Nevir NVR-2580D User manual
Contenido
Información sobre seguridad …….… 3
Características ……………….………4
Accesorios ……………….………4
Referencia del panel de control ……..4
Referencia del mando a distancia …...5
Conexión básica …………………….6
Funcionamiento ……………….…….7
Instalación rápida..………….……….7
Menú principal ….…………………..7
1. Canal ……………………….…….8
2. Instalación …………………...…....10
3. Configuración ……………………..11
4. Herramientas ……………………1
5. -XHJRV..............……………………14
Visión general de OSD…………….…1
Para su información ……………..…...1
Mantenimiento del receptor ……..…...1
Definición de términos ……….…...….1
Especificaciones ………………..…… 1
Resolución de problemas ………..…...
2
,0195'5(9E;SGI
Información sobre seguridad
Gracias por adquirir este Receptor digital terrestre. Siga con atención las instrucciones de funcionamiento y ponga
atención a las medidas de seguridad para manejar esta unidad.
Nota: Esta unidad sólo puede utilizarse con un suministro de alimentación CA 230V, 50Hz
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE
TRASERA). NO HAY PIEZAS EN SU INTERIOR QUE PUEDAN
SER REEMPLAZADAS POR EL USUARIO. SOLICITE SERVICIO
A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
Aviso:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o a
la humedad.
Para reducir la posibilidad de incendio,
descarga eléctrica o cualquier tipo de
interferencia utilice únicamente los accesorios
recomendados.
Siga las siguientes indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato.
SOBRECARGA: No sobrecargue la toma de salida de la pared, los cables alargadores o los adaptadores ya que se
podría producir un incendio o una descarga eléctrica.
LIMPIEZA: Desconecte el receptor de la toma de suministro de alimentación antes de limpiarlo. Utilice un paño
ligeramente humedecido para limpiarlo. No utilice disolventes.
VENTILACIÓN: Las ranuras del receptor deben mantenerse siempre libres de obstáculos de manera que fluya
suficiente aire y estén bien ventiladas.
CONEXIÓN: Desenchufe el cable de suministro eléctrico antes de conectar o desconectar el receptor a/de la antena
o el aparato de televisión para evitar cualquier daño de los dispositivos.
PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN:
Agarre el enchufe con firmeza cuando conecte o desconecte el cable de alimentación a/de la toma de
suministro.
No enchufe ni desenchufe el cable con las manos mojadas.
Mantenga el cable alejado de aparatos de calefacción.
No coloque ningún objeto pesado sobre el cable.
No trate de reparar o reconstruir el cable de ninguna manera.
Retire regularmente el polvo, suciedad, etc. tanto del enchufe como de la toma.
Si la unidad se cae o sufre cualquier daño, apáguela y desconecte el cable inmediatamente.
Si sale humo, algún olor extraño o cualquier ruido de la unidad, apáguela y desconecte el cable
inmediatamente.
COLOCACIÓN: Para proteger las piezas internas evite exponer la unidad a:
Luz solar directa o fuentes de calor como radiadores y hornos.
Altas temperaturas (por encima de 35º C) o humedad alta (más del 90%)
Polvo excesivo.
Campos magnéticos o electricidad estática fuertes.
Vibraciones, golpes o superficies inclinadas.
EN ESPERA: Pase la unidad al estado de espera o apáguela cuando no la esté utilizando. Desconecte el cable de
alimentación de la toma de suministro cuando no vaya a usar la unidad durante un período de tiempo largo.
CONTACTO: El tocar con la mano o con cualquier objeto extraño las piezas internas puede ser peligroso ya que
hay riesgo de alto voltaje.
3
,0195'5(9E;SGI
Características
Compatible con MPEG-2 /DVB-T (TDT)
Ancho de banda de 7MHz ó 8 MHz opcional
Memoria de interrupción de suministro y reanudación
automática
Subtítulos varios
Búsqueda automática / Búsqueda de canales
OSD y salida de teletexto
Toma de Euroconector
Guía de programación electrónica (EPG)
Antena activa con salida de 5V CC
Función LCN
Posibilidad de versión mejorada de software vía toma
de euroconector
Accesorios
Compruebe que viene con los siguientes accesorios:
Mando a distancia Una unidad
Manual de funcionamiento Una unidad
Referencia del panel de control
1. Indicador luminoso de encendido/en espera
2. INDICADOR DE SEÑAL
3. Sensor del mando a distancia
4. Toma de entrada de la antena
5. Toma del euroconector
6. Enchufe del cable de alimentación CA
4
,0195'5(9E;SGI
Referencia del mando a distancia
1. Botón EN ESPERA
2. Botón ÚLTIMO
3. Botón NUMÉRICO 1
4. Botón NUMÉRICO 2
5. Botón NUMÉRICO 4
6. Botón NUMÉRICO 7
7. Botón NUMÉRICO 8
8. Botón TV/R
9. Botón INFORMACIÓN
10. Botón MODALIDAD
11. Botón MENÚ
12. Botón SUBTÍTULOS
13. Botón ARRIBA / AVANCE
DE CANAL
14. Botón IZQUIERDA / BAJAR
VOLUMEN
15. Botón ACEPTAR
16. Botón ROJO
17. Botón VERDE
18. Botón EPG
19. Botón AZUL
20. Botón TEXTO
21. Botón AMARILLO
22. Botón ABAJO /
RETROCEDER CANAL
23. Botón DERECHA / SUBIR
VOLUMEN
24. Botón SALIR
25. Botón FAVORITO
26. Botón NUMÉRICO 0
27. Botón AUDIO
28. Botón NUMÉRICO 9
29. Botón NUMÉRICO 5
30. Botón NUMÉRICO 6
31. Botón NUMÉRICO 3
32. Botón SILENCIO
5
,0195'5(9E;SGI
1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3
0
31
32
Conexión básica
Asegúrese de que los dispositivos de alimentación
eléctrica de esta unidad y de los otros equipos estén
conectados y apáguelos antes de comenzar la conexión.
Lea atentamente las instrucciones antes de conectar
otros equipos.
Conecte la unidad al televisor mediante un único tipo de
formato de salida de vídeo y configure una modalidad de
salida adecuada; si no, la imagen se verá distorsionada.
OBSERVACIONES: Puede elegir cualquier formato de
conexión adecuado de acuerdo a las tomas de entrada del
televisor.
CONEXIÓN AL TELEVISOR Y A LA ANTENA (A)
1. Antena
2. Aparato de televisión
3. Receptor DVB-T (TDT)
4. Cables del euroconector conectados al televisor
5. Cable de alimentación eléctrica CA
CONEXIÓN AL ORDENADOR PARA UNA
VERSIÓN MEJORADA (B)
1. Ordenador de mesa
2. Receptor DVB-T (TDT)
3. Panel de conversión de versión mejorada
4. Cable euroconector conectado al receptor y al
panel de conversión de versión mejorada
5. Cable conectado al panel de transición de
versión mejorada y al ordenador
6
,0195'5(9E;SGI
B
Funcionamiento
Instalación rápida
Conecte el receptor y el resto de equipos siguiendo el apartado “CONEXIÓN BÁSICA”.
Una vez se ha encendido el receptor, aparece el menú de Instalación rápida:
a. Muévase por el menú mediante los botones / y seleccione las opciones deseadas mediante los botones
/. El valor por omisión de Región es España
b. Cuando termine la configuración, vaya a Búsqueda utilizando los botones /; a continuación pulse el
botón ACEPTAR para ir a la ventana de Búsqueda automática y comenzar a buscar los servicios de
televisión y radio.
c. Cuando finalice la búsqueda automática el receptor reproducirá el primero de los canales que ha detectado
automáticamente.
d. Pulse el botón ACEPTAR para que aparezca la Lista de canales y elija el canal de la lista que desee mediante
los botones /. Finalmente pulse el botón ACEPTAR y disfrute del canal elegido.
Si no aparece el mensaje de Instalación rápida después de encender el receptor:
a. Pulse el botón MENÚ para abrir el menú principal y utilice los botones / para acceder al submenú
Herramientas y cargar los valores por defecto de fábrica. Para esta operación, es necesaria la contraseña por
defecto “0000”, con la que se guardarán los cambios.
Nota: El usuario tendrá que llevar a cabo este paso cuando se utilice esta unidad por primera vez o se haya
actualizado el software.
b. El menú de instalación rápida aparece tan pronto como se hayan cargado y guardado los valores por defecto
de fábrica. Puede realizar esta operación siguiendo los pasos del punto anterior.
c. Puede también abrir el Menú principal y a continuación el submenú de Instalación para llevar a cabo
directamente la búsqueda automática. Puede elegir entre la búsqueda de todos los canales o sólo los de libre
acceso. Cuando termina el proceso de búsqueda, se verá automáticamente el primer canal automáticamente.
d. Pulse el botón ACEPTAR para abrir la lista de canales y seleccione el que desea con los botones / .
Puede pulsar el botón SALIR en cualquier momento para salir o volver al menú anterior.
Lea las instrucciones de funcionamiento del Menú para más detalles.
Funcionamiento del menú
Menú principal
Pulse el botón MENÚ para acceder al Menú principal, que incluye 5 submenús:
Canal
Instalación
Configuración
Herramientas
Juegos
Utilice los botones /para seleccionar un elemento del submenú, el botón ACEPTAR para confirmar, los botones
/para seleccionar una opción de configuración, o SALIR para volver al menú anterior.
Nota:
1. Ciertas opciones de menú han de manejarse de acuerdo a la guía de navegación que aparece por
pantalla.
2. Los botones de colores sirven para funciones diferentes en diferentes menús.
Botones de acceso rápido:
EN ESPERA: Alterna entre el estado de espera STANDBYy de funcionamiento ON.
SILENCIO: Activa o desactiva la salida de sonido.
TEXTO: Permite ver información de texto del servicio actual
7
,0195'5(9E;SGI
SUBTÍTULOS: Activa o desactiva la visualización de subtítulos en pantalla (si está disponible).
CH+/CH- ( / ): Accede al canal anterior o al siguiente uno a uno.
VOL+/VOL- ( /): Sube o baja el volumen de un servicio.
ACEPTAR: Confirma una operación o hace aparecer la Lista de canales de televisión cuando no aparece ninguna
información OSD en pantalla.
TV/R: Alterna entre canales de televisión y radio.
ÚLTIMO: Salta al canal que se estaba viendo con anterioridad.
MODALIDAD: Alterna entre la modalidad de visualización: 4:3 o 16:9
INFORMACIÓN: Permite ver la información del canal actual.
M/P(MODO): Permite previsualizar múltiples ventanas de canal (9 canales como máximo) al mismo tiempo.
AUDIO: Cambia las modalidades de salida de audio.
EPG: Comprueba la información de la EPG del canal actual (si está disponible)
ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL: Sirven para diferentes funciones según la guía de navegación del teletexto.
1. Canal
Lleve el cursor a Canal con los botones / y pulse ACEPTAR para abrir este menú:
Lista de canales de televisión
Lista de canales de radio
Borrar todos los favoritos
Borrar todo
Renombrar grupo
1.1. Lista de canales de televisión
Acceda a la lista de canales de televisión. A la izquierda aparece la lista de
todos los canales de televisión o canales de acceso libre y a la derecha una pequeña ventana para ver el canal
seleccionado. Según la guía de navegación, puede llevar a cabo las siguientes operaciones en los canales de televisión:
Botón numérico 1 (Editar):
Seleccione un canal con los botones /y pulse el botón numérico 1 para editarlo. Aparecerá la guía de navegación
para editar el canal bajo la lista de canales que remplaza a la guía previa del nivel anterior. Esta guía indica todos los
botones de acceso rápido válidos para editar.
ACEPTAR: Seleccionar. Pulse este botón una vez para marcar el canal seleccionado hasta el final de su nombre y
púlselo una segunda vez para cancelar la marca. Esta operación sólo selecciona un canal cada vez.
Numérico 0: Todo. Utilice este botón para seleccionar o cancelar la selección de todos los canales a la vez. Si lo
pulsa una vez se marcarán todos los canales hasta el final de sus nombres. Si lo pulsa una segunda vez se cancelarán
las marcas.
Numérico 1: Favoritos. Seleccione un canal con el botón ACEPTAR para confirmar. Al pulsar el botón numérico 1
aparece el menú de Grupo, que incluye 8 grupos: del Grupo 1 al Grupo 8. Utilice los botones / para seleccionar
un grupo en el que incluir el canal de televisión elegido y pulse el botón ACEPTAR para confirmar. El sistema le
preguntará: “¿Está seguro de que desea guardar esta opción?”. Haga clic en Sí para guardar o en No si desea cancelar
y salir. Cuando hace clic en sí al pulsar el botón ACEPTAR, se establece el canal seleccionado como favorito con un
icono en forma de corazón que aparece al final del nombre del canal. Para comprobar los grupos de favoritos, pulse
los botones /y abra la lista de grupos de favoritos. En esta lista podrá cancelar la configuración de Favoritos
borrando un canal favorito preestablecido en este grupo.
Numérico 2: Bloquear. Seleccione un canal y pulse el botón numérico 2. El sistema le preguntará: “¿Está seguro de
que desea guardar esta opción?”. Conteste haciendo clic en Sí o No. Al hacer clic en Sí, el canal seleccionado
queda bloqueado y un icono de bloqueo aparece al final del nombre del canal. Haga clic en No para cancelar la
operación actual y salir. Para desbloquear un canal repita el proceso recién descrito.
Numérico 3: omitir. Seleccione un canal que desee saltar y pulse el botón numérico 3. Responda a la pregunta “¿Está
seguro de que desea guardar esta opción?”. Haga clic en Sí para confirmar o en No para cancelar. Una vez se ha
8
,0195'5(9E;SGI
confirmado que desea saltar un canal se muestra un icono con forma de flecha curvada al final del nombre del canal.
Esta configuración sólo será válida después de salir de la Lista de canales de televisión y desplazarse por los canales
con los botones /; así, el canal que se ha preestablecido para ser saltado será ignorado en este momento. Para
cancelar esta operación, repita una vez los pasos recién indicados.
Numérico 4: Borrar. Para borrar un canal de la lista de canales, pulse el botón numérico 4 y conteste a la pregunta
“¿Está seguro de que desea guardar esta opción?” Seleccione Sí para eliminar el canal de televisión resaltado o No
para cancelar.
Numérico 5: Renombrar. Para cambiar el nombre del canal.
/(Grupo): Cuando haya canales favoritos preestablecidos, pulse cualquier botón para abrir la lista de canales
favoritos agrupados del 1 al 8. Pulse el botón para pasar al grupo siguiente en orden ascendente o pulse el botón
para saltar al grupo anterior en orden descendente. Cuando se llega al último grupo de favoritos en cualquier orden,
si pulsa una vez más los botones /, saldrá de la lista de canales favoritos y aparecerá la ventana de la lista de
canales de televisión normal. Puede editar los canales de televisión favoritos con el botón numérico 1, de la misma
manera que se ha descrito más arriba para la edición de un canal de televisión. Puede también encontrar un canal
favorito con el botón numérico 2 (más abajo se darán instrucciones detalladas): pulse los botones /para pasar de
grupo o regresar a la lista de canales normal, y pulse el botón Salir para salir.
SALIR: Salir. Pulse este botón para cancelar en cualquier momento la operación del menú actual y regresar al menú
anterior o al Menú principal.
Botón numérico 2 (Encontrar): Busca un canal concreto mediante la introducción del nombre correcto del canal.
Al pulsar el botón numérico 2 aparecerá un pequeño teclado que ha sido diseñado para introducir el nombre correcto
del canal que desea buscar. Cuando haya introducido el nombre completo y correcto del canal, haga clic en la tecla
Aceptar del teclado para confirmar. El receptor encuentra inmediatamente el canal correcto y lo reproduce.
Botón numérico 3 (Ordenar): Ordena los canales de cinco maneras: por defecto, por nombre (A-Z), por nombre (Z-
A), FTA y bloqueo.
Pulse el botón numérico 3 para que aparezca el menú Ordenar después de contestar Sí a la pregunta “¿Está seguro de
que desea guardar esta opción?”. Utilice los botones /para seleccionar una de las cinco maneras de ordenar.
Por omisión: Los canales de televisión se ordenarán en la lista de acuerdo al orden por omisión.
Por nombre (A-Z): Los canales de televisión se ordenarán en orden alfabético desde la A a la Z siguiendo sus
nombres.
Por nombre (Z-A): Los canales de televisión se ordenarán en orden alfabético desde la A a la Z siguiendo sus
nombres.
FTA: Coloca juntos los canales de acceso libre.
Bloqueo: Coloca juntos al final de la lista los canales bloqueados.
Nota: El orden de los canales está relacionado con la función LCN del receptor que se explica más adelante.
Botón numérico 4 (Mover): Nueve un canal a la posición elegida dentro de la lista.
Seleccione un canal de la lista y pulse el botón numérico 4. El canal seleccionado es marcado con un símbolo
“Mover”. Utilice los botones /para mover el canal a cualquier posición más arriba o más abajo. Finalmente,
pulse el botón ACEPTAR par confirmar el movimiento y responda Sí a la pregunta sobre si desea guardar el cambio.
Botones / (Grupo): Accede, salta o sale del grupo de favoritos o de la lista de canales favoritos si están
disponibles en ese momento. Sobre cómo operar con ellos, consulte las instrucciones al respecto de más arriba.
Botón SALIR: Cancela cualquier operación en el menú actual en cualquier momento y vuelve al menú anterior
o al Menú principal.
1.2. Lista de canales de radio
Abre la lista de canales de radio si se ha detectado algún canal de radio mediante la búsqueda automática. Consulte el
apartado sobre la Lista de canales de televisión (apartado 1.1) para instrucciones detalladas.
1.3. Borrar todos los favoritos
Pulse ACEPTAR para acceder a este elemento de la configuración. A continuación borre todos los canales de
televisión y de radio favoritos que ha editado siguiendo las pautas de navegación de la pantalla.
9
,0195'5(9E;SGI
1.4. Borrar todo
Pulse ACEPTAR para acceder a este elemento de la configuración. A continuación borre todos los canales de
televisión y de radio almacenados siguiendo las pautas de la pantalla.
1.5. Renombrar grupo
Acceda a este menú y utilice los botones / para seleccionar un grupo de la lista. Pulse el botón ACEPTAR para
abrir una ventana con el teclado y renombre el grupo. Una vez renombrado, pulse el botón SALIR. También puede
hacer clic en la tecla ESC del teclado para salir.
2. Instalación
Seleccione Instalación en el Menú principal y pulse el botón ACEPTAR para abrirlo. Se compone de tres submenús:
Búsqueda automática
Búsqueda de canales
Configuración del sintonizador
Utilice los botones / para seleccionar un submenú. Con el botón ACEPTAR accede al submenú y con los
botones /se mueve por las opciones de configuración disponibles. Pulse el botón SALIR para dejar el submenú.
2.1. Búsqueda automática
Seleccione y acceda al submenú Búsqueda automática, que contiene la siguiente información:
Modalidad de búsqueda: Libre (para canales de acceso libre), Todos (para canales de acceso libre y de pago).
Búsqueda:
Utilice los botones /para seleccionar la modalidad de búsqueda que prefiera, o bien Todos o bien Libre, y luego
lleve el cursor a Buscar. Pulse el botón ACEPTAR para confirmar la operación de búsqueda automática. Mientras se
está realizando la búsqueda automática, todos los canales (de televisión y de radio) que hayan sido detectados
aparecerán como una lista respectivamente en una pantalla. En la parte inferior de la ventana se van mostrando los
datos sobre la banda de frecuencia, la frecuencia, número de canal, tipo de modulación, etc.
Una vez se haya completado la búsqueda, el receptor reproducirá el primer canal de la televisión automáticamente.
Puede utilizar los botones CH+/CH- para pasar de un canal a otro o pulsar el botón ACEPTAR para que aparezca la
lista de canales de televisión y seleccionar el canal que desee ver. Para alternar entre canales de radio y televisión
pulse el botón TV/R.
2.2. Búsqueda de canales
Seleccione y acceda al submenú Búsqueda de canales, que contiene la siguiente información:
Modalidad de búsqueda: por canal o por frecuencia.
Busque un canal determinado mediante el número exacto de canal o frecuencia. Si selecciona la modalidad mediante
canal, deberá establecer la banda de búsqueda, el número de canal y la búsqueda de red. Si selecciona la modalidad
mediante frecuencia, deberá establecer tanto la frecuencia como el ancho de banda correctos.
Banda de búsqueda: VHF o UHF.
Busca canales dentro de VHF (Frecuencia muy alta) o UHF (Frecuencia ultra alta) o ambas bandas. Esta opción sólo
está activa en la modalidad mediante canal.
Número de canal: Canales del 5 al 12 (VHF) o Canales del 21 al 69 (UHF)
Seleccione el número exacto de canal para buscar un canal determinado. Sólo activo en la modalidad mediante canal.
Frecuencia: 174~230 MHz (VHF) o 470~862 MHz (UHF)
Introduzca el parámetro de frecuencia correcto del canal a buscar. Sólo activo en la modalidad mediante frecuencia.
Ancho de banda: 6 MHz, 7 MHz ó 8 MHz.
Seleccione el bando de ancha correcto de la región en la que se está utilizando el receptor. Sólo activo en la
modalidad mediante frecuencia.
Búsqueda de red: Activo o Inactivo
Active o desactive la búsqueda de red. Funciona tanto en la modalidad mediante canal como en la modalidad
mediante frecuencia.
Búsqueda:
Haga clic en Búsqueda con el botón ACEPTAR para comenzar la búsqueda manual.
Intensidad de señal.
Calidad de señal:
La barra verde de Intensidad de señal y la barra amarilla de Calidad de señal indican el tiempo real de recepción de la
señal.
10
,0195'5(9E;SGI
Utilice los botones /para seleccionar un elemento de configuración y los botones / para pasar de una opción
a otra. Pulse el botón SALIR para dejar este submenú.
Nota: El sistema de frecuencia depende automáticamente de la región en la que se esté utilizando el receptor y la
configuración de la frecuencia actual seguirá estrictamente estos valores.
Mientras se esté realizando la búsqueda, puede comprobar los parámetros relevantes relacionados con el proceso y su
progreso: banda de frecuencia, frecuencia, tipo de modulación, intervalo de guarda y modalidad FFT.
2.3. Configuración del sintonizador
Seleccione Configuración del sintonizador y abra el menú:
Sintonizador: Encendido/Apagado
Esta configuración está diseñada para activar o desactivar la antena según las necesidades del usuario.
3. Configuración del sistema
Seleccione el Menú de configuración y pulse el botón ACEPTAR para acceder a la ventana de Configuración del
sistema, que se compone de seis submenús:
Idioma
Sistema de televisión
Región y hora
Configuración del temporizador
Configuración de OSD
Bloqueo parental
Utilice los botones /para seleccionar un submenú y pulse ACEPTAR para acceder a él. Pulse el botón SALIR
para dejar el submenú.
3.1. Idioma
Seleccione Idioma y pulse ACEPTAR para acceder al menú de configuración:
Idioma: diez idiomas en total: inglés, francés, español, etc.
Audio primero: Inglés, francés, español, etc. En total 17 idiomas.
Audio segundo: Inglés, francés, español, etc. En total 17 idiomas.
Utilice los botones /para cambiar las opciones de idioma si hay varios idiomas disponibles. Pulse el botón
SALIR para volver al menú anterior.
3.2. Sistema de televisión
Seleccione el sistema de televisión con los botones /y pulse ACEPTAR para abrir el menú:
Modalidad de visualización: AUTO, PAL y NTSC.
Utilice los botones / para cambiar las opciones. Puede también pulsar el botón ACEPTAR para que aparezca la
lista de opciones y utilizar los botones /para seleccionar una. Confirme el cambio con el botón ACEPTAR.
Relación de aspecto: 4:3 LB (Formato buzón) / 4:3 PS (Pan Scan) / 16:9
Utilice los botones / para cambiar las opciones. Puede también pulsar el botón ACEPTAR para que aparezca la
lista de opciones y utilizar los botones /para seleccionar una. Confirme el cambio con el botón ACEPTAR.
Salida de vídeo: CVBS+RGB
CVBS+RGB es la única opción.
Modalidad LCN: Encendida/Apagada
Utilice los botones / para cambiar las opciones. Puede también pulsar el botón ACEPTAR para que aparezca la
lista de opciones y utilizar los botones /para seleccionar una. Confirme el cambio con el botón ACEPTAR.
Si se selecciona Encendida para la modalidad LCN, aparecerá automáticamente una lista de canales en el mismo
orden que el flujo de señal. Si se selecciona Apagada, aparecerá una lista de canales en orden ascendente según el
número de canal.
Pulse en cualquier momento el botón SALIR para volver al menú anterior (Menú de configuración del sistema).
11
,0195'5(9E;SGI
3.3 Región y hora
El menú de Región y hora se compone de los siguientes elementos:
Región: Francia, Alemania, Grecia, Irán, Italia, Polonia, Portugal, Rusia, España, Suecia, Reino Unido, Vietnam,
Argentina, Australia, República Checa, Dinamarca y Finlandia.
Esta configuración permite que los usuarios de diferentes regiones utilicen este dispositivo.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Utilización GMT: Definida por el usuario, Por región, Desactivada.
Esta configuración determina cómo se utilizará el GMT (Tiempo Medio de Greenwich).
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Compensación GMT: Dentro del rango GMT+12:00~GMT-11.30.
Es necesario establecer el valor correcto de la compensación GMT de la región en la que se utiliza el receptor. Sólo
se puede establecer si la Utilización GMT está en Definida por el usuario.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Fecha
Hora:
Aquí se puede introducir la configuración de fecha y hora y cambiar sus valores con los botones numéricos. Sin
embargo, sólo se pueden configurar cuando Utilización GMT está Desactivada.
Hora de verano: Activar/Desactivar
Este elemento está activo únicamente cuando Utilización GMT esta en la modalidad de Por región.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Visualización de la hora: Activar/Desactivar
Con esta configuración puede activar o desactivar la visualización de la hora en pantalla durante la emisión de radio o
televisión.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
3.4 Configuración del temporizador
Abra el menú de Configuración del temporizador, que se compone de los siguientes submenús: Temporizador de
programas, Temporizador de suspensión.
3.4.1 Temporizador de programas
Utilice los botones /para seleccionar el menú, el botón ACEPTAR para entrar y el botón SALIR para salir.
Este menú contiene los siguientes elementos:
Número de temporizador: 1, 2, 3, 4, 5~8.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Modalidad de temporizador: Desactivada, Una vez, Diaria, Semanalmente, Mensualmente.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Servicio de temporizador: Servicio de televisión o servicio de radio
Es necesario determinar para qué servicio se establece el temporizador. Utilice los botones / para seleccionar, los
botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón SALIR para salir.
Esta configuración sólo está activa cuando Modalidad de temporizador está activada (Una vez, Diaria, Semanalmente,
Mensualmente)
Canal despertador
Si el temporizador está activado y se preestablece un canal despertador, el sistema comenzará la emisión del canal
preestablecido en la hora programada.
12
,0195'5(9E;SGI
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Nota: Esta función no está disponible en receptores cuyo consumo en modalidad de en espera sea inferior a 1 vatio.
Mes: 1, 2, 3, ~10, 11, 12.
Se puede establecer únicamente si la Modalidad de temporizador está en Una vez. De esta manera, el programa
despertador se iniciará en ese mes del año.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Fecha: 1, 2, 3, ~30, 31.
Se puede establecer únicamente si la Modalidad de temporizador está en Una vez o Mensualmente. De esta manera,
el programa despertador se iniciará en esa fecha.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Día: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.
Se puede establecer únicamente si la Modalidad de temporizador está en Semanalmente. De esta manera, el programa
despertador se iniciará ese día.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Hora de inicio.
Hora de finalización:
Establece el tiempo exacto de inicio y final en el que el programa preestablecido se inicia y se para de acuerdo al
reloj del sistema del receptor.
Utilice los botones /para seleccionar, botón ACEPTAR para entrar o confirmar, los botones / para mover el
cursor, los botones numéricos para introducir la hora y el botón SALIR para salir.
3.4.2 Temporizador de suspensión
Seleccione y abra el submenú Temporizador de suspensión:
Temporizador de suspensión: Desactivado, 10 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos o 120 minutos.
Cuando se activa el temporizador de suspensión (como mínimo 10 minutos), el receptor entrará en estado de
hibernación en el período determinado. Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el
botón ACEPTAR para entrar y el botón SALIR para salir.
Tiempo restante:
Indica cuánto tiempo queda para que el receptor entre en estado de hibernación una vez que se ha activado el
temporizador de suspensión.
3.5. Configuración de OSD
Seleccione y abra este submenú:
Visualización de subtítulos: Estándar / Teletexto / Desactivada.
Si se activa, hay dos tipos de visualización de subtítulos. Utilice los botones /para seleccionar, los botones
/ para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón SALIR para salir.
Transparencia OSD: Desactivada, 10%, 20%, 30%, 40% y 50%.
Puede seleccionar el nivel de transparencia OSD que desee. Esta operación de configuración puede llevarse a cabo
sin perder el programa. Utilice los botones / para seleccionar, los botones / para cambiar, el botón
ACEPTAR para entrar y el botón SALIR para salir.
Configuración de carga de los valores por omisión de OSD:
Puede seleccionar este submenú y pulsar el botón ACEPTAR para cancelar todos los cambios de los parámetros de
OSD y cargar los valores por omisión.
3.6. Bloqueo parental
Seleccione este menú y pulse el botón ACEPTAR. Aparecerá una barra de información en la que se le pedirá la
contraseña para abrir el menú. La contraseña preestablecida de fábrica es 0000. Este menú incluye los siguientes
submenús:
Bloqueo de menú: Activar/Desactivar
13
,0195'5(9E;SGI
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
Si se activa el bloqueo de menú, el menú del sistema quedará bloqueado y deberá introducir la contraseña para
desbloquearlo antes de poder realizar cualquier operación del menú.
Si el bloqueo de menú está desactivado, no hará falta ninguna contraseña para realizar las operaciones del menú.
Bloqueo de canal: Desactivado, Manual, Edad 4~18.
Está función está diseñada para bloquear aquellos canales que no sean apropiados para determinadas audiencias, por
ejemplo, niños de menos de 18 años. Utilice los botones / para seleccionar, los botones / para cambiar, el
botón ACEPTAR para entrar y el botón SALIR para salir. Una vez que se bloquee un canal, deberá introducir la
contraseña para poder acceder a él.
La configuración de los límites de edad depende de la señal de la región en la que se esté utilizando el receptor.
Nueva contraseña
Confirmar contraseña:
Aquí puede cambiar la contraseña antigua por otra que desee introduciendo una nueva contraseña válida y
confirmándola.
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
4. Herramientas
Resalte Herramientas y pulse ACEPTAR para acceder al menú, que se compone de tres submenús: Información del
receptor
Cargar valores por omisión de fábrica
Actualizar software
4.1 Información del receptor
Seleccione este elemento y pulse el botón ACEPTAR para comprobar la información relevante sobre el receptor, por
ejemplo, la versión de hardware, la versión de software, mando a distancia, etc.
4.2. Cargar valores por omisión de fábrica
Seleccione este menú, pulse el botón ACEPTAR e introduzca la contraseña tal y como se le pide. A continuación
seleccione Sí y pulse de nuevo ACEPTAR para cargar los valores por omisión de fábrica.
Nota: Asegúrese de llevar a cabo esta operación de configuración cuando utilice esta unidad por primera vez o la
haya acabado de actualizar con una versión mejorada. La contraseña preestablecida en fábrica es “0000”.
5.0. Juegos
Seleccione y abra el menú, que incluye los siguientes elementos:
Tetris
Serpiente
Othello
Utilice los botones /para seleccionar, los botones /para cambiar, el botón ACEPTAR para entrar y el botón
SALIR para salir.
14
,0195'5(9E;SGI
Visión general de OSD
senoicpOúnembuSlapicnirpúneM
Lista de canales de TV
Lista de canales de radio
Borrar todos los favoritos
Borrar todo
Canal
Renombrar grupo
LibreModalidad de búsqueda
Todo
Búsqueda automática
racsuB
Por canalModalidad de búsqueda
Por frecuencia
VHFBanda de búsqueda
UHF
5~12,Número de canal
21-69
174-230MhzFrecuencia
470-862Mhz
6MHz
7MHz
Ancho de banda
8MHZ
Búsqueda de canal
racsuB
Instalación
Configuración del sintonizador Sintonizador Encendido/Apagado
Idioma OSD
Primer idioma de audio
Idioma
Segundo idioma de audio
Inglés, Español, Italiano, Portugués,
etc.
AUTO
PAL
Modalidad de visualización
NTSC
4:3 Buzón
4:3 PS
Relación de aspecto
16:9
Salida de vídeo CVBS+RGB
Sistema de TV
Modalidad LCN Activada/Desactivada
Francia
Alemania
Irán
Italia
Polonia
Rusia
Portugal
España
Suecia
Grecia
Región
Definida por el usuario
Por región
Utilización GMT
Desactivada
Compensación GMT GMT+12:00~GMT-11:30
ahceF
aroH
Hora de verano Activar/Desactivar
Menú principal
Configuración
Región y hora
Visualización de la hora Activar/Desactivar
Nº temp. 1-8
Una vez
Diaria
Semanal
Modalidad del
temporizador
Mensual
Servicio de
radio
Servicio del
temporizador
Servicio TV
Canal despertador
Configuración del temporizador Temporizador de programa
Mes 1-12
,0195'5(9E;SGI
15
Fecha 1-30/31
Día Lunes-
Domingo
Hora inicio
Hora fin
DesactivadoTemporizador de suspensión
10/30/60/90/120 minutos
Tiempo restante
Desactivada
Estándar
Visualización de subtítulos
Teletexto
DesactivadaTransparencia OSD
10%-70%
Configuración OSD
Configuración de carga de los valores por omisión
Bloqueo de menú Activado/Desactivado
Bloqueo de canal Desactivado/Manual/Edad 4-18
Nueva contraseña
Control parental
Confirmar contraseña
rotpecerlednóicamrofnI
Carga de valores por omisión de
fábrica
Herramientas
Versión mejorada de software Instalación de versión mejorada mediante RS-232
Tetris
Serpiente
Juegos
Othello
16
,0195'5(9E;SGI
Para su información
Mantenimiento del receptor
Asegúrese de apagar la unidad y desconectar el cable de alimentación CA antes de realizar cualquier
operación de mantenimiento de la misma.
Mantenga limpia la unidad. Si la superficie está muy sucia, frote la unidad con un trozo de tela blanda
seca. No utilice alcohol, bencina u otros químicos. No utilice chorros de aire comprimido para quitar el
polvo.
Si surge algún problema solicite servicio a técnicos especializados.
Definición de términos
DVB MPEG-2
DVB es la abreviatura de Digital Video Broadcasting, que es un organismo de estandarización. DVB-
T es un tipo de modalidad DVB (T=Terrestre). MPEG son las siglas de Motion Picture Experts Group,
(Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento), un grupo de trabajo que define los estándares
internacionales para la compresión digital de audio y vídeo. Los estándares MPEG-2 son aplicados
principalmente en señales de televisión digital.
Subtítulos
Son líneas que aparecen impresas en la parte inferior de la pantalla y que son la traducción o
trascripción de los diálogos.
FEC
FEC son las siglas de Forward Error Correction y se utiliza para corregir los errores de transmisión de
señal entre las antenas y el receptor.
PID
El código PID (Packed Identification) es el número de identificación de señales de audio y vídeo en el
flujo de datos digitales de las señales MPEG-2 DVB. Gracias a este código el receptor trasmite señales
de audio y vídeo a una dirección específica.
17
,0195'5(9E;SGI
Especificaciones
Sintonizador de alta frecuencia
Rango de frecuencia de entrada : 174~230, 470~~862MHz (VHF y UHF)
Ancho de banda : 7 ó 8 MHz
Nivel de señal de entrada : -75~-20dBm
Conector de entrada de RF : IEC169-tipo 2, hembra
Impedancia de entrada : 75
Modalidad de demodulación
Onda : COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
Demodulación : QPSK, QAM16, QAM64
Tasa de transmisión : 2K, 8K
Intervalo de guarda : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Tasa de código : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Decodificación de audio y vídeo
Decodificación de vídeo : ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatible
Resolución de vídeo : PAL 720x576/NTSC 720x480
Tasa de código de entrada de vídeo: Máx. 15Mbit/seg.
Teletexto : Soporte DVB-ETS300472
Decodificador de audio : ISO 11172-3
Pista de audio : Estéreo, canal izquierdo, canal derecho
Tasa de muestreo de audio : 32, 44.1, 48KHz
Especificaciones de potencia
Potencia de entrada : CA 165~265V, 50Hz
Consumo : <15W
Requisitos ambientales
Rango de temperatura de funcionamiento: 0-40ºC
Rango de humedad de funcionamiento : <90%
Otros:
Peso neto : 1 kg
Tamaño de la unidad : 130mmx100mmx30mm
El peso y las dimensiones no son valores absolutamente exactos.
Las especificaciones están sujetas a cambios (por parte del fabricante) sin previo aviso.
18
,0195'5(9E;SGI
Resolución de problemas
Consulte la tabla a continuación sobre posibles problemas que pueda encontrar en su uso diario y sus causas
correspondientes antes de solicitar servicio técnico. Unas simples comprobaciones o pequeños ajustes por su parte
pueden ayudar a resolver los problemas. Si el problema resulta estar más allá de su capacidad, solicite servicio
técnico profesional cualificado.
Problemas Posibles causas Soluciones propuestas (como
referencia)
No hay potencia eléctrica El cable de alimentación eléctrica no está
bien conectado
Enchufe completamente el cable a la
toma de pared y encienda la unidad. Si
todavía no hay potencia, apáguela de
nuevo y vuelva a encenderla en 5 ó 10
minutos.
La antena no está bien ajustada Ajuste la antena o utilice un antena
exterior.
Uso incorrecto de la antena Utilice una antena con entrada de
impedancia de 75
No puede buscar programas
Entrada de parámetro incorrecta Introduzca parámetros de frecuencia y
ancho de banda correctos.
El cable de salida no está correctamente
conectado
Conecte correctamente el cable de salidaNo hay imagen
La modalidad de salida de vídeo de la
unidad es diferente de la del monitor
Reestablezca la modalidad de
funcionamiento
El cable de salida no está correctamente
conectado
Conecte correctamente el cable de salidaNo hay color
El sistema de salida de vídeo de la unidad
es diferente del del monitor
Reestablezca el sistema de
funcionamiento
lamroNlanacedrasaplaanoisrotsidesnegamiaL
Las pilas están mal puestas Ponga bien las pilas
Se han acabado las pilas Remplace las pilas
Está fuera del radio de funcionamiento Hágalo funcionar dentro del radio de
funcionamiento
El mando a distancia no funciona
El sensor remoto es señalado por una luz
brillante
Cambie la unidad de lugar
El sonido de audio y el idioma de los
subtítulos no son los elegidos
No ha elegido el canal de sonido correcto Pulse el botón de Audio para cambiar el
canal
La unidad está en estado de silencio Cancele el estado de silencio
El volumen está demasiado bajo Suba el volumen
No hay ningún sonido
El cable no está bien conectado Conecte bien el cable
Puede haber un cortocircuito Ajuste la conexión del cable de salida y
reinicie la unidad
En estado de silencio Cancele el estado de silencio
El sonido se va
dadinualadneicnEnóicanrebihnE
La señal llega muy distorsionada o no
llega
Demasiadas interferencias Ajuste la antena
“Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60065, indicamos que si el cable flexible se daña,
únicamente puede ser sustituido por un taller de reparación reconocido por el fabricante NEVIR, S.A.,
ya que se necesitan herramientas especiales”
19
,0195'5(9E;SGI
Table of contents
Languages:
Other Nevir TV Receiver manuals
