Dentle One plus User manual

on how to operate your Dentle One Plus toothbrush

QUICK GUIDE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs Quickguiden innan användning. • Hantera inte strömadaptern med våta händer. • Sänk inte ner

laddningsplattan i vatten eller någon annan vätska. • Forcera aldrig in strömadaptern i ett eluttag. •

Låt inte barn använda Dentle One utan översyn av en vuxen. • Använd inte Dentle One när du badar

eller duschar. • Undvik att sladden kommer i kontakt med heta ytor. • Använd aldrig Dentle One om

strömadaptern är skadad. • Kassera enheten om strömadaptern är skadad. Strömadaptern kan inte

bytas ut. • Använd enbart Dentle One för dess avsedda syfte som det beskrivs i Quickguiden. Eltand-

borsten är endast designad för tandrengöring, inte för något annat användningsområde. • Använd

bara tilläggsprodukter som är rekommenderade av tillverkaren. • Byt ut borsthuvudet om borststråna

är utnötta så undviker du att skadade borststrån går av eller lossnar när eltandborsten är igång. •

Använd aldrig laddaren om ni råkat tappa den i vatten. • Böj eller pressa aldrig in strömadaptern i

fel typ av väggkontakt eller förlängningsdosa. • Plocka aldrig själav isär din Dentle One. Detta skall

utföras av utbildad personal. • Sluta borsta och rådgör med din tandläkare om du upplever obehag

när du använder din Dentle One. • Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som har fysisk, psykisk

eller mental funktionsnedsättning eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte personen har fått

handledning eller instruktioner för användning av produkten av en person som ansvarar för deras

säkerhet. Rengörning och underhåll av användaren skall inte göras av barn utan tillsyn. • Laddnings-

koppen skall av hygienskäl endast användas för att ladda eltandborsten. Den bör varken brukas

som glas att dricka från eller fyllas med vatten el • Använd bara tandborsten med den tillhandahållna

strömadaptern och laddningsutrustningen.

SAFETY RULES

Read the Quick Guide before using the toothbrush. • Never handle the charger adapter with wet

hands. • Never put the charging plate into water or any other liquid. • Never force the charger adap-

ter into an electrical socket. • Never allow a child to use the Dentle One without adult supervision. •

Never use the Dentle One while taking a bath or shower. • Make sure that the cord does not come into

contact with hot surfaces. • Never use the Dentle One if the charger adapter is damaged. • Dispose

of the unit if the charger adapter is damaged. The charger adapter cannot be replaced. • Use the

Dentle One only for its intended purpose, as described in the Quick Guide. This electric toothbrush

is designed only for cleaning teeth, and not for any other use. • Use only accessories that are recom-

mended by the manufacturer. • Replace the brush head if the bristles are worn out to avoid having

the bristles fall off or loosen when the electric toothbrush is being operated. • Never use the charger

if it has accidentally been dropped in water. • Never bend or force the power plug into the wrong type

of socket or power strip. • Never disassemble the Dentle One yourself. This should only be done by

specialised personnel. • If you experience any irritation or adverse reactions while using the Dentle

One, please discontinue its use and consult your dentist. • Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance. • This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be performed by children without supervision. • For hygiene reasons

the charging cup should only be used for its intended purpose of charging the electric toothbrush. It

should neither be used for drinking nor be lled with water or other liquids. • Only use the toothbrush

with the provided power supply and charging station.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Les hurtigveiledningen før bruk. • Ikke ta i strømadapteren med våte hender. • Ikke senk ladeplaten i

vann eller annen væske. • Du må aldri tvinge strømadapteren inn i et strømuttak. • La ikke barn bruke

Dentle One uten oppsyn av en voksen. • Bruk ikke Dentle One når du bader eller dusjer. • Unngå at

ledningen kommer i kontakt med varme overater. • Bruk aldri Dentle One hvis strømadapteren er

skadet. • Kast enheten hvis strømadapteren er skadet. Strømadapteren kan ikke byttes ut. • Bruk bare

Dentle One til det tiltenkte formålet, slik hurtigveiledningen beskriver. Den elektriske tannbørsten er

bare utformet for rengjøring av tenner, og ikke for andre bruksområder. • Bruk bare tilleggsprodukter

som anbefales av produsenten. • Bytt ut børstehodet når busten blir slitt, så unngår du at skadet bust

løsner når den elektriske tannbørsten er i gang. • Ikke bruk laderen hvis den ved et uhell har havnet

i vannet. • Du må aldri bøye eller dytte kontakten inn i feil type strømuttak. • Ikke prøv å demontere

Dentle One selv. Dette må bare utføres av spesialister. • Hvis noe føles unormalt når du bruker Dentle

One, må du slutte å bruke den og kontakte tannlegen. • Barn må holdes under oppsyn for å sikre at

de ikke leker med produktet. • Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med

fysiske eller psykiske funksjonshemminger, eller som ikke har erfaring og kunnskaper om produktet,

med mindre de har fått instruksjoner om bruk og holdes under oppsyn av en person som har ansvaret

for sikkerheten deres. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn. • Ladekoppen

må av hygieniske grunner bare brukes til å lade den elektriske tannbørsten. Den må ikke brukes som

drikkeglass eller fylles med vann eller lignende • Bruk tannbørsten bare med tilhørende strømadapter

og ladeutstyr.

TURVALLISUUS SÄÄNNÖT

Lue pikaopas ennen käyttöä hammasharja • Älä koskaan käsittele laturisovitinta märillä käsillä • Älä

upota latauslevyä veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä koskaan pakota laturin sovitinta osaksi e sä-

hköpistoke • Älä anna lasten käyttää Dentle Wiz sähköhammasharjaa ilman aikuisen valvontaa. • Älä

käytä Dentle Wiz sähköhammasharjaa suihkun tai kylvyn aikana. • Varo, ettei sähköjohto pääse kos-

ketuksiin kuumien pintojen kanssa. • Älä koskaan käytä Dentle Wiz sähköhammasharjaa, jos verkko-

laite on vahingoittunut. • Hävitä sähköhammasharja, jos verkkolaite on vahingoittunut. Verkkolaitetta

ei voi vaihtaa. • Käytä Dentle Wiz sähköhammasharjaa vain pikaoppaassa mainittuun käyttötarkoi-

tukseen. Sähköhammas harjaa ei ole tarkoitettu muuhun käyttöön kuin hampaiden puhdistukseen. •

Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee • Vaihda harjapää jos harjakset ovat kuluneet, jot-

ta harjakset eivät pudota, tai löysää, kun sähköhammasharjaa käytetään. • Älä koskaan käytä laturia

jos se on pudonnut vahingossa veteen. • Älä koskaan taivuta tai pakota virtajohto väärän tyyppiseen

pistorasiaan tai pistorasiaan. • Älä koskaan itse pura Dentle One laitetta. Tämän saa tehdä ainoasta-

an erikoiskoulutuksen saanut henkilö. • Jos sinulla on outoja tuntemuksia Dentle One hammasharjan

käytön yhteydessä, lopeta hammasharjan käyttö ja kysy neuvoa hammaslääkäriltäsi. • Lapsia tulee

valvoa varmistaa, että lapset eivät leikki laitteilla • Tämä laite on tarkoitettu vähintään 8-vuotiaille lap-

sille ja henkilö kanssa pelkistetty fyysinen, aisti- tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute jos

heille on annettu valvonta tai ohjeet koskevat laitteiden turvalliseen käyttöön ja ymmärtää mukana ole-

vat vaarat. lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huoltoa

ilman valvontaa • Latauskuppia tulee hygieenisistä syistä käyttää ainoastaan sähköhammasharjan

lataukseen. Sitä ei tule käyttää juomalasina eikä täyttää vedellä tai muulla nesteellä. • hammasharjaa

tulee käyttää mukana toimitetun virtalähteen ja latausaseman kanssa.

SIKKERHEDSREGLER

Læs Lynguiden før brug tandbørste • Håndter aldrig opladeren adapteren med våde hænder. •

Nedsænk ikke ladepladen i vand eller andre væsker. • Tving aldrig strømadapteren ind i en elektrisk

fatning • Lad ikke børn anvende Dentle One uden opsyn af en voksen. • Brug ikke Dentle One, når du

tager kar- eller brusebad. • Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med varm overade • Brug

aldrig Dentle One, hvis strømadapteren er beskadiget. • Kassér enheden, hvis strømadapteren er

beskadiget. Strømadaptere kan ikke udskiftes. • Brug udelukkende Dentle One til det formål, som er

beskrevet i Lynguiden. Eltandbørsten er udelukkende designet til tandrensning, ikke til noget andet

formål. • Brug kun tilbehørsprodukter, som er anbefalet af producenten. • Udskift børstehovedet,

hvis børstehårene er nedslidt, så undgår du at beskadigede børstehår falder af eller løsner sig, mens

eltandbørsten er i gang. • Brug aldrig oplader hvis det ved et uheld er faldet i vand • Bøj aldrig eller

Sæt strømstikket kraftigt i forkert type fatning eller strøm strimmel • Adskil aldrig Dentle One selv. Dette

skal udføres af specialuddannet personale. • Hvis du oplever en unormal fornemmelse ved brug af

Dentle One, skal du holde op med at bruge den og kontakte din tandlæge. • Børn skal være under

opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. • dette apparat må kun bruges af børn på 8 år eller

derover og person med nedsatte, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden hvis

de har fået tilsyn eller instruktioner vedrørende sikker brug af apparater og forstå involveret fare. børn

må ikke lege med apparater. rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden tilsyn

• Opladningsholderen må af hygiejniske grunde kun bruges til opladning af eltandbørsten. Den må

hverken bruges som drikkekop eller fyldes med vand eller nogen anden væske. • tandbørste skal

kun bruges med den medfølgende strømforsyning og ladestation.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung die Kurzanleitung. • Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen.

• Legen Sie die Ladeplatte nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. • Stecken Sie das Netzteil nie

mit Gewalt in einer Steckdose. • Dentle One darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen ver-

wendet werden. • Verwenden Sie Dentle One nicht beim Baden oder Duschen. • Vermeiden Sie jeden

Kontakt des Kabels mit heißen Oberächen. • Verwenden Sie Dentle One niemals mit beschädigtem

Netzteil. • Entsorgen Sie das Gerät, wenn das Netzteil beschädigt ist. Das Netzteil kann nicht ausgetau-

scht werden. • Verwenden Sie Dentle One ausschließlich für den in der Kurzanleitung beschriebenen

Verwendungszweck. Die elektrische Zahnbürste ist ausschließlich zur Reinigung der Zähne und nicht für

andere Verwendungszwecke zugelassen. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene

Zusatzprodukte. • Wechseln Sie den Bürstenkopf aus, wenn die Borsten abgenutzt sind. Auf diese Wei-

se vermeiden Sie, dass sich beschädigte Borsten während des Putzvorgangs lösen. • Verwenden Sie

die Ladestationen nicht mehr, wenn diese ins Wasser gefallen ist. • Versuchen Sie nie, das Netzteil mit

Gewalt in einen falschen Steckdosentyp oder ein falsches Verlängerungskabel zu drücken. • Nehmen

Sie Ihre Dentle One nie selbst auseinander. Eine Demontage darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal

erfolgen. • Wenn bei der Anwendung von Dentle One unangenehme Empndungen oder Beschwerden

irgendwelcher Art auftreten, hören Sie mit dem Putzen auf und fragen Sie Ihren Zahnarzt. • Kinder dür-

fen Dentle One nur unter Aufsicht verwenden, damit sie mit dem Produkt nicht spielen. • Dieses Gerät

kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, es sei denn,

diese werden von der für ihre Sicherheit zuständigen Person angemessen beaufsichtigt oder sie erhalten

Anweisungen für die Verwendung des Produkts. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzerpege dürfen nicht von den Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Die als

Becher gestaltete Ladestation darf ausschließlich zum Laden der elektrischen Zahnbürste verwendet

werden. Sie darf weder als Trinkglas genutzt noch mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt werden.

• Verwenden Sie die Zahnbürste nur mit dem mitgelieferten Netzteil und der Ladestation

OHUTUSREEGLID

Enne hambaharja kasutamist tutvuge Kiirjuhendiga. • Ärge puudutage laadijat märgade kätega. •

Ärge pange laadimisplaati vette ega muude vedelikku. • Ärge suruge laadija adapterit võrgukontakti.

• Ärge laske lastel kasutada Dentle One ilma täiskasvanu järelvalveta. • Ärge kasutage Dentle One

vannis või duši all. • Veenduge, et juhe ei puutuks kokku kuumade pindadega. • Ärge kasutage Dent-

le One, kui laadija adapter on kahjustatud. • Kõrvaldage seade, kui laadija adapter on kahjustatud.

Laadija adapterit ei ole võimalik välja vahetada. • Kasutage Dentle One üksnes kavatsetud otstarbeks

kooskõlas Kiirjuhendi juhistega. Antud elektriline hambahari on mõeldud üksnes hammaste puhasta-

miseks, seda ei tohi kasutada muul otstarbel. • Kasutage üksnes tootja poolt soovitatud tarvikuid. •

Vahetage hambaharja pea välja, kui harjas on kulunud, et vältida harjaste väljakukkumist või lõtvumist

hambaharja kasutamise ajal. • Ärge kasutadage laadijat, kui see on vette kukkunud. • Ärge painutage

ega suruge pistikut valet tüüpi pesasse või harupesasse. • Ärge võtge Dentle One lahti iseseisvalt.

Seda peaks tegema üksnes pädev teenindustöötaja. • Kui Dentle One kasutamisel tekib ärritus või

muud kõrvalnähud, katkestage selle kasutamine ja konsulteerige hambaarstiga. • Lapsed peaksid

viibima järelevalve all, et tagada, et nad ei mängiks seadmega. • Seda seadet tohivad kasutada

lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vastavate

kogemuste ja teadmisteta isikud, juhul, kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud

seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega

mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ega hooldada üksnes täiskasvanu järelevalve all. • Hü-

gieeni huvides tuleks laadimisjaama kasutada üksnes otstarbekohaselt, s.o elektrilise hambaharja

laadimiseks. Seda ei tohi kasutada joomiseks ega täita vee või teiste vedelikega. • Kasutage hamba-

harja ainult kaasasoleva toiteallika ja laadimisjaama abil.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem szczoteczki należy zapoznać się ze skróconą instrukcją obsługi. • Nie dotykać ła-

dowarki mokrymi rękoma. • Nie wkładać stacji ładującej do wody lub innego płynu. • Nie wpychać

zasilacza do gniazdka elektrycznego. • Nie pozwalać dziecku używać Dentle One bez nadzoru

osoby dorosłej. • Nie używać Dentle One podczas kąpieli lub prysznica. • Nalezy upewnić się, że

przewód nie styka się z gorącymi powierzchniami. • Nie używać Dentle One, jeśli zasilacz jest usz-

kodzony. • Uszkodzony zasilacz należy oddać do utylizacji. Nie jest możliwa wymiana zasilacza na

nowy. • Szczoteczki Dentle One należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, według opisu

w skróconej instrukcji obsługi. Elektryczna szczoteczka Dentle One jest przeznaczona wyłącznie do

mycia zębów i nie ma innych zastosowań. • Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez

producenta. • Należy wymienić końcówkę szczoteczki, jeśli włosie jest zużyte – pozwoli to uniknąć

jego odpadnięcia lub poluzowania podczas używania szczoteczki. • Nie używać ładowarki, jeśli pr-

zez przypadek wpadła ona do wody. • Nie zginać wtyczki zasilającej, ani nie wkładać jej na siłę do

niewłaściwego typu gniazdka lub listwy zasilającej. • Nie demontować urządzenia Dentle One sam-

odzielnie. Demontażem urządzenia powinien zajmować się wyłącznie wyspecjalizowany personel. •

W razie wystąpienia jakichkolwiek podrażnień lub niepożądanych reakcji podczas używania Dentle

One, zależy zaprzestać użytkowania urządzenia i skonsultować się z dentystą. • Należy dopilnować,

by dzieci nie bawiły się urządzeniem. • Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych,

a także osoby nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych

z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie nie powinno być czyszczone

ani konserwowane przez dzieci bez nadzoru. • Ze względów higienicznych należy używać kubka

ładowarki wyłącznie w celu ładowania elektrycznej szczoteczki do zębów. Nie używać kubka do picia

lub napełniania go wodą bądź innymi płynami. • Szczoteczki do zębów należy używać wyłącznie z

dostarczonym zasilaczem i stacją do ładowania.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием зубной щетки, прочтите краткое руководство. • Никогда не беритесь за

адаптер зарядного устройства мокрыми руками. • Никогда не погружайте зарядную пластину в

воду или другую жидкость. • Никогда не вставляйте адаптер зарядного устройства с силой в

розетку. • Никогда не позволяйте детям использовать Dentle One без надзора взрослых. • Никогда

не используйте Dentle One, принимая ванну или душ. • Убедитесь, что шнур не касается горячей

поверхности. • Никогда не используйте Dentle One, если адаптер зарядного устройства поврежден.

• Избавьтесь от изделия при поврежденном адаптере зарядного устройства. Адаптер зарядного

устройства не подлежит замене. • Используйте Dentle One только по прямому назначению, как

описано в кратком руководстве. Электрическая зубная щетка предназначена только для чистки

зубов, а не для других целей. • Используйте лишь те аксессуары, что рекомендованы производителем.

• Меняйте головку щетки при износе щетинок – во избежание выпадения или ослабления щетинок

при использовании электрической зубной щетки. • Никогда не используйте зарядное устройство,

если оно случайно упало в воду. • Никогда не перегибайте и не вставляйте вилку с силой в

неуместный тип розетки или удлинителя. • Никогда не разбирайте Dentle One самостоятельно. Это

должен выполнять только квалифицированный персонал. • Если, при использовании Dentle One,

у вас появилось раздражение или побочные реакции, прекратите использование и обратитесь к

стоматологу. • Не допускайте игр детей с данным устройством. • Устройство может применяться

детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными,

умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром

или инструктированы по применению устройства безопасным способом и понимают возможные

риски. Дети не должны играть с устройством. Пользовательская очистка и обслуживание не

должны выполняться детьми без присмотра. • Из соображений гигиены, зарядный стакан должен

использоваться только по прямому назначению – зарядка электрической зубной щетки. Его не

следует использовать для питья, заливки воды или других жидкостей. • Используйте зубную щетку

только с прилагаемым блоком питания и зарядной станцией.

SAUGOS TAISYKLĖS

Prieš naudodamiesi dantų šepetėliu, perskaitykite trumpąjį vadovą. • Niekada nelieskite įkroviklio

adapterio drėgnomis rankomis. • Niekada nemerkite įkroviklio pagrindo į vandenį ar kitą skystį. •

Niekada nejunkite įkroviklio adapterio į netinkamą elektros lizdą. • Niekada neleiskite vaikams naudoti

„Dentle One“ be suaugusiųjų priežiūros. • Niekada nenaudokite „Dentle One“, maudydamiesi vonioje

arba duše. • Saugokite, kad laidas neliestų karštų paviršių. • Niekada nenaudokite „Dentle One“, jei

įkroviklio adapteris yra pažeistas. • Išmeskite įrenginį, jei įkroviklio adapteris yra sugadintas. Įkrovik-

lio adapterio negalima pakeisti. • Naudokite „Dentle One“ tik pagal paskirtį, aprašytą trumpajame

vadove. Šis elektrinis dantų šepetėlis skirtas tik dantims valyti. Jis negali būti naudojamas jokiems

kitiems tikslams. • Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. • Pakeiskite šepetėlio galvutę,

jei šereliai susidėvėję. Saugokite, kad naudojantis elektriniu dantų šepetėliu, šereliai nenukristų ar

neatsipalaiduotų. • Niekada nenaudokite įkroviklio, jei jis netyčia įkrito į vandenį. • Niekada nelenkite

ir nekiškite elektros maitinimo kištuko į netinkamo tipo lizdą. • Niekada patys neardykite „Dentle One“.

Tai atlikti gali tik atitinkamas kvalikacijas turintis personalas. • Jei vartodami „Dentle One“ pajutote

dirginimą ar nepageidaujamą reakciją, nutraukite jo naudojimą ir pasitarkite su savo dantų gydytoju.

• Vaikai negali žaisti su prietaisu. • Šiuo prietaisu gali naudotis vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai,

asmenys, turintys zinę, jutiminę ar psichinę negalią arba neturintys prietaiso naudojimo patirties ir

žinių, jei jie yra prižiūrimi arba apmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir suvokia galimą pavojų. Va-

ikai negali žaisti su prietaisu. Be suaugusiųjų priežiūros vaikai negali patys valyti dantų ar šį prietaisą

naudoti. • Higienos sumetimais įkrovimo puodelis turi būti naudojamas tik pagal paskirtį - elektrinio

dantų šepetėlio įkrovimui. Jis neturėtų būti naudojamas gėrimui, į jį negalima pilti vandens ar kitų

skysčių. • Dantų šepetėlį naudokite tik kartu su pridėtu maitinimo šaltiniu ir įkrovimo baze.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Pirms zobu birstes lietošanas izlasiet “Ātro Ceļvedi”. • Nepieskarieties lādētāja adapterim ar mitrām

rokām. • Nelieciet uzlādes plāksni ūdenī vai citā šķidrumā. • Nelieciet lādētāja adapteri strāvas

kontaktligzdā. • Neļaujiet bērnam lietot Dentle One bez pieaugušo uzraudzības. • Nelietojiet Dentle

One, mazgājoties vannā vai dušā. • Pārliecinieties, vai kabelis nesaskaras ar karstām virsmām. •

Nelietojiet Dentle One, ja lādētāja adapteris ir bojāts. • Ja lādētāja adapteris ir bojāts, atbrīvojieties

no tā. Lādētāja adapteri nevar nomainīt pret citu. • Izmantojiet Dentle One tikai paredzētajam mērķim,

kā aprakstīts ”Ātrajā Ceļvedī”. Šī elektriskā zobu birste ir paredzēta tikai zobu tīrīšanai, nevis citai

lietošanai. • Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. • Kad sariņi ir nodiluši, nomainiet birstes

galviņu. Tādējādi bojātie sariņi neizkritīs un nekļūs vaļīgi elektriskās zobu birstes darbošanās laikā.

• Nelietojiet lādētāju, ja tas nejauši iekrita ūdenī. • Nemēģiniet kaut kādā veidā saliekt vai ar spēku

ievietot kontaktdakšu nepareiza veida kontaktligzdā vai pagarinātājā. • Neizjauciet Dentle One ierīci

paši. Tikai specializēts personāls ir pilnvarots to darīt. • Ja, lietojot Dentle One, rodas kādas nepatīka-

mas sajūtas vai diskomforts, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu zobārstu. • Uzraudziet

bērnus, lai pārliecinātos, ka viņi nespēlē ar ierīci. • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma

un cilvēki ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu

atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos

riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības. • Higiēnas apsvērumu dēļ uzlādes stacija ir jāizmanto tikai paredzētajam mērķim

- elektriskās zobu birstes uzlādēšanai. To nedrīkst lietot dzeršanai un piepildīt to ar ūdeni vai citiem

šķidrumiem. • Lietojiet zobu birsti tikai ar komplektā sniegto barošanas bloku un uzlādes staciju.

Tandborstning

Börja med att doppa borsthuvudet i vatten. Tryck

därefter ut en klick tandkräm på tandborsthuvudet.

Vänta med att slå på borsten tills du håller borsthu-

vudet mot tänderna så undviker du stänk.

Du kan välja mellan tre olika hastighetslägen.

Rotera mellan lägena genom att trycka på på/

av-knappen, och hålla den nedtryckt i 1 sekund.

Välj mellan hög (10 000 oscillationer), medium (8

500 oscillationer) eller låg (7 000 oscillationer).

Borsta dina tänder i cirka 2 minuter (borstens

timerfunktion stänger automatisk av borsten efter

2 minuter). Flytta borsthuvudet från tand till tand.

Börja med utsidan av tänderna för att sedan borsta

insidan och slutligen tuggytorna. Timerfunktionen

indikerar efter 30, 60 och 90 sekunder när det kan

vara lämpligt att borsta på en ny plats i munnen.

Skölj av borsthuvudet när du är klar och låt det

torka.

Byte av borsthuvud

Tag bort det gamla borsthuvudet genom att dra det

rakt upp.

Sätt fast det nya genom att trycka det nedåt med

borstens strån vända mot dig.

Det är viktigt att byta borsthuvud en gång i månad-

en för bästa resultat.

Isärmontering av laddningskoppen

Det går att vid behov montera isär laddningskoppen:

Lyft bort den större ringen från den mindre ringen.

Lyft sedan bort den mindre ringen från laddnings-

plattan och du är färdig.

är en svenskdesignad eltandbors-

te. Vår utgångspunkt har varit att göra en tandborste

som tar fasta på att utseendet är en viktig del av

totalupplevelsen. Därför kombinerar Dentle One Plus

prestanda och tillförlitlighet med en funktionell och

stilren utformning av alla delar. Eltandborste med

stickkontakt och laddare, som vi valt att utforma som

en kopp, har alla formgivits för att vara lätta att använda

och vackra att titta på. Vi tror att vi därigenom gjort en

tandborste som kommer att användas och på så sätt

bidra till friskare tänder och tandkött samtidigt som den

pryder sin plats i ditt hem. I denna Quickguide ﬁ nner

du enkla instruktioner till hur du använder Dentle One

Plus. På dentle.com hittar du ytterligare tips och råd hur

du på bästa sätt sköter dina tänder som vi tagit fram

i samråd med svenska tandläkare. Vi är glada att du

valt en Dentle One Plus och hoppas att du kommer bli

mycket nöjd med din nya eltandborste.

INNEHÅLL

Eltandborste

, borsthuvud

, på/av knapp

, ladd-

ningsindikator , laddningskopp, levereras i tre delar ,

strömadapter med sladd och dockkontakt .

Teknisk data

Batteri: ett ICR14500 800mAh Litiumjon-batteri. Mått:

bredd 30mm, längd 222mm. Vikt: 230g (eltandborste

och laddare). Adapter: I/P: 100-240V; 50/60Hz; 0,2 A;

Klass II; IPX7 O/P: 5V, 1A. Laddningsstation: 5V, 1A;

Klass III; IPX7 (bortsett från likströmsuttaget). Tandbors-

te: 3.7V; Klass III; IPX7. Ingångseﬀ ekt: 1,8W.

EGENSKAPER

Oscillerar medurs och moturs upp till 10 000

gånger per minut.

Tre hastighetsinställningar: hög (10 000 oscillering-

ar), mellan (8 500 oscilleringar) och låg (7 000 oscil-

leringar). Håll på/av-knappen intryckt i 1 sekund för

att växla läge.

Timerfunktion som automatisk stänger av borsten

efter två minuter och indikerar efter 30, 60 och 90

sekunder att det är dax att borsta på ett nytt ställe.

Håller sig laddad upp till 28 dagar vid borstning två

minuter, två gånger per dag.

Laddas 14 timmar vid laddning för första gången.

Laddningstiden för tandborsten beror på hur ofta

du laddar den. För optimal laddningstid bör tand-

borsten laddas efter varje användning.

För att nå bästa möjliga resultat, och därigenom

friskare tänder och tandkött, kom ihåg att byta ut

ditt borsthuvud varje månad.

BRUKSANVISNING

Ihopmontering

Montera borsthuvudet genom att trycka ned det

med borststråna vända i samma riktning som

knappen på handtaget.

Laddningskoppen levereras i tre delar som enkelt

sätts ihop med varandra. Den mindre ringdelen

fästs i laddningsplattan genom en klickfunktion. Ta

sedan den större ringdelen och fäst i den mindre

ringdelen och du är färdig.

Anslut strömadapterns sladd till laddningskoppen

och anslut därefter adaptern till strömuttaget.

Placera den elektriska tandborsten i laddnings-

koppen för att påbörja laddningen av Dentle One.

Laddningsindikatorn blinkar rött när batteriet

behöver laddas, pulserar vitt så snart batteriet är

20% laddat och lyser med fast vitt ljus då det är

fulladdat.

Din Dentle One eltandborste bör laddas i minst 14

timmar innan du använder den för första gången.

Koppla ur strömadaptern så snart eltandborsten är

färdigladdad.

SVENSKA

ÅTERVINNING

Tandborsten innehåller ett uppladdningsbart litium-

jonbatteri. Batteriet är återvinningsbart och lämnas för

återvinning vid en återvinningsstation.

Så här gör du för att ta ut batteriet:

Drag ur tandborstens stickkontakt ur väggkontak-

ten innan du tar ut batteriet.

Stick in kanten på ett mynt i skåran på batterilocket

och vrid moturs för att lossa locket.

Knacka hantagets botten mot ett hårt underlag så

att batteriet glider ut.

När batteriet är ute så lossar du strömkablarna.

Lossa kablarna en efter en och tag bort batteriet.

Batteriet måste avlägsnas från tandborsten innan

du kasserar den.

Kassera batteriet på korrekt och säkert sätt.

Korrekt bortskaffande av denna produkt

Märkningen anger att inom EU får produkten inte slängas som

hushållsavfall. Produkten ska återvinnas på ett ansvarsfullt sätt

för att främja hållbar användning av materialresurser och för att

förhindra skada på miljön eller människors hälsa. Lämna produkten

på en återvinningsstation när den är förbrukad eller kontakta återförsäljaren

där produkten köptes. Återförsäljaren kan miljömässigt och säkert återvinna

produkten.

Quickguiden ﬁ nns även tillgänglig på Dentles hemsida

www.dentle.com.

jonbatteri. Batteriet är återvinningsbart och lämnas för

Drag ur tandborstens stickkontakt ur väggkontak-

Stick in kanten på ett mynt i skåran på batterilocket

Knacka hantagets botten mot ett hårt underlag så

förhindra skada på miljön eller människors hälsa. Lämna produkten

på en återvinningsstation när den är förbrukad eller kontakta återförsäljaren

där produkten köptes. Återförsäljaren kan miljömässigt och säkert återvinna

Quickguiden ﬁ nns även tillgänglig på Dentles hemsida

BYT

BORSTHUVUD

en gång i månaden för

optimalt resultat

Brushing your teeth

Begin by dipping the brush head into water. Then

squeeze a little toothpaste onto the toothbrush

head.

Avoid splashing by waiting to turn the toothbrush

on until it is in contact with your teeth.

You can choose between three diﬀ erent speed mo-

des. Rotate through the modes by pressing the on/

oﬀ button, each time keeping it down for 1 second.

Choose between: high (10,000 oscillations), medi-

um (8,500 oscillations) or low (7,000 oscillations).

Brush your teeth for approx. 2 minutes (the timer

function automatically switches the brush oﬀ after 2

minutes). Move the brush head from tooth to tooth.

Start with the outside of the teeth, then move on

to the inside and ﬁ nish with the chewing surfaces.

The timer function indicates after 30, 60 and 90

seconds that it is time to start brushing the next

quadrant of the mouth.

Rinse oﬀ the brush head when you have ﬁ nished,

and allow it to dry.

Changing the brush head

Remove the old brush head by pulling it straight up.

Attach the new one by pressing it down with the

bristles facing towards you.

It is important to change the brush head once a

month for best results.

Dismantling the charging cup

It is possible to dismantle the charging cup when

necessary:

Lift oﬀ the larger ring from the smaller ring.

Then lift the smaller ring from the charging pla-

te, and that’s it.

is an electric toothbrush designed

in Sweden. A product’s appearance is an important

part of the total experience, so every part of the Dentle

One Plus combines elegant simplicity with superior per-

formance and dependability. The electric toothbrush,

the plug and the charging station cup, have all been

designed to be easy to use and attractive to look at,

thus contributing to healthier teeth and gums, while

ﬁ tting nicely into your home. This Quick Guide contains

simple instructions about how to use the Dentle One

Plus. At dentle.com, you will ﬁ nd additional advice

and suggestions for how to best care for your teeth,

produced in cooperation with Swedish dentists. We are

pleased that you chose to purchase a Dentle One Plus,

and hope you’ll be very satisﬁ ed with your new electric

toothbrush.

CONTENTS

Electric toothbrush

, brush head

, on/oﬀ button

, charge indicator , charging cup (supplied in three

parts) , charging adapter with cord and docking plug

Technical data

Battery: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion battery.

Dimensions: width 30 mm, length 222 mm. Weight:

230 g (electric toothbrush and charger). Adaptor: I/P:

100–240 V AC; 50/60 Hz; 0.2 A; Class II; IPX7 O/P: 5

V; 1A. Charging base: 5 V, 1A; Class III; IPX7 except for

the jack socket. Toothbrush: 3.7 V; Class III; IPX7 I/P:

1.8 W.

SPECIFICATIONS

Oscillates clockwise and counter-clockwise

10,000 times per minute.

Three speed settings: high (10 000 oscillations),

medium (8 500 oscillations) and low (7 000

oscillations). Press and hold the power button for 1

second to toggle mode.

Timer function that automatically switches the

brush oﬀ after two minutes, and indicates after

30, 60 and 90 seconds that it is time to brush a

diﬀ erent area.

Charge lasts up to 28 days when brushing twice a

day for two minutes each time.

Charge initially for 14 hours.

The charging time for the toothbrush depends on

how often you charge it. For the best charging time,

charge your toothbrush every time you use it.

In order to get the best possible results, and thus

healthier teeth and gums, remember to change the

brush head every month.

INSTRUCTIONS

Assembly

Attach the brush head by pressing it down with the

bristles facing the same way as the button on the

handle.

The charging cup comes in three parts that are

easy to assemble. The smaller ring part clicks onto

the charging plate. Attach the larger ring to the

smaller one to complete assembling the cup.

Connect the cord of the charging adapter to the

cup and then connect the adapter to an electrical

outlet.

Place your electric toothbrush in the charging cup

to begin charging your Dentle One. The charge

indicator ﬂ ashes red when the battery needs char-

ging, pulsates white as soon as the battery is at

20% charge and shows a steady white light when

fully charged.

Your Dentle One electric toothbrush should

be charged for at least 14 hours before ﬁ rst use.

Disconnect the charger as soon as the electric

toothbrush is fully charged.

ENGLISH

RECYCLING

The toothbrush contains a rechargeable lithium-ion

battery. The battery is recyclable and can be left at a

recycling station.

To remove the battery for disposal or recycling:

The appliance must be disconnected from the

supply mains when removing the battery.

Insert a coin into one set of slots on the battery

end cap and twist counterclockwise to release the

battery cap.

Firmly tap the bottom of the handle on a hard

surface in order to slide out battery.

Now the battery is exposed so you can separate

the wire connectors.

Disconnect the individual cables one after another

and remove the rechargeable batteries.

The battery must be removed from the appliance

before it is scrapped.

Safely and properly dispose of the battery.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

The Quick Guide is also available at Dentle’s homepage

www.dentle.com.

end cap and twist counterclockwise to release the

Disconnect the individual cables one after another

This marking indicates that this product should not be disposed with

harm to the environment or human health from uncontrolled waste

of material resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

The Quick Guide is also available at Dentle’s homepage

CHANGE

TOOTHBRUSH

HEAD

once a month for

the best result

Tannpuss

Begynn med å dyppe børstehodet i vann. Trykk

deretter ut litt tannkrem på tannbørstehodet.

Vent med å slå på tannbørsten til du holder børste-

hodet mot tennene, så unngår du søl.

Du kan velge forskjellige hastighetsmoduser. Velg

modus ved å trykke på på/av-knappen, og hold

den nede i 1 sekund. Velg mellom: høy (10 000

omganger), medium (8 500 omganger) eller lav

(7 000 omganger).

Børst tennene i ca. to minutter (timerfunksjonen slår

av tannbørsten etter to minutter). Flytt børstehodet

fra tann til tann. Begynn med utsiden av tennene

før du tar innsiden og jekslene. Timerfunksjonen

indikerer at du bør ﬂ ytte tannbørsten til et nytt sted

etter 30, 60 og 90 sekunder.

Skyll av børstehodet når du er ferdig, og la det

tørke.

Bytte børstehode

Fjern det gamle børstehodet ved å dra det rett opp.

Sett på den nye ved å trykke den ned, med busten

vendt mot deg.

Det er viktig å bytte børstehode én gang per måned

for best mulig resultat.

Demontering av ladekoppen

Ved behov er det mulig å demontere ladekoppen:

Fjern den store ringen fra den lille ringen.

Fjern deretter den lille ringen fra ladeplaten, og så

er du ferdig.

er en svenskprodusert elektrisk

tannbørste. Vårt utgangspunkt har vært å lage en tann-

børste som tar i betraktning at utseendet er en viktig

del av totalopplevelsen. Dentle One Plus kombinerer

derfor ytelse og pålitelighet med en funksjonell og stilren

utforming av alle deler. Den elektriske tannbørsten med

både stikkontakt og lader, som vi har valgt å utforme

som en kopp, er alt sammen formet slik at tannbørsten

er lett å bruke og ﬁ n å se på. Vi tror at vi dermed har

laget en tannbørste som vil bli brukt, og på den måten

bidrar til sunnere tenner og tannkjøtt, samtidig som

den pynter opp der den står. I denne hurtigveiledningen

ﬁ nner du enkle instruksjoner om hvordan du bruker

Dentle One Plus. På dentle.com ﬁ nner du ﬂ ere tips og

råd om hvordan du steller best mulig med tennene dine.

Disse rådene er utarbeidet i samarbeid med svenske

tannleger. Vi er glade for at du valgte en Dentle One

Plus, og vi håper du blir svært fornøyd med din nye

elektriske tannbørste.

INNHOLD

Elektrisk tannbørste

, børstehode

, på/av-knapp

, ladeindikator , ladekopp (leveres i tre deler) ,

strømadapter med ledning og dokkingkontakt .

Tekniske data

Batteri: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion-batteri. Mål:

bredde 30 mm, lengde 222 mm. Vekt: 230 g (elektrisk

tannbørste og lader). Adapter: I / P: 100–240 V AC;

50/60 Hz; 0,2 A; Klasse II; IPX7 O / P: 5 V; 1A. Ladeba-

se: 5 V, 1A; Klasse III; IPX7 bortsett fra stikkontakten.

Tannbørste: 3,7 V; Klasse III; IPX7 I / P: 1,8 W.

EGENSKAPER

Går medurs og moturs 10 000 ganger per minutt.

Tre hastighetsinnstillinger: høye (10.000 svingning-

er), mellomstore (8.500 svingninger) og lave (7.000

svingninger). Trykk og hold på av / på-knappen i 1

sekund for å bytte modus.

Timerfunksjon som gjør at tannbørsten slås av

automatisk etter to minutter. Etter 30, 60 og 90

sekunder indikerer den at det er på tide å børste et

nytt sted.

Holder seg oppladet i opptil 28 dager ved pussing i

to minutter, to ganger per dag.

Lades i 14 timer ved første gangs lading.

Ladetiden for tannbørsten avhenger av hvor ofte

du lader den. For optimal ladetid bør tannbørsten

lades etter hver bruk.

Husk å bytte børstehode hver måned for å oppnå

best mulig resultat og dermed sunnere tenner og

tannkjøtt.

BRUKSANVISNING

Montering

Sett på børstehodet ved å trykke det ned med bus-

ten i samme retning som knappen på håndtaket.

Ladekoppen leveres i tre deler som enkelt settes

sammen. Den lille ringdelen festes i ladeplaten ved

hjelp av en klikkfunksjon. Fest deretter den store

ringdelen i den lille ringdelen, og så er du ferdig.

Koble strømledningen til koppen og deretter koble

strømadapteren til et strømuttak.

Plasser den elektriske tannbørsten i ladekoppen

for å begynne å lade Dentle One. Ladeindikatoren

blinker rødt når batteriet trenger å lade, pulserer

hvitt så snart batteriet har 20% lading og viser et

konstant hvitt lys når det er fulladet.

Den elektriske Dentle One-tannbørsten bør lades i

minst 14 timer før du bruker den første gang.

Ta strømadapteret ut av stikkontakten når tannbør-

sten er ferdig ladet.

NORSK

RESIRKULERING

Tannbørsten inneholder et litium-ion-batteri. Batteriet er

resirkulerbart og kan stå på gjenvinningsstasjonen.

Slik fjerner du batteriet for

avhending eller gjenvinning:

Apparatet må kobles fra strømforsyningen når du

tar ut batteriet

Stikk kanten på en mynt inn i sporet på batterilok-

ket og vri mot klokken for å løsne lokket.

Bank fast bunnen av håndtaket på en hard overﬂ ate

for å skyve ut batteriet.

Nå er batteriet eksponert slik at du kan skille

ledningskontaktene.

Koble fra ledningene individuelt, og fjern de opplad-

bare batteriet.

Batteriet må tas ut av apparatet før det skrapes.

Kast batteriet sikkert og ordentlig.

Riktig avhending av dette produktet

Dette merket angir at produktet ikke må kastes i vanlig hushold-

ningsavfall i EU-området. Resirkuler produktet på en ansvarlig

måte for å fremheve bærekraftig gjenbruk av materialressurser, og

for å forhindre potensielle miljø- eller helsemessige skader. Du kan

levere inn den brukte enheten på en gjenbruksstasjon, eller du kan kontakte

forhandleren der du kjøpte produktet. Forhandleren kan levere produktet til

miljøvennlig resirkulering.

Hurtigveiledningen er også tilgengelig på Dentles hjem-

meside www.dentle.com.

Tannbørsten inneholder et litium-ion-batteri. Batteriet er

Bank fast bunnen av håndtaket på en hard overﬂ ate

Koble fra ledningene individuelt, og fjern de opplad-

måte for å fremheve bærekraftig gjenbruk av materialressurser, og

for å forhindre potensielle miljø- eller helsemessige skader. Du kan

levere inn den brukte enheten på en gjenbruksstasjon, eller du kan kontakte

forhandleren der du kjøpte produktet. Forhandleren kan levere produktet til

Hurtigveiledningen er også tilgengelig på Dentles hjem-

BYTT

BØRSTEHODE

en gang i måneden for

optimalt resultat

Hampaiden harjaus

Kasta ensin harjaspää veteen. Purista sen jälkeen

pieni määrä hammastahnaa harjaspäähän.

Aseta harjaspää hampaita vasten ennen hammas-

harjan käynnistämistä roiskeiden välttämiseksi.

Voit valita kolmesta eri nopeusmoodista. Kierrä tilo-

ja läpi painamalla virtapainiketta pitämällä sitä aina

yhden sekunnin ajan. Valitse seuraavista: korkea

(10 000 värähtelyä), keskitaso (8 500 värähtelyä) tai

matala (7 000 värähtelyä).

Harjaa hampaita n. 2 minuuttia (harjan ajastintoim-

into sammuttaa harjan automaattisesti 2 minuutin

kuluttua). Siirrä harjaspäätä hampaasta toiseen.

Aloita hampaiden ulkopuolelta ja harjaa sitten sisä-

puoli ja lopuksi purupinnat. Ajastintoiminto ilmoittaa

30, 60 ja 90 sekunnin jälkeen, että voi olla hyvä

harjata uudessa paikassa suuta.

Huuhtele harjaspää ja pane se kuivumaan.

Harjaspään vaihto

Irrota vanha harjaspää vetämällä sitä suoraan

ylöspäin.

Kiinnitä uusi harjaspää painamalla sitä alaspäin

harjasten ollessa itseäsi kohti.

On tärkeää, että vaihdat harjaspään kuukauden

välein parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Latausaseman purkaminen osiin

Latausaseman voi tarvittaessa purkaa osiin:

Irrota isompi rengas pienemmästä renkaasta.

Irrota lopuksi pienempi rengas latauslevystä.

sähköhammasharja edustaa

ruotsalaista muotoilua. Johtoajatuksemme on, että

ulkonäkö on tärkeä osa kokonaiselämystä myös ham-

masharjoissa. Dentle One Plus sähköhammasharjassa

suorituskyky ja luotettavuus yhdistyvät toiminnallisuu-

teen ja tyylikkyyteen. Sähköhammasharja, verkkolaite ja

kupinmallinen laturi ovat käyttäjäystävällistä ja tyylikästä

muotoilua. Näin olemme uskoaksemme aikaansaaneet

helppokäyttöisen sähköhammasharjan, joka auttaa

sinua saamaan terveemmät hampaat ja ikenet samalla

kun se tuo silmäniloa kotiisi. Tämä pikaopas sisältää

Dentle One Plus sähköhammasharjan yksinkertaiset

käyttöohjeet. Osoitteesta dentle.com löytyy lisää vihjeitä

ja hammashoitoohjeita, jotka on laadittu yhteistyössä

ruotsalaisten hammaslääkäreiden kanssa. Kiitos, että

valitsit Dentle One Plus sähköhammasharjan. Toivom-

me, että olet tyytyväinen valintaasi!

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Sähköhammasharja

, harjaspää

, virtapainike

, latausmittari , latausasema, toimitetaan kolmessa

osassa , johdolla varustettu verkkolaite ja telakkaliitin

Tekniset tiedot

Akku: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion-akku. Mitat: leveys

30 mm, pituus 222 mm. Paino: 230 g (sähköhammas-

harja ja laturi). Sovitin: I / P: 100–240 V AC; 50/60 Hz;

0,2 A; Luokka II; IPX7 O / P: 5 V; 1A. Latausalusta: 5 V,

1A; Luokka III; IPX7 paitsi pistorasiasta. Hammasharja:

3,7 V; Luokka III; IPX7 I / P: 1,8 W.

OMINAISUUDET

Oskilloi myötä- ja vastapäivään 10 000 kertaa

minuutissa.

Kolme nopeusasetusta: korkea (10 000 värähte-

lyä), keskitaso (8 500 värähtelyä) ja matala (7 000

värähtelyä). Paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan

vaihtaaksesi tilaa.

Ajastintoiminto, joka sammuttaa harjan automaat-

tisesti kahden minuutin kuluttua ja ilmoittaa 30, 60

ja 90 sekunnin päästä, että on aika harjata uudesta

paikasta.

Lataus riittää jopa 28 päiväksi, kun harjaa käytetään

kaksi minuuttia kerrallaan, kaksi kertaa päivässä.

Lataa paristoja ensimmäisellä latauskerralla

14 tuntia.

Hammasharjan latausaika riippuu siitä, kuinka usein

se ladataan. Optimaalisen latausajan saavuttami-

seksi lataa hammasharja jokaisen käytön jälkeen.

Parhaan mahdollisen hammas- ja suuhygienian

aikaansaamiseksi suositamme, että harjaspää

vaihdetaan kuukauden välein.

KÄYTTÖOHJEET

Kokoaminen

Kiinnitä harjapää painamalla harjakset alaspäin

samalla tavalla kuin kahvan painike.

Latausasema toimitetaan kolmessa osassa, jotka

on helppo koota. Napsauta pienempi rengasosa

kiinni latauslevyyn. Kiinnitä sen jälkeen isompi reng-

asosa pienempään rengasosaan, niin latausasema

on valmis.

Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Aseta sähköhammasharja latauskuppiin aloittaak-

sesi Dentle One -laitteen lataamisen. Latausilmaisin

vilkkuu punaisena, kun akku on ladattava, vilkkuu

valkoisena heti, kun akku on latautunut 20%: lla

ja palaa jatkuvasti valkoisena, kun se on ladattu

täyteen.

Lataa Dentle One sähköhammasharjaa vähintään

14 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Irrota verkkolaitteesta heti, kun sähköhammasharja

on ladattu täyteen.

SUOMI

KIERRÄTYS

Hammasharja sisältää litiumioniakun. Akku on kierrä-

tettävä ja voidaan jättää kierrätysasemalle.

Pariston irrottaminen hävittämistä tai kierrätystä

varten:

Laite on irrotettava verkkovirrasta pariston poista-

misen ajaksi.

Laita kolikon reuna paristokotelon kannen koloon ja

käännä vastapäivään, jolloin kansi aukeaa.

Napauta kahvan pohjaa kovaa alustaa vasten, jotta

paristo liukuu ulos.

Kun paristo on tullut ulos, irrota sen liitinjohdot.

Irrota johdot yksi kerrallaan ja poista ladattava

paristo.

Paristo on irrotettava laitteesta ennen laitteen

hävittämistä.

Hävitä paristo asianmukaisesti ja turvallisesti.

Tuotteen oikea hävittäminen

Merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana Euroopan unionin alueella. Jotta vältetään kontrolloimat-

toman jätteenhävityksen aiheuttamat ympäristöön ja ihmisten

terveyteen kohdistuvat mahdolliset haitat, tämä tuote on kierrätettävä

asianmukaisesti materiaalien kestävän uusiokäytön edistämiseksi. Kun hävität

tuotteen, vie se keräys- tai kierrätyspisteeseen, tai ota yhteys jälleenmyyjään,

jolta ostit tuotteen. Jälleenmyyjä huolehtii tuotteen ympäristölle turvallisesta

kierrätyksestä.

Käyttöopas on luettavissa myös Dentlen verkkosivuilla

www.dentle.com.

Pariston irrottaminen hävittämistä tai kierrätystä

Laita kolikon reuna paristokotelon kannen koloon ja

Napauta kahvan pohjaa kovaa alustaa vasten, jotta

terveyteen kohdistuvat mahdolliset haitat, tämä tuote on kierrätettävä

asianmukaisesti materiaalien kestävän uusiokäytön edistämiseksi. Kun hävität

tuotteen, vie se keräys- tai kierrätyspisteeseen, tai ota yhteys jälleenmyyjään,

jolta ostit tuotteen. Jälleenmyyjä huolehtii tuotteen ympäristölle turvallisesta

Käyttöopas on luettavissa myös Dentlen verkkosivuilla

VAIHDA

HARJASPÄÄ

kerran kuukaudessa

optimaalisen tuloksen

Tandbørstning

Start med at dyppe børstehovedet i vand. Tryk

derefter lidt tandpasta ud på tandbørstehovedet.

Vent med at tænde for tandbørsten, til du holder

børstehovedet mod tænderne – så undgår du

stænk.

Du kan vælge mellem tre forskellige hastigheds-

tilstande. Drej tilstande ved at trykke på tænd /

sluk-knappen, hver gang du holder den nede i 1

sekund. Vælg mellem: høje (10.000 svingninger),

mellemstore (8.500 svingninger) eller lave (7.000

svingninger).

Børst dine tænder i cirka 2 minutter (børstens

timerfunktion slukker automatisk for børsten efter 2

minutter). Flyt børstehovedet fra tand til tand. Be-

gynd med ydersiden af tænderne, og tag derefter

indersiden af tænderne og til sidst tyggeﬂ aderne.

Timerfunktionen indikerer efter 30, 60 og 90

sekunder, når det er passende at børste et nyt sted

i munden.

Skyl børstehovedet af, når du er færdig, og lad det

tørre.

Udskiftning af børstehoved

Fjern det gamle børstehoved ved at trække det

lige op.

Sæt den nye på ved at trykke den ned med børste-

hårene vendt ind mod dig selv.

Det er vigtigt at skifte børstehoved en gang om

måneden for optimalt resultat.

Demontering af ladekoppen

Om nødvendigt kan ladekoppen skilles ad:

Løft den store ring af den lille ring.

Løft derefter den lille ring af ladepladen, og du er

færdig.

er en svenskdesignet elektrisk

tandbørste. Vores udgangspunkt har været at fremstille

en tandbørste, som tager højde for, at udseendet er

en vigtig del af totaloplevelsen. Derfor kombinerer One

Plus ydeevne og pålidelighed med en funktionel og stil-

ren udformning af samtlige dele. Både eltandbørste og

stik og lader, som vi har valgt at udforme som en kop,

er designet med henblik på, at de skal være lette at

bruge og smukke at se på. Dermed mener vi, at vi har

skabt en tandbørste, der vil blive brugt og på den måde

bidrage til sundere tænder og tandkød, samtidig med

at den pynter på sin plads i dit hjem. I denne Lynguide

ﬁ nder du en række enkle anvisninger til, hvordan du

bruger One Plus. På dentle.com kan du ﬁ nde yderligere

tips og råd udviklet i samråd med svenske tandlæger

om, hvordan du på optimal vis plejer dine tænder. Vi er

glade for, at du har valgt en Dentle One Plus og håber,

at du vil blive meget tilfreds med din nye elektriske

tandbørste.

INDHOLD

Elektrisk tandbørste

, børstehoved

, on/oﬀ -knap

, ladeindikator , ladekop, leveres i tre dele , strøma-

dapter med ledning og dokningsstik .

Tekniske data

Batteri: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion-batteri. Mål:

bredde 30 mm, længde 222 mm. Vægt: 230 g (elektrisk

tandbørste og oplader). Adapter: I / P: 100–240 V AC;

50/60 Hz; 0,2 A; Klasse II; IPX7 O / P: 5 V; 1A. Oplad-

ningsbase: 5 V, 1A; Klasse III; IPX7 undtagen stikkontak-

ten. Tandbørste: 3,7 V; Klasse III; IPX7 I / P: 1,8 W.

EGENSKABER

Oscillerer med og mod uret 10.000 gange i

minuttet.

Tre hastighedsindstillinger: høje (10.000 svingning-

er), mellemstore (8.500 svingninger) og lave (7.000

svingninger). Tryk på tænd / sluk-knappen og hold

den nede i 1 sekund for at skifte tilstand.

Timerfunktion, som automatisk slukker for børsten

efter to minutter og efter hhv. 30, 60 og 90 sekun-

der indikerer, at det er tid til at børste på et nyt sted.

Holder sig opladet op til 28 dage ved børstning i to

minutter to gange om dagen.

Oplades i 14 timer, første gang den oplades.

Opladningstiden for tandbørsten afhænger af, hvor

ofte du oplader den. For optimal opladningstid bør

tandbørsten oplades, hver gang den har været

brugt.

For at opnå det bedst mulige resultat og dermed

sundere tænder og tandkød bør du huske at

udskifte dit børstehoved hver måned.

BRUGSANVISNING

Samling

Fastgør børstehovedet ved at trykke det ned med

børsterne på samme måde som knappen på

håndtaget.

Ladekoppen leveres i tre dele, som er nemme at

samle. Den lille ringdel fastgøres i ladepladen via en

klikfunktion. Derefter sættes den store ringdel fast i

den lille ringdel, og du er færdig.

Tilslut strømadapteren til en stikkontakt.

Læg din elektriske tandbørste i opladningskoppen

for at begynde at oplade din Dentle One. Oplad-

ningsindikatoren blinker rødt, når batteriet skal

oplades, pulserer hvidt, så snart batteriet har 20%

opladning og viser et konstant hvidt lys, når det er

fuldt opladet.

Din Dentle One-eltandbørste bør oplades i mindst

14 timer, før du benytter den første gang.

Tag adapteren ud af stikkontakten, så snart eltand-

børsten er ladet helt op.

DANSK

GENBRUG

Tandbørsten indeholder et lithium-ion-batteri. Batteriet

er genanvendeligt og kan efterlades på genbrugssta-

tionen.

Sådan tager du batteriet ud for at bortskaﬀ e eller

genbruge det:

Tag stikket til apparatet ud af stikkontakten, inden

batteriet tages ud.

Placer en mønt i en af sprækkerne på battericove-

ret, og drej mod uret for at løsne coveret.

Bank bunden af håndtaget mod et hårdt underlag

for at få batteriet til at glide ud.

Når batteriet er gledet ud, kan du koble ledningerne

fra.

Tag ledningerne fra én ad gangen, og fjern det

genopladelige batteri.

Batteriet skal tages ud af apparatet, inden appara-

tet smides ud.

Bortskaf batteriet på en sikker og korrekt måde.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaﬀ es

sammen med almindeligt husholdningsaﬀ ald i hele EU. For at

undgå eventuelle skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på

grund af ukontrolleret aﬀ aldsbortskaﬀ else, bør man sørge for, at

produktet bortskaﬀ es via en genbrugsordning for at fremme en bæredygtig

materialegenvinding. Enten aﬂ everes produktet på en lokal miljøstation eller

returneres til den forhandler, hvor produktet blev købt. Denne vil så sørge for,

at produktet varetages på en miljøansvarlig måde.

Brugervejledning ﬁ ndes også på Dentles hjemmeside

www.dentle.com.

Tandbørsten indeholder et lithium-ion-batteri. Batteriet

er genanvendeligt og kan efterlades på genbrugssta-

Sådan tager du batteriet ud for at bortskaﬀ e eller

Placer en mønt i en af sprækkerne på battericove-

Når batteriet er gledet ud, kan du koble ledningerne

Batteriet skal tages ud af apparatet, inden appara-

produktet bortskaﬀ es via en genbrugsordning for at fremme en bæredygtig

materialegenvinding. Enten aﬂ everes produktet på en lokal miljøstation eller

returneres til den forhandler, hvor produktet blev købt. Denne vil så sørge for,

Brugervejledning ﬁ ndes også på Dentles hjemmeside

UDSKIFT

TANDBØRSTE

HOVED

en gang om måneden

for optimalt resultat

Die elektrische zahnbürste Dentle sollte vor der

ersten anwendung mindestens 14 stunden aufgela-

den werden.

Sobald die zahnbürste aufgeladen ist, das netzteil

aus der steckdose ziehen.

Zähneputzen

Zunächst den Bürstenkopf anfeuchten und etwas

Zahnpasta darauf geben.

Die Zahnbürste erst anschalten, wenn sich der

Bürstenkopf im Mund beﬁ ndet, um Spritzer zu

vermeiden.

Sie können zwischen drei verschiedenen Ge-

schwindigkeitsstufen wählen, indem Sie den Ein/

Aus-Schalter drücken und ihn jeweils für 1 Sekunde

gedrückt halten. Wählen Sie zwischen folgenden

Schwinkungen: hoch (10.000 Schwingungen),

mittel (8.500 Schwingungen) oder niedrig (7.000

Schwingungen).

Die zähne etwa 2 minuten lang putzen (die

timer-funktionen der bürste schaltet diese nach

2 minuten ab.) Dabei den bürstenkopf von einem

zahn zum anderen bewegen. Mit der außenseite

der zähne beginnen, dann die innenseite bürsten

und schließlich die kauﬂ ächen. Die timer-funktion

zeigt nach 30, 60 und 90 sekunden an, wann es

zeit ist, die position im mund zu wechseln.

Nach dem zähneputzen den bürstenkopf

ausspülen und trocknen lassen.

Austausch des bürstenkopfs

Den alten bürstenkopf durch einfaches herauszie-

hen entfernen.

Die neue Bürste mit den Borsten aufsetzen und

herunterdrücken.

Für ein bestmögliches ergebnis sollte der bürsten-

kopf einmal im monat ausgetauscht werden.

ist eine in Schweden entwickelte

elektrische zahnbürste. Ausgangspunkt unserer überle-

gungen war, dass das aussehen ein wichtiger teil des ge-

samterlebnisses ist. Deshalb kombiniert Dentle One Plus

leistung und zuverlässigkeit mit einem funktionellen und

stilreinen design aller teile. Die elektrische zahnbürste mit

ladestation wurde so gestaltet, dass sie ebenso benut-

zerfreundlich wie attraktiv ist. Damit haben wir eine zahn-

bürste geschaﬀ en, die wirklich verwendet wird und auf

diese weise zu einer besseren zahngesundheit beiträgt

und gleichzeitig ein schmuckstück in jedem badezimmer

ist. Diese kurzanleitung enthält anwendungshinweise

für Dentle One Plus. Auf dentle.com ﬁ nden sie weitere

tipps und ratschläge für die richtige zahnpﬂ ege, die wir in

abstimmung mit schwedischen zahnärzten zusammeng-

estellt haben. Wir freuen uns, dass sie Dentle One Plus

gewählt haben und hoﬀ en, sie werden viel freude an Ihrer

neuen elektrischen zahnbürste haben.

INHALT

Elektrische zahnbürste

, bürstenkopf

, ein/

aus-schalter

, ladeanzeige , ladestation, in drei

teilen , netzteil mit kabel und dockinganschluss .

Technische Daten

Akku: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion-Akku. Abmess-

ungen: Breite 30 mm, Länge 222 mm. Gewicht: 230 g

(elektrische Zahnbürste und Ladestation). Adapter: I/P:

100-240 V AC; 50/60 Hz; 0.2 A; Klasse II; IPX7 O/P: 5 V;

1A. Ladestation: 5 V, 1A; Klasse III; IPX7 außer Klinkens-

tecker. Zahnbürste: 3.7 V; Klasse III; IPX7 I/P: 1.8 W.

EIGENSCHAFTEN

Schwingt mit und gegen den uhrzeigersinn 10.000

mal pro minute.

Drei Putzeinstellungen. Leistung: hoch (8.000

Schwingungen), niedrig (7.000 Schwingungen).

Halten Sie den Netzschalter 1 Sekunde lang

gedrückt, um den Modus umzuschalten.

Timer-funktion, die die bürste nach zwei minuten

automatisch abschaltet und nach 30, 60 und 90

sekunden anzeigt, dass ist es zeit ist, an einer

anderen stelle zu putzen.

Beim zähneputzen zweimal täglich je zwei minuten

lang bleibt die zahnbürste bis zu 28 tage lang

geladen.

Erstmaliges auﬂ aden 14 stunden.

Die ladezeit für die zahnbürste ist abhängig von der

häuﬁ gkeit des auﬂ adens. Um eine optimale ladezeit

zu erreichen, sollte die zahnbürste nach jeder

anwendung aufgeladen werden.

Für ein bestmögliche putzergebnis, und damit

gesündere zähne und gesünderes zahnﬂ eisch,

sollte der bürstenkopf einmal monatlich ausgetau-

scht werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Zusammenbau

Befestigen Sie den Bürstenkopf, indem Sie ihn

nach unten drücken, wobei die Borste genauso

ausgerichtet ist wie der Knopf am Handgriﬀ .

Die Ladestation wird in drei teilen geliefert, die

sich leicht zusammensetzen lassen. Das kleinere,

ringförmige teil wird mittels klickfunktion an der

ladeplatte befestigt. Dann das größere ringteil am

kleineren befestigen.

Verbinden Sie das Kabel des Ladegeräts mit dem

Becher und dann schließen Sie das Ladegerät an

eine Steckdose an.

Stellen Sie Ihre elektrische Dentle One Zahnbür-

ste in den Ladebecher, um sie aufzuladen. Der

Ladestandsanzeiger leuchtet rot, wenn der Akku

aufgeladen werden muss, pulsiert weiß, sobald

der Akku zu 20% aufgeladen ist, und zeigt ein

konstantes weißes Licht, wenn er vollständig

aufgeladen ist.

DEUTSCH

Demontage der ladestation

Bei bedarf lässt sich die ladestation auseinanderneh-

men:

Den größeren ring von dem kleineren abziehen.

Dann den kleineren ring aus der ladeplatte ziehen.

RECYCLING

Die Zahnbürste enthält einen wiederauﬂ adbaren Lithi-

um-Ionen-Akku. Der Akku ist recycelbar und kann an

einer Recyclingstation abgegeben werden.

Vor der Entsorgung von Batterien zur Entsorgung

oder zum Recycling:

Das Gerät von der Stromversorgung trennen.

Die Batterieabdeckung mit Hilfe einer Münze durch

Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen.

Mit dem Boden des Griﬀ s fest auf eine harte Fläche

klopfen, um das Herausrutschen der Akkus zu

ermöglichen.

Wenn die Akku draußen sind, kann die Drahtverbin-

dung gelöst werden.

Die einzelnen Drähte nacheinander lösen und die

Akku entfernen.

Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden,

bevor er entsorgt wird.

Entsorgen Sie den Akku sicher und ordnungsge-

mäß.

Die richtige entsorgung des produkts

Die kennzeichnung gibt an, dass das produkt laut EU-richtlinien nicht

im hausmüll entsorgt werden darf. Durch die richtige entsorgung

können teile des gerätes wiederverwendet werden und schäden für

die umwelt oder die menschliche gesundheit werden vermieden.

Geben sie das produkt in einer sammelstelle ab oder wenden sie sich an

den händler, bei dem sie es gekauft haben. Dieser verfügt über die entspre-

chenden möglichkeiten, es einem umweltgerechten und sicheren recycling

zuzuführen.

Diese kurzanleitung ﬁ nden sie auch auf der website von

Dentle www.dentle.com.

Die Zahnbürste enthält einen wiederauﬂ adbaren Lithi-

um-Ionen-Akku. Der Akku ist recycelbar und kann an

Vor der Entsorgung von Batterien zur Entsorgung

Die Batterieabdeckung mit Hilfe einer Münze durch

Mit dem Boden des Griﬀ s fest auf eine harte Fläche

Wenn die Akku draußen sind, kann die Drahtverbin-

Die kennzeichnung gibt an, dass das produkt laut EU-richtlinien nicht

können teile des gerätes wiederverwendet werden und schäden für

den händler, bei dem sie es gekauft haben. Dieser verfügt über die entspre-

chenden möglichkeiten, es einem umweltgerechten und sicheren recycling

Diese kurzanleitung ﬁ nden sie auch auf der website von

ERSETZEN

SIE DEN

BÜRSTENKOPF

einmal im monat für

optimale ergebnisse

Hammaste pesemine

Alustage puhastamist harja pea vette kastmise-

ga. Seejärel pigistage hambaharja peale pisut

hambapastat.

Pritsimist saab vältida, viivitades hambaharja

sisse lülitamist, kuni see on puutunud kokku teie

hammastega.

Võimalik on valida kolme erineva kiiruse vahel.

Kiiruse seadeid saab vahetada, vajutades toitenup-

pu, hoides seda igakordselt all 1 sekundi jooksul.

Kiiruse valikud: suur (10 000 pööret), keskmine

(8 500 pööret) ja madal (7 000 pööret).

Harjake hambaid u 2 minutit (taimeri funktsioon lüli-

tab harja välja 2 minuti pärast automaatselt). Liigu-

tage hambaharja pead hambalt hambale. Alustage

hammaste välisküljelt, liikudes edasi sissepoole ja

lõpetage mälumispindadega. Taimeri funktsioon

signaliseerib iga 30, 60 ja 90 sekundi järel, et on

aeg alustada järgmise sektori puhastamist.

Pärast hambapesu lõpetamist loputage harja pead

ja jätke see kuivama.

Harja pea vahetamine

Eemaldage kasutatud pea, tõmmates seda otse

ülespoole.

Paigaldage uus, surudes seda alla enda poole

suunatud harja karvadega.

Parimate tulemuste saavutamiseks on oluline harja

pea välja vahetada kord kuus.

Laadimisaluse lahtivõtmine

Vajadusel on võimalik laadimisalusel lahtivõtmine.:

Tõstke suurem rõngas väiksemalt rõngalt.

Seejärel tõstke väiksem rõngas laadimisplaadilt ja

ongi valmis.

on Rootsis projekteeritud elek-

triline hambahari. Toote välimus on toote kasutam-

iskogemuse oluliseks elemendiks, seepärast ühendab

iga Dentle One Plus osa elegantse lihtsuse parima tõhu-

suse ja töökindlusega. Elektriline hambahari, kontakt ja

laadimisjaam on projekteeritud nii, et neid oleks lihtne

kasutada ja meeldiv vaadata, tagades hammaste ja

igemete tervise ja sobitades samas seadme meeldivalt

kokku sisekujundusega. Antud Kiirjuhend sisaldab

lihtsaid juhiseid selle kohta, kuidas kasutada seadet

Dentle One Plus. Täiendavaid nõuandeid ja soovitusi

selle kohta, kuidas paremini hoolitseda oma hammaste

eest, leiate veebilehelt dentle.com, mis on koostatud

koostöös Rootsi hambaarstidega. Meil on hea meel, et

ostsite Dentle One Plus ja me loodame, et jääte oma

uue elektrilise hambaharjaga väga rahule.

PAKENDI SISU

Elektriline hambahari

, harjapea

, on/oﬀ lüliti

aku laadimise näidik , laadimisalus (tarnitud kolmes

osas) , laadija adapter ja dokkimispistik .

Tehnilised andmed

Aku: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion aku. Mõõtmed:

laius 30 mm, pikkus 222 mm. Kaal: 230 g (elektriline

hambahari ja laadija). Adapter: I/P: 100–240 V AC;

50/60 Hz; 0.2 A; Klass II; IPX7 O/P: 5 V; 1A. Laadimisa-

lus: 5 V, 1A; Klass III; IPX7 v.a pistik. Hambahari: 3.7 V;

Klass III; IPX7 I/P: 1.8 W.

TEHNILISED ANDMED

Pöörleb päri- ja vastupäeva 10 000 korda minutis.

Kolm kiiruse seadistust: kõrge (10 000 võnget),

keskmine (8 500 võnget) ja madal (7 000 võnget).

Režiimi vahetamiseks hoidke toitenuppu all 1

sekund.

Taimeri funktsioon, mis lülitab hambaharja auto-

maatselt välja pärast kahe minuti möödumist ja

signaliseerib iga 30, 60 ja 90 sekundi tagant teise

piirkonna puhastamise vajadust.

Laadimiskorrast piisab 28 päevaks, kui puhastada

hambaid kaks korda päevas kahe minuti jooksul.

Laadige algselt 14 tunni.

Hambaharja laadimisaeg sõltub sellest, kui tihti

seda laadite. Parima laadimisaja saavutamiseks

laadige hambaharja igakordselt pärast selle

kasutamist.

Parimate tulemuste, tervemate hammaste ja ige-

mete tagamiseks, vahetage harja pead kord kuus.

KASUTUSJUHENDID

Seadme kokkupanek

Kinnitage harja pea, lükates seda nii, et harjased

oleks suunatud samas suunas kui varrel olev lüliti.

Laadimisalus tarnitakse kolmes osas, mida on

lihtne kokku panna. Väiksem rõngakujuline element

tuleb paigaldada klikiga laadimisplaadile. Laadi-

misaluse paigaldamise lõpetamiseks ühendage

suurem rõngas väiksemaga.

Ühendage laadimisalusega laadimisadapteri juhe

ning seejärel ühendage adapter pistikupesaga.

Laadimistaseme näidik põleb punasena, kui aku

vajab laadimist, vilgub valgena, kui aku on laaditud

20% ulatuses ja põleb valgena, kui aku on täis

laaditud.

Enne esimest kasutuskorda tuleks teie elektrilist

hambaharja Dentle One laadida vähemalt 14 tundi.

Ühendage laadija lahti kohe, kui elektriline hamba-

hari on täis laaditud.

EESTI

TAASKASUTAMINE

Hambahari sisaldab laetavat liitium-ioon aku. Aku on

ringlussevõetav ja selle võib jätta ringlussevõtupunkti.

Aku eemaldamisel selle utiliseerimiseks või

taaskasutuseks:

Aku eemaldamise ajal peab seade olema toitevõr-

gust välja võetud.

Sisestage ühe aku otsiku pilusse münt ja keerake

seda aku vabastamiseks vastupäeva.

Aku libisemiseks koputage käepideme põhja tuge-

vasti vastu kõva pinda.

Kui aku on avatud, saate kaabli pistikud eraldada.

Ühendage ükshaaval lahti üksikud juhtmed ja

eemaldage laetavad aku.

Enne seadme utiliseerimist tuleb aku sellest välja

võtta.

Visake aku ohutult ja õigesti.

Antud toote nõuetekohane kõrvaldamine

Antud märgistus osutab sellele, et seda toodet ei tohi ära visata koos

olmeprügiga kogu EL-i territooriumil. Selleks, et vältida kontrollimata

utiliseerimisest põhjustatud võimalikku kahju keskkonnale või

inimtervisele, tagastage toode selle taaskasutamiseks, et tagada

loodusressursside säästav taaskasutust. Kasutatud seadme tagastami-

seks kasutage tagastus- ja kogumissüsteeme või kontakteeruge müüjaga,

kellelt toote ostsite. Tema võib antud toote edastada keskkonda säästvaks

utiliseerimiseks.

Kiirjuhend on saadaval ka Dentle kodulehel www.

dentle.com.

ringlussevõetav ja selle võib jätta ringlussevõtupunkti.

Aku libisemiseks koputage käepideme põhja tuge-

Antud märgistus osutab sellele, et seda toodet ei tohi ära visata koos

olmeprügiga kogu EL-i territooriumil. Selleks, et vältida kontrollimata

seks kasutage tagastus- ja kogumissüsteeme või kontakteeruge müüjaga,

kellelt toote ostsite. Tema võib antud toote edastada keskkonda säästvaks

VAHETAGE

HAMBAHARJA

PEAD

kord kuus paremate

tulemuste saamiseks

Przed pierwszym użyciem elektryczna szczoteczka

do zębów Dentle One powinna być ładowana przez

co najmniej 14 godzin.

Należy odłączyć ładowarkę od zasilania, gdy tylko

elektryczna szczoteczka do zębów zostanie w pełni

naładowana.

Szczotkowanie zębów

Należy zacząć od zanurzenia końcówki szczoteczki

w wodzie. Następnie należy wycisnąć niewielką

ilość pasty do zębów na końcówkę szczoteczki.

Warto poczekać z włączeniem szczoteczki do mo-

mentu, aż dotknie ona zębów – pozwoli to uniknąć

rozprysków.

Można wybierać pomiędzy trzema różnymi trybami

prędkości. W celu zmiany trybu należy nacisnąć

przycisk włączania/wyłączania, za każdym razem

trzymając przycisk wciśnięty przez 1 sekundę.

Do wyboru: wysoka prędkość (10 000 ruchów na

minutę), średnia (8 500 ruchów na minutę) lub niska

(7 000 ruchów na minutę).

Czas szczotkowania zębów to ok. 2 minuty (funkcja

odmierzania czasu mycia automatycznie wyłącza

szczoteczkę po 2 minutach). Należy przesuwać

końcówkę szczoteczki od jednego zęba do

kolejnego. Najlepiej zacząć od zewnętrznej strony

zębów, potem przejść do wewnętrznych powier-

zchni, a na końcu do powierzchni żujących zębów.

Po 30, 60 i 90 sekundach funkcja odmierzania

czasu mycia sygnalizuje, że nadszedł czas, aby

rozpocząć szczotkowanie kolejnego kwadrantu w

jamie ustnej.

Po zakończeniu mycia zębów należy opłukać

końcówkę szczoteczki i zostawić ją do wyschnięcia.

Wymiana końcówki szczoteczki

Wyjmij starą końcówkę szczoteczki, pociągając ją

do góry.

Przymocuj nową końcówkę poprzez dociśnięcie jej

do dołu z włosiem zwróconym do siebie.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, należy

wymieniać końcówkę szczoteczki raz w miesiącu.

to elektryczna szczoteczka do

zębów zaprojektowana w Szwecji. Wygląd produktu jest

ważną częścią całościowego doświadczenia, dlatego

każda część Dentle One Plus łączy w sobie elegancką

prostotę z najwyższą wydajnością i niezawodnością.

Elektryczna szczoteczka do zębów, wtyczka oraz kubek

ładowarki zostały zaprojektowane w taki sposób, aby

były łatwe w obsłudze i przyjemne dla oka. Dzięki temu

szczoteczka pomaga zachować zdrowe zęby i dziąsła,

a ponadto świetnie prezentuje się we wnętrzu domu.

Niniejsza skrócona instrukcja zawiera proste wskazówki

dotyczące obsługi urządzenia Dentle One Plus. Na stro-

nie dentle.com znajdą Państwo dodatkowe porady i su-

gestie, jak najlepiej dbać o swoje zęby, opracowane we

współpracy ze szwedzkimi stomatologami. Cieszymy

się, że zdecydowali się Państwo się na zakup Dentle

One Plus i mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni

z nowej elektrycznej szczoteczki do zębów.

ZAWARTOŚĆ

Elektryczna szczoteczka do zębów

, końcówka szc-

zoteczki

, przycisk włączania/wyłączania

, wskaźnik

naładowania , kubek ładowarki (dostarczany w trzech

częściach) , zasilacz wraz z przewodem zasilającym

i wtyczką .

Dane techniczne

Bateria: 1 x ICR14500 800 mAh bateria litowo-jonowa.

Wymiary: szerokość 30 mm, długość 222 mm. Waga:

230 g (elektryczna szczoteczka do zębów i ładowarka).

Zasilacz: I/P: 100-240 V AC; 50/60 Hz; 0,2 A; klasa II;

IPX7 O/P: 5 V; 1A. Stacja ładująca: 5 V, 1A; klasa III;

IPX7 z wyjątkiem gniazda typu ”jack” Szczoteczka do

zębów: 3.7 V; klasa III; IPX7 I/P: 1,8 W.

SPECYFIKACJE

Wykonuje 10 000 ruchów oscylacyjnych w prawo i

w lewo na minutę.

Trzy ustawienia prędkości: wysoka (10 000

oscylacji), średnia (8 500 oscylacji) i niska (7 000

oscylacji). Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

przez 1 sekundę, aby przełączyć tryb.

Funkcja odmierzania czasu mycia, która automa-

tycznie wyłącza szczoteczkę po dwóch minutach, a

po 30, 60 i 90 sekundach sygnalizuje konieczność

zmiany szczotkowanej części jamy ustnej.

Jedno ładowanie zapewnia pracę urządzenia do 28

dni, przy szczotkowaniu zębów dwa razy dziennie

przez dwie minuty za każdym razem.

Przed pierwszym użyciem ładuj szczoteczkę przez

14 godzin.

Czas ładowania szczoteczki zależy od częstot-

liwości jej ładowania. Aby uzyskać optymalny czas

ładowania, zaleca się ładowanie szczoteczki po

każdym jej użyciu.

W celu osiągnięcia jak najlepszych rezultatów, a

tym samym zdrowszych zębów i dziąseł, należy

pamiętać o comiesięcznej wymianie końcówki

szczoteczki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Montaż

Przymocuj końcówkę szczoteczki, naciskając ją w

dół z włosiem zwróconym w tym samym kierunku

co przycisk na rączce.

Kubek ładowarki składa się z trzech łatwych do

złożenia części. Mniejszy pierścień dopasowuje się

do stacji ładującej. Potem wystarczy przymocować

większy pierścień do mniejszego, aby dokończyć

montaż kubka.

Następnie należy podłączyć przewód zasilacza do

kubka i podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Aby rozpocząć ładowanie Dentle One, należy

umieścić elektryczną szczoteczkę do zębów w

kubku ładowarki. Wskaźnik naładowania miga na

czerwono, gdy bateria wymaga ładowania, pulsuje

na biało, gdy bateria jest naładowana w 20%, a po

całkowitym naładowaniu świeci na biało.

POLSKI

Demontaż kubka ładowarki

W razie potrzeby można zdemontować kubek ładowarki:

Wystarczy zdjąć większy pierścień z mniejszego,

a następnie podnieść mniejszy pierścień ze stacji

ładującej.

RECYKLING

Szczoteczka do zębów zawiera akumulator litowo-jo-

nowy. Akumulator nadaje się do recyklingu i można go

pozostawić na stacji recyklingowej.

Przed usunięciem baterii w celu ich utylizacji lub

recyklingu:

Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi

być odłączone od sieci elektrycznej.

Aby zwolnić pokrywę baterii, należy umieścić

monetę w zestawie otworów na zaślepce baterii

i przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

By umożliwić wysunięcie baterii, należy stuknąć

zdecydowanie dolną częścią uchwytu o twardą

powierzchnię.

Gdy bateria jest już odsłonięta, można oddzielić

złącza przewodów.

Należy odłączyć poszczególne kable jeden po drugim

i wyjąć nadające się do powtórnego ładowania baterii.

Bateria powinna być usunięta z urządzenia przed

jego utylizacją.

Utylizuj zużyte baterię w bezpieczny i prawidłowy

sposób

Prawidłowa utylizacja produktu

Oznaczenie to wskazuje, że produkt ten nie powinien być usuwany

razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych

w UE. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska lub

zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania

odpadów, należy je odpowiedzialnie poddać recyklingowi w celu promowania

zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów. Aby zwrócić używane

urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować

się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Zostanie on poddany

bezpiecznemu dla środowiska naturalnego recyklingowi.

Skrócona instrukcja jest również dostępna na stronie

internetowej Dentle pod adresem www.dentle.com.

W razie potrzeby można zdemontować kubek ładowarki:

Szczoteczka do zębów zawiera akumulator litowo-jo-

nowy. Akumulator nadaje się do recyklingu i można go

Przed usunięciem baterii w celu ich utylizacji lub

Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi

Należy odłączyć poszczególne kable jeden po drugim

i wyjąć nadające się do powtórnego ładowania baterii.

Oznaczenie to wskazuje, że produkt ten nie powinien być usuwany

razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych

odpadów, należy je odpowiedzialnie poddać recyklingowi w celu promowania

zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów. Aby zwrócić używane

urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować

się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Zostanie on poddany

Skrócona instrukcja jest również dostępna na stronie

ZMIENIAJ

KOŃCÓWKĘ

SZCZOTECZKI

DO ZĘBÓW

raz w miesiącu

dla najlepszego

rezultatu

Перед первым использованием, электрическую

зубную щетку Dentle One нужно заряжать не

менее 14 часов.

При полном заряде электрической зубной

щетки, отключите зарядное устройство.

Чистка зубов

Начните с погружения головки щетки в воду.

Затем, выдавите немного зубной пасты на

головку щетки.

Брызг можно избежать, если включать зубную

щетку только при контакте с зубами.

Три скоростных режима на выбор. Перебор

режимов кнопкой включения/выключения,

удерживая ее при каждом нажатии в течение

1 секунды. Выбор между: высокой (10 000

колебаний), средней (8 500 колебаний) и низкой

(7 000 колебаний) скоростью.

Чистите зубы около 2 минут (функция таймера

автоматически отключит щетку через 2

минуты). Перемещайте головку щетки от зуба

к зубу. Начните с внешней стороны зубов,

перейдите к внутренней и завершайте чистку

жевательной поверхностью. Функция таймера

подает сигнал, что пора чистить следующий

участок полости рта – через 30, 60 и 90 секунд.

Сполосните головку щетки по завершении и

дайте ей высохнуть.

Замена головки щетки

Снимите старую головку щетки, потянув ее

вверх.

Присоедините новую, нажав на нее (щетинки

должны быть обращены к вам).

Для достижения наилучших результатов, нужно

менять головку щётки раз в месяц.

Разборка зарядного стакана

При необходимости, зарядный стакан можно

разбирать:

это электрическая зубная

щетка, разработанная в Швеции. Внешний вид

продукта – важная часть общего впечатления;

поэтому, каждый элемент Dentle One Plus сочетает

в себе элегантную простоту с превосходной

эффективностью и надежностью. Электрическая

зубная щетка, вилка и стакан зарядной станции

просты в использовании и привлекательны на вид,

обеспечивая здоровье зубов и десен и прекрасно

вписываясь в интерьер. В кратком руководстве

содержатся простые инструкции по использованию

Dentle One Plus. На сайте dentle.com, можно

найти дополнительные советы и предложения по

оптимальному уходу за зубами, разработанные

совместно со шведскими стоматологами.

Благодарим вас за приобретение Dentle One Plus

и надеемся, что вы будете довольны своей новой

электрической зубной щеткой.

СОДЕРЖИМОЕ

Электрическая зубная щетка

, головка щетки

, кнопка включения/выключения

, индикатор

заряда , зарядный стакан (поставляется в трех

частях) , адаптер зарядного устройства, со

шнуром и вилкой .

Технические данные

Батарея: 1 х литий-ионный аккумулятор ICR14500,

800 мА/ч. Размеры: ширина 30 мм, длина 222 мм.

Вес: 230 г (электрическая зубная щетка и зарядное

устройство). Адаптер: I/Р: 100-240В переменного

тока; 50/60 Гц; 0.2А; Класс II; IPX7 O/P: 5В; 1А.

Зарядная база: 5В, 1А; Класс III; IPX7, кроме

штекерного гнезда. Зубная щетка: 3.7В; Класс III;

IPX7 I/P: 1.8 Вт.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Колебания по часовой и против часовой

стрелки, 10 000 раз в минуту.

Три настройки скорости: высокая (10 000

колебаний), средняя (8 500 колебаний) и низкая

(7 000 колебаний). Нажмите и удерживайте

кнопку питания в течение 1 секунды, чтобы

переключить режим.

Функция таймера автоматически отключает

щетку через две минуты и подает сигнал, что

пора чистить другой участок – через 30, 60 и

90 секунд.

Одного заряда хватает до 28 дней – при чистке

два раза в день, по две минуты за раз.

Первая зарядка должна длиться 14 часов.

Время зарядки зубной щетки зависит от того,

как часто вы ее заряжаете. Для сокращения

времени зарядки, заряжайте щетку после

каждого использования.

Для получения наилучших результатов, и,

следовательно, более здоровых зубов и десен, не

забывайте менять головку щётки каждый месяц.

ИНСТРУКЦИИ

Сборка

Присоедините головку щетки, нажав на нее

(щетинки должны быть направлены на кнопку

в ручке).

Зарядный стакан поставляется в трех частях,

которые легко собрать. Меньшее кольцо

устанавливается со щелчком на зарядную

пластину. Присоедините большее кольцо к

меньшему, чтобы завершить сборку стакана.

Подключите шнур адаптера зарядного

устройства к стакану, а затем вставьте адаптер

в розетку.

Поместите электрическую зубную щетку в

зарядный стакан, чтобы начать зарядку Dentle

One. Индикатор заряда (А) мигает красным,

если нужно зарядить аккумулятор, пульсирует

белым, если заряд достиг 20%, и горит белым

при полном заряде.

РУССКИЙ

Снимите большее кольцо с меньшего.

Затем, снимите меньшее кольцо с зарядной

пластины – это всё.

ПЕРЕРАБОТКА

Зубная щетка содержит литий-ионный

аккумулятор. Батарея подлежит вторичной

переработке и может быть оставлена для

переработки на станции утилизации.

Чтобы извлечь аккумулятор, для утилизации

или переработки:

Устройство нужно отключить от сети при

извлечении аккумулятора.

Вставьте монету в прорезь на крышке

батарейного отсека и поверните против

часовой стрелки, чтобы освободить крышку.

Постучите нижней частью ручки о твердую

поверхность, чтобы аккумулятор выскользнул.

После извлечения аккумулятора, можно

отсоединить разъемы проводов.

Отсоедините провода один за другим и удалите

аккумулятор.

Перед утилизацией устройства, удалите из него

аккумулятор.

Утилизируйте аккумулятор безопасным и

соответствующим образом.

Правильная утилизация данного изделия

Маркировка указывает на то, что данное изделие не

следует утилизировать с другими бытовыми отходами (на

всей территории ЕС). Во избежание возможного ущерба

окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой

утилизации отходов, утилизируйте его соответственно – для

постоянного повторного использования материальных ресурсов. Чтобы

вернуть отработанное устройство, используйте системы сбора/возврата

или обратитесь к продавцу, у которого было куплено изделие. Это

обеспечит утилизацию, безопасную для окружающей среды.

Краткое руководство также доступно на домашней

странице Dentle, по адресу www.dentle.com.

Чтобы извлечь аккумулятор, для утилизации

поверхность, чтобы аккумулятор выскользнул.

Отсоедините провода один за другим и удалите

Перед утилизацией устройства, удалите из него

окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой

постоянного повторного использования материальных ресурсов. Чтобы

вернуть отработанное устройство, используйте системы сбора/возврата

Краткое руководство также доступно на домашней

МЕНЯЙТЕ

ГОЛОВКУ

ЗУБНОЙ ЩЕТКИ

раз в месяц, для

достижения

наилучших

результатов

Dantų valymas

Pirmiausiai panardinkite šepetėlio galvutę į vandenį.

Tuomet išspauskite truputį dantų pastos ant

šepetėlio galvutės.

Stenkitės netaškyti. Šepetėlį įjunkite tuomet, kuo-

met jis liečia Jūsų dantis.

Galite pasirinkti vieną iš trijų skirtingų greičio

režimų. Pasirinkite režimą, paspausdami įjungimo

ir išjungimo mygtuką, kiekvieną kartą laikydami jį

nuspaustą 1 sekundę. Galite rinktis didelį (10 000

virpesių), vidutinį (8 500 virpesių) arba mažą (7 000

virpesių) greitį.

Valykite dantis apie 2 minutes (po 2 minučių

laikmačio funkcija automatiškai išjungia šepetėlį).

Šepetėlio galvute keliaukite nuo danties prie dan-

ties. Pradėkite nuo dantų išorės, tada pereikite prie

jų vidinės pusės ir baikite, valydami kramtomąjį pa-

viršių. Po 30, 60 ir 90 sekundžių laikmačio funkcija

rodo, kad reikia pradėti valyti kitą burnos dalį.

Išvalę dantis, nuplaukite šepetėlio galvutę ir leiskite

jai išdžiūti.

Šepetėlio galvutės keitimas

Nuimkite senąją šepetėlio galvutę, patraukdami ją

į viršų.

Uždėkite naują galvutę, spausdami ją žemyn.

Šereliai turi būti nukreipti į Jūsų pusę.

Norėdami gauti geriausius rezultatus, šepetėlio

galvutę keiskite kas mėnesį.

Įkrovimo puodelio išardymas

Prireikus įkrovimo puodelį galima išardyti:

Didesnįjį žiedą nuimkite nuo mažesniojo.

Tuomet mažesnįjį žiedą nuimkite nuo įkrovimo

pagrindo.

Tai yra Švedijoje sukurtas elektrinis

dantų šepetėlis. Produkto išvaizda turi didelę įtaką

prietaiso naudojimui, todėl kiekvienoje „Dentle One

Plus“ dalyje dera elegantiškas paprastumas ir puikus

našumas bei patikimumas. Elektrinis dantų šepetėlis,

kištukas ir įkrovimo bazės puodelis yra patrauklūs akiai

ir paprastai naudojami, todėl šis dantų šepetėlis ne tik

padės išsaugoti sveikesnius dantis ir dantenas, bet ir

puikiai tiks Jūsų namuose. Šiame trumpajame vadove

rasite paprastas „Dentle One Plus“ naudojimo instrukci-

jas, o interneto svetainėje dentle.com rasite papildomų,

bendradarbiaujant su Švedijos dantų gydytojais,

parengtų patarimų ir pasiūlymų, kaip geriau prižiūrėti

dantis. Džiaugiamės, kad nusprendėte įsigyti „Dentle

One Plus“, ir tikimės, kad liksite patenkinti savo naujuoju

elektriniu dantų šepetėliu.

PAKUOTĖS TURINYS

Elektrinis dantų šepetėlis

, šepetėlio galvutė

, įjungi-

mo ir išjungimo mygtukas

, įkrovimo indikatorius

, įkrovimo puodelis (pristatomos trys dalys) , įkroviklio

adapteris su laidu ir prijungimo kištukas .

Techniniai duomenys

Baterija: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion baterija.

Matmenys: plotis 30 mm, ilgis 222 mm. Svoris: 230 g

(elektrinis dantų šepetėlis ir įkroviklis). Adapteris: I/P:

100–240 V AC; 50/60 Hz; 0.2 A; II klasė; IPX7 O/P: 5 V;

1A. Įkroviklio bazė: 5 V, 1A; III klasė; IPX7 išskyrus jack

lizdą. Dantų šepetėlis: 3.7 V; III klasė; IPX7 I/P: 1.8 W.

SPECIFIKACIJOS

Svyruoja 10 000 kartų per minutę laikrodžio ro-

dyklės ir jai priešinga kryptimi.

Trys greičio nustatymai: didelis (10 000 virpesių),

vidutinis (8 500 virpesių) ir žemas (7 000 virpesių).

Norėdami perjungti režimą, 1 sekundę palaikykite

paspaudę maitinimo mygtuką.

Laikmačio funkcija. Ji po dviejų minučių automa-

tiškai išjungia šepetėlį, o po 30, 60 ir 90 sekundžių

rodo, kad laikas valyti kitą sritį.

Dantis valant dvi minutes du kartus per dieną,

šepetėlis yra įkrautas iki 28 dienų.

Pirmasis įkrovimas turi trūkti 14 valandų.

Dantų šepetėlio įkrovimo laikas priklauso nuo jo

įkrovimo dažnio. Jeigu norite greitai įkrauti šepetėlį,

įkraukite jį kiekvieną kartą po panaudojimo.

Norėdami gauti geriausius įmanomus rezultatus, t.y.

sveikesnius dantis bei dantenas, nepamirškite kas

mėnesį pakeisti šepetėlio galvutę.

INSTRUKCIJOS

Surinkimas

Uždėkite šepetėlio galvutę, paspausdami ją žemyn.

Šeriai turi būti nukreipti ta pačia kryptimi kaip ir ant

rankenėlės esantis mygtukas.

Įkrovimo puodelį sudaro trys lengvai sudedamos

dalys. Mažesnį žiedą uždėkite ant įkrovimo pagrin-

do taip, kad išgirstumėte spragtelėjimą. Ant mažojo

žiedo uždėkite didįjį žiedą. Įkrovimo puodelis yra

sumontuotas.

Prie įkrovimo stovo prijunkite įkroviklio adapterio

laidą. Tuomet įjunkite adapterį į elektros tinklą.

Įstatykite elektrinį dantų šepetėlį į įkrovimo puodelį ir

pradėkite „Dentle One“ įkrovimo procesą. Įkrovimo

indikatorius mirgės raudona spalva, jei bateriją

reikia įkrauti, o balta spalva, jei baterija yra įkrauta

20%. Jei baterija yra visiškai įkrauta, švies pastovi

balta spalva.

Prieš pirmąjį panaudojimą „Dentle One“ elektrinis

dantų šepetėlis turi būti kraunamas ne trumpiau nei

14 valandų.

Visiškai įkrovę dantų šepetėlį, iš karto išjunkite

įkroviklį.

LIETUVIŠKAI

ATLIEKŲ TVARKYMAS

Antų šepetėlyje yra ličio jonų akumuliatorius. Akumuli-

atorius yra perdirbamas ir gali būti paliktas perdirbimo

punkte.

Norėdami išimti bateriją utilizavimui ar perdirbi-

mui:

Išimdami bateriją, prietaisą reikia atjunkite nuo

maitinimo tinklo.

Įdėkite monetą į vieną baterijos galo dangtelio

angą ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę tam, kad

atidarytumėte baterijos dangtelį.

Stipriai pastuksenkite rankenos apačia į kietą

paviršių tam, kad išstumtumėte bateriją.

Dabar baterija yra atidengta ir galima atskirti laidų

jungtis.

Vieną po kito atjunkite atskirus laidus ir išimkite

įkraunamas baterija.

Prieš išmetant prietaisą, baterija turi būti išimta.

Bateriją išmeskite saugiai ir tinkamai.

Teisingas šio gaminio išmetimas

Šis ženklas reiškia, kad visoje ES šio produkto negalima išmesti kartu

su kitomis buitinėmis atliekomis. Norėdami išvengti galimos žalos

aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo,

atsakingai perdirbkite atliekas ir skatinkite pakartotinį materialinių

išteklių naudojimą. Norėdami grąžinti naudotą prietaisą, atiduokite jį tokių

prietaisų surinkimo taškuose arba susisiekite su pardavėju, iš kurio įsigijote

produktą. Jie gali perduoti prietaisą aplinkai saugiam perdirbimui.

Trumpąjį vadovą taip pat galima rasti „Dentle“ interneto

svetainėje www.dentle.com.

Antų šepetėlyje yra ličio jonų akumuliatorius. Akumuli-

atorius yra perdirbamas ir gali būti paliktas perdirbimo

Norėdami išimti bateriją utilizavimui ar perdirbi-

angą ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę tam, kad

Šis ženklas reiškia, kad visoje ES šio produkto negalima išmesti kartu

su kitomis buitinėmis atliekomis. Norėdami išvengti galimos žalos

aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo,

prietaisų surinkimo taškuose arba susisiekite su pardavėju, iš kurio įsigijote

Trumpąjį vadovą taip pat galima rasti „Dentle“ interneto

ŠEPETĖLIO

GALVUTĘ

KEISKITE

kartą per mėnesį

– tuomet dantų valymas

bus geriausias

Zobu tīrīšana

Vispirms samitriniet birstes galviņu un izspiediet uz

tās zobu pastu.

Neieslēdziet zobu birsti, tikmēr birstes galviņa

nonāks saskarē ar zobiem, lai izvairītos no šļa-

katām.

Jūs varat izvēlēties starp trim dažādiem ātruma

režīmiem. Izvēlieties režīmus, nospiežot ieslēgša-

nas/izslēgšanas pogu, katru reizi turot to nospiestu

1 sekundi. Izvēlieties: augstu (10 000 svārstības),

vidēju (8 500 svārstības) vai zemu (7 000 svārstī-

bas).

Tīriet zobus apm. 2 minūtes (taimera funkcija au-

tomātiski izslēdz birsti pēc 2 minūtēm). Pārvietojiet

birstes galviņu no viena zoba uz citu zobu. Sāciet ar

zobu ārpusi, pēc tam notīriet iekšpusi un pabeidziet

ar košļājamo virsmu. Taimera funkcija pēc 30, 60

un 90 sekundēm norāda, ka ir pienācis laiks tīrīt citu

mutes zonu.

Kad pabeigsiet, izskalojiet birstes galviņu un ļaujiet

tai izžūt.

Birstes galviņas maiņa

Noņemiet veco birstes galviņu, pavelkot to uz

augšu.

Uzlieciet jauno birsti ar sariem vērstiem pret jums,

nospiežot to uz leju.

Lai sasniegtu labākos rezultātus, ir svarīgi reizi

mēnesī nomainīt birstes galviņu.

Uzlādes stacijas demontāža

Ir iespējams demontēt uzlādes staciju, ja nepieciešams:

Noņemiet lielāko gredzenu no mazākā.

Tad noņemiet mazāko gredzenu no uzlādes

plāksnes.

ir Zviedrijā izstrādāta elektriskā

zobu birste. Produkta izskats ir svarīga kopējās

pieredzes sastāvdaļa, tāpēc katra Dentle One Plus

daļa apvieno elegantu vienkāršību ar augstu veiktspēju

un uzticamību. Elektriskā zobu birste, kontaktdakša

un uzlādes stacija ir veidoti tā, lai būtu ērti lietojami un

patīkama izskata, tādējādi veicinot veselīgāku zobu un

smaganu veidošanos, vienlaikus labi iederoties jūsu

mājās. Šis “Ātrais Ceļvedis” satur vienkāršus norādīju-

mus par to, kā lietot Dentle One Plus. Vietnē dentle.

com jūs atradīsiet papildu padomus un ieteikumus, kā

vislabāk rūpēties par saviem zobiem, kuri ir sastādīti

sadarbībā ar Zviedrijas zobārstiem. Mēs esam priecīgi,

ka izvēlējāties iegādāties Dentle One Plus, un ceram,

ka būsiet ļoti apmierināti ar savu jauno elektrisko zobu

birsti.

SATURS

Elektriskā zobu birste

, birstes galviņa

, ieslēgša-

nas/izslēgšanas poga

, uzlādes indikators , uzlādes

stacija (piegādāta trīs daļās) , lādētaja adapteris ar

kabeli un dokstacijas spraudnis .

Tehniskie dati

Baterija: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion baterija. Izmēri:

platums 30 mm, garums 222 mm. Svars: 230 g (elek-

triskā zobu birste un lādētājs). Adapteris: I/P: 100–240

V AC; 50/60 Hz; 0,2 A; II klase; IPX7 O/P: 5 V; 1A.

Uzlādes pamatne: 5 V, 1A; III klase; IPX7, izņemot kon-

taktligzdu. Zobu birste: 3,7 V; III klase; IPX7 I/P: 1,8 W.

SPECIFIKĀCIJA

Svārstības pulksteņrādītāja virzienā un pretēji pulks-

teņrādītāja kustības virzienam 10 000 reizes minūtē.

Trīs ātruma iestatījumi: augsts (10 000 svārstības),

vidējs (8 500 svārstības) un mazs (7 000 svārstī-

bas). Nospiediet un vienu sekundi turiet barošanas

pogu, lai pārslēgtu režīmu.

Taimera funkcija, kas automātiski izslēdz zobu

birsti pēc divām minūtēm un pēc 30, 60 un 90

sekundēm norāda, ka ir pienācis laiks tīrīt citu zonu.

Tīrot divas reizes dienā pa divām minūtēm, zobu

birste paliek uzlādēta līdz 28 dienām.

Sākotnēji lādējiet 14 stundas.

Zobu birstes uzlādes laiks ir atkarīgs no tā, cik bieži

jūs to uzlādējat. Lai iegūtu labāku uzlādes laiku,

lādējiet savu zobu birsti katru reizi, kad to lietojat.

Lai sasniegtu labākos rezultātus un tādējādi

veselīgākus zobus un smaganas, atcerieties katru

mēnesi nomainīt birstes galviņu.

NORĀDĪJUMI

Montāža

Pievienojiet birstes galviņu, nospiežot to uz leju ar

sariem vērstiem uz to pašu pusi kā poga uz roktura.

Uzlādes stacija sastāv no trīs daļām, kuras ir viegli

saliekamas. Mazākā, gredzenveida daļa ir piesti-

prināta pie uzlādes plāksnes ar klikšķa funkcijas

palīdzību. Pievienojiet lielāko gredzenu mazākajam,

lai pabeigtu uzlādes stacijas salikšanu.

Pievienojiet lādētāja adaptera kabeli stacijai, pēc

tam pievienojiet adapteri elektrības rozetei.

Ievietojiet elektrisko zobu birsti uzlādes stacijā,

lai sāktu Dentle One uzlādi. Uzlādes indikators

mirgo sarkanā krāsā, kad baterijai ir nepieciešama

uzlāde, indikators mirgo baltā krāsā, tiklīdz baterija

ir uzlādēta līdz 20%, un, kad tā ir pilnībā uzlādēta,

deg nepārtraukti balta gaisma.

Dentle One elektrisko zobu birsti ir jāuzlādē vismaz

14 stundas pirms pirmās lietošanas.

Atvienojiet lādētāju tiklīdz elektriskā zobu birste ir

pilnībā uzlādēta.

LIETUVIŲ

ATKRITUMU PĀRSTRĀDE

Zobu sukā ir litija jonu akumulators. Akumulators ir

pārstrādājams, un to var atstāt pārstrādes stacijā.

Lai izņemtu bateriju iznīcināšanai vai pārstrādei:

ierīcei jābūt atvienotai no elektrotīkla baterijas

izņemšanas laikā.

Izmantojiet monētu, lai atbrīvotu baterijas vāciņu,

pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Stingri piesitiet ar roktura apakšu uz cietas virsmas,

lai izslīdētu baterija.

Tagad baterija ir atklāta, lai jūs varētu atdalīt vadu

savienotājus.

Atvienojiet atsevišķos kabeļus vienu pēc otra un

izņemiet uzlādējamās baterija.

Pirms nodošanas metāllūžņos akumulators ir

jāizņem no ierīces.

Droši un pareizi atbrīvojieties no akumulatora.

Pareiza produkta iznīcināšana

Marķējums norāda, ka saskaņā ar ES direktīvām šo produktu

nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai novērstu

iespējamo kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, ko rada nekontrolēta

atkritumu apglabāšana, pārstrādājiet to atbildīgi, lai veicinātu

materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai atgrieztu lietoto ierīci, nogādājiet

produktu savākšanas punktā vai sazinieties ar mazumtirgotāju, no kura

produkts tika iegādāts. Viņi var veikt šā produkta pārstrādi drošā un videi

nekaitīgā veidā.

Šo “Ātro Ceļvedi” varat atrast arī Dentle vietnē www.

dentle.com.

ATKRITUMU PĀRSTRĀDE

Lai izņemtu bateriju iznīcināšanai vai pārstrādei:

Stingri piesitiet ar roktura apakšu uz cietas virsmas,

nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai novērstu

iespējamo kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, ko rada nekontrolēta

materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai atgrieztu lietoto ierīci, nogādājiet

NOMAINIET

ZOBU BIRSTES

GALVIŅU

Reizi mēnesī labākiem

rezultātiem

Super Living Products Ltd. Room 408B, Lippo Sun Plaza, 28 Canton Road, Kowloon, Hong Kong Model No. 7806

www.dentle.com

Other manuals for One Plus

Table of contents

Languages:

Other Dentle Electric Toothbrush manuals

Dentle

Dentle One User manual

Dentle

Dentle One Plus User manual

Dentle

Dentle zip User manual

Popular Electric Toothbrush manuals by other brands

Philips

Philips Sonicare Elite HX5910/71 quick start guide

Braun

Braun Oral-B Sonic Complete OxyJet Center manual

Philips

Philips Sonicare ProtectiveClean 4100 user manual

Braun

Braun Professional Care 8000 series owner's manual

Oclean

Oclean One user manual

Braun

Braun Oral-B VITALITY manual

Braun

Braun Oral-B OXYJET 1000 manual

Braun

Braun Oral-B Smart manual

Jetpik

Jetpik JP-50/200 Operation manual

ARMOR DENTAL

ARMOR DENTAL Mouth-Mate Instructions for use

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum HX9182/18 manual

Philips

Philips Sonicare For Kids Data list

Jula

Jula 804-193 operating instructions

Philips

Philips Sonicare AirFloss 100 series quick start guide

Braun

Braun Sonic complete Toothbrush owner's manual

Philips

Philips HP710/17 user manual

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 C4 operating instructions

Swiss Diamond

Swiss Diamond SD-TB 001 instruction manual