Philips Sonicare AirFloss User manual

Philips
Sonicare
AirFloss

1

Philips Sonicare AirFloss
ENGLISH 4
FRANÇAIS 15
INDONESIA 26
BAHASA MELAYU 37
PORTUGUÊS DO BRASIL 48
ภาษาไทย 59
 67
84
92

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Use the AirFloss as part of your oral care routine. In
addition to brushing, it helps reduce plaque.
Important
Read this user manual carefully before
you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the charger away from water.
Do not place or store it over or
near water contained in a bathtub,
washbasin, etc. Do not immerse the
charger in water or any other liquid.
After cleaning, make sure the charger
is completely dry before you connect
it to the mains
Warning
- The mains cord cannot be replaced.
If the mains cord is damaged, discard
the charger. Always have the charger
replaced with one of the original
type in order to avoid a hazard.
ENGLISH

- If the appliance is damaged in any way
(AirFloss nozzle, handle and/or charger),
stop using it.
- This appliance contains no serviceable
parts. If the appliance is damaged,
contact the Consumer Care Centre in
your country (see chapter ‘Guarantee
and support’).
- Do not use the charger outdoors or
near heated surfaces.
- This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the
hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children unless they are older than
8 and supervised. Keep the appliance
and its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
- Children shall not play with the
appliance.
ENGLISH 5

Caution
- If you have had recent oral or gum
surgery, suffer from an ongoing dental
condition or had extensive dental work
in the previous 2 months, consult your
dentist before you use this appliance.
- Consult your dentist if excessive
bleeding occurs after using this
appliance or if bleeding continues to
occur after 1 week of use.
- If you have medical concerns, consult
your doctor before you use this
appliance.
- This Philips appliance complies
with the safety standards for
electromagnetic devices.
If you have a pacemaker or other
implanted device, contact your
physician or the appliance manufacturer
of the implanted appliance prior to use.
- Do not use attachments other than
the ones recommended by the
manufacturer.
- Do not exert excessive pressure on
the guidance tip of the nozzle.
- To avoid physical injury, do not ll the
reservoir with hot water. Do not put
foreign objects in the reservoir.
ENGLISH6

- Only use the AirFloss for its intended
purpose as described in this user
manual.
- To avoid physical injury, do not direct
the spray under the tongue or into the
ear, nose, eye or other sensitive area.
- Do not clean the AirFloss nozzle, the
handle, the charger, the water reservoir
and its cover in the dishwasher or a
microwave.
- To avoid an ingestion hazard, do
not put isopropyl alcohol or other
cleaning uids in the reservoir.
- The AirFloss is a personal care
device and is not intended for use on
multiple patients in a dental practice
or institution.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientic
evidence available today.
ENGLISH 7

General description (Fig. 1)
1 Guidance tip
2 AirFloss nozzle
3 Activation button
4 Reservoir and cover
5 Handle
6 Charge indicator
7 Power on/off button
8 Removable nozzle holder (specic types only)
9 Charger
Note:The contents of the box may vary based on the
model purchased.
Charging
Charge the AirFloss for 24 hours before rst use.
1 Put the plug of the charger in the wall socket.
2 Place the handle on the charger.
,The charge indicator ashes green to indicate
that the appliance is charging.
Note: When it is fully charged, the AirFloss has
an operating time of up to 2 weeks (or 14 uses).
ENGLISH8

Note: When the charge indicator ashes yellow,
the battery is low and needs to be recharged
(fewer than 3 uses left).
Preparing for use
1 Align the nozzle so the tip faces the front
of the handle and press the nozzle down
onto the handle (‘click’).
Note: Replace the nozzle every 6 months for optimal
results. Also replace the nozzle if it becomes loose or
no longer clicks onto the handle.
2 Open the cover of the reservoir (‘click’).
3 Fill the reservoir with mouthwash or water.
Note: To operate effectively, the AirFloss has to
contain either mouthwash or water.
Tip: For a fresher experience, use mouthwash instead
of water.
Note: Do not use mouthwash that contains isopropyl
myristate, as it may damage the appliance.
4 Close the cover of the reservoir (‘click’).
5 Press the on/off button.
,The green charge indicator lights up.
ENGLISH 9

6 Press and hold the activation button until spray
comes out of the tip of the nozzle.
Using the appliance
1 Make sure the AirFloss is switched on.
2 Place the tip between the teeth and apply
gentle pressure. Slightly close your lips
over the nozzle when it is in place, to
avoid splashing.
Tip: Use your nger to press the activation button.
Note: The AirFloss is intended to be used on the front/
outside surface of the teeth only.
3 Press the activation button to deliver a single
burst of air and micro-droplets of mouthwash
or water between the teeth.Alternatively, hold
the activation button to deliver continuous
bursts of mouthwash or water approximately
every 1 second.
4 Slide the guidance tip along the gum line until
you feel it settle between the next two teeth.
5 Continue this procedure for all spaces
including behind your back teeth.
ENGLISH10

6 To switch off the AirFloss, press the on/off
button again.
Automatic shut-off function
The automatic shut-off function automatically
switches off the AirFloss if it has not been used
for 4 minutes.
Cleaning
Do not clean the nozzle, handle or charger in
the dishwasher.
Do not use cleaning agents to clean the appliance.
Handle and nozzle
1 Remove the nozzle from the handle.
Rinse the nozzle after each use.
2 Open the reservoir and rinse it under the
tap to eliminate residue.
Tip: You can also use a cotton bud to wipe the
reservoir.
Note: Do not immerse the handle in water.
3 Wipe the entire surface of the handle with
a damp cloth.
ENGLISH 11

Charger
1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with
a damp cloth.
Storage
If you are not going to use the AirFloss for an
extended period of time, follow the steps below.
1 Open the cover of the reservoir and empty
the reservoir.
2 Press the activation button until no more
spray comes out of the nozzle.
3 Unplug the charger.
4 Clean the AirFloss nozzle, handle and charger.
5 Store the AirFloss in a cool, dry place away
from direct sunlight.
ENGLISH12

Environment
- Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve
the environment.
- The built-in rechargeable battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard
and hand in the appliance at an ofcial collection
point. Dispose of the battery at an ofcial
collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the
appliance to a Philips service center.The staff
of this center will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally
safe way.
Removing the rechargeable battery
Please note that this process is not reversible.
1 To deplete the battery, repeatedly press the
activation button until the AirFloss no longer
produces any bursts of air.
2 Use a screwdriver to pry open the handle.
ENGLISH 13

3 Cut the wires and remove the battery
from the appliance. Observe basic safety
precautions.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/sonicare or read the
separate worldwide guarantee leaet.
Guarantee restrictions
The terms of the international guarantee
do not cover the following:
- AirFloss nozzle
- Damage caused by misuse, abuse, neglect,
alterations or unauthorised repair
- Normal wear and tear, including chips, scratches,
abrasions, discolouration or fading
ENGLISH14

Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l’univers Philips ! Pour proter pleinement de
l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site
à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Utilisez l’AirFloss au quotidien pour votre hygiène
bucco-dentaire. En plus du brossage, il permet de
réduire la plaque dentaire.
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi
avant d’utiliser l’appareil et conservez-le
pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne mettez en aucun cas le chargeur
en contact avec de l’eau. Ne le placez
pas et ne le rangez pas sur ou près
d’une baignoire, d’un lavabo, etc.
N’immergez en aucun cas le chargeur
dans l’eau ou dans tout autre liquide.
Après nettoyage, assurez-vous que le
chargeur est parfaitement sec avant
de le brancher sur secteur.
Avertissement
- Le cordon d’alimentation de cet
appareil ne peut pas être remplacé.
Si celui-ci est endommagé, le
chargeur devra être mis au rebut et
remplacé par un chargeur de même
type pour éviter tout accident.
FRANÇAIS 15

16
- Si une partie de l’appareil (embout,
manche et/ou chargeur) est
endommagée, cessez de l’utiliser.
- L’appareil ne contient aucune pièce
réparable. S’il est endommagé,
contactez le Service Consommateurs
de votre pays (voir le chapitre
« Garantie et assistance »).
- N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur
ou près de surfaces chauffantes.
- Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans ou plus, des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont
réduites ou des personnes manquant
d’expérience et de connaissances,
à condition que ces enfants ou
personnes soient sous surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation sécurisée de l’appareil
et qu’ils aient pris connaissance des
dangers encourus. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être réalisés
par des enfants sauf s’ils sont âgés de
plus de 8 ans et sous surveillance.Tenez
l’appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
- Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
FRANÇAIS

Attention
- Si vous avez reçu des soins bucco-
dentaires ou gingivaux, si vous avez
des problèmes dentaires ou si
vous avez reçu des soins dentaires
importants au cours des deux
derniers mois, consultez votre
dentiste avant d’utiliser cet appareil.
- Consultez votre dentiste si vos
gencives saignent de manière
excessive après utilisation de cet
appareil ou si le saignement persiste
après une semaine d’utilisation.
- Si vous avez des problèmes de
santé, consultez votre médecin avant
d’utiliser cet appareil.
- Cet appareil Philips est conforme
aux normes de sécurité relatives
aux appareils électromagnétiques.
Si vous portez un stimulateur
cardiaque ou tout autre dispositif
implanté, contactez votre médecin
traitant ou le fabricant de ce dispositif
avant utilisation de l’appareil.
- N’utilisez pas d’autres accessoires que
ceux recommandés par le fabricant.
- N’exercez aucune pression excessive
sur la tête de guidage de l’embout.
FRANÇAIS 17

- Pour éviter tout risque de blessure,
ne remplissez pas le réservoir avec
l’eau chaude. Ne mettez aucun objet
dans le réservoir.
- Utilisez uniquement l’AirFloss dans le
but pour lequel il a été conçu, tel que
décrit dans ce mode d’emploi.
- Pour éviter tout risque de blessure,
ne dirigez pas le spray sous la langue
ni dans l’oreille, le nez, les yeux ou
d’autres zones sensibles.
- Ne mettez pas l’embout, le manche,
le chargeur, le réservoir d’eau (ou
son couvercle) de l’AirFloss au lave-
vaisselle ni au micro-ondes.
- Pour éviter tout risque d’ingestion, ne
mettez pas d’alcool isopropylique ou
d’autres liquides de nettoyage dans le
réservoir.
- L’AirFloss est un appareil de soins
personnel et n’est pas destiné à être
utilisé sur plusieurs patients dans les
cabinets ou établissements dentaires.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur
la base des connaissances scientiques actuelles s’il
est manipulé correctement et conformément aux
instructions de ce mode d’emploi.
FRANÇAIS18

Description générale (g. 1)
1 Tête de guidage
2 Embout AirFloss
3 Bouton d’activation
4 Réservoir et couvercle
5 Ergonomie
6 Témoin de charge
7 Bouton marche/arrêt
8 Porte-embout détachable
(uniquement sur certains modèles)
9 Chargeur
Remarque: Le contenu de l’emballage peut varier
en fonction du modèle acheté.
Charge
Avant la première utilisation, l’AirFloss doit être
chargé pendant 24 heures.
1 Branchez le chargeur sur la prise secteur.
2 Placez le manche sur le chargeur.
,Le témoin de charge clignote en vert pour
indiquer que l’appareil est en cours de charge.
Remarque: Lorsqu’il est complètement chargé,
l’AirFloss a une autonomie maximale de 2 semaines
(ou 14 utilisations).
FRANÇAIS 19

Remarque : Lorsque le témoin de charge clignote en
jaune, la batterie est faible et a besoin d’être chargée
(il reste alors moins de 3 utilisations).Avant ation
1 Alignez l’embout en plaçant la tête face
à l’avant de la poignée et enfoncez l’embout
sur la poignée (vous devez entendre un clic).
Remarque: Pour des résultats optimaux, remplacez
l’embout tous les 6 mois. Remplacez également
l’embout s’il se détache ou si vous n’entendez plus
le clic lorsque vous le xez sur la poignée.
2 Ouvrez le couvercle du réservoir
(vous devez entendre un clic).
3 Remplissez le réservoir avec du bain de bouche
ou de l’eau.
Remarque: Pour fonctionner efcacement, l’AirFloss
doit contenir du bain de bouche ou de l’eau.
Conseil: Pour une plus grande sensation de fraîcheur,
utilisez du bain de bouche à la place de l’eau.
Remarque: Pour éviter d’endommager l’appareil,
n’utilisez pas de bain de bouche à base de myristate
d’isopropyle.
4 Fermez le couvercle du réservoir
(vous devez entendre un clic).
5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
,Le voyant de charge s’allume en vert.
FRANÇAIS20