUHODMXQWDGHODSXHUWD\ORV
HVWDQWHV&RORTXHODVSXHUWDV\ORVHVWDQWHVHQXQOXJDUDGHFXDGRSDUDHYLWDUTXHORVQLxRV
TXHGHQDWUDSDGRV
(OLPLQDFLyQFRUUHFWDGHHVWHSURGXFWR
(VWDPDUFDLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRQRGHEHGHVHFKDUVHFRQRWURVUHVLGXRVGRPpVWLFRV3DUD
HYLWDUSRVLEOHVGDxRVDOPHGLRDPELHQWHRDODVDOXGKXPDQDSRUODHOLPLQDFLyQGHGHVHFKRV
VLQFRQWUROUHFtFOHORVGHPDQHUDUHVSRQVDEOHSDUDSURPRYHUODUHXWLOL]DFLyQVRVWHQLEOHGHORV
UHFXUVRVPDWHULDOHV3DUDGHYROYHUVXGLVSRVLWLYRXVDGRXWLOLFHORVVLVWHPDVGHGHYROXFLyQ\
UHFROHFFLyQRFRPXQtTXHVHFRQHOPLQRULVWDGRQGHFRPSUyHOSURGXFWR3XHGHQOOHYDUHVWH
SURGXFWRDXQUHFLFODMHVHJXURSDUDHOPHGLRDPELHQWH
 
7

2 Uso adecuado del refrigerador
 $QWHVGHXVDUUHWLUHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHLQFOXLGRVORVFRMLQHV
LQIHULRUHVODVDOPRKDGLOODVGHHVSXPD\ODVFLQWDVDGKHVLYDVGHOLQWHULRUGHO
UHIULJHUDGRU5HWLUHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHODVSXHUWDV\HOFXHUSRGHO
UHIULJHUDGRU
2.1 Colocación
 0DQWHQHUDOHMDGRGHOFDORU\HYLWDUODOX]VRODUGLUHFWD1RFRORTXHHO
FRQJHODGRUHQOXJDUHVK~PHGRVRFRQDJXDSDUDHYLWDUODR[LGDFLyQROD
UHGXFFLyQGHOHIHFWRDLVODQWH
 1RURFtHQLODYHHOUHIULJHUDGRUQRFRORTXHHOUHIULJHUDGRUHQOXJDUHV
K~PHGRVTXHSXHGDQVDOSLFDUVHFRQDJXDSDUDQRDIHFWDUODVSURSLHGDGHVGH
DLVODPLHQWRHOpFWULFRGHOUHIULJHUDGRU
 (OUHIULJHUDGRUVHFRORFDHQXQOXJDULQWHULRUELHQYHQWLODGRHOVXHORGHEH
VHUSODQR\UHVLVWHQWHJLUHKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDODGHUHFKDSDUDDMXVWDU
ODUXHGDSDUDQLYHODUVLHVLQHVWDEOH
 (OHVSDFLRVXSHULRUGHOIULJRUtILFRGHEHVHUVXSHULRUDFP\HOIULJRUtILFR
GHEHFRORFDUVHFRQWUDXQDSDUHGFRQXQDGLVWDQFLDOLEUHVXSHULRUDFP
SDUDIDFLOLWDUODGLVLSDFLyQGHOFDORU
3UHFDXFLRQHVDQWHVGHODLQVWDODFLyQ
$QWHVGHLQVWDODURDMXVWDUORVDFFHVRULRVVHGHEHDVHJXUDUTXHHOUHIULJHUDGRUHVWpGHVFRQHFWDGRGH
ODHQHUJtD
6HGHEHQWRPDUSUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUTXHODIDOODFDXVHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
 
8