Nevir NVR-7700-32HD-N2 User manual
TELEVISORDLED32"(81,28CM)conTDT2
MANUALDEINSTRUCCIONES
Modelo:NVR‐7700‐32HD‐N2
NVR‐7700‐32HD‐B2
Porfavor,leaestasinstruccionesantesdeutilizarsu
televisoryguárdelasparareferenciafutura.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Atienda todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
PRECAUCIÓN
5. Este aparato tiene una construcción de CLASE .
6. No utilice este aparato cerca de agua, el aparato no se debe exponer a goteras o
salpicaduras y ningún objeto que contenga líquidos, como floreros, deben colocarse sobre
el aparato.
7. Limpie únicamente con un paño limpio.
8. No instale este aparato en sitios que eviten el paso del aire como la unidad de pared. No
obstruya ninguna rejilla de ventilación.
9. No instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores, instalaciones de
calefacciones, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que producen calor.
10. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a
tierra tiene dos patas y una tercera para la conexión a tierra. La pata ancha o la tercera pata se
proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no entra en su toma de
corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta.
11. Proteja el cable de alimentación eléctrica para que no se pise, especialmente al nivel
del enchufe, los receptáculos de servicio y en el punto donde sale del aparato.
12. Utilice únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.
13. Utilice únicamente con el carro, base, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o
proporcionados con el aparato. Cuando se utilice un carro, extreme precauciones al mover el
conjunto de carro-aparato para evitar lesiones debido a caídas.
14. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos
períodos.
15. Para servicio, consulte a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el
aparato ha sido dañado de cualquier forma, como cuando se daña el cable de alimentación
eléctrica o el enchufe, o se haya derramado líquidos o hayan caído objetos dentro del
aparato, o si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o
si se ha caído.
Nota: Si el manual no coincide con el producto, sírvase consultar el producto real.
Atención:
Las imágenes fijas pueden causar la destrucción permanente de la pantalla.
Asegúrese de no mostrar imágenes fijas en la TV de LED durante más de 2 horas,
ya que podría causar que se muestren fragmentos de las imágenes, llamados
"quemaduras de imagen". Para evitar dichos fragmentos de imágenes,
reduzca el "contraste" o el "brillo" de la pantalla cuando se muestren
imágenes fijas.
Al ver programas de televisión en el modo de tamaño 4:3 durante un largo
tiempo, podrían quedar restos de las partes izquierda, derecha y central de la
pantalla debido a la diferencia en la transmisión de la luz en la pantalla. Un
impacto similar en la pantalla puede ocurrir al reproducir DVD o al conectar
controles para juegos. No se garantiza el mantenimiento de productos dañados
por estos motivos.
Mostrar juegos electrónicos o imágenes fijas de una PC durante un período
prolongado podría causar que se muestren restos de las imágenes. Para evitar dichos
efectos, reduzca el "contraste" y el "brillo" al mostrar imágenes fijas.
PRECAUCIÓN
Estas instrucciones de servicio son para el uso del personal de servicio
calificado únicamente. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no
realice ningún servicio excepto los contenidos en las instrucciones de
operación, a menos que usted tenga las calificaciones para hacerlo.
PRECAUCIÓN
Cuando se utilice el enchufe a la red principal o un acoplador del
equipo como el dispositivo para desconectar el equipo, el dispositivo
de desconexión debe permanecer fácilmente operable.
PRECAUCIÓN
Riesgo de explosión si la batería se coloca de manera incorrecta. Reemplace
únicamente con el mismo tipo o uno equivalente.
No se deben exponer las baterías al calor excesivo como la luz directa del sol, el
fuego o situaciones similares.
Las baterías usadas no se deben desechar en el cesto de la basura; por favor,
llévelas a un depósito adecuado.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Si un televisor no se coloca en una ubicación lo suficientemente estable, puede ser
potencialmente peligroso debido a una caída. Muchas lesiones, particularmente a niños,
pueden evitarse al tomar medidas de precaución sencillas, como las siguientes:
Usar gabinetes o bases recomendadas por el fabricante del televisor. Usar
únicamente muebles que puedan soportar con seguridad el televisor.
Asegurarse de que el televisor no sobresalga del límite del mueble de soporte.
No colocar el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, libreros o armarios de
alacenas) sin fijar mediante un soporte adecuado tanto el mueble como el televisor.
No colocar el televisor sobre telas u otros materiales colocados entre el televisor y el
mueble de soporte.
Educar a los niños acerca de los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o
los controles.
Bajo condiciones normales de operación, cada terminal USB debe cargarse con 0.5
A; para evitar la entrada de materiales extraños inflamables a la TV, no coloque
velas en las aberturas accesibles
Distancias mínimas alrededor del aparato para permitir una ventilación suficiente;
No se debe obstruir la ventilación al cubrir las rejillas de ventilación con artículos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.;
No se debe colocar sobre el aparato ninguna fuente de flamas directas como velas
encendidas;
Se debe prestar atención a los aspectos ambientales al desechar las baterías; el uso de
aparato en climas tropicales y/o moderados.
Coloque la TV en una temperatura ambiente moderada, no la coloque junto a un
aparato de aire acondicionado o una estufa, para evitar daños.
Al transportar la TV, use ambas manos para que la TV reciba una fuerza exterior
estable.
Coloque la TV en una superficie firme y plana, dejando un espacio mínimo de 10 cm
alrededor del equipo y de 30 cm desde la parte superior del equipo a la pared o al
gabinete. Asegúrese de que la TV esté colocada cerca de la pared para evitar que al
empujarla pudiera caerse.
Para evitar caídas de la TV al instalarse, se deben usar tornillos a través de los orificios para los
tornillos de la base, para fijar la TV al escritorio.
Al girar la TV, no la sostenga por el costado, sino por la parte inferior.
Al levantar la TV, no use una sola mano, sino que debe levantar la TV usando ambas manos.
10 cm
30 cm 10 cm 10
hueco para tornillo
vista superior
1
CONTENIDO
1. Conexión y preparación de la TV..........................................................2
1.1
Accesorios
.....................................................................................................
2
1.2 Instalación de la base ................................................................... 2
1.3 Instalación del kit de montaje en pared (opcional). .............................2
1.4 Teclas e interfaces.......................................................................................3
1.5 Control remoto............................................................................. 4
1.6 Instalación de las baterías............................................................. 5
2. Funcionamiento básico ..........................................................................5
2.1 Configuración del modo standby ................................................... 5
3.
Descripción de las teclas de funciones.......................................................6
4.
FUENTE DE ENTRADA....................................................................................6
5.
Descripción del menú de funciones .........................................................6
5.1
MENÚ DE CANALES....................................................................................6
5.1MENÚ DE CANALES....................................................................................6
5.1.1 SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA ........................................7
5.1.2 SINTONIZACIÓN MANUAL ATV ..........................................7
5.1.3 EDITAR PROGRAMA........................................................................7
5.2 MENÚ DE IMAGEN......................................................................8
5.3 MENÚ DE SONIDO........................................................................ 8
5.4 MENÚ DE TIEMPO........................................................................ 9
5.5 MENÚ DE OPCIONES .................................................................................9
5.6 MENÚ DE BLOQUEO.................................................................................10
5.7 CAMBIO DE LA HORA..............................................................................11
6. MEDIOS ........................................................................................ 12
6.1 FOTOS ........................................................................................................12
6.2 MÚSICA.................................................................................. 13
6.3 PELÍCULAS............................................................................. 14
6.4 TEXTO .................................................................................... 15
7. Especificaciones técnicas ........................................................................ 16
8. Modos de señales admitidas............................................................... 17
9. Resolución de problemas básicos....................................................... 18
TELEVISORDLED
2
1.Conexión y preparación de la TV
1.1 Accesorios
Manual del usuario
Control remoto
Batería (UM-4/R03P/AAA)
Kit de montaje en pared (pre-ensamblado) (opcional)
1.2 Instalación de la base
(Para la estructura física, sírvase consultar el objeto real)
1 Coloque la TV con el panel frontal viendo hacia abajo sobre un paño suave o cojines
suaves sobre un escritorio.
2 Primero, coloque la pegatina de PVC en el eje giratorio.
3 Inserte la base entre el receptáculo inferior de la TV.
4 Inserte los tornillos en los receptáculos y ajústelos.
1.3 Instalación del kit de montaje en pared (opcional)
El kit de montaje en pared puede ayudar a instalar la TV en la pared.
Para obtener información adicional acerca del montaje en pared, sírvase consultar las
instrucciones que se proporcionan con el kit de montaje en pared.
Para montar el producto sobre una pared, contacte a personal calificado.
Si los usuarios deciden instalar la TV ellos mismos, el productor no es responsable
de cualquier daño posible causado ya sea al producto o a las personas.
TELEVISORDLED
3
1.4 Teclas e interfaces
El diseño y las especificaciones toman como
norma el producto real.
1. Ventana del control remoto
2. Indicador de encendido
3. Altavoz
4. Tecla del menú
5. Tecla de programa +
6. Tecla de programa -
7. Tecla de volumen +
8. Tecla de volumen -
9. Tecla de fuente de entrada
10. Tecla de Standby (modo de espera)
11. Entrada del enchufe de alimentación
12. Entrada de PC (VGA)
13. Entrada de audio de PC
14. Entrada de Scart
15. Entrada de RF
16. HDMI 1
17. HDMI 2
18. HDMI 3
19. Salida Coaxial
20. Mini AV o entrada de YPbPr-LR
21. Entrada de CI
22. Entrada de Mini YPbPr
23.USB
24. Salida para auriculares
12 13 14 15 16
2019
1817
PC(VGA) PC AUDIO SCART RF IN HDMI1
HDMI3
HDMI2 COAXIAL Mini AV or
YPbPr-L/R IN Mini
YPbPr IN
C I
USB EARPHONE
21 22 23 24
TELEVISORDLED
4
1.5
1. STANDBY( ): Encender y apagar el modo Standby.
2. SOURCE: Seleccionar la señal de entrada.
3. 0~9 : Continuar presionando las teclas para
seleccionar un canal.
4. DISPLAY: Mostrar la información del vídeo y
audio actuales.
5. RECALL: Regresar al canal anterior.
6. FREEZE: Congelar la imagen.
7. TV/RADIO: Seleccionar el modo TV o radio.
8.
P.MODE: Seleccionar el modo de imagen.
9.
S.MODE: Seleccionar el modo del sonido.
10.
VOL+: Aumentar el volumen.
11.
CH
: Seleccionar el siguiente canal.
12.
MUTE: Silenciar el sonido.
13.
VOL-: Disminuir el volumen.
14.
CH
: Seleccionar el canal anterior.
15.
MENU : Entrar o salir del menú.
16.
EXIT : Salir del menú u operación.
17. Teclas : Selección del artículo del menú.
18. ENTER: Confirmar o entrar.
19. TXT: Entrar o salir de teletext.
20. TIMESHIFT: Cambiar tiempo en modo DTV.
En modo MEDIA:
Pulse una vez para poner en pausa, pulse
de nuevo para reproducir.
21.
EPG:Entrar o salir de EPG (Guía electrónica de programación)
En modo MEDIA: Pulse para d
etener la
reproducción y regresar a la lista de archivos.
22.
FAV.LIST: Lista de canales favoritos;
Agregar o borrar canal favorito en el menú Programme Edit.
23.
RECORD: DTV Grabar datos en unidad USB en modo DTV.
24.
SUBTITLE: Seleccionar modo de subtítulos en modo DTV.
25.
AUDIO: Seleccionar modo de audio de TV.
26.
INDEX: Mostrar la página del índice.
EnmodoMEDIA:
Retroceso rápido
27.
SUBPAGE: Entrar al modo subpágina. En
modo MEDIA:
Siguiente
28.
HOLD: Mantener la página actual.
EnmodoMEDIA:
Avance rápido
29.
REVEAL: Revelar información oculta.
En modo MEDIA: Anterior.
30.
RED: Acceder al artículo o página rojos.
31.
BLUE: Acceder al artículo o página azules.
32.
GREEN: Acceder al artículo o página verdes.
33.
YELLOW: Acceder al artículo o página amarillos.
TELEVISORDLED
Mando a distancia
5
1.6 Instalación de las baterías
(La ilustración puede diferir del producto real.)
.
2. Operación básica
2.1 Configuración del modo Standby
- Pulse el botón ( ) para encender la unidad.
- Pulse nuevamente el botón ( ) para regresar la pantalla al modo standby. El
indicador de encendido se ilumina en rojo.
- Asegúrese de no poner su TV en el modo standby por largos períodos de tiempo.
1) Abra la cubierta posterior del control remoto.
2) Instale dos baterías AAA (#7) de 1,5 V.
Verifique la polaridad correcta de las baterías.
3）Cierre la cubierta posterior.
Si no se va a usar en un largo período, retire las
baterías del control remoto.
Si el control remoto no funciona correctamente,
verifique lo siguiente:
- Asegúrese de que la TV esté encendida.
- Verifique que la polaridad de las baterías sea la correcta.
- Verifique que las baterías no estén agotadas.
- Verifique que la alimentación eléctrica de la TV
sea normal o que el cable de alimentación esté
conectado correctamente.
- Verifique que no haya una luz fluorescente o de
neón alrededor.
TELEVISORDLED
6
3. Descripción de las teclas de funciones
a)
POWER (ENCENDIDO): Encender o apagar.
b)
MENU (MENÚ): Entrar al menú principal o regresar al menú anterior o salir del menú principal.
c)
CH +/
‐
: Canal siguiente o anterior, OSD siguiente o anterior.
d)
VOL +/
‐
: Aumentar o disminuir el volumen, OSD izquierdo o derecho.
e)
SOURCE (FUENTE): Para cambiar la fuente o entrar al siguiente menú.
4. FUENTE DE ENTRADA
Pulse SOURCE para mostrar la lista de fuentes de entrada.
Pulse ▲/▼para seleccionar y ENTER para confirmar.
El menú se ocultará automáticamente en pocos segundos, o pulse EXIT
para ocultar el menú en pantalla.
5. Descripción de las funciones del menú
5.1
MENÚ DE CANALES
El menú de canales está disponible solo en el modo DTV y TV.
TELEVISORDLED
7
5.1.1
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
Auto Tuning puede encontrar todos los canales efectivos automáticamente.
Pulse ▲/▼para seleccionar Auto Tuning, a continuación pulse ENTER para iniciar la
búsqueda automática.
Si desea detener la búsqueda, pulse EXIT, y pulse ◄para confirmar o ►para cancelar.
5.1.2
SINTONIZACIÓN MANUAL DE ATV
Manual Tuning puede buscarse hacia adelante o hacia atrás y se detendrá cuando se encuentre un canal.
Pulse ◄para buscar hacia atrás desde la frecuencia actual, y pulse ►para buscar hacia adelante.
5.1.3 PROGRAMME EDIT
Haycuatroteclasdeaccesorápidoparaprogramar
loscanales.
Primero,pulse▼/▲pararesaltarelcanal,yacontinuación:
Delete(Borrar):Borrarelcanal.
Rename(Renombrar):Entrealmodorenombrar,
luegopulse◄/►paraseleccionarlapalabraque
deseacambiar,ypulse▼/▲paraseleccionarun
carácter.
Move(Mover):Seleccioneelcanalquedesea
moverydespuéspulse▼/▲paramoverloa
laposicióndeseada.
Skip(Omitir):Omitirelcanalseleccionado.(Su
televisoromitiráelcanalautomáticamentealusar
CH+/‐).
OK(Aceptar):Pulseparaconfirmar.
Menu(Menú):Pulsepararegresaralmenú
TELEVISORDLED
8
5.2
MENÚ DE IMAGEN
Pulse MENU para mostrar el menú principal y pulse ◄/►para seleccionar el menú de imagen.
Resalte el elemento y pulse ▼/▲para seleccionar el submenú correspondiente.
Picture Mode (Modo de imagen): Dynamic/Standard/Mild/Personal
(Dinámico/Estándar/Medio/Personal)
Color Temp (Temperatura del color): Seleccione la temperatura del color que prefiera.
Noise Reduction (Reducción del ruido): Puede mejorar la señal de entrada seleccionando el artículo.
5.3
MENÚ DE SONIDO
Pulse MENU para mostrar el menú principal y pulse ◄/►para seleccionar el menú de sonido.
Sound Mode (Modo de Sonido): Standard/Music/Movie/sports/User
(Estándar/Música/Película/Deportes/Usuario)
Balance: Ajustar el nivel de sonido proveniente de los altavoces izquierdo y derecho.
Auto Volume Level (Nivel automático del volumen): Cuando está seleccionado, el cambio
rápido de volumen será suavizado.
SPDIF MODE (MODO SPDIF):Pulse para seleccionar off/pcm/auto
(apagado/pcm/automático)
AD Switch (Interruptor AD): Pulse para seleccionar el audio.
TELEVISORDLED
9
5.4
MENÚ DE TIEMPO
Pulse MENU para mostrar el menú principal, y pulse ◄/►para seleccionar Time Menu.
Clock (Reloj): Ajusta la hora del sistema.
Time Zone (Zona horaria): selecciona la zona del horario
Sleep Time (Tiempo de apagado): Seleccione el tiempo en minutos (15min, 30min, 45min, 60min,
90min, 120min, 180 min o 240 min)
en que desee que la TV se apague automáticamente después
de la selección. Se cancela al colocarlo en Off.
Auto Standby (Modo de espera automático): Pulse para seleccionar Off/3H/4H/5H
Osd Timer (Temporizador Osd): Seleccione para mostrar el tiempo de OSD (5s, 15s o 30s).
5.5
MENÚ DE BLOQUEO
Pulse MENU para mostrar el menú principal, y pulse◄/►para seleccionar Lock Menu.
System Lock (Bloqueo del sistema): Interruptor de bloqueo del sistema.
Set Password (Configurar contraseña): Configurar la contraseña para el bloqueo del sistema.
Channel Lock (Bloqueo de canal): Pulse el botón verde para bloquear o desbloquear el canal.
Parental Guidance (Guía parental): Seleccione la edad adecuada para sus niños.
Key Lock (Tecla de bloqueo): Para seleccionar Apagado (Off) o Encendido (On).
TELEVISORDLED
10
Modo Hotel
Seleccione System lock y pulse ENTER, a continuación pulse “0000”, y seleccione Hotel
Mode (Modo Hotel).
5.6
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Pulse MENU para mostrar el menú principal, y presione◄/►para seleccionar Option Menu.
Language (Idioma): Configure el idioma de OSD para mostrar.
TT Language (Idioma de subtítulos): Pulse el botón ▼/ ▲/ ◄/ ►para seleccionar el idioma TT.
Audio Languages/Subtitle Language (Idioma del audio/Idioma de subtítulos): Pulse para
selecciona los elementos.
Hearing Impaired (Discapacidad auditiva): Pulse para seleccionar Hearing Impaired "On"
(Encendido) u "Off" (Apagado).
PVR File System (Sistema de archivos PVR): Configure el sistema de grabación de ficheros.
First Time Installation (Primera instalación): Pulse “►o pulse “ok” para ingresar opciones
importantes, incluidos OSD Language (idioma OSD) y Country (país).
Reset (restablecer): Restablece los ajustes predeterminados.
Software Update (Actualización de software)(USB): Para actualizar el software.
TELEVISORDLED
“ ”“ ”
11
5.7 Cambio de tiempo
Pulse la tecla Pause cuando el programa se esté reproduciendo en la fuente DTV para iniciar
Timeshift.
La barra blanca indica el progreso de la grabación. La
barra azul indica el progreso de la reproducción.
Este producto es compatible con USB 2.0 Si se utiliza USB 3.0, el proceso de lectura será mucho más lento y
podría causar un mal funcionamiento.
En el modo DBVT, solo se admite FAT32
(No todos los dispositivos USB se admiten)
TELEVISORDLED
12
6. MEDIOS
El color del icono significa si su TV ha detectado una memoria USB o no. Azul: Sí;
Gris: No; Pulse ◄/►para seleccionar Photo/Music/Movie/Text icon (icono de
foto/Música/Película/Texto) y ENTER para ingresar a la memoria USB. Para detalles,
6.1
FOTO
Seleccione un archivo de imagen y pulse ENTER para ver. Se mostrarán todas las imágenes de la
carpeta automáticamente. Pulse ENTER para mostrar el siguiente menú.
PAUSE
Pulse el botón “PAUSE” para pausar la presentación de diapositivas.
NEXT/PREV
Pulseelbotón“NEXT/PREV.”paraomitirlavista delaimagenseleccionada.
STOP
Pulse el botón “STOP” para detener y regresar.
REPEAT ALL
Pulse ENTER para seleccionar el modo Repeat:
Repeat 1/ALL/None.
MUSIC
Pulse para reproducir o detener la música de fondo.
PLAYLIST
Pulse para ver la lista de imágenes.
INFO.
Pulse para mostrar la información de la imagen actual (Resolución/tamaño/fecha/hora)
ROTATE
Girar hacia la izquierda.
ZOOM IN
Acercar la imagen.
ZOOM OUT
Alejar la imagen.
MOVE VIEW
Alejar la imagen primero. Resalta el icono y pulse ENTER, luego pulse
▼/▲&◄/►para mover la imagen.
TELEVISORDLED
13
6.2
MÚSICA
Pulse ENTER para mostrar el menú.
PLAY
Pulse para reproducir o detener.
FB
Pulse para disminuir la velocidad de reproducción.
FF
Pulse para aumentar la velocidad de reproducción.
PREV
Pulse para reproducir la canción anterior.
NEXT
Pulse para reproducir la siguiente canción.
STOP
Pulse para detener y regresar al interfaz de la carpeta.
REPEAT ALL
Pulse para seleccionar el modo repetir: Repeat 1/ALL/None
MUTE CIAR)
Pulse para silenciar.
PLAYLIST
Seleccione “playlist” para mostrar la lista de reproducción.
INFO.
Select
Seleccione “info” para mostrar la información de la música.
GOTO TIME
Seleccione “goto time” para configurar el tiempo de reproducción.
TELEVISORDLED
14
6.3
PELÍCULA
Pulse ENTER para mostrar el menú.
PLAY
Pulse para reproducir o detener.
FB
Pulse para disminuir la velocidad de reproducción.
FF
Pulse para aumentar la velocidad de reproducción.
PREV.
Pulse para reproducir la película anterior.
NEXT
Pulse para reproducir la siguiente película.
STOP
Pulse para detener y regresar al interfaz de la carpeta.
REPEAT ALL
Pulse para seleccionar el modo repetir: Repeat 1/ALL/None
SET A
Seleccionar el modo AB.
PLAYLIST
Pulse para ver la lista de imágenes.
INFO.
Pulse para mostrar la información de la película actual.
SLOW FORWARD
Avance lento
STEP FORWARD
Un paso adelante
GOTO TIME
Seleccione “goto time” para configurar el tiempo de reproducción.
ZOOM IN
Acerca la imagen de la película.
ZOOM OUT
Aleja la imagen de la película.
ASPECT RADIO
Auto/4:3/ 16:9 /Zoom1/Zoom2
MOVE VIEW
Acerque la imagen primero, resalte el icono y pulse ENTER, a
continuación pulse ▼/▲& ◄/►para mover la película.
TELEVISORDLED
15
6.4
TEXTO
PREV PAGE Pulse para ir a la página anterior
NEXT PAGE Pulse para ir a la página siguiente.
PREV. Pulse para reproducir el texto anterior.
NEXT
Pulse para reproducir el texto siguiente.
STOP
Pulse para detener y regresar al interfaz de la carpeta.
MUSIC
Pulse para reproducir o detener la música de fondo.
PLAYLIST
Pulse para ver la lista de textos.
TELEVISORDLED
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Nevir TV manuals
