New Star Neomounts FPMA-D650BLACK User manual

INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
FPMA-D650BLACK
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Monitor desk mount
Monitor bureausteun
Monitor Tischhalterung
Support moniteur de bureau
Supporto da scrivania per monitor
Soporte de escritorio para monitor
Suporte de mesa para monitor
Bordbeslag skærm
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Bordstativ til skjerm
Skrivbordsfäste för bildskärm
Näytön pöytäteline
Uchwyt nabiurkowy do monitora
Stolní držák monitoru
Držiak na monitor
Suport de birou pentru monitor
75mm
100mm
117mm
75mm
100mm
117mm
50mmmin247~max303mm160mm
±180°
±180°
±180°
±90°
+90°
-45°
309mm
min108~max417mm
93mm
min10~max80mm
min10~max45mm

PARTS
FPMA-D650BLACK
STEP 1
Tool
Pencil Drill Tape measure
Tool Pencil
Drill
Tape measure
B. (x1) C. (x1) D. (x1)
A. (x1) H. (x1)
E. M6x8
(x2)
F. 3mm
(x1)
G. 5mm
(x1)
M-A. M4x12
(x4)
M-B. M5x12
(x4)
M-C. D5
(x4)
Mount the desk clamp to the rod and install the clamp
to the desk
Monteer de bureauklem op de stang en installeer de
klem op het bureau
Montieren Sie die Tischklemme an der Stange und
bringen Sie die Klammer am Schreibtisch an
Montez la pince de bureau sur la colonne et installez la
pince sur le bureau
Monti il morsetto da tavolo sull'asta e installi il morsetto
sulla scrivania
Monte la abrazadera del escritorio en la barra e instale
la abrazadera en el escritorio
Monte a abraçadeira de mesa na haste e instale a
abraçadeira na mesa
Zamontuj klemę i zainstaluj zacisk na biurku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
G
E
10-50mm 40-80mm
CAUTION:
Do not over
tighten screw.
B
D
D
G
C
CAUTION:
Do not over
tighten screw.
10-45mm
ø 10mm
(ø 3/8")
10-45mm
or
C
B
H
G
75x75 -
100x100 mm
11-42 cm 16-51,3 cm
2-7 kg |
4,4-15,4 lbs
* Not Included
STEP 2Clamp
STEP 2Grommet
Attention: the arm is shipped compressed and under
tension. Make sure to firmly hold both sides of the arm
in position when cutting the cable tie
Let op: de steun wordt samengedrukt en onder
spanning verzonden. Zorg ervoor dat beide zijden van
de steun stevig op hun plek worden gehouden wanneer
de kabelbinder wordt doorgesneden
Hinweis: Der Halterung wird komprimiert und unter
Spannung versendet. Achten Sie darauf, beide Seiten
der Halterung festzuhalten, wenn Sie den Kabelbinder
abschneiden
Attention: le support est expédié dans le carton
comprimé avec le ressort à gaz sous tension.
Assurez-vous que les deux côtés du support sont
fermement maintenus en place lorsque l'attache sera
coupée
Nota: il supporto viene compresso e spedito sotto
tensione. Assicuri che entrambi i lati della staffa siano
tenuti saldamente in posizione quando si taglia la
fascetta
Nota: el brazo se envía comprimido y bajo tensión.
Asegúrese de sostener firmemente ambos lados del
brazo cuando corte la cinta
Nota: o braço é enviado comprimido e sob tensão.
Certifique-se de agarrar firmemente ambos os lados do
braço ao cortar a abraçadeira
Uwaga: uchwyt jest zapakowany w pozycji ściśniętej,
pod dużą siłą sprężyny ramienia . Upewnij się, że oba
ramiona uchwytu wspornika są dobrze zabezpieczone
podczas przecinania opaski zaciskowej
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Mount the desk grommet to the rod and install the
grommet in the desk.
Monteer de bureaudoorvoer aan de stang en installeer
de doorvoer in het bureau.
Montieren Sie die Tischdurchführung an der Stange und
führen diese durch das Loch im Schreibtisch.
Montez l'œillet du support sur la colonne et installez
l'œillet à travers le plateau.
Monti il gommino da scrivania sul palo e installi il
gommino sulla scrivania.
Monte el ojal del escritorio en el poste e instale el ojal en
el escritorio.
Monte o anel isolante de mesa no poste e instale o anel
isolante na mesa.
Zamontuj przelotkę biurkową i zainstaluj przelotkę do
biurka.
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
WARNING
STORED ENERGY

* Not Included
Attach the lower arm to the desk
Bevestig het onderste deel van de steun aan het bureau
Befestigen Sie den unteren Teil des Arms am
Schreibtisch
Fixez la partie inférieure du support au bureau
Fissi la parte inferiore della staffa alla scrivania
Fije la parte inferior del soporte al escritorio
Prenda a parte inferior do suporte à mesa
Przymocuj dolną część uchwytu do biurka
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 4
Slide the bolts into the top holes of the VESA plate and
tighten the bolts. Attach the other 2 bolts in the lower
part of the VESA plate
Schuif de bouten in de bovenste gaten van de
VESA-plaat en draai de bouten vast. Bevestig de andere
2 bouten in het onderste deel van de VESA-plaat
Schieben Sie die Schrauben in die oberen Löcher der
VESA-Platte und ziehen Sie die Schrauben fest.
Installieren Sie die anderen 2 Schrauben im unteren Teil
der VESA-Platte
Insérez les vis dans les trous supérieurs de la plaque
VESA et les serrer. Installez les 2 autres vis dans la
partie inférieure de la plaque VESA
Scorra i bulloni nei fori superiori della piastra VESA e
serrare i bulloni. Installare gli altri 2 bulloni nella parte
inferiore della piastra VESA
Deslice los tornillos en los orificios superiores de la placa
VESA y apriete los tornillos. Instale los otros 2 tornillos
en la parte inferior de la placa VESA
Deslize os parafusos nos orifícios superiores da placa
VESA e aperte os parafusos. Instale os outros 2
parafusos na parte inferior da placa VESA
Wsuń śruby w górne otwory płyty VESA i dokręć je.
Zainstaluj pozostałe 2 śruby w dolnej części płytki VESA
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
STEP 6
A
F
3mm
M-A M-B
M-C
M-C
M-A
M-B
G
Screw 2 bolts in the upper 2 VESA holes of the flat
screen, leaving 3 mm spacing
Draai 2 bouten in de bovenste 2 VESA-gaten van de
flat screen en behoudt een tussenruimte van 3 mm
Setzen Sie 2 Schrauben in die oberen 2 VESA-Löcher
des Flachbildschirms ein und lassen Sie dabei einen
Abstand von 3 mm
Insérez 2 vis dans les 2 trous VESA supérieurs de
l'écran plat et gardez un espace de 3 mm.
Inserisca 2 bulloni nei 2 fori VESA superiori dello
schermo piatto e mantenga uno spazio di 3 mm
Inserte 2 tornillos en los 2 orificios VESA superiores de
la pantalla plana, dejando un espacio de 3 mm
Insira 2 parafusos nos 2 orifícios VESA superiores do
monitor plano, mantendo um espaço de 3 mm
Włóż 2 śruby w 2 górne otwory VESA płaskiego
ekranu i zachowaj odstęp 3 mm
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
If the flat screen tilts forward automatically, tighten the
bolt
Draai de bout steviger aan, indien de flat screen
automatisch naar voren kantelt
Ziehen Sie die Schrauben fest, wenn sich der
Flachbildschirm automatisch nach vorne neigt
Serrez plus fermement le boulon de l’articulation de la
plaque VESA si l'écran plat s'incline vers l'avant
Stringa il bullone se lo schermo piatto si inclina
automaticamente in avanti
Si la pantalla plana se inclina automáticamente hacia
adelante, apriete el tornillo
Se o monitor plano se inclinar automaticamente para a
frente, aperte o parafuso
Dokręć śrubę, jeśli płaski ekran sam przechyla się do
przodu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL