Nevir NVR-5604CTNE User manual

MODEL: NVR-5604CTNE
FRIGORÍFICO DOBLE PUERTA

Contenidos
1. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD............................................................................................ ES-1
2. INSTALACIÓN ......................................................................................................................... ES-3
2.1 Ubicación............................................................................................................................ ES-3
2.2 Invertir el Giro de la Puerta ................................................................................................ ES-3
2.3 Requisitos de Espacio de la Puerta ................................................................................... ES-5
2.4 Nivelación de la Unidad...................................................................................................... ES-5
2.5 Limpieza antes del Uso ...................................................................................................... ES-6
2.6 Antes de Usar Su Unidad ................................................................................................... ES-6
2.7 Accesorios Interiores .......................................................................................................... ES-7
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................................... ES-7
4. OPERACIÓN ........................................................................................................................... ES-8
4.1. Instrucciones para la Operación........................................................................................ ES-8
4.2 ¡Ruido generado en la unidad! ........................................................................................... ES-9
4.3 Sugerencias para Mantener Alimentos en la Unidad ........................................................ ES-9
4.4 Reemplazo de Bombilla .................................................................................................. ES-10
5. LIMPIEZA ............................................................................................................................... ES-10
5.1 Descongelación................................................................................................................ ES-10
5.2 Limpieza Interior y Exterior de la unidad .......................................................................... ES-10
5.3 Sugerencia de Limpieza................................................................................................... ES-11
6. MANTENIMIENTO ................................................................................................................. ES-11
6.1 Cambio de luz Interior ...................................................................................................... ES-11
6.2 Tenga Cuidado al Manejar / Remover Su Unidad ............................................................ ES-11
6.3 Servicios .......................................................................................................................... ES-11
6.4 Apagado Durante un Largo de Tiempo ............................................................................ ES-11
6.5 No Tape la Salida de Aire y la Entrada de Aire de Retorno del Refrigerador................... ES-11
6.6 No deje los alimentos de alta temperatura cerca del sensor de temperatura.................. ES-11
.............................................................................. ES-11
6.7 Retire el cajón de la cámara de congelació del refrigerador y coloque los alimentos
directamente en la partición de vidrio.
7. Solución de problemas........................................................................................................... ES-11
7.1 Notas: ............................................................................................................................... ES-12
8. CONSEJO PARA AHORRO DE ENERGÍA............................................................................ ES-12
9. DISPOSICIÓN........................................................................................................................ ES-13
C 三＠e

1. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Advertencia:riesgo de incendio / materiales inflamables
ESTE aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares,
como áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
casas de campo y clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
ambientes tipo cama y desayuno; servicio de comidas y aplicaciones similares no
minoristas.
ESTE aparato no está diseñado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capaci-dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso
por parte de una persona responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
SI el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o persona calificada similar, a fin de evitar peligro.
NO almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor
inflamable en este aparato.
EL aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de realizar el
mantenimiento del usuario en el mismo.
ADVERTENCIA: Mantenga abierta la ventilación, en el gabinete del aparato o
en la estructura incorporada, sin obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para
acelerar el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el
fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos
de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Abandone el refrigerador de acuerdo con las regulaciones
locales, ya que utiliza gas de soplado y refrigerante inflamable.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado
o dañado al colocar el aparato.
ADVERTENCIA: No ubique múltiples tomacorrientes portátiles o fuentes de
alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
NO utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).
PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de tirar su viejo refrigerador
o congelador:
ES-1
- Quite las puertas.
- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan subirse fácilmente.
EL refrigerador debe estar desconectado de la fuente de alimentación antes de
intentar la instalación de accesorios.
C 三＠e

-Abrir la puerta durante largo tiempo puede provocar un aumento significativo de la
temperatura en los compartimentos del aparato.
-Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los
alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
-Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el
sistema de agua conectado a suministro de agua si no se ha extraído agua durante
5 días. (nota 1)
-Almacene la carne cruda y pescado en recipientes adecuados en el refrigerador
para que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
-Son aplicables los compartimientos de alimentos congelados de dos estrellas
para almacenar la comida precongelada, almacenar o hacer helados, y hacer
cúbicos de hielo. (nota 2)
-No son aplicables para congelar los alimentos frescos los compartimientos de
una-, dos - y tres estrellas. (nota 3)
-Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos, apague,
descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho
dentro del aparato.
-Para aparatos sin compartimento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no
es apto para congelar alimentos. (nota 4)
Notas 1, 2, 3, 4:Por favor confirme si es aplicable según el tipo de compartimiento
de su producto.
PARAun aparato independiente: este aparato de refrigeración no es diseñado
para utilizarse como aparato empotrado.
CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser
llevado a cabo por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar.
El presente producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia
energética<F>.
El refrigerante y material espumante de ciclopentano utilizados para la aplicación
son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el aparato, se debe mantener
alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una compañía de
recuperación especial con la calificación correspondiente en lugar de desecharse
por combustión, con el fin de evitar daños al madio ambiente o cualquier otro daño.
Para norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento
si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre su uso seguro y entiende los
peligros involucrados. A los niños no se les permite jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin
supervisión. Los niños de 3 a 8 años pueden meter objetos en y sacarlos de los
aparatos de refrigeración.
Es necesario, para puertas o tapas con cerraduras y llaves, mantenerse las llaves
fuera del alcance de los niños y ajenas del aparato de refrigeración, con el fin de
evitar que los niños queden encerrados en el interior.
PARAevitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes
instrucciones:
C 三＠e

2. INSTALACIÓN
2.1 Ubicación
Cuando seleccione una posición para su unidad, debe asegurarse de que el piso es plano y
rme, y la habitación tiene una buena ventilación. Evitando colocar su unidad cerca de una
fuente térmica, por ejemplo, estufa, heridor o radiador. También debe evitar luz solar directa, es
que puede incrementar el consumo eléctrico La temperatura ambiental de frío extremo también
puede causar la anormalidad de unidad. Esta unidad no es diseñada para el uso en garaje o la
instalación al aire libre. No cubra la unidad con ninguna cubierta.
Al instalar la unidad, asegúrese de dejar 10 cm de espacio libre para ambos lados, 10 cm en
la parte trasera y 30 cm en la parte superior de la unidad. Esto permitirá que el aire frío circule
alrededor del enfriador de vino y mejorará la eciencia del proceso de enfriamiento.
2.2 Invertir el Giro de la Puerta
1) Retire la cubierta de bisagra.
2) Retire la bisagra superior con un
destornillador.
3) Retire la puerta de cámara de
refrigeración.
4) Retire la bisagra mediana con un
destornillador.
5) Retire la puerta de cámara de
congelación.
ES-3
C 三＠e

6) Retire el conjunto de la bisagra inferior
con un destornillador.
7) Retire el tapón de bisagra superior,
mediano y ajustador.
8) Retire el casquillo de la puerta y el soporte
de la puerta.
9) Monte el conjunto de la bisagra inferior
en el lado izquierdo del gabinete con un
destornillador.
10) Monte el ajustador en el lado derecho del
gabinete.
11) Monte el casquillo del eje de la puerta y
el soporte de la puerta de la cámara de
refrigeración al otro lado de la puerta.
12) Monte la puerta de la cámara de
refrigeración en la bisagra inferior
13) Monte la bisagra mediana en el
lado izquierdo del gabinete con un
destornillador.
ES-4
C 三＠e

14) Monte el casquillo del eje de la puerta y
el soporte de la puerta de la cámara de
congelación en el otro lado de la puerta.
15) Monte la puerta de la cámara de
congelación en la bisagra mediana
16) Monte la bisagra superior en el
lado izquierdo del gabinete con un
destornillador.
17) Monte la cubierta de bisagra, la bisagra
superior y tapón de bisagra mediana en
los lugares relativos de otro lado.
2.3 Requisitos de Espacio de la Puerta
La puerta de la unidad debe abrirse completamente como
se muestra.
WxD≥820×1070mm
2.4 Nivelación de la Unidad
Para hacer lo mencionado, ajuste las dos patas de nivelación en
la parte delantera de la unidad.
En caso de que la unidad no sea nivelada, las alineaciones de la
puerta y el sello magnético no se cubrirán adecuadamente.
Asegúrese de que el pie toque el suelo antes de usarlo.
Mire hacia abajo desde la parte superior, aoje en sentido horario
y apriete en sentido anti-horario.
ES-5
C 三＠e

2.5 Limpieza antes del Uso
Limpie el interior de la unidad con una solución débil de bicarbonato de sodio. Luego enjuague
con agua tibia con paño y esponja bien escurrida. Lave los estantes y el recipiente para
ensaladas en agua tibia y jabón, y séquelos completamente antes de volver a colocarlos en la
unidad. Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo.
Si necesita más información, consulte la sección Limpieza.
2.6 Antes de Usar Su Unidad
El refrigerador adopta una corriente alterna de 220 ~ 240V / 50Hz. En caso de que las
uctuaciones de voltaje superen el rango de 187 ~ 264V, causarán un mal funcionamiento o
incluso daños.
No dañe el cable de alimentación bajo ninguna condición para garantizar el uso de seguridad,
ni lo utilice cuando el cable de alimentación esté dañado o el enchufe esté desgastado.
No coloque artículos inamables, explosivos, volátiles y altamente corrosivos en el refrigerador
para evitar daños al producto o accidentes de incendio.
No coloque artículos inamables cerca del refrigerador para evitar incendios.
Este producto se trata de un refrigerador doméstico y sólo será aplicable al almacenamiento de
alimentos.
De conformidad con las normas nacionales, el refrigerador doméstico no se utilizará para otros
nes, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.
No coloque artículos como envases de líquido embotellados o sellados, como cervezas y
bebidas embotelladas en el congelador para evitar estallidos y otras pérdidas.
Antes de colocar cualquier alimento en su unidad, encienda la unidad y espere durante 24
horas, para asegurarse de que esté funcionando correctamente y bajando la temperatura
correcta. La unidad no debe llenarse en exceso.
No dañe el cable de alimentación bajo ninguna condición para garantizar el uso de seguridad,
ni lo utilice cuando el cable de alimentación esté dañado o el enchufe esté desgastado.
No coloque artículos inamables, explosivos, volátiles y altamente corrosivos en el refrigerador
para evitar daños al producto o accidentes de incendio.
No coloque artículos inamables cerca del refrigerador para evitar incendios.
Este producto se trata de un refrigerador doméstico y sólo será aplicable al almacenamiento de
alimentos.
De conformidad con las normas nacionales, el refrigerador doméstico no se utilizará para otros
nes, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.
No coloque artículos como envases de líquido embotellados o sellados, como cervezas y
bebidas embotelladas en el congelador para evitar estallidos y otras pérdidas.
Antes de colocar cualquier alimento en su unidad, encienda la unidad y espere durante 24
horas, para asegurarse de que esté funcionando correctamente y bajando la temperatura
correcta. La unidad no debe llenarse en exceso.
No almacene ni coloque hielo seco en el refrigerador.
Antes de Conexión
ES-6
C 三＠e

Debe comprobar que dispone de un toma de corriente compatible con el enchufe
suministrado con la unidad.
Antes de Encendido
No encienda la unidad dentro dos horas después de moverla.
2.7 Accesorios Interiores
Su electrodoméstico incluyen varios estantes de almacenamiento de vidrio o plástico - los
diferentes modelos tienen diferentes combinaciones.
Debe deslizar uno de los estantes de almacenamiento de vidrio de tamaño completo en
el conjunto de guías más bajo, por encima de los contenedores de frutas y verduras, y
mantenerlos en esta posición. Para este efecto, empuje el estante de almacenamiento hacia
adelante hasta que pueda girarlo hacia arriba o hacia abajo y quitarlo.
Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente.
Para utilizar al máximo el volumen del compartimento de almacenamiento de alimentos
frescos y del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados, el usuario
puede retirar uno o más estantes, cajones fuera del aparato según su uso diario.
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Estante
Estante
Estante
Cubierta de canasta de
verduras
Canasta de verduras
Cajón de cámara de
refrigeración
Bandeja de cámara
de refrigeración
Sensores de
Temperatura
Bandeja de cámara
de refrigeración
Bandeja de cámara
de refrigeración
Cajón de cámara de refrigeración
Cajón de cámara de refrigeración
ES-7
C 三＠e

Los cajones, cajas de comida, estantes, etc. colocados según la posición en la figura de
arriba son los más eficientes energéticamente.
* Las líneas de puntos indican las posiciones de la salida de aire y la salida de aire de retorno.
* Todas las imágenes de este manual son solo para referencia; para obtener más detalles,
consulte con su unidad aliada.
4. OPERACIÓN
4.1. Instrucciones para la Operación
Control de temperatura
●Control de temperatura del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos.
2°C es relativamente bajo y 8°C es relativamente alto. Según los requisitos, la temperatura se
establece generalmente en 4°C.
Si se coloca mucha comida en el compartimiento de almacenamiento de alimentos frescos a la
vez, se requerirá el enfriamiento rápido para que la temperatura de los alimentos baje lo antes
posible.
Cuando selecciona el modo de enfriamiento rápido, el refrigerador funcionará en el modo
durante 2,5 h; después del nal del modo de enfriamiento rápido, el controlador de temperatura
de la cámara de refrigeración se recuperará automáticamente a la conguración anterior.
ES-8
C 三＠e

La función de enfriamiento rápido se puede utilizar como función de súper congelación.
●Control de temperatura de la cámara de congelación
La temperatura de congelación es relativamente baja en la posición “COOLER (MÁS FRÍO)”,
mientras que la temperatura de congelación es relativamente alta en la posición “COOL
(FRÍO)”, en general, se usa la posición “NORMAL”.
Cuando la temperatura ambiente es alta en verano, la temperatura debe cambiar del rango de
“NORMAL” a “COOL(FRÍO)”. Si la temperatura ambiente es superior a 35 ° C, prevalecerá la
posición "COOL(FRÍO)".
Cuando la temperatura ambiente es baja en invierno, la temperatura debe cambiar del rango
de “NORMAL” a “COOLER (MÁS FRÍO)”. Si la temperatura ambiente es inferior a 10°C,
prevalecerá la posición "COOLER (MÁS FRÍO)".
4.2 ¡Ruido generado en la unidad!
Puede tomar nota que su unidad emite algunos ruidos inusuales. La mayoría de estos son
normales, ¡Pero debe tenerlos en cuenta!
Estos ruidos son causados por la circulación del líquido refrigerante en el sistema de
enfriamiento. Se ha producido más ruido desde la introducción de gases libres de freón. Esto
no es una avería y no afectará el desempeño de su unidad. Este es el motor del compresor en
funcionamiento, bombea el refrigerante en todo el sistema.
4.3 Sugerencias para Mantener Alimentos en la Unidad
Las carnes / pescados cocidos siempre deben almacenarse en un estante que se queda
por encima de las carnes / pescados crudos para evitar la transferencia de bacterias.
Mantenga las carnes / pescados crudos en un recipiente que sea lo sucientemente grande
para recolectar líquido y cubrirlo adecuadamente. Coloque el recipiente en el estante más
bajo.
Deje espacio alrededor de la comida para permitir que el aire circule dentro de la unidad.
Asegúrese de que toda parte de la unidad se queda en frío.
Para evitar la transferencia de olor y deshidratación, empaque o cubra la comida por
separado. No es necesario envolver frutas y verduras.
En todo caso, enfríe los alimentos pre-cocinados antes de colocarlos en la unidad. Esto
ayudará a mantener la temperatura interna de la unidad.
Para evitar que el aire frío se escape de la unidad, intente limitar las veces de abrir la
puerta. Le recomendamos que solo abra la puerta en caso de que necesite introducir o
ES-9
C 三＠e

retirar alimentos.
4.4 Reemplazo de Bombilla
Las bombillas deben ser reemplazadas por personal profesional
5. LIMPIEZA
5.1 Descongelación
Auto-descongelación para refrigerador sin heladas
5.2 Limpieza Interior y Exterior de la unidad
●Los polvos detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse a tiempo para mejorar el
efecto de enfriamiento y el ahorro de energía.
●Revise la junta de puerta regularmente para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la
junta de puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
●El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar el olor.
●Apague la fuente de alimentación, retire todos los alimentos, bebidas, estantes, cajones,
etc. antes de limpiar el interior.
●Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos
cucharadas de bicarbonato de sodio y un litro de agua tibia. Luego enjuague con agua y
limpie. Después de la limpieza, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de
encender la fuente de alimentación.
●Para áreas que son difíciles de limpiar en el refrigerador (como espacios estrechos, huecos
o esquinas), se recomienda limpiarlas regularmente con un trapo suave, un cepillo suave,
etc. y, cuando sea necesario, combinarlas con algunas herramientas auxiliares (como palos
delgados) para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias en dichas áreas.
●No use jabón, detergente, exfoliante en polvo, limpiador en aerosol, etc., ya que pueden
causar olores en el interior del refrigerador o alimentos contaminados.
●Limpie el marco de la botella, los estantes y los cajones con un paño suave humedecido
con agua jabonosa o detergente diluido. Séquelo con un paño suave o de forma natural.
● Limpie la supercie exterior del refrigerador con un paño suave humedecido con agua
jabonosa, detergente, etc., y luego la seque.
●No use cepillos duros, bolas de acero de limpieza, cepillos de alambre, abrasivos (como
pastas dentales), solventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.),
agua hirviendo, elementos ácidos o alcalinos, que pueden dañar la supercie e interior
del refrigerador. El agua hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden
deformar o dañar las piezas de plástico.
●No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar
cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico después de la inmersión.
ES-10
C 三＠e

5.3 Sugerencia de Limpieza
Puede aparecer condensación en el exterior de la unidad. Este se ocurredebido al cambiode la
temperatura de habitación. Limpie cualquierresiduo húmedo. Si sigueapareciendoel problema,
póngase en contacto con un técnico calificado para obtener asistencia.
6. MANTENIMIENTO
6.1 Cambio de luz Interior
La lámpara debe ser reemplazada por personales profesionales.
6.2 Tenga Cuidado al Manejar / Remover Su Unidad
Sostenga borde o base de la unidad cuando la mueva.Entodo caso,debe levantarlaagarrando
el borde de la superficie superior.
6.3 Servicios
La unidad debe ser reparada por un ingeniero autorizado y solo deben usarse repuestos
originales. En todo caso, no debe intentar usted mismo la reparación de la unidad . Las
reparaciones realizadas por personas sin experiencia pueden causar lesiones o un serie de mal
funcionamiento grave. Póngase en contacto con un técnico calificado.
6.4 Apagado Durante un Largo de Tiempo
Cuando la unidad no esté en uso durante un largo de tiempo, desconecte la fuente de
alimentación, retire todos los alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta entreabierta para
evitar olores desagradables.
6.5 No Tape la Salida de Aire y la Entrada de Aire de Retorno del Refrigerador.
7. Solución de problemas
El usuario puede controlar los siguientes problemas sencillos. Llame al departamento de
servicio post-venta si los problemas no se liquidan.
No funciona alimentación;
Verifique si el congelador está enchufado y conectado a la
Bajo voltaje;
Verifique si los alimentos están podridos;
Verifique si se debe limpiar el interior.
Fallo de alimentación o circuito de disparo.
Olor
Los alimentos de olor deben envolverse estrechamente;
Funcionamiento a largo
plazo del compresor
Es normal que el refrigerador funcione durante más tiempo en
verano cuando la temperatura ambiente es más alta;
No ponga demasiada comida en congelador a la vez;
No ponga los alimentos hasta que se enfríen;
Apertura frecuente de la puerta del refrigerador;
C 三＠e
6.6 No deje los alimentos de alta temperatura cerca del sensor de temperatura.
6.7 Retire el cajón de la cámara de congelació del refrigerador y coloque los
alimentos directamente en la partición de vidrio.

No brilla la iluminación
Inspeccione si el refrigerador está conectada a la fuente de
alimentación.
Si la iluminación está dañada.
La puerta del refrigerador
no se puede cerrar
correctamente.
La puerta del congelador está atascada por los paquetes de
alimentos;
Demasiada comida;
Inclinación del refrigerador
Ruidos fuertes
Si los alimentos está colocados horizontalmente, y el
refrigerador está en un lugar plano.
correctamente.
7.1 Notas:
La carcasa del refrigerador puede emitir calor durante la operación, especialmente en
verano, lo que es causado por la radiación del condensador y es un fenómeno normal.
los sellos de puerta del congelador cuando la humedad ambiental es grande, lo que es un
fenómeno normal, y la condensación se puede limpiar con una toalla seca.
Zumbido: El zumbido se generará al hacer funcionar el compresor, especialmente al
encenderse o apagarse.
8. CONSEJO PARA AHORRO DE ENERGÍA
Advertencia para la energía
1) Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de manera constante (posibilidad
de descongelar el contenido o que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento
de alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado por debajo del
extremo frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración.
2) Es el hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o
gabinetes de congeladores de alimentos o en compartimentos o gabinetes de baja temperatura,
y que algunos productos como los hielos de agua no deben consumirse demasiado fríos;
3) Es necesario no exceder el (los) tiempo(s) de almacenamiento recomendado(s) por los
fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimentos y particularmente para alimentos
congelados comercialmente en congeladores y compartimentos o gabinetes de almacenamiento
de alimentos congelados;
4) Se debe prestar necesaria atención a evitar un aumento indebido de la temperatura de los
alimentos congelados mientras se descongela el aparato de refrigeración, como envolver los
alimentos congelados en varias capas de periódico.
5) Es el hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante
la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil del
almacenamiento.
ES-12
C 三＠e

9. DISPOSICIÓN
Las unidades viejas todavía tienen algún valor residual. Un método de eliminación ecológico
garantizará que las materias primas valiosas se puedan recuperar y reutilizar. El refrigerante
utilizado en su unidad y los materiales de aislamiento requieren un procedimiento especial para
la eliminación. Asegúrese de que ninguna de las tuberías en la parte posterior de la unidad esté
dañada antes de la eliminación. La información más reciente sobre la eliminación de su unidad
vieja y el embalaje de unidad nueva se puede obtener en la ocina del consejo local.
Al eliminar unidades viejas, desbloquee las cerraduras o pestillos y retire la puerta como una
protección.
Disposición correcta de este producto
Disposición correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros
desechos domésticos en toda la UE. Con el n de evitar posibles daños
al medio ambiente o la salud humana por la disposición incontrolada de
residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado,
utilice los sistemas de recuperación y colección o comuníquese con el
minorista donde compró el producto. Pueden tomar este producto para
reciclaje ambientalmente seguro.
Para obtener más información, comuníquese con la autoridad local o el proveedor del producto.
(opcional)
ES-13
C 三＠e

Tabla 1 Clases climáticas
Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente
°C
Templado extendido SN + 10 a + 32
Templado N + 16 a + 32
Subtropical ST + 16 a + 38
Tropical T + 16 a + 43
Templado extendido: ‘Este aparato de refrigeración está destinado a utilizarse en un rango de
temperatura ambiental de 10°C a 32°C’;
Templado: ‘Este aparato de refrigeración está destinado a utilizarse en un rango de temperatura
ambiental de 16 °C a 32 °C’;
Subtropical: ‘Este aparato de refrigeración está destinado a utilizarse en un rango de
temperatura ambiental de 16 °C a 38 °C’;
Tropical: ‘Este aparato de refrigeración está destinado a utilizarse en un rango de temperatura
ambiental de 16 °C a 43 °C’;
Las piezas de orden en la siguiente tabla pueden ser adquiridas por canal XXX:
Pieza pedida Suministrada por Tiempo mínimo requerido para provisión
Termostatos Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Sensores de
temperatura Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Tablero de
circuito impreso Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Fuentes de luz Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Manijas de
puerta Reparadores profesionales y usuarios nales Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Bisagras de
puerta Reparadores profesionales y usuarios nales Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Bandejas Reparadores profesionales y usuarios
nales Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Cestas Reparadores profesionales y usuarios
nales Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Juntas de puerta Reparadores profesionales y usuarios
nales Al menos 10 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Estimado cliente
1. Si desea devolver o reemplazar el producto, comuníquese con la tienda donde compra.
(Recuerde traer la factura de compra)
2. Si su producto se descompone y necesita reparación, comuníquese con el proveedor de
servicios postventa.
Teléfono:
Correo electrónico:
ES-14
C 三＠e

CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor las condiciones aplicables.EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 1.Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,burletes.2.Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas ocomponentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.3.Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el usonormal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas nopropicias. No aptos para uso en exterior.4.Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de fabricación.5.Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuenciade un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.6.Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.7.Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por unaavería interna de funcionamiento.8.Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.9.Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cablesexternos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier piezaconsiderada consumible por el fabricante.10.Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta detoma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas outilización de piezas de recambio no originales.11.Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.12.Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.13.Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico noautorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de lasinstrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.14.Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto conel equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos losdocumentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá serreclamada su reposición.15.Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto conlíquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas delclima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier otrafuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso alinterior de la máquina o sus puntos de conexión.16.Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones yhuelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerposde Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra(declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o defectopropio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de “catástrofeo calamidad nacional”.El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto. Cualquier modificación del manual se actualizará en nuestra página web, puede consultar la última versión.
www.nevir.es C 三＠e

Refrigerator-Freezer
Instruction Manual
MODEL: NVR-5604CTNE

Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ EN-1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... EN-3
2.1 Loca�on...................................................................................................................... EN-3
2.2 Reversing the Door Swing .......................................................................................... EN-3
2.3 Door Space Requirements.......................................................................................... EN-6
2.4 Levelling the Unit ....................................................................................................... EN-6
2.5 Cleaning Before Use ................................................................................................... EN-6
2.6 Before Using Your Unit............................................................................................... EN-6
2.7 Interior Accessories.................................................................................................... EN-7
3. PRODUCT OVERVIEW ........................................................................................................ EN-8
4. OPERATION........................................................................................................................ EN-8
4.1 Opera�on Instructions ............................................................................................... EN-8
4.2 Noise Inside the Unit!................................................................................................. EN-9
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................... EN-9
4.4 Change the Light Bulb .............................................................................................. EN-10
5. CLEANING ........................................................................................................................ EN-10
5.1 Defros�ng................................................................................................................. EN-10
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit................................................... EN-10
5.3 Cleaning Tips ............................................................................................................ EN-11
6. MAINTENANCE ................................................................................................................ EN-11
6.1 Changing the Internal Light...................................................................................... EN-11
6.2 Care When Handling / Moving Your Unit................................................................. EN-11
6.3 Servicing ................................................................................................................... EN-11
6.4 Switching Offfor Long Periods of Time.................................................................... EN-11
6.5 D
6.6 Do not keep foods of higher temperature close to temperature sensor
6.7 Take out drawer of freezing chamber of refrigerator and put foods directly on
the glass par��on
o not shield posi�ons of air outlet and return air inlet of the refrigerator..........
................
. EN-1
EN-11
EN-11
1
7. Trouble shoo�ng ............................................................................................................
....................................................................................................
. EN-11
7.1 Warm �ps:................................................................................................................ EN-12
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ............................................................................................... EN-12
9. DISPOSAL ......................................................................................................................... EN-12
C 三＠e

1. SAFETY WARNINGS
Warning: risk of re / ammable materials
EN-1
THIS



THIS 


person responsible for their safety.
Children 
IF 

DO
in this appliance.
THE            
maintenance on the appliance.
WARNING

WARNING           

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments

WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use

WARNING
or damaged.
WARNING         
supplies at the rear of the appliance.
DO （）adapters.
DANGER

 
 
C 三＠e