Nevodent DAZD 3.7 Li A1 User manual

IAN 108262
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE DAZD 3.7 Li A1
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 27
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l’appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

1
DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
Table des matières
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Matériel livré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mise en place/support mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation/enlèvement de la brossette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Brossage des dents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Étui de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre
nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.
Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage
du produit, veuillez vous familiariser avec toutes
les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez
le produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Usage conforme
Cet appareil est exclusivement destiné aux soins
dentaires personnels dans le cadre domestique.
Cet appareil est exclusivement réservé à un usage
domestique. Il n'est pas conçu pour une utilisation
industrielle ou médicale, ni pour l'administration
de soins aux animaux. Veuillez ne pas l'utiliser à
des fins professionnelles.
Matériel livré
Corps
8 brossettes
Chargeur
2 vis
2 chevilles
Étui de voyage
Mode d'emploi
REMARQUE
Contrôlez le matériel livré directement après
avoir procédé au déballage afin de vous
assurer que tout est complet et que rien n'a
été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous
adresser au service après-vente.
Retirez tous les matériaux d'emballage et films
de l'appareil.
Description de l'appareil
1Brossette
2Couvercle
3Bouton Marche/Arrêt
4LED "Clean" (orange)
5LED "Soft"(verte)
6LED "Pulse“ (jaune)
7Indicateur de charge
8Chargeur
9Support mural
Caractéristiques techniques
Alimentation en tension : 100 - 240 V ~,
50/60 Hz
Puissance absorbée : 2 W
Batterie: batterie Li-Ion, 600 mAh
Indice de protection
(chargeur) : IP X7
Classe de protection : II /
Durée de charge : env. 14 - 16 heures
(premier chargement)
Indice de protection
(corps): IP X4

3
DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
Consignes de sécurité
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l'appareil et ne le plongez
pas dans l'eau afin d'éviter tout dommage.
► Évitez la pénétration de corps étrangers.
► Veuillez vous adresser au service clientèle si vous constatez des
dysfonctionnements ou des dommages visibles.
► Pendant l'utilisation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne
puisse jamais être humide ou mouillé. Posez le cordon d'alimenta-
tion de façon à ce qu'il ne puisse pas être coincé ou endommagé
de quelque manière que ce soit. Risque d'électrocution !
► Le câble de raccordement de cet appareil ne peut pas être
remplacé. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être détruit.
► Ne touchez jamais le chargeur lorsque celui-ci est tombé dans
l'eau. Retirez d'abord impérativement la fiche secteur !
Risque d'électrocution !
Ne plongez pas le corps ou le chargeur dans l'eau ou d'autres
liquides.
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE!
► Les brosses à dents peuvent être utilisées par des enfants et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de
connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles
aient été initiées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles
aient compris les dangers en résultant.
► Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être
confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

4DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!
► La brosse à dents électrique doit être chargée uniquement avec
le chargeur fourni. Sinon, l'appareil risque d'être endommagé
de façon irréparable !
► Faites fonctionner l'appareil uniquement avec les accessoires
d'origine fournis.
Mise en place/support mural
REMARQUE
► Le chargeur 8peut être opéré sans fixation
uniquement dans des pièces sèches.
► Dans les pièces humides, en particulier à
proximité d'eau (salle de bains), le char-
geur8doit être monté solidement, afin de
ne pas tomber dans l'eau par inadvertance.
1) Appuyez par le bas contre le petit support
sur le support mural 9, jusqu’à ce qu’il se
détache du support mural 9:
2) Tirez ensuite le support mural 9vers le bas
pour le faire sortir du chargeur 8
3) Marquez l'écart adéquat des trous sur le
mur, à l'aide des ouvertures de perçage du
support mural 9. Veillez à ce qu'une prise
secteur soit aisément accessible.
4) Avant de percer, assurez-vous qu'aucune
conduite d'électricité ou d'eau ne se trouve
derrière les repères.
5) Percez les trous marqués avec un forêt de
5 mm et enfoncez-y les chevilles livrées.
6) Fixez le support mural 9à l'aide des vis.
7) Après avoir fixé le support mural 9, introduisez
le cordon d'alimentation à travers l'évidement
droit ou gauche sur le chargeur 8(cf. loupe
sur le côté dépliant). Faites ensuite glisser le
chargeur 8à l'aide des rails de guidage sur
le support mural 9.

5
DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
8) Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne
soit pas coincé et soit placé correctement
dans les évidements.
Première utilisation
REMARQUE
Avant de mettre l'appareil en service, assu-
rez-vous qu'il se trouve dans un bon état de
fonctionnement. Dans le cas contraire, ne
pas l'utiliser.
1) Insérez la fiche secteur dans la prise secteur.
2) Avant la première utilisation, nettoyez la
nouvelle brossette 1à l'eau claire.
3) Ouvrez le couvercle 2du chargeur 8et
placez la brossette de rechange sur le porte-
brosse. Refermez le couvercle 2.
4) Placez le corps de l'appareil sur le chargeur 8
de manière à ce qu'il glisse sur le mandrin du
socle.
5) Laissez le corps se charger pendant env. 14 à
16 heures, avant de l'utiliser pour la première
fois. L'indicateur de charge 7à l'avant du
corps s'allume en rouge au cours du proces-
sus de chargement.
6) Utilisez le corps de l'appareil sans le recharger,
jusqu'à ce que la puissance s'affaiblisse sensi-
blement, ou que la brosse à dents s'arrête
en cours d'opération et que l'indicateur de
charge 7clignote en rouge. Vous pouvez
ensuite à nouveau charger la brosse à dents
pendant une durée de 14 à 16 heures.
Lorsque l'appareil est chargé, l'indicateur de
charge 7est vert.
7) Déchargez et rechargez intégralement la
brosse à dents à 3 reprises. La batterie a
alors atteint sa pleine capacité.
8) Vous pouvez maintenant placer le corps dans
le chargeur 8après chaque utilisation afin de
toujours disposer de la pleine puissance.
Installation/enlèvement de
la brossette
■ Pour retirer la brossette 1, tournez-la dans
le sens des aiguilles d'une montre et retirez-la
par le haut.
■ Pour installer la brossette 1placez-la de
manière légèrement décalée sur le corps et
tournez-la dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
REMARQUE
Utiliser exclusivement des brossettes d'origine
pour éviter d'endommager l'appareil.
(voir la carte de commande pour les brossettes
de rechange)
Utilisation
Cette brosse à dents affiche 3 niveaux de vitesse
différents :
–"Clean" : niveau de vitesse normal,
orange, LED "Clean" 4.
Pour le brossage des dents.
–"Soft" : niveau de vitesse lente,
vert, LED "Soft" 5.
Pour brosser les dents en cas de gencives
sensibles.
–"Pulse" : niveau de vitesse changeant,
jaune, LED "Pulse" 6.
Pour le massage des gencives.
■ Appuyez une fois sur le bouton Marche/
Arrêt 3, pour enclencher le niveau de
vitesse "Clean". La LED "Clean" 4s'allume.
■ Appuyez une nouvelle fois pour régler le
niveau de vitesse "Soft". La LED "Soft" 5
s'allume.
■ Appuyez une troisième fois pour régler le niveau
de vitesse "Pulse". La LED "Pulse" 6s'allume.
■ Pour éteindre la brosse à dents, appuyez une
nouvelle fois sur le bouton Marche/Arrêt 3.

6DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
Brossage des dents
AVERTISSEMENT !
Au début, le frottement inhabituel peut provoquer
des saignements au niveau des gencives, ce qui
est tout à fait normal. Si ces saignements per-
durent pendant plus de deux semaines, nous
vous recommandons de consulter votre dentiste.
1) Insérez la brossette 1sur le corps.
2) Humidifiez la brosse à l'eau courante.
3) Mettez un peu de dentifrice sur la brosse
humide.
REMARQUE
Ne mettez l’appareil en marche que lorsque
vous avez la brosse dans la bouche, afin
d’éviter des projections.
4) Réglez le niveau de vitesse souhaité à l'aide
du bouton Marche/Arrêt 3.
REMARQUE
Cette brosse à dents dispose d'un temporisa-
teur à intervalles de 30 secondes pour que
vous puissiez nettoyer tous les quatre quadrants
maxillaires de manière homogène.
5) Subdivisez vos mâchoires en quatre zones
(quadrants) : en haut à gauche, en haut à
droite, en bas à gauche et en bas à droite.
6) Commencez par un quadrant :
Posez la brossette 1sur la gencive et dépla-
cez-la sur la dent en partant de la gencive.
Procédez de cette manière avec l'intérieur
ainsi que l'extérieur de la dent. Pour chaque
dent, recommencez à nouveau au niveau de
la gencive.
N'oubliez pas de brosser l'arrière de l'arrière-
molaire. Pour nettoyer la surface de mastica-
tion, déplacez la brossette rotative sur la sur-
face de mastication en exerçant une légère
pression.
7) La brosse à dents s'interrompt brièvement
au bout de 30 secondes pour vous signaler
de nettoyer le quadrant maxillaire suivant.
Nettoyez tous les quadrants maxillaires selon
la même technique.
8) La brosse à dents s'interrompt brièvement à 4
reprises au bout de deux minutes. Vous aurez
alors satisfait à la recommandation du dentiste
de brosser les dents pendant 2 minutes.
9) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 3
jusqu'à ce que la brosse à dents s'arrête.
10) Retirez ensuite la brosse à dents de la bouche.
11) Après usage, nettoyez soigneusement la
brossette 1à l'eau courante.
12) Retirez la brossette 1du corps.
Faites brièvement couler de l'eau sur l'arbre
d'entraînement et le corps pour les nettoyer.
Tenez pour ce faire le corps de manière à ce
que l'arbre d'entraînement soit orienté vers le
bas. Ce faisant, veillez à éviter que de l'eau
pénètre pas dans le corps. Tenez le corps
de manière à ce que l'eau ne coule que sur
l'arbre d'entraînement et la partie supérieure
du corps.

7
DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
REMARQUE
Massez régulièrement vos gencives. Vous stimu-
lez ainsi l'irrigation sanguine en préservant la
santé de vos gencives. Réglez le niveau de
vitesse "Pulse" et déplacez la brosse humidifiée
sur la gencive en exerçant une légère pression.
Nettoyage et entretien
DANGER -
RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Avant chaque nettoyage, retirez la fiche
secteur du chargeur 8de la prise secteur !
Risque d'électrocution!
Ne plongez jamais le corps ou le char-
geur 8dans l'eau ou d'autres liquides !
REMARQUE
N'ouvrez jamais le boîtier du chargeur 8ou
de la brosse à dents ! Ils ne peuvent en effet
pas être refermés de façon imperméable.
1) Nettoyez le chargeur 8exclusivement à l'aide
d'un chiffon doux et légèrement humidifié.
Ne pas utiliser de nettoyant ou de solvant.
Ils risqueraient d'endommager la surface en
plastique.
2) Retirez la brossette 1du corps. Après usage,
nettoyez soigneusement la brossette 1à
l'eau courante.
Nous conseillons de procéder au nettoyage de
la brossette 1dans un liquide de nettoyage
usuel pour prothèses dentaires toutes les 2
à 4 semaines. Au bout de 3 mois env., mais
au plus tard lorsque les poils de la brosse
commencent à se tordre vers l'extérieur, vous
devriez utiliser une nouvelle brossette 1.
3) Faites brièvement couler de l'eau sur l'arbre
d'entraînement et le corps pour les nettoyer.
Tenez pour ce faire le corps de manière à ce
que l'arbre d'entraînement soit orienté vers le
bas. Ce faisant, veillez à éviter que de l'eau
pénètre dans le corps. Tenez le corps de
manière à ce que l'eau ne coule que sur
l'arbre d'entraînement et la partie supérieure
du corps.
Étui de voyage
Si vous souhaitez emporter la brosse à dents en
voyage, vous pouvez ranger le corps ainsi que
deux brossettes 1dans l’étui de voyage. Lorsque
la batterie est entièrement chargée, la brosse à
dents peut être utilisée durant environ 60 minutes
sans devoir être rechargée. Cette valeur est
purement indicative, en fonction de la pression
d’appui lors du brossage des dents, le temps de
service maximal peut varier.

8DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
Garantie et service
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la
date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec
soin et consciencieusement contrôlé avant sa
livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse
en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la
garantie s'applique, veuillez appeler le service
après-vente compétent. Cette condition doit être
respectée pour assurer l'expédition gratuite de
votre marchandise.
La prestation de garantie s'applique uniquement
aux vices de matériau ou de fabrication, et non
aux dégâts de transport, aux pièces d'usure ou
aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que
les commutateurs ou les batteries. Le produit est
destiné uniquement à un usage privé et ne répond
pas à un usage professionnel.
La garantie est annulée en cas de manipulation
incorrecte et inappropriée, d'usage de la force et
en cas d'intervention non réalisée par notre centre
de service après-vente agréé.
Vos droits légaux ne sont pas restreints par la
présente garantie.
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la
période de garantie. Cette disposition s'applique
également aux pièces remplacées ou réparées.
Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle
sur le matériel au moment de l'achat, au plus tard
deux jours après la date d'achat. Toute réparation
fera l'objet d'une facturation après expiration de
la période de garantie.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants
du Code de la consommation et aux articles 1641
et suivants du Code Civil.
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
IAN 108262
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 108262
Heures de service de notre hotline :
du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC))
Mise au rebut
Ne jamais jeter l'appareil
avec les ordures ménagères.
Ce produit est assujetti à
la directive européenne
2012/19/EU.
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entre-
prise de traitement des déchets autorisée ou via le
service de recyclage de votre commune. Respectez
la réglementation en vigueur. En cas de doute,
veuillez contacter votre centre de recyclage.

9
DAZD 3.7 Li A1
FR
BE
Mettre au rebut les piles/accus
Dans le cadre d'une mise au rebut respectueuse
de l'environnement, les accus doivent être retirés
de l'appareil :
ATTENTION -
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!
► Ne retirez la batterie de l'appareil qu'à partir
du moment où vous avez l'intention de mettre
l'appareil au rebut/de le recycler!
L'appareil est défectueux dès que vous avez
retiré la batterie!
1) Pour retirer la batterie du corps de l'appareil,
retirez la petite vis en dessous du corps de
l'appareil avec un tournevis cruciforme.
2) Soulevez la plaque de fond du corps de
l'appareil, par exemple avec un tournevis.
3) Appuyez sur les deux crans d'arrêt qui main-
tiennent le contenu du corps de l'appareil
dans le boîtier et retirez le contenu à l'aide
d'une pince.
4) Séparez le câble de la batterie et retirez cette
dernière du support.
5) Procédez à une mise au rebut respectueuse
de l'environnement de la batterie.
Ne pas jeter les piles/accus avec les
ordures ménagères. Chaque consomma-
teur est légalement tenu de remettre les
piles/accus à un point de collecte de sa
commune/son quartier ou dans le com-
merce. Cette obligation a pour objectif
d'assurer le traitement écologique des
piles et accus. Ne jetez que des piles/
accus à l'état déchargé.
L'emballage est réalisé à l'aide de
matériaux écologiques qu'il est possible
de confieraux centres de recyclage
proches de chez vous.
Importateur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

10 DAZD 3.7 Li A1
FR
BE

► Set de 8 têtes de brosse à dent 5,50 € €
Frais de port, magasinage, emballage et expédition non inclus.
3,00 €
+
€
=
(Lieu, date) (Signature)
MODE DE RÈGLEMENT
Virement
CARTE DE COMMANDE DAZD 3.7 Li A1 QUANTITÉ (max 3 sets par commande)
DESCRIPTION DES ARTICLES PRIX UNITAIRE PRIX NET
www.kompernass.com

1) Saisissez votre nom, votre titre et votre numéro de téléphone (pour d‘éventuelles
questions) sous la rubrique „Expéditeur/Acheteur“ en lettres majuscules
2) Merci de virer le montant total au préalable sur le compte suivant
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH IBAN : DE03440100460799566462 SWIFT (BIC) : PBNKDEFF 440 Banque : Postbank Dortmund AG
■ Dans le champ „Motif de l‘opération“, veuillez indiquer l‘article de même que votre nom et
lieu de résidence Veuillez nous renvoyer la carte de commande dûment renseignée dans
une enveloppe à notre adresse postale figurant ci-après Notre adresse postale :
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Allemagne
IMPORTANT
► Veuillez affranchir au tarif en vigueur.
► Ecrivez votre nom comme expéditeur sur l‘enveloppe.
EXPÉDITEUR/ACHETEUR
(à compléter en majuscules) Nom, Prénom Rue Code Postal, Ville Pays
CARTE DE COMMANDE DAZD 3.7 Li A1
Téléphone
Simplifiez-vous la vie
en commandant sur Internet
www.kompernass.com
www.kompernass.com

13
DAZD 3.7 Li A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aufstellen / Wandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Erste Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zähne putzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reiseetui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

14 DAZD 3.7 Li A1
DE
AT
CH
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-
chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Hän-
digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich der persönlichen
Zahnpflege im häuslichen Bereich. Dieses Gerät
ist ausschließlich für die Benutzung in privaten
Haushalten bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur
Verwendung in industriellen oder medizinischen
Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie
es nicht gewerblich.
Lieferumfang
Handgerät
8 Bürstenköpfe
Ladestation
2 Schrauben
2 Dübel
Reiseetui
Bedienungsanleitung
HINWEIS
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt
nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und
Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig,
an den Service.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
Folien vom Gerät.
Gerätebeschreibung
1Bürstenkopf
2Deckel
3Ein-/Ausschalter
4„Clean“-LED (orange)
5„Soft“-LED (grün)
6„Pulse“-LED (gelb)
7Ladeanzeige
8Ladestation
9Wandhalter
Technische Daten
Spannungsversorgung: 100 - 240 V ~
50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 2 W
Akku: Li-Ion-Akku, 600 mAh
Schutzart (Ladestation): IP X7
Schutzklasse: II /
Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden
(erstmaliges Laden)
Schutzart (Handgerät): IP X4

15
DAZD 3.7 Li A1
DE
AT
CH
Sicherheitshinweise
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen
Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden.
► Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.
► Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden
an den Kundendienst.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass
oder feucht werden kann. Führen Sie das Netzkabel so, dass es
nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
Gefahr eines elektrischen Schlages!
► Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt wer-
den. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
► Berühren Sie niemals die Ladestation, wenn diese in das Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker! Gefahr
eines elektrischen Schlages!
Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Zahnbürsten können von Kindern und von Personen mit reduzier-
ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durch-
geführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

16 DAZD 3.7 Li A1
DE
AT
CH
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der gelieferten Ladestation
geladen werden. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt
werden!
► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten
Originalzubehör.
Aufstellen / Wandhalter
HINWEIS
► Die Ladestation 8darf nur in trockenen
Räumen frei stehend betrieben werden.
► In feuchten Räumen, insbesondere in der
Nähe von Wasser (Bad), muss die Ladesta-
tion 8fest montiert sein, um vor versehentli-
chem Hineinfallen in das Wasser geschützt
zu sein.
1) Drücken Sie von unten gegen den kleinen
Ständer am Wandhalter 9, bis dieser sich
vom Wandhalter 9löst:
2) Ziehen Sie dann den Wandhalter 9nach
unten aus der Ladestation 8heraus:
3) Markieren Sie an der Wand durch die Bohr-
öffnungen des Wandhalters 9den korrekten
Abstand für die Bohrlöcher. Achten Sie dabei
darauf, dass sich eine Netzsteckdose in
erreichbarer Nähe befindet.
4) Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
hinter den Markierungen weder Strom- noch
Wasserleitungen verlaufen.
5) Bohren Sie mit einem 5mm-Bohrer die
angezeichneten Löcher und schieben Sie die
mitgelieferten Dübel hinein.
6) Befestigen Sie den Wandhalter 9mit Hilfe
der Schrauben.
7) Nachdem Sie den Wandhalter 9befestigt
haben, führen Sie das Netzkabel durch die
rechte oder linke Aussparung an der Ladesta-
tion 8(siehe Lupe auf der Ausklappseite).
Schieben Sie dann die Ladestation 8mit
Hilfe der Führungsschienen auf den Wand-
halter 9.

17
DAZD 3.7 Li A1
DE
AT
CH
8) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt wird und korrekt in den Ausspa-
rungen liegt.
Erste Verwendung
HINWEIS
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, über-
zeugen Sie sich davon, dass es in einwand-
freiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht
verwendet werden.
1) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2) Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den
neuen Bürstenkopf 1mit klarem Wasser.
3) Öffnen Sie den Deckel 2der Ladestation 8
und stecken Sie Ersatzbürstenköpfe auf die
Bürstenhalter. Schließen Sie den Deckel 2
dann wieder.
4) Stellen Sie das Handgerät so auf die Lade-
station 8, dass es auf den Dorn am Sockel
gleitet.
5) Lassen Sie das Handgerät ca. 14 - 16 Stunden
aufladen, bevor Sie es erstmals verwenden.
Die Ladeanzeige 7vorne am Handgerät
leuchtet rot während des Aufladens.
6) Benutzen Sie dann das Handgerät so oft,
ohne es aufzuladen, bis die Leistung spürbar
schwächer wird oder die Zahnbürste den Be-
trieb stoppt und die Ladeanzeige 7rot blinkt.
Laden Sie die Zahnbürste erst dann wieder für
14 - 16 Stunden auf. Wenn das Gerät aufge-
laden ist, leuchtet die Ladeanzeige 7grün.
7) Entladen und laden Sie die Zahnbürste insge-
samt 3 x komplett. Dann hat der Akku seine
volle Kapazität erreicht.
8) Nun können Sie das Handgerät nach jeder
Benutzung in die Ladestation 8stellen, um
immer die volle Leistung zur Verfügung zu
haben.
Bürstenkopf aufsetzen /
abnehmen
■ Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen
Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn
dann nach oben ab.
■ Zum Aufsetzen des Bürstenkopfes 1setzen
Sie ihn leicht versetzt auf das Handgerät auf
und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.
HINWEIS
Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um
Schäden am Gerät zu vermeiden.
(Ersatzbürstenköpfe siehe Bestellkarte)
Bedienen
Diese Zahnbürste hat 3 verschiedene Leistungs-
stufen:
–„Clean“: normale Geschwindigkeitsstufe,
orange „Clean“-LED 4
Zur Reinigung der Zähne.
–„Soft“: langsame Geschwindigkeitsstufe,
grüne „Soft“-LED 5
Zur Reinigung der Zähne bei empfindli-
chem Zahnfleisch.
–„Pulse“: abwechselnde Geschwindigkeits-
stufe, gelbe „Pulse“-LED 6
Zur Massage des Zahnfl
eisches.
■ Drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter 3,
um die Leistungsstufe „Clean“ einzuschalten.
Die „Clean“-LED 4leuchtet.
■ Drücken Sie ein weiteres Mal, um die Leistungs-
stufe „Soft“ einzustellen. Die „Soft“-LED 5
leuchtet.
■ Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungs-
stufe „Pulse“ einzustellen. Die „Pulse“-LED 6
leuchtet.
■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie
ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter 3.