New Air NFN12AWH00 User manual

Manual v1.0
Newair 12" Air Circulator
Ventilateur Circulateur d'Air 12”
Abanico Circulador de Aire de 12”
NFN12AWH00
OWNER’S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario

www.newair.com 2
LANGUAGE INDEX
English Manual..........................................................................................3
Manuel en Français.................................................................................14
Manual en Español..................................................................................25

EN
www.newair.com 3
A Name You Can Trust
Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus
of our business.
From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the
whole Newair family promises to provide you with innovative products,
exceptional service, and support when you need it the most.
Count on Newair
As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here,
real people shipped your product and real people are here to help you.
Contact Us
Please reach out to our customer service team before making a return to your
store of purchase. We are happy to help with any questions or concerns!
Mon-Fri from 8-4 PST at:
Call:
1-855-963-9247
Email:
[email protected]
Online:
www.newair.com
A team member will respond to you within 24 hours.
Follow Us
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa

EN
www.newair.com 4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
TABLE OF CONTENTS
Specifications ....................................................................................................... 5
Register Your Product Online............................................................................... 6
Safety Information & Warnings ...........................................................................7
Assembly & Installation ....................................................................................... 9
Wall Mount .................................................................................................. 9
Operating Instructions ....................................................................................... 10
Cleaning & Maintenance....................................................................................11
Troubleshooting................................................................................................. 12
Limited Manufacturer’s Warranty .....................................................................13

EN
www.newair.com 5
SPECIFICATIONS
MODEL NO.
NFN12AWH00
VOLTAGE:
120 –127 Volts
CFM:
1010
FREQUENCY:
60Hz
RPM:
1500
POWER CONSUMPTION:
69 Watts
PRODUCT DIMENSIONS:
8”W x 15”D x 16”H (inches)

EN
www.newair.com 6
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
Register Your Newair Product Online Today!
Take advantage of all the benefits product registration has to offer:
Service and Support
Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately
Recall Notifications
Stay up to date for safety, system updates and recall notifications
Special Promotions
Opt-in for Newair promotions and offers
Registering your product information online is safe & secure and takes less than
2 minutes to complete:
Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and
record the following information, located on the manufacturer’s nameplate on
the rear of the unit. You will need this information if it becomes necessary to
contact the manufacturer for service inquiries.
Date of Purchase: ___________________________________________
Serial Number: ____________________________________________
Model Number: ____________________________________________
newair.com/register

EN
www.newair.com 7
SAFETY INFORMATION & WARNINGS
READ THESE INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, you should take basic safety
precautions to reduce the risk of fire, damage to your property,
electrocution or wounds, including:
•Completely assemble this appliance according to instructions before
connecting to power supply.
•Use this appliance as described in this guide. Any other use is not
recommended by the manufacturer and may cause fire, electrical shock or
injury.
•Do not place the appliance on an uneven surface. Do not place the appliance
on a surface smaller than the appliance which might allow the appliance to
overturn or fall causing injury or damage to a person and/or property.
•This device is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental abilities are different, reduced, or lack
experience or knowledge, unless such persons receive supervision or training
for the operation of the device by Person responsible for your safety.
•To reduce the risk of injury to persons or an electric shock, do not place the
device within the reach of children or allow them to play near the device or
play with the device. Make sure you always have children supervised if they
are near the device.
•Make sure the power source conforms to the electrical requirements of the
fan.
•Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may cause electric shock and/or fire hazard.
•Do not attempt to make contact with the moving blade.
•Do not use in areas where gas, paint or flammable materials are used or
stored.
•Do not use near curtains or fabric that may get pulled into the fan or against
the fan guard.
•Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, has been dropped or damaged in any matter.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
authorized service agent or qualified personnel in order to avoid danger.
•Use the appliance only in dry environments. Do not place the appliance in a
bathroom, laundry room, near sinks, washing machines, swimming pools or
other sources of water.
•Place the power cord outside the circulation area, to avoid a tripping hazard
from the power cord.

EN
www.newair.com 8
•Use the appliance only in dry places. Do not use in places such as bathroom,
laundry, near sinks, washing machines, swimming pools or other water
sources.
•Do not use the appliance outdoors.
•Avoid the use of extension cords where possible. If they must be used,
ensure that they are UL listed and that only one extension cord is used to
operate one Air Circulator.
•This appliance is not suitable for use in agricultural facilities including areas
where livestock, poultry or other animals are confined.
•Please refer to National Electric Code (NEC) article 547-7 (2008), or
applicable state or local codes or standards relating to electrical
requirements for Agricultural Buildings. This appliance does not meet the
requirements of NEC article 500 (2008).
•Do not open appliance housing or disassemble.
•THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. USE INDOORS
ONLY.
WARNING:
•To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons and/or property
do not use this appliance near a window.
•To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons and/or property
do not use this appliance with any solid-state speed control device.
•Be sure that the plug fit tightly into the outlet. A loose fit between outlet and
plug may cause overheating and/or fire which may lead to personal injury or
property damage.
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS

EN
www.newair.com 9
ASSEMBLY & INSTALLATION
WALL MOUNT
•This fan should be mounted on a vertical, flat, and structurally solid surface
capable of supporting the fan. The user must make sure that the suitable
tools and hardware are used.
•Suitable mounting anchors must be used to mount the fan on the wall.
•When mounting the fan to the wall, make sure the cable passes between the
rear body of the and the base.
RINGFORCETM

EN
www.newair.com 10
OPERATING INSTRUCTIONS
Only connect the power outlet to a power source with 120 to 127 V
1. Remove the Air Circulator from the carton.
2. Place the Air Circulator on a flat, leveled surface.
3. To reposition the fan head, loosen the positioning knobs on both sides of
the grill and tilt in the desired position. Tighten the knobs to keep the fan
head position. Always do this while the fan is OFF.
4. Before operating this appliance, first make sure the speed selector is place
in On or OFF (0) position then connect the power outlet to a power source
that supplies 120-127 V-, 60 Hz. Make sure that the plug fits perfectly into
the power outlet and that no metal part is exposed.
5. To turn on, use the speed dial to select the desired speed:
1 Low Night/ Sleep Mode
2 Medium Light Breeze
3 High High Air Circulation
6. To turn off, turn the speed dial and select 0.

EN
www.newair.com 11
CLEANING & MAINTENANCE
•Always disconnect the fan from the Electrical Outlet before servicing and
cleaning.
•This product has been lubricated since fabrication and requires no additional
lubrication. Additional lubrication increases the risk of fire, electrical shock
and injury to persons and/or property.
•To clean use a damp cloth on the outside of the appliance. Dry thoroughly
before plugging in again and operation. Only dampen with water, do not use
any other liquid.

EN
www.newair.com 12
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Causes
Solution
The unit is not turning
on.
The fan is not plugged in
and/or electrical outlet
isn’t working properly.
Make sure the fan is
plugged in and/or the
electrical outlet is
working properly.
The circuit breaker may
be tripped or there is a
blown fuse.
Reset the circuit breaker
or check for a broken
fuse.
The unit is not rotating.
Obstructions are keeping
the fan from working.
Check for obstructions. If
you find an obstruction
turn the fan off. Unplug
the fan and carefully
remove the obstruction.
Plug the fan in and turn
it on again by referring
to the operating
instructions.
The airflow from the
unit is slow or weak.
The unit is set to a low-
speed setting.
Raise the unit’s speed
setting to a higher speed

EN
www.newair.com 13
LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY
This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year
from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any
parts of this appliance that prove to be defective in materials and
workmanship, provided the appliance has been used under normal operating
conditions as intended by the manufacturer.
Warranty Terms:
During the first year, any components of this appliance found to be defective
due to materials or workmanship will be repaired or replaced, at the
manufacturer’s discretion, at no charge to the original purchaser. The
purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
Warranty Exclusions:
The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:
•Power failure
•Damage in transit or when moving the appliance
•Improper power supply such as low voltage, defective household
wiring or inadequate fuses
•Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using
non-approved accessories, inadequate air circulation in the room or
abnormal operating conditions (extreme temperatures)
•Use in commercial or industrial applications
•Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or natural disasters as
hurricanes, floods, etc.
•Use of force or damage caused by external influences
•Partially or completely dismantled appliances
•Excess wear and tear by the user
Obtaining Service:
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with
the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for
warranty service, all repairs will be performed by a Newair™authorized repair
facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation
costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or
refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion. For technical
support and warranty service, please email s[email protected].

FR
www.newair.com 14
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du
client est notre priorité.
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants
des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs,
un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus
besoin.
Vous pouvez compter sur Newair
En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons
la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,
uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de
véritables personnes pour vous aider.
Contactez-nous
Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans
votre magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos
questions ou préoccupations!
Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:
Téléphone :
1 855 963-9247
Courriel :
[email protected]
En ligne :
www.newair.com
Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.
Suivez-nous :
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa

FR
www.newair.com 15
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques ......................................................................................... 16
Enregistrer Votre Produit En Ligne .................................................................... 17
Consignes De Sécurité Et Mises En Garde.......................................................... 18
Assemblage Et Installation................................................................................. 20
Fixation Murale..........................................................................................20
ringforceTM ................................................................................................. 20
Mode d’Emploi...................................................................................................21
Nettoyage Et Entretien ......................................................................................22
Dépannage.........................................................................................................23
Garantie Limitée Du Fabricant ...........................................................................24

FR
www.newair.com 16
CARACTÉRISTIQUES
NO.DE MODÈLE
NFN12AWH00
TENSION:
120 à 127 Volts
CFM :
1010
FRÉQUENCE:
60Hz
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE:
69 Watts
DIMENSIONS DU PRODUIT:
8” L x 15” P x 16” H (pouces)

FR
www.newair.com 17
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu
de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro De Série: ____________________________________________
Numéro De Modèle: ____________________________________________
newair.com/register

FR
www.newair.com 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
LIRE CES INSTRUCTIONS
Quand vous utilisez des appareils électriques, vous devez prendre
des mesures de sécurité de base pour réduire le risque d'incendie,
de dommages à vos biens, d'électrocution ou de blessures,
notamment:
•Assembler complètement cet appareil en suivant les instructions avant de le
connecter à l'alimentation électrique.
•Utiliser cet appareil comme décrit dans ce guide. Toute autre utilisation n'est
pas recommandée par le fabricant et peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
•Ne pas placer l'appareil sur une surface inégale. Ne pas placer l'appareil sur
une surface plus petite que l'appareil qui pourrait permettre à l'appareil de
se renverser ou de tomber, causant des blessures ou dommages à une
personne et/ou à des biens.
•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
différentes, réduites ou manquent d'expérience ou de connaissances, à
moins que ces personnes ne reçoivent une supervision ou formation pour le
fonctionnement de l'appareil par une Personne responsable de leur sécurité.
•Pour réduire le risque de blessure ou de choc électrique, ne pas placer
l'appareil à la portée des enfants, ne leur permettez pas de jouer près de
l'appareil ou de jouer avec l'appareil. Assurez-vous que les enfants sont
toujours surveillés s'ils sont près de l'appareil.
•S’assurer que la source d'alimentation est conforme aux exigences
électriques du ventilateur.
•Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers pénétrer dans une ouverture
de ventilation ou d'évacuation parce que cela pourrait provoquer un choc
électrique et/ou un risque d'incendie.
•Ne pas essayer d'entrer en contact avec la pale mobile.
•Ne pas utiliser dans des endroits où du gaz, de la peinture ou des matériaux
inflammables sont utilisés ou rangés.
•Ne pas utiliser à proximité de rideaux ou tissu qui pourraient être tirés dans
le ventilateur ou contre le protecteur du ventilateur.
•Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou après
que l'appareil a mal fonctionné, a été échappé ou endommagé en aucune
façon.

FR
www.newair.com 19
•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service agréé ou un personnel qualifié afin d'éviter
tout danger.
•Utiliser l'appareil uniquement dans des environnements secs. Ne pas placer
l'appareil dans une salle de bain, une buanderie, près d'éviers, de machines à
laver, de piscines ou d'autres sources d'eau.
•Placer le cordon d'alimentation à l'extérieur de la zone de circulation, où il
peut trébucher.
•Utiliser l'appareil uniquement dans des endroits secs. Ne pas utiliser dans
des endroits comme la salle de bain, la buanderie, près des éviers, des
machines à laver, des piscines ou d'autres sources d'eau.
•Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
•Éviter d'utiliser des rallonges dans la mesure du possible. S'ils doivent être
utilisés, s’assurer qu'ils sont homologués UL et qu'une seule rallonge est
utilisée pour faire fonctionner un Circulateur d'Air.
•Cet appareil ne convient pas pour une utilisation dans des installations
agricoles, y compris les zones où le bétail, la volaille ou d'autres animaux
sont confinés.
•Veuillez vous référer à l'article 547-7 du Code National de l'Électricité (NEC)
(2008), ou aux codes ou normes nationaux ou locaux applicables en matière
d'exigences électriques pour les Bâtiments Agricoles. Cet appareil ne répond
pas aux exigences de l'article 500 du NEC (2008).
•Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil et ne pas le démonter.
•CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
UTILISER À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
AVERTISSEMENT:
•Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessure des
personnes et/ou des biens, n'utilisez pas cet appareil près d'une fenêtre.
•Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessure des
personnes et/ou des biens, n'utilisez pas cet appareil avec tout dispositif de
contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
•Assurez-vous que la fiche est bien ajustée dans la prise. Un ajustement lâche
entre la prise et la fiche peut provoquer une surchauffe et/ou un incendie
qui peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

FR
www.newair.com 20
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
FIXATION MURALE
•Ce ventilateur doit être monté sur une surface verticale, plane et
structurellement solide capable de supporter le ventilateur. L'utilisateur doit
s'assurer que les outils et le matériel appropriés sont utilisés.
•Des ancrages de montage appropriés doivent être utilisés pour monter le
ventilateur sur le mur.
•Lors du montage du ventilateur au mur, assurez-vous que le câble passe
entre le corps arrière et la base.
RINGFORCETM